शनिवार 9 मार्च 2013 की अव्यक्त मुरली
सहेजा जा रहा है…
अब आप यह मुरली बिना इंटरनेट पढ़ सकते हैं।
आप यह मुरली बिना इंटरनेट पढ़ सकते हैं।
बिना इंटरनेट पढ़ने के लिए ।
ध्यान दें: वाक्यों का संरेखण अक्षरों की संख्या पर आधारित है और पूरी तरह विश्वसनीय नहीं है।
आप पूरी मुरली या उसके किसी भाग का वाक्य संरेखण स्वयं सुधार सकते हैं।
इस दृश्य में हिंदी पाठ से स्वतः तैयार की गई, बिना विशेष चिह्नों वाली प्रचलित रोमन वर्तनी दिखाई जाती है।
हिंग्लिश कैसे तैयार होती है?
इस साइट पर दीर्घ स्वरों के लिए आम तौर पर aa, ee और oo (शब्द के अंत में a, i और u), तथा ch, chh, sh और ri का प्रयोग होता है। शब्दकोश में पहचाने गए अंग्रेज़ी शब्दों की अंग्रेज़ी वर्तनी रखी जाती है। कुछ अंतर्निहित स्वरों को हटाने के नियम और प्रचलित शब्दों की सूची aatma, shanti, main और hoon जैसी वर्तनियाँ देते हैं।
अनौपचारिक रोमन वर्तनी मानकीकृत नहीं है। ये नियम एकरूपता रखते हैं, पर कुछ वर्तनियाँ आपकी परिचित वर्तनी से अलग हो सकती हैं। «लिप्यंतरित हिंदी» दृश्य में अनुकूलित ISO 15919 के भेद सुरक्षित रहते हैं।
| हिंदी | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0> > 09-03-13 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban
0> > 09-03-13 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban
1brahma baap samaan pharishtepan ki sthiti mein rah, apne khushmijaaj chehre dvaara sabko khushi ki anubhooti karaao, jo vyartha sankalp rahe hue hain, woh birth de ki saugaat baap ko de do
1Stay in the angelic stage the same as Father Brahma, give everyone the experience of happiness through your cheerful face and give away your remaining waste thoughts 2to the Father as a birthday gift.
2aaj baapdaada bachchon ko apne janmadin ki mubaarak de rahe hain।
3Today, BapDada is congratulating the children on their birthday.
3har ek bachche ke naynon mein baap ke aur apne janma ki khushi dikhaai de rahi hai।
4The happiness of the birthday of the Father and their own birthday is visible in the eyes of each child.
4aaj ki jayanti bahut nyaari aur pyaari hai।
5The birthday today is very unique and lovely.
5yeh wonderful jayanti baap aur bachchon ki saath-saath hai kyonki baap aaye to yagya rachne ke liye aaye aur yagya mein brahman hi chaahiye isliye baap aur bachchon ki ikatthi jayanti hui।
6Thiswonderfuljayanti of the Father and the children is simultaneous because the Father has come to create the sacrificial fire and Brahmins are definitely needed for the sacrificial fire. 7This is why the birthday of the Father and the children is at the same time.
6yeh jayanti vishwa parivartan ki jayanti hai।
8This birthday is a birthday for world transformation.
7to baap bachchon ko pyaar se mubaarak de rahe hain kyonki yeh jayanti vishwa parivartan ki jayanti hai।
9The Father is congratulating the children with love because this birthday is the birthday for world transformation.
8pahle-pahle bachchon ne baap ke saath-saath pratigya li ki vishwa mein jo andhakaar hai usko andhakaar se roshni vaala banaana hi hai।
10Since the beginning, children promised the Father that whatever darkness there is in the world, they are definitely going to make it filled with light.
9baapdaada har bachche ke mastak mein chamakti hui light dekh rahe hain।
11BapDada is seeing the sparklinglighton the forehead of each child.
10yeh light sarva aatmaon ko bhi light banaae is vishwa ko andhakaar se roshni mein la rahi hai।
12Thislightis making all soulslighttoo and is bringing this world into light from darkness.
11aaj ke din baapdaada sabhi bachchon se yahi chaahte hain ki har bachcha apne chehre se aatmaon ko light banaae is jeevan mein sada khush rahne ka sandesh de।
13On this day, BapDada has a wish for all the children: All the children should make soulslightthrough their faces and give the message for remaining constantly happy in this life.
12aaj ke din baapdaada har ek bachche se yahi chaahte hain।
14This is what BapDada wants from every child on this day.
13har ek aatma ko sukh shanti ki anubhooti ho,har ek bachcha pharishta ban vishwa mein bhi pharishtepan ka anubhav karaave।
15Every soul should experience peace and happiness, and every child should become an angel and give the angelic experience to the world.
14to aaj aap sabhi baap ka janmadin manaane aaye ho ya apna bhi janma din manaane aaye ho?
16So, have all of you come here today to celebrate the birthday of the Father or your own birthday as well?
15kyonki baapka vaayda hai ki sada saath rahenge saath chalenge, saath raajya mein aayenge।
17Because the Father's promise is: You will constantly remain together, return together and will come into the kingdom together.
16aaj amritvele sabhi bachchon ko ek diamond shabd sunaaya ki diamond shabd hai"mera baba"।
18Today, at amrit vela, Baba told all the children adiamondexpression and thatdiamondexpression is "My Baba" (Mera Baba).
17yeh diamond shabd sabhi ne note kiya।
19Everyonenotedthisdiamondexpression.
18kuchh bhi ho jaae mera baba,meetha baba,pyaara baba yaad aaya to sab duhkh,sukh mein badal jaayenge।
20No matter what happens, if you remember "Mera Baba (my Baba), sweet Baba, lovely Baba", all your sorrow will then be transformed into happiness.
19aaj ke din har ek bachche ko baap ke samaan pharishte roop mein rahne ka shreshtha sankalp karna hi hai।
21On this day, every child has to have the elevated thought of being in the angelic form, the same as the Father.
20to aaj khaas baap ko badhaai dene aaye ho ya lene aaye ho?
22So, today, have you especially come to give greetings or to receive greetings?
21barthade par saugaat bhi di jaati hai।
23A gift is also given on abirthday.
22to baapdaada aaj aap sabhi bachchon se kaun si saugaat lene chaahte hain?
24So, what gift does BapDada want to take from you children today?
23aaj ke din jo bhi vyartha sankalp rahe hue hon woh baap ko saugaat mein de do kyonki vyartha sankalp bahut time vesta karte hain।
25On this day, whatever waste thoughts you still have remaining in you, give them to the Father as a gift because waste thoughts make youwastea lot of yourtime.
24to yeh saugaat de sakte ho?
26So, can you give this gift?
25de sakte ho!
27Can you give it?
26agar de sakte ho to haath uthaao kyonki vyartha sankalp time bahut vesta karte hain।
28If you can give it, then raise your hands! 29Because waste thoughtswastea lot of yourtime.
27khushi ki anubhooti karne nahin dete।
30They do not allow you to experience happiness.
28baap yahi chaahte hain ki sabke chehre sada aise khushmijaaj ho jo koi bhi dekhe,aapka chehra unko prerna de ki humein bhi aisa banna hi hai।
31The Father wants the faces of all of you to remain constantly so cheerful that whoever sees you is inspired to become the same.
29to aaj ke din yeh sankalp karo ki sada hamaara chehra aisa pharishte samaan dikhaai dega,jaise brahma baap ka chehra dekha।
32So, on this day, have the determined thought that your face will always be visible like that of an angel, just like the face of Father Brahma.
30kitni bhi jimmevaari hote sada chehra pharishte roop mein hi dekha।
33No matter how much responsibility he had, you always saw his face as angelic.
31baapdaada yahi chaahte hain ki har ek bachcha pharishta roop banne ke liye follow brahma baap, koi bhi karma karo to check karo brahma baap ne yeh karma kiya?
34For every child to become angelic, BapDada wants you tofollowFather Brahma. 35Whenever you perform any action,check: Did Father Brahma perform this action?
32to aaj vishesh brahma baap sabhi ko diamond gift de rahe hain "meraabaaba", "meethaabaaba", "pyaaraabaaba"। 33aaj ke din sada har kadam follow brahma baap, sada chamakta hua chehra, abhi ek second mein apne ko brahma baap samaan bephikra baadshaah bana sakte ho?
36So, today, Father Brahma, is especially giving everyone adiamondgift"My Baba, sweet Baba, lovely Baba!" On this day, constantlyfollowFather Brahma at every step, and have a constantly sparkling face. 37Now, in onesecond, can you make yourself into a carefree emperor, the same as Father Brahma?
34bana sakte ho!
38Can you do this?
35abhi sabhi apne ko bephikra baadshaah ki stage mein sthit karke anubhav karke dekho।
39Now, all of you remain stable in thestageof a carefree emperor. 40Experience this and see for yourself.
36bephikra hai ki abhi bhi koi phikra hai?
41Are you carefree or do you have some worries even now?
37jinhonne bephikra baadshaah ka anubhav kiya woh haath uthaao।
42Those who have experienced being a carefree emperor, raise your hands!
38(sabhi ne uthaaya)bahut achha।
43(Everyone raised their hands.) 44Very good!
39sabhi yahi lakshya rakho jo bhi kadam uthaao,follow brahma baap kiya?
45All of you keep this aim: Whatever steps I take, do IfollowFather Brahma?
40kitni bhi kaarobaar ho lekin brahma baap sada hi pharishte roop mein raha।
46No matter how much business he had, Father Brahma always stayed in the angelic form.
41brahma baap jitni jimmevaari jaise brahma baap ne nyaara aur pyaara hoke karke dikhaaya।
47No matter how much responsibility he had, yet he demonstrated fulfilling that while being detached and loving.
42to aaj ka din kya ishaara deta hai?
48So, what signal does this day give you today?
43sada nyaara aur sarva ka pyaara।
49To be constantly detached and loved by all!
44baapdaada har bachche ko aaj ke din ki bahut-bahut badhaaeeyaan de rahe hain।
50BapDada is giving every child many, many congratulations for this day.
45aaj ke din sabhi shreshtha sankalp karo ki jo bhi karma karenge woh kadam brahma baap ko follow karenge।
51Today, everyone should have the elevated thought: Whatever actions I perform, I willfollowFather Brahma.
46khush rahenge aur khushi baantenge।
52I will remain happy and share happiness.
47aaj baapdaada is nyaari aur pyaari jayanti ki sabko saugaat de rahe hain- sada brahma baap samaan pharishta bhav।
53Today, BapDada is giving everyone a gift for this unique and lovely birthday: May you be constantly angelic, the same as Father Brahma.
48achha।
54Achcha.
49aaj kaun sa zone aaya hai? 50(seva ka tarna Indore aur bhopaal zone ka hai) 51Indore zone:- baapdaada ne dekha ki har ek zone achha vriddhi bhi praapta kar rahe hain aur sabhi purushaartha mein bhi aage se aage badhte ja rahe hain।
55WhichZonehas come today?(It is the turn of Indore and Bhopal Zones to serve.)IndoreZone: BapDada saw that eachZoneis expanding very well and all are moving forward day by day in their efforts.
52to purushaartha mein saphalta ki baapdaada saare zone ko mubaarak de rahe hain।
56BapDada is giving congratulations for success in their efforts to the wholeZone.
53aise hi aage badhte rahenge,yeh bhi baapdaada inaedvaans ka vardaan de rahe hain।
57You will continue to move forward in the same way. 58This is a blessing that BapDada is giving to youin advance.
54achha hai, baapdaada bachchon ki himmat par khush hai।
59It is good. 60BapDada is pleased with the children's courage.
55abhi bhi baapdaada ke sneh mein aage badhte rahenge।
61Even now, you will continue to move forward in BapDada's love.
56yeh bhi baapdaada ka sneh aur saath mein vardaan bhi hai,badhte rahenge,badhaate rahenge।
62This is BapDada's love and a blessing too: You will continue to move forward and enable others to move forward.
57baapdaada ne dekha ki aajkal har ek ke man mein yeh sankalp rehta hai ki humein aage se aage badhna hai aur badh rahe hain,uski mubaarak।
63BapDada saw that each of you has the thought in your mind: We want to keep moving ahead and ahead and are moving too. 64Congratulations for that.
58aise hai na! 59teachers।
65It is like that, is it not?Teachers!
60teachers haath uthaao।
66Teachers,raise your hands!
61vaah!
67Wah!
62achha hai।
68It is good.
63sada aapki himmat se baapdaada ki madad hai।
69With your constant courage, you receive BapDada's help.
64achhi himmat ki hai,achhe-achhe baap kebachchon ko taiyaar kiya hai aur sada aage badhaate rahenge।
70You have had good courage. 71You have prepared very good children of the Father and will constantly continue to make them move forward.
65baapdaada khush hain।
72BapDada is pleased.
66dekho,aadha class to ek zone dikhaai de raha hai।
73Look, half theclassis of just the oneZone.
67bhopaal jonah - achha,himmat achhi rakhi hai।
74BhopalZone:Achcha. 75You have had good courage.
68baapdaada sabhi zone ke aaye hue bachchon ko khaas mubaarak de rahe hain।
76BapDada is especially congratulating all the children who have come from this Zone.
69donon zone ne himmat achhi rakhi hai।
77BothZoneshave kept good courage.
70baapdaada dekh khush hain।
78BapDada is pleased to see this.
71achha।
79Achcha.
72yahaan ki head haath uthaana।
80BothZone-heads, raise your hands!
73bahut achha badh rahe hain aur badhte rahenge।
81You are moving ahead very well and will continue to do so.
74baapdaada himmat par khush hain।
82BapDada is pleased with your courage.
75seva bhi badhti ja rahi hai। 76umang-utsaah bhi badhta ja raha hai।
83Service is expanding and your zeal and enthusiasm is also growing.
77baapdaada donon zone par khush hain।
84BapDada is pleased with bothZones.
78kamaal karke hi dikhaayenge।
85You will definitely show wonders.
79dikha rahe hain aur dikhaayenge।
86You are showing them and will continue to show them.
80khush hain baapdaada।
87BapDada is pleased.
81achha- teachers haath uthaao।
88Achcha.Teachers, raise your hands!
82achha jhande hila rahe hain,hilaao।
89You are waving your flags very well.
83achha lagta hai kuchh na kuchh nyaaraapan laate hain na to achha lagta hai।
90You may wave them. 91It feels good. 92When you bring some uniqueness; it feels good.
84sabhi kejhande aage aage ud rahe hain aur udte rahenge।
93Everyone's flags are flying ahead of you and will continue to fly.
85achha।
94Achcha.
86paandav bhi kam nahin hain।
95Pandavas are no less.
87paandav haath uthaao।
96Pandavas, raise your hands!
88bahut achha,himmate bachche madde baap hai hi।
97Very good. 98When children have courage, the Father definitely helps.
8970 deshon se double videshi bhaai bahinen aaye hain:- baapdaada ne double videshi ke bajaae kya title diya hai!
99Double-foreign brothers and sisters have come from 70 countries:Whattitlehas BapDada given you instead of "doubleforeigners"?Doubleeffort-makers.
90double purushaarthi aur result mein bhi dekha gaya ki abhi purushaartha ki taraph,seva ki taraph attention achha badh raha hai।
100Theresultis also visible because yourattentionis now growing very well for effort and service.
91baapdaada double videshi bachchon ko dekh double khush hota hai kyonki pahle dekho videshi log chalne lage to culture ki taraph attention jaata tha yeh India ka hai yeh videsh ka hai lekin abhi baapdaada ne dekha ki sabhi ek hi brahman culture mein chal rahe hain aur itna easy ho ke chal rahe hain jo baapdaada mubaarak dete hain vaah bachche vaah।
101BapDada isdoublypleased upon seeing thedouble-foreign children because when the children abroad first started to come here, theirattentionused to be drawn to theculture; that this is the Indian culture and that is the foreign culture. 102However, now, BapDada has seen that all are now moving along in the one Brahminculture, and you are moving along so easily that BapDada is congratulating you: Wah children!
92parivartan mein kamaal dikha rahe hain aur aage bhi dikhaate rahenge yeh bhavishya bhi baapdaada dekh rahe hain।
103Wah! 104You are showing wonders in your transformation and will continue to show wonders in the future too.
93abhi to kamaal hai jo seva ke plan baapdaada ne dekha, jo milke bana rahe hain, woh bahut achhe bana rahe hain aur baapdaada purushaartha,plan aur result ko dekhkar bahut-bahut-bahut khush hain।
105BapDada is seeing this future too. 106It is a wonder! 107The service plans that all of you are making together now are very good. 108Seeing your efforts, plans and results, BapDada is very, very, very happy.
94baapdaada ne dekha svapar aur sevaapar donon taraph se attention dene ke programmes achhe banaaye hain।
109BapDada saw that you have made goodprogrammesto payattentionto the self and service.
95baapdaada ko sab pata padta hai।
110BapDada comes to know everything.
96iseelie baba videshiyon ko purushaartha ke plan aur practical mein laane ki bahut-bahut mubaarak de rahe hain।
111This is why BapDada is congratulating those of you from abroad for theplansof your efforts and for putting them into apracticalform.
97result achhi hai। 98dil pasanda hai।
112Theresultis good; BapDada likes it from the heart.
99aage badhaane vaale aur aage badhne vaale donon ko baapdaada mubaarak de rahe hain kyonki double videshiyon se madhuban bhi bahut rimjhim vaala ban gaya hai।
113BapDada is congratulating both: Those who are enabling others to move forward and also those who are moving forward. 114Madhuban has also become a place with a lot of splendour due to the double foreigners.
100to vishesh purushaartha ki aur seva ki donon ki baapdaada mubaarak de rahe hain aur aage badhne ka bhi dekh rahe hain ki aage badhte jaayenge aur badhaate jaayenge।
115BapDada is giving special congratulations for both: For your efforts and for the service. 116As for moving ahead too, BapDada is seeing that you will continue to move forward and that you also enable others to move forward.
101aaj baapdaada ko madhuban nivaasi chaahe neeche,chaahe oopar ke bahut yaad aa rahe hain।
117Today, BapDada was especially remembering the Madhuban residents 118,those from up the mountain and also those from down below.
102baapdaada ne dekha ki sabhi ne mehnat majority ne dil se ki hai।
119BapDada saw that themajorityof you worked hard and it comes from the heart.
103to dil se karne vaalon ko dilaaraam ki bahut-bahut badhaaeeyaan hain।
120Those who do everything with their hearts receive many, many congratulations from the Comforter of Hearts.
104achha,madhuban vaale utho,chaahe neeche chaahe oopar।
121Achcha, those from Madhuban, those up above and down below, stand up!
105to aaj vishesh ek-ek madhuban vaale anubhav kare ki baapdaada har ek ko naam se mubaarak de rahe hain।
122Today, each of you Madhuban residents should experience that you are receiving personal congratulations from BapDada by name.
106aage bhi mubaarak lete rahenge।
123In the future too, you will continue to receive congratulations.
107yeh bhi baapdaada ko bahut-bahutaummeed hai।
124BapDada has many, many hopes for this. 125Congratulations.
108mubaarak ho, mubaarak ho,mubaarak ho।
126Congratulations. 127Congratulations.
109(daadi jaanki se) madhuban ke to hain।
128To Dadi Janki: 129You are also from Madhuban.
110yeh to chakra lagaane abhi jaati hain baaki hain madhuban nivaasi।
130She goes around on a tour, but, otherwise, she is a resident of Madhuban.
111achha hai।
131It is good.
112baapdaada ne dekha teenon daadiyaan bahut achhi attention ki seva mein chal rahi hain lekin chal kya rahi hain,daud rahi hain।
132BapDada saw that all three Dadis are moving along very well in service while payingattentionto everything. 133You are not just moving along, you are running along.
113ek-ek paandav,ek-ek behen apne liye khaas mubaarak sveekaar karna।
134Each Pandava, each sister, specially accept congratulations for yourself.
114saath mein jo seva ke nimitta bani hui hain, unhon ko bhi baapdaada vishesh mubaarak ke saath pyaar bhi de rahe hain।
135Along with this, BapDada is also giving special congratulations, as well as love, to all those who are instruments in service.
115madhuban,madhuban hai।
136Madhuban is Madhuban.
116dekho kitne achhe-achhe serviceable hain।
137Look, there are so many good serviceable ones.
117baapdaada khush hain।
138BapDada is pleased.
118koi-koi baaten to ho jaati hain lekin total result achhi hai aur achhe te achhi rahegi।
139Certain things happen sometimes, but thetotal resultis good and will remain the best of all.
119theek hai na।
140Is that OK?
120madhuban vaale kehte hain baapdaada hamko nahin dekhte hain, aaj to dekha।
141Those from Madhuban say that BapDada does not see them. 142Today, Baba saw you.
121dil se dekhte rehte hain।
143He continues to see you from His heart.
122achha।
144Achcha.
123aaj ke birth de ki sabhi ko badhaaeeyaan ho badhaaeeyaan ho।
145Congratulations, congratulations to everyone for this birthday.
124foren vaalon ko bhi badhaaeeyaan hain।
146Congratulations to those from abroad too.
125baapdaada roj dekhta rehta hai lekin bahut ho jaate hain na isliye drishti se dekhte rehte hain।
147BapDada continues to see you every day, but, because there are many of you, He continues to see you through drishti.
126achhi seva kar rahe hain।
148You are doing good service.
127baapdaada ne dekha bhandaara bahut achha hai।
149BapDada saw that the bhandara (new kitchen) is very good.
128achha banaaya hai, mubaarak ho।
150You have made it well. 151Congratulations.
129nirver ko mubaarakho।
152Congratulations to Nirwair.
130saathiyon ko bhi mubaarak ho।
153Congratulations to the companions too.
131jo nimitta bane un sab ko mubaarak ho।
154Congratulations to all those who have become instruments.
132baapdaada ne dekha mehnat achhi ki।
155BapDada saw that you have worked very well.
133jamaane ke hisaab se salvation achhi lagi।
156According to the present time, thatsalvationis good.
134to aaj baapdaada jo bhi sabha mein baithe hain, kahaan ke bhi hon sabko ek-ek ko khaas mubaarak de rahe hain। 135aur donon zone ko,hain chhote lekin taakat vaale hain।
157Today, BapDada is giving special congratulations to each one sitting in the gathering, no matter where you may have come from and to both theZones,they are small, but are strong.
136kamaal achhi kar rahe hain।
158You are performing good wonders.
137baapdaada donon zone se khush hain aur khush sada rahenge।
159BapDada is pleased with bothZonesand will always remain pleased.
138(nirver bhaai ne sunaaya,pees aaph mind channel mein sab aapko dekh rahe hain) bahut achha।
160(Nirwairbhai told Baba that everyone was watching BapDada on the Peace of Mind TV Channel.) 161Very good.
139tabiyat theek hai।
162Is your health OK?
140achha aage badh rahe hain, badhte rahenge।
163You are moving forward well and will continue to do so.
141dekho baapdaada har ek se good morning bhi karte good night bhi karte।
164Look, BapDada is sayinggood morningto each one and also sayinggood nightto each one.
142sirf baahar se nahin karte dil se karte hain।
165He is not saying this superficially, but with His heart.
143koi bhi bachcha aisa nahin jiska baap se pyaar nahin ho aur baap ka bhi har ek bachche se pyaar hai।
166There is no child who does not have love for the Father and the Father also has love for every child.
144chaahe thoda dheela bhi ho jaate hain lekin phir bhi thoda yahaan vahaan ho ke theek ho jaate hain,pyaar achha hai।
167Even if they become a little slack, nevertheless, after a little here and there for a while, they become OK. 168They have good love.
145baapdaada dekhte hain ki baapdaada se pyaar sabka bahut dil ka hai iseelie woh chala raha hai aur chalaata rahega।
169BapDada is seeing that everyone has deep love in their hearts for BapDada. 170This is why Baba is making them move forward and they will continue to move forward. 171BapDada is remembering each one.
146ek-ek ko baapdaada yaad karta, aise nahin naam nahin leta,lekin ek-ek chaahe madhuban mein hain, chaahe apne-apne zone mein hain, baap ko deri thode hi lagti hai, sabko pyaar karne mein der nahin lagti isliye sab anubhav karna, good night sabhi se baapdaada karte hain।
172It isn't that Baba is not mentioning their names... 173However, whether each one of you is in Madhuban or in your ownZone, it doesn't take the Father long. 174It doesn't take Him long to love everyone. 175This is why all of you should experience BapDada to be sayinggood nightto all of you.
147aap karo nahin karo lekin baapdaada zaroor karte hain।
176Whether you say it or not, BapDada definitely says it.
148baap ka pyaar hai na!
177The Father has love for you!
149baapdaada kuchh bhi ho jaae lekin raat ko sabhi bachchon ke taraph chakkar lagaata hai।
178No matter what happens, BapDada tours around all the children at night.
150chakkar lagaane mein baapdaada ko kitna time lagta।
179How muchtimedoes it take BapDada to tour around?
151bahut jaldi lagaata hai। 152pharishte roop mein hain na।
180He does that very quickly because He is in the angelic form, isn't He?
153to aap har ek samajhna baapdaada good night bhi karta good morning bhi karta hai।
181So, each one of you should understand that BapDada saysgood nightand also saysgood morning.
154aap karo nahin karo,baapdaada zaroor karta hai।
182Whether you say that or not, BapDada definitely says that!
155achha।
183Achcha.
156madhuban vaale haath uthaao। 157madhuban vaalon ka ulhana to nahin raha na।
184Those from Madhuban, raise your hands!Those from Madhuban do not have any more complaints, do you?
158baapdaada yaad zaroor karte hain। 159aur itni ko,kitne bhi aaye lekin sambhaala to hai na।
185BapDada definitely remembers you, and, no matter how many have come, you definitely have to look after all of them, do you not?
160har ek ko chaahe foreign ke hain chaahe inhiya ke hain, jo bhi hain, baapdaada bachchonko yaad karne ke bina nahin rah sakta।
186Whether each one of you is from theforeignland or from India, BapDada cannot stay without remembering you children.
161to aaj ke birth de shiv jayanti ki bahut-bahut-bahut badhaai ho,badhaai ho।
187So, on the birthday today, Shiva Jayanti, many, many, many congratulations. 188Congratulations!
162abhi baapdaada 5minute ek-ek bachcha powerful yaad mein baith jaaye,koi sankalp nahin।
189Now, BapDada wants each child to sit inpowerfulremembrance for fiveminuteswith no thoughts.
163achha।
190Achcha.
164roj aise beech-beech mein5 minute bilkul ashreereepan ka anubhav karte chalo kyonki samay aage bahut naajuk aane vaala hai,aise time par agar abhyaas nahin hoga,controlling power nahin hogi to success nahin ho sakenge isliye beech-beech mein do minute, ek minute, 5 minute ashareeri banne ka abhyaas apne dincharya ke pramaan avashya karte chalo controlling power।
191Every day, continue to have the experience of being completely bodiless for fiveminutesevery now and then, because the times that are to come will be very delicate. 192At such a time, if you do not have this practice, if you do not havecontrolling power, you will not be successful. 193This is why you definitely have to practice being bodiless for twominutes, oneminuteor fiveminutes, every now and then according to your timetable: havecontrolling power.
165sabhi aaspaas vaale, desh vaale,videsh vaale baapdaada bhi dekh rahe hain is samay sabhi ka attention majority ka madhuban mein hain।
194All those near by, those from this land, those from abroad, BapDada is seeing that, at this time, theattentionof themajorityof children is on Madhuban.
166to roj apni practice karte rehna।
195So, continue to practice this daily.
167aisa samay aayega jo yeh practice bahut-bahut aavashyak lagegi isliye apne samay pramaan ashareeri banne ka abhyaas zaroor karo।
196Such a time will come when this practice will be very essential. 197Therefore, according to your own time, definitely practice being bodiless.
168chaaron or ke bachchon ko jo jahaan hain vahaan baapdaada sammukh sabhi ko yaadapyaar de rahe hain।
198To all the children everywhere, wherever you are, BapDada is personally giving love and remembrance to everyone. 199Congratulations.
169mubaarak,mubaarak, mubaarak।
200Congratulations. 201Congratulations.
170achha।
202Achcha.
171mohini behen:- mubaarak hai।
203To Mohiniben: 204Congratulations.
172apne ko chalaane ki practice ho gai hai isliye achha hai।
205You have developed the practice of conducting yourself very well and this is good.
173achha inko sambhaalne vaali achhi hai।
206Achcha, the one who looks after her is good.
174seva achhi kar rahi hai।
207She is doing good service.
175achha hai, bahut achha hai।
208It is good, very good.
176seva kar rahe hain meva kha rahe hain।
209You are doing service and eating the fruit.
177achha।
210Achcha.
178(brijmohan bhaai ne dilli se bahut yaad di hai, vahaan jo mela lagaaya hai uske photo bheje hain jo baapdaada ko dikhaaye)
211(Brijmohan Bhaisent lots of remembrance from Delhi. 212The photos that he had sent of the mela that is taking place there were shown to BapDada.)
179nivainr bhaai:- sabhi teenon hi bhaai achhe hain aur aapke saathi bhi sab achhe hain।
213To Nirwair Bhai:All three brothers are good and all your companions are also good.
180ramesh bhaai se:- tabiyat theek hai, bombe ka programme achha raha।
214To Ramesh Bhai:Is your health OK? 215Theprogrammein Bombay was good.
181tabiyat ko sambhaalkar achha chala rahe ho।
216You are looking after your health and moving along well.
182achha hai।
217It is good.
183bhoopaal bhaai se:- kadam kadam par baap ka saath hai।
218To Bhupal Bhai: 219You have the Father's company at every step.
184bahut achha।
220Very good.
185videsh ki badi bahnon se:- aap logon se raunak hai lekin itne sab aa gaye to aapki aakarshan unhon ko kheench kar laai hai phir bhi nimitta vaalon ka hota hai।
221To the senior sisters from abroad: 222There is splendour because of you. 223(Jayantiben said: It is because of you.) 224So many have come, and so the attraction of all of you has pulled them here.
186achhi seva chal rahi hai mubaarak ho।
225Nevertheless, those who are instruments do have attraction.
187shanti behen America mein theek pahunch gai hai:- theek ho jaayegi।
226Service is going well. 227Congratulations. 228(Shantibenhas reached America safely.) 229She will be fine.
188(murli daada hospital mein hai) unko koi phal bhej dena।
230(Murli Dadais in hospital) Send him some fruit. 231(Par Dadi (Dadi Nirmal Shanta)
189pardaadi bhi haaspitalmen hai, jab tak chale achha hai।
232is also in hospital.) 233It is good for as long as she continues.
190baapdaada to dekhte rehte hain।
234BapDada continues to see everything.
191(jo bhi beemaar hai sabko phal bhejna) (global hospital ki da.vinay lakshmi behen ne aaj shareer chhoda hai) us aatma ki bhi yaad pahunchi hai।
235(Send fruit to all those who are unwell.) 236(Dr. 237Vinailaxmifrom Global Hospital left her body today.) 238Baba received remembrance of that soul.
192baapdaada ne apna dhvaj apne haston se phahraaya aur sab bachchon ko badhaai di
239BapDada Himself hoisted His flag and gave congratulations to all the children.
193aap sabke to dil mein baapdaada baitha hai।
240BapDada is sitting in the hearts of all of you.
194sada saath hai,woh din bhi aayega jo baap ka jhanda har ek anubhav karega ki yeh mera baap hai।
241He is always with you. 242The day will also come when, seeing the Father's flag, everyone will feel: This is my Father.
195sabke mukh se niklega, mera baap meetha baap,pyaara baap aa gaya।
243It will emerge from everyone's lips: My Father, my sweet Father, my lovely Father has come. 244Very good.
196bahut achha sabhi ne apne dil mein jhanda lahraaya hi hai।
245Everyone has hoisted the flag in their hearts. 246BapDada is seeing every child.
197baapdaada ek-ek bachche ko dekh rahe hain,aise nahin ham peechhe baithe hain,kone mein baithe hain, baapdaada dekh raha hai aur har ek ko bahut dil ka pyaar de raha hai।
247It isn't that you are sitting at the back or that you are sitting in a corner. 248BapDada is seeing you all and giving each one of you lots of love from His heart.
198chaahe last hain chaahe yahaan hain। 199baap ke laadle ho na!
249Whether you are at the back or here, you are especially beloved by the Father.
200theek hai na!
250Is that right?
201madhuban vaale najdeek hain।
251Those from Madhuban are close.
202aaj madhuban vaale bahut ud rahe hain।
252Look, today, all those from Madhuban are flying.
203dekho yeh sab।
253Look at them all.
204achha।
254Achcha.
205om shanti।
255* * * * O M S H A N T I * * * *