शुक्रवार 18 जनवरी 2013 की अव्यक्त मुरली
सहेजा जा रहा है…
अब आप यह मुरली बिना इंटरनेट पढ़ सकते हैं।
आप यह मुरली बिना इंटरनेट पढ़ सकते हैं।
बिना इंटरनेट पढ़ने के लिए ।
ध्यान दें: वाक्यों का संरेखण अक्षरों की संख्या पर आधारित है और पूरी तरह विश्वसनीय नहीं है।
आप पूरी मुरली या उसके किसी भाग का वाक्य संरेखण स्वयं सुधार सकते हैं।
इस दृश्य में हिंदी पाठ से स्वतः तैयार की गई, बिना विशेष चिह्नों वाली प्रचलित रोमन वर्तनी दिखाई जाती है।
हिंग्लिश कैसे तैयार होती है?
इस साइट पर दीर्घ स्वरों के लिए आम तौर पर aa, ee और oo (शब्द के अंत में a, i और u), तथा ch, chh, sh और ri का प्रयोग होता है। शब्दकोश में पहचाने गए अंग्रेज़ी शब्दों की अंग्रेज़ी वर्तनी रखी जाती है। कुछ अंतर्निहित स्वरों को हटाने के नियम और प्रचलित शब्दों की सूची aatma, shanti, main और hoon जैसी वर्तनियाँ देते हैं।
अनौपचारिक रोमन वर्तनी मानकीकृत नहीं है। ये नियम एकरूपता रखते हैं, पर कुछ वर्तनियाँ आपकी परिचित वर्तनी से अलग हो सकती हैं। «लिप्यंतरित हिंदी» दृश्य में अनुकूलित ISO 15919 के भेद सुरक्षित रहते हैं।
| हिंदी | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0> > 18-01-13 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban
0> > 18-01-13 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban
1baapdaada ki aash - ab brahma baap samaan sampanna aur sampoorn banne ka kadam umang-utsaah se teevra karo, iska vishesh plan banaao
1BapDada's hope is that you should now with zeal and enthusiasm, quicken your steps to become complete and perfect the same as Father Brahma. 2Make a special plan for this.
2aaj baapdaada apne meethe-meethe pyaare-pyaare bachchon ko dekh khush ho rahe hain।
3Today, BapDada is pleased to see His sweetest and loveliest children. 4"Wah Baba!
3sabke dil se vaah baba vaah nikal raha hai aur baap ke mukh se vaah bachche vaah!
5Wah!" is emerging from everyone's heart and "Wah children! 6Wah!" is emerging from the Father's lips.
4yahi bol nikal rahe hain।
7These are the words that are emerging.
5aaj chaaron or ke bachchon ko bhi baapdaada dekh rahe hain,sabke man mein brahma baap ke sneh ki jhalak dikhaai de rahi hai।
8Today, BapDada is also seeing the children everywhere. 9The sparkle of love for Father Brahma is visible in everyone's mind.
6sabke man mein pyaar ki lahar dikhaai de rahi hai।
10Waves of love are visible in everyone's minds.
7baap ke man mein bhi har bachchon ke prati pyaar ki lahren aa rahi hain।
11Waves of love are also emerging for every child in the Father's mind.
8yeh pyaar alaukik pyaar hai।
12This love is alokik love.
9baapdaada ne dekha majority bachche pyaar ki shakti se hi chal rahe hain।
13BapDada has seen that themajorityof the children are moving along with the power of love.
10baap ko bhi har bachche ke prati pyaar aa raha hai aur dil se har bachche prati yahi nikalta meethe bachche,pyaare bachche,har bachche ko baap ne teen takhta ke maalik banaaya hai।
14The Father has love for every child and "Sweet child, lovely child" is also emerging for every child from His heart. 15The Father has made every child a master of three thrones.
11jaante ho na!
16You know this, do you not?
12saare kalpa mein koi bhi aatma teen takhta ke maalik nahin ban sakti lekin aap shreshtha aatmaayen teen takhta ke maalik ban kitne roohaani pyaar mein,nashe mein rehte ho!
17Throughout the whole cycle, no soul can become a master of three thrones, but you elevated souls have become the masters of three thrones and remain in such spiritual love and intoxication!
13har ek apne se poochhe itni khushi,itna roohaani nasha sada smriti mein rehta hai? 14sada shabd sada yaad hai?
18Each one of you, ask yourself: Do I always have such happiness and such spiritual intoxication in my awareness?
15baapdaada ko kabhi-kabhi shabd achha nahin lagta।
19Do I always remember the word "always" (sada)?
16to aaj sabhi chaahe saamne baithe hain,chaahe apne-apne sthaanon par baithe hain lekin baap to dekh hi rahe hain,door hote bhi baap ke to saamne hi hain।
20BapDada does not like the word "sometimes". 21Today, whether you are all sitting in front of Baba or you are sitting at your own places, the Father is seeing all of you.
17to baap ne dekha har ek bachcha aaj vishesh brahma baap ke sneh mein samaaye hue hain। 18sneh mushkil baat ko bhi sahaj karne vaala hota hai।
22Even though far away, you are in front of the Father. 23The Father saw that today, every child was specially merged in love for Father Brahma.
19to baapdaada har ek bachche se ati sneh karte hain।
24Love makes something difficult easy. 25BapDada has deep love for every child.
20chaahe purushaarthi hain lekin hain to baap ke bachche।
26Even though you may be effort-makers, you are still the Father's children.
21to aaj baapdaada yahi chaahte hain ki har ek bachche ke mukh se sada shabd nikle।
27Today, BapDada wants the word "always" to emerge from the children's mouths.
22ho sakta hai?
28Is this possible?
23jo samajhte hain ki ab se sada shabd sahaj hai,lakshya rakhkar lakshan aa hi jaayenge kyonki baapdaada madadgaar hai,woh haath uthaao।
29Those who believe from now that the word "always" is easy and that by keeping the aim, you will develop the qualifications because BapDada is your Helper, raise your hands!
24vaah vaah!
30Wah! 31Wah!
25vaah bachche vaah!
32Wah children! 33Wah!
26taali bajaao।
34You may applaud.
27baapdaada bhi sirf saamne vaalon ko nahin lekin chaaron taraph ke bachchon ko dekh pyaar se kehte vaah bachche vaah!
35BapDada is not seeing just the children in front of Him, but seeing all the children everywhere and saying with love: Wah children! 36Wah!
28jaise majority bachche baapdaada se dil ke pyaar mein number one hain aise sada vijayi,isse bhi kabhi-kabhi shabd nikal jaae।
37Just as themajority of children arenumber onein having love in their hearts for BapDada, in the same way, in order to become constantly victorious, the word "sometimes" should be removed.
29yeh ho sakta hai?
38Is this possible?
30ho sakta hai?
39Is it possible?
31ismen haath uthaao।
40Raise your hands for this!
32haath bada uthaao, hilaao।
41Raise your hands high. 42Wave your hands!
33haath to bahut achhe hil rahe hain।
43You are waving your hands very well.
34baapdaada bachchon ko himmat mein dekh khush hote hain।
44BapDada is pleased to see the children having courage.
35ek-ek bachche se baap ka,donon baap,baapdaada donon ka dil ka pyaar sada hai aur sada rahega।
45The Father, both fathers, Bap and Dada, both, have constant love in their heart for each and every child and will always have this love.
36agar chalte-chalte thoda sa maaya ka vaar ho bhi jaata hai to bhi baap ka pyaar samaapta nahin ho sakta।
46If, while you are moving along, there is a little attack of Maya, even then, the Father's love for you cannot finish.
37aur hi baapdaada saathi bachchon ko yahi kehte inko extra sahayog,pyaar de karke udaao।
47In fact, BapDada says to the children who are His companions: Give this oneextraco-operation and love and make him fly.
38ab baapdaada yahi chaahte hain samay ko to sab jaante hi ho।
48Now, this is what BapDada wants. 49All of you definitely know the time.
39samay kahaan ja raha hai,yeh sab jaante hain।
50You know where the time is going. 51All of you know this.
40to samay ko dekhte baapdaada ki achaanak ki baaten yaad karo।
52Seeing the time, remember the things that BapDada has told you about "suddenly".
41baapdaada ki yahi dil ki aash hai ek bhi bachcha peechhe na ho,saath rahe,saath chale।
53BapDada's desire of the heart is: Not a single child should be left behind; you should remain with Him and return with Him.
42saath rehna sthool nahin,lekin dil se sada shreemat par chalna,yahi sada saath hai।
54Staying with Him does not mean physically to stay with Him, but constantly to follow shrimat with your heart is to stay constantly with Him.
43to abhi samay pramaan jaise pyaar hota hai to samajhte hain saath rahen,saath rehna sthool mein to ho nahin sakta lekin jo baap chaahta hai,parivaar saathi chaahte hain usmein samaan aur saathi banke chalna yahi saath hai।
55Now, according to the time, just as when there is love for someone, you want to stay with that one: it is not possible to stay with that one physically. 56What BapDada wants, and what the family companions want, is that you become equal companions - this is what it means to stay together.
44to jaise aaj ke din baapdaada ke paas pyaar ki lahar chaaron or ke har bachche ki pahunchi hai, aise hi baapdaada ki shubh aasha hai ki har roj amritvele se leke raat tak jo bhi man,vachan, karma mein kaarya karte ho,usmein check karo baap ka kehna aur mera karna samaan raha?
57Just as waves of love from all the children everywhere have today reached BapDada, in the same way, BapDada's pure desire is that every day, from amrit vela until night time, whatever you do through your mind, words and deeds,checkwhether what the Father says and what you do are equal.
45yeh ho sakta hai!
58Is this possible?
46eeji hai?
59Is iteasy?
47murli roj ki baap ka kehna hai।
60Every day's murli is what the Father says.
48to har ek check kare baap ka kehna mera karna,ek raha?
61So, each one shouldcheck: Is what the Father says and what I do the same?
49yeh mushkil to nahin kyonki har ek raat ko sone ke pahle apne roj ki result check to karte hi honge।
62This is not difficult because, every night, before going to sleep, each one of you must becheckingyourresultof the whole day.
50baap abhi chaahte hain ki aap bachche svayan sampanna ban samay ko sameep laao।
63The Father now wants you children to become complete and bring the time close.
51brahma baap bhi aavaahan kar rahe hain aao bachche saath chalen apne raajya mein।
64Father Brahma is also invoking you: Come children, let us go to our kingdom together.
52aatmaon ko bhi mukti ka get khulvaakar mukti ka part bajaane do। 53kisko raajya,kisko mukti।
65Have thegatesto liberation open for souls and let them play theirpartsof liberation; the kingdom for some and liberation for others.
54to aaj ke din amritvele se leke sneh ki maalaayen to sab taraph se bahut pahunch gai।
66On this day, from amrit vela, garlands of love have come here from all directions.
55baapdaada sabko bhejne vaalon ko mubaarak de rahe hain।
67BapDada is congratulating all those who have sent them.
56ab kya karna hai?
68What are we going to do now?
57ab jo baapdaada aur aapki bhi chaahna yahi hai ki sab sampanna aur sampoorn ban jaayen।
69Now, BapDada's desire and your desire is that everyone becomes complete and perfect.
58is kadam ko aur teevra karo।
70Quicken this step even more.
59aapko bhi pasanda hai na!
71You too like this, do you not?
60duhkh ashaanti apne bhaai bahnon ki sunte achhi nahin lagti hai na!
72When you hear of the sorrow and peacelessness of your brothers and sisters, you don't like it, do you?
61ab aapas mein milke aur baaton mein samay na deke yeh plan banaao।
73Now, not giving your time to anything else, get together among yourselves and make aplanfor this.
62chaaron or sampanna sampoorn banne ka umang-utsaah ho।
74Let there be zeal and enthusiasm everywhere for becoming complete and perfect.
63brahma baap yahi chaahte hain mera ek-ek bachcha mere samaan sampanna ban jaaye।
75Father Brahma wants each of his child to become complete, the same as himself.
64yeh brahma baap ki aasha poorn to karenge na!
76You will fulfill this desire of Father Brahma, will you not?
65to aaj brahma baap chaaron or ke bachchon par sneh aur shaktiyon ki lahar va shubh sankalp ki lahar phaila rahe the।
77So, today, Father Brahma was spreading waves of love and the powers as well as waves of pure thoughts over all the children everywhere.
66baap bhi brahma baap se bachchon ka pyaar dekh karke aaj phool phailaane ka din hai na,to baap bhi shubh aashaaon ke phool kaha aur kiya is ummeedon ke nahin lekin teevra purushaartha ke phool aap chaaron or ke bachchon par daal rahe the।
78Today is the day for showering flowers, is it not? 79Seeing the love that the children have for Father Brahma, the Father is not showering you children with only flowers of hopes of, "Baba says and you do", but He is showering all you children from everywhere with flowers of making intense effort.
67achha।
80Achcha.
68baapdaada har bachche ko chaahe naye bhi aaye ho,pahle baari jo aaye hain woh utho।
81BapDada is seeing all the children, even those who are new. 82Those who have come for the first time, stand up!
69dekho,sabhi majority aadha naye aaye hain।
83Look, themajority, half of those who have come are new children.
70aane vaalon ko bahut-bahut baapdaada ka yaadapyaar sveekaar ho।
84Those who have come, please accept lots and lots of love and remembrance from BapDada.
71baapdaada khush hai lekin kamaal karke dikhaana।
85BapDada is pleased, but now demonstrate this by performing wonders.
72achha।
86Achcha.
73dekh rahe hain,har ek bachcha saamne dikhaai de raha hai,chaahe vahaan hai chaahe last hai lekin ismen(baapdaada ke saamne T. vi. rakhi hai)saamne hi dikhaai de raha hai to ek-ek bachche ko baapdaada ka yaadapyaar sveekaar ho।
87Baba is seeing you. 88Every child is visible in front of Him. 89Whether you are in front or at thelast, Baba is seeing you in front of Him on this (a TV is placed in front of BapDada). 90Each child should accept BapDada's love and remembrance.
74abhi parivartan jaldi-jaldi karna padega।
91Now, you will quickly have to bring about transformation.
75aa gaye uski mubaarak,abhi purushaartha kar number aage leke phir mubaarak lena।
92Congratulations for having arrived here. 93Now make effort and then receive congratulations for claiming anumberahead.
76achha,baith jaao,bhale padhaare।
94Achcha. 95You may sit down.
77seva ka tarna panjaab zone ka hai:- bhale padhaare।
96Welcome! 97It is the turn of Punjab Zone to serve:Welcome!
78achha hai,panjaab mein brahma baap ka bahut pyaar tha।
98It is good. 99Father Brahma had a lot of love for Punjab.
79khaas panjaab mein chakkar lagaake raha।
100He specially toured around Punjab.
80sabhi jagah nahin gaye brahma baap lekin thode sthaanon mein gaye, usmein bhi panjaab mein bhi gaye to panjaab ko baap ne apne direct vardaan diye hain aur panjaab ki visheshta kumaariyaan teachers bahut achhi nikaali hain।
101Father Brahma did not go to all the places, but he went to a few places. 102In that too, he went to Punjab and so the Father has given Hisdirectblessings to Punjab. 103The speciality of Punjab is that it has made very good kumariteachersemerge. 104They are courageous, not those who are afraid.
81bahaadur,darne vaali nahin।
105Is this right,teachers?
82theek hai na teachers।
106You are courageous, are you not?
83bahaadur ho na,darne vaali to nahin ho।
107You are not those who are afraid, are you?
84nahi hain।
108You are not.
85aakhir bhi sabhi ko kitne bhi bade hain,kya bhi hain lekin aakhir to jay shiv shaktiyaan kehna hi padega।
109No matter how great someone is or what he is ultimately, they will have to say: "Victory to the Shiv Shaktis".
86achha hai baapdaada seva mein to har ek ko dekhte hain ki kar rahe hain,karte rahenge lekin ek baat sabhi zone ke liye jo baapdaada ne kahi hai,certificate lene ke liye woh abhi tak kisi zone ne nahin li hai।
110It is good that BapDada is seeing each one doing service and that you will continue to do so. 111However, one thing is that BapDada told all the Zones to claim acertificateand no Zone has claimed this as yet. 112Now, Punjab should claimnumber one.
87abhi panjaab ko number one jaana chaahiye।
113One person spoke and everyone did it with love.
88ek ne kaha,sabhi ne pyaar se kiya aur jaise sthool mein ek do ko saath dete ho vaise saskaaron ke milan mein bhi pratyaksha phal dikhaao।
114Just as you give your support to one another physically, in the same way, also show the practical fruit in harmonizing sanskars. 115Is this OK? 116Now, thatnumberhas not yet been claimed.
89theek hai na! 90abhi woh number nahin aaya hai,abhi tak koi bhi zone ki yeh result nahin aai hai।
117NoZonehas given thisresultas yet. 118Punjab will do that. 119You will do that, will you not?Teachers, raise your hands!
91panjaab karega।
120There are manyteachers.
92karenge na?
121Very good.
93teachers haath uthaao।
122BapDada is pleased.
94teachers to bahut hain। 95bahut achha,baapdaada khush hai।
123Double foreigners:BapDada is pleased to see the zeal and enthusiasm of the foreign children.
96double videshi:- videshi, lekin baapdaada videshi bachchon ka umang utsaah dekh khush hai aur baapdaada ko vishesh khushi hai ki madhuban mein aake har ek apne purushaartha mein addition karte hain।
124BapDada is especially pleased that each of you comes to Madhuban and makes a specialadditionto your efforts. 125All of you who have come, you have paid specialattentionto one thing or another, have you not?
97aap jo bhi sabhi aaye hain to vishesh koi na koi baat mein attention diya hai na!
126"In the future, we will not do this and we will do this." You take back with you a clarification of both these things.
98aage se yeh baat nahin karni hai aur yeh baat karni hai,donon ka spashteekran leke jaate hain aur baapdaada ne dekha attention dete bhi hain aur nimitta bane hue attention dilaate bhi hain isliye baapdaada khush hote hain ki attention deke kai parivartan bhi karte hain yeh result baapdaada ne dekhi hai aur aage ke liye yeh attention dena ki madhuban hain aana arthaat koi na koi baat ka progress karna।
127BapDada has seen that you payattentionand that those who have become instruments also draw your attentionto this. 128This is why BapDada is pleased that many of you payattentionand bring about transformation too. 129BapDada has seen thisresult. 130So, in future, continue to payattentionbecause when you come to Madhuban, it means to makeprogressin one thing or another.
99to aap sabhi ne kiya hai?
131So, have all of you done this?
100haath uthaao।
132Raise your hands!
101kuchh na kuchh parivartan karke hi jaana।
133Definitely go back with one transformation or another.
102hai theek hai,manzoor hai?
134Is this OK? 135Do you agree?
103baapdaada ka bhi pyaar hai kyonki baapdaada ne dekha hai double service karte bhi kai bachche bahut achhe teevra purushaarthi bhi hain। 104baapdaada khush hai aur number sada aage lete rehna।
136BapDada has love for you because BapDada has seen that while doingdouble service, many children are also very good effort-makers. 137BapDada is pleased that you constantly continue to claim anumberahead; not that you are just moving along.
105chal rahe hain,nahin।
138Whatnumberdid you claim?
106number kaun sa? 107aa rahe hain,class kar rahe hai nahin। 108har din progress kya kiya?
139It should not just be that you are attending every day and having classes, but whatprogressdid you make each day?
109murli sunna,dhaaran karna,iska proof hai parivartan karna।
140To listen to the murli and to imbibe it: theproofof this is to bring about transformation.
110to achha hai baapdaada khush hai।
141It is good; BapDada is pleased.
111karte hain aur aage bhi karte rahenge।
142You are doing this and will continue to do it in the future too.
112achha hai।
143It is good.
113haath hilaao baapdaada sabhi ko dekh rahe hain kyonki ismen (TV mein)khaas aata hai।
144Wave your hands. 145BapDada is seeing all of you because it is especially shown on this TV.
114dekho draamaanusaar jab bachche aaye the unse 100 saal pahle yeh science ne tarakki ki,to abhi bhi dekho yeh science aapke kaam mein aa rahi hai।
146Look, according to the drama,sciencehas progressed so much in the hundred years before the children came. 147So, you can see, even now, thisscienceis useful for you.
115theek hai na!
148Is this OK?
116achha।
149Achcha.
117sabhi bachchon se, ek-ek bachcha peechhe vaala bhi aise hi samjho ham baapdaada ke saamne hain aur baapdaada mere ko yaadapyaar de rahe hain।
150To all the children, including each child who is sitting at the back too, each one should think: I am in front of BapDada and BapDada is giving me love and remembrance.
118kalkatta vaalon ne sabhi sthaanon par phoolon se kshringaar kiya hai:- achha karte hain,dil se karte hain,mehnat bhi karte hai hain iseelie inhon ko khaas baapdaada ki taraph se do do toli aur 6-6phal inhon ko dena।
151Those from Calcutta have decorated all the places with flowers:They do it very well. 152They do it from their hearts and they also work hard. 153Therefore, specially give each one of them two pieces of toli and six fruits on behalf of BapDada.
119mehnat jinhonne ki hai, unhon ko phal to milna chaahiye na।
154Those who have worked hard should receive the fruit of it.
120baaki achha hai dil se karte hain aur dil ko achha lagta hai।
155It is good that they do it with their hearts and it pleases the heart.
121mubaarak ho।
156Congratulations for service.
122seva ki,ek aane ki doosra seva ki to mubaarak ho।
157Congratulations, firstly, for coming here and secondly, for service.
123achha।
158Achcha.
124abhi chaaron or ke bachche baapdaada unhon ko dekh rahe hain,woh bhi baapdaada ko dekh rahe hain,to sabhi ko bahut-bahut teev purushaarthi,socha aur kiya,isko kehte hain teevra purushaarthi।
159BapDada is now seeing all the children everywhere. 160They are also seeing BapDada. 161Many many congratulations to all the intense effort-makers. 162Those who do as soon as they have the thought are said to be intense effort-makers.
125to jo bhi teev purushaarthi bachche hain,un ek-ek ko baapdaada teevra purushaartha ke lakshya ki mubaarak bhi de rahe hain aur saath-saath aage badhne ki badhaai bhi de rahe hain।
163To all the intense effort-makers, BapDada is congratulating each one of you for your aim of making intense effort, and, together with that, Baba is also giving you congratulations for moving forward. 164Today, Baba met everyone.
126achha। 127aaj to sabse mile na। 128dekho,ek-ek se alag saamne to mil nahin sakte lekin ek-ek ko door baithe bhi saath mein anubhav karte yaadapyaar de rahe hain।
165Look, it is not possible to meet each one individually, personally, but while sitting at a distance, BapDada is giving each one who is sitting far away His love and remembrance and experiencing all to be together.
129achha।
166Achcha.
130abhi kya karna hai।
167What are we going to do now?
131baapdaada ne daadi jaanki ji ko phoolon ka haar pahnaaya:- kya karoon,nahin kar rahi ho।
168BapDada garlanded Dadi Janki with a garland of flowers:You are not saying, "What can I do?"
132sabhi achha kar rahe hain।
169Everyone is doing very well.
133jo bhi nimitta bane hain woh sab achha kar rahe hain।
170All those who have become instruments are doing very well.
134suna।
171Did you hear?
135(daadi jaanki ji ne kuchhek bhaai bahinon ki baba ko yaad hai) unko kehna baapdaada amritvele chakkar lagaate hain to inhon ke paas bhi chakra lagaate hain।
172(Dadi Janki gave Baba remembrance of some brothers and sisters). 173Tell them: When BapDada tours around at amrit vela, He also tours around where they are.
136(naaraayan daada hospital mein hain) seva dhyaan se karna aur yaadapyaar bhi dena।
174(Dada Narayan is in hospital.) 175Do service with attention and also give him love and remembrance.
137mohini behen ne ahamdaabaad hospital se yaad bheji hai:- kitni bhi beemaari ho lekin baapdaada yaad hai to beemaari kam ho jaati hai।
176Mohiniben has sent remembrance from Ahmedabad hospital. 177No matter how much illness there is but it reduces with BapDada's remembrance.
138jitni koshish karke yaad mein rehte hain,to beemaari aadhi ho jaati hai।
178The illness becomes half if effort is made to remain in remembrance.
139jaise woh davaai hai to pahli davaai yeh yaad ki hai,to kar rahe hain,karte rahenge। 140achhe hain।
179Just as that is medicine, before that is this medicine of remembrance. 180She is doing it and she will continue to do it.
141phir bhi itna sahan karne ki himmat hai।
181She is OK and has courage to tolerate it.
142achha hai,theek ho jaayegi।
182She will be alright.
143nirmal shaanta daadi kamre mein hain:- abhi bhi kamre mein sunegi।
183Dadi Nirmala Shanta is in her room:Even now she will be listening in her room.
144woh yaad karti hai aur baap bhi yaadapyaar dete hain।
184She is remembering and the Father is also giving her love and remembrance.
145naaraayan ko baap ki taraph se toli bhej dena।
185Send toli to Narayan on behalf of the Father.
146sabhi ko baap ki yaad dete hi rehna।
186Continue to give everyone the Father's remembrance.
147achha hai।
187It is good.
148dilli vaale bhi achha purushaartha kar rahe va hain। 149(brijmohan bhaai ne shivjayanti ke programme ki jaankaari di) bahut achha milkar karne se aavaaj phailta hai।
188Those from Delhi are also making good effort.(Brother Brijmohangave Baba news of the Shiva Jayanti programme.) 189By everyone doing it together with others, the sound spreads.
150bhale kone kone mein to karna padta hai lekin ikatta karne se chaaron or phailta hai।
190You may have to do it in every corner, but, by your doing it together, it spreads everywhere. 191It is good.
151achha hai,sabhi ko har ek dilli vaale samjhe,hamko yaadapyaar mila hai।
192All those from Delhi should feel that they have received love and remembrance.
152(ramesh bhaai se) tabiyat theek hai। 153bahut achha।
193To Brother Ramesh: Is your health OK?
154(studio ki seva kaise badhaayen)usmein koi group banaao।
194(How can the service of the studio increase?) 195Makegroupsfor that.
155seva ki committee thodi banaao, uske oopar jise chaahiye usko rakho aur phir result poochho,jo socha woh kiya!
196Make acommitteeof service. 197You can appoint anyone you want for that and then ask them theresult: Did they do what they had thought of?
156agar koi problem ho to woh bhi unki hal karo।
198If there is anyproblem, then find a solution to it.
157raat ko 5minute bhi baith karke mubaarak do,umang mein aaven।
199Sit together for even fiveminutesat night and congratulate them so that they can have enthusiasm.
158mehnat to karni padti hai।
200You have to make effort.
159achha hai।
201It is good.
160sabhi ko yaad dena।
202Give remembrance to everyone.
161yagya nivaasi baapdaada ke bachchon se sabka bahut pyaar hai।
203All have lots of love for BapDada's children that are residents of the yagya.
162baapdaada ke nimitta bane hue jo bhi bachche hain। 163daadiyaan nimitta bani hain,to unhon ko bhi baba vishesh duaayen dete hain। 164duaaon se hi woh chalti hain aur chalaate hain।
204Baba gives special blessings to all the Dadi's who are instruments, as well as to all His instrument children. 205The Dadis are moving along with blessings and they make everyone move with blessings.
165vishesh duaayen special un nimitta bane huon ko,chaahe bhaai ho chaahe behen ho,lekin nimitta bane hue koi bhi kaarya ke liye hain,unho ko special duaayen milti rehti hain।
206Whether they are brothers or sisters, special blessings are for those souls who are instruments for one task or another, and they will continue to receive special blessings.
166milti rahengi।
207Achcha.
167achha। 168om shanti।
208* * * * O M S H A N T I * * * *