शुक्रवार 15 नवंबर 2013 की अव्यक्त मुरली
सहेजा जा रहा है…
अब आप यह मुरली बिना इंटरनेट पढ़ सकते हैं।
आप यह मुरली बिना इंटरनेट पढ़ सकते हैं।
बिना इंटरनेट पढ़ने के लिए ।
ध्यान दें: वाक्यों का संरेखण अक्षरों की संख्या पर आधारित है और पूरी तरह विश्वसनीय नहीं है।
आप पूरी मुरली या उसके किसी भाग का वाक्य संरेखण स्वयं सुधार सकते हैं।
इस दृश्य में हिंदी पाठ से स्वतः तैयार की गई, बिना विशेष चिह्नों वाली प्रचलित रोमन वर्तनी दिखाई जाती है।
हिंग्लिश कैसे तैयार होती है?
इस साइट पर दीर्घ स्वरों के लिए आम तौर पर aa, ee और oo (शब्द के अंत में a, i और u), तथा ch, chh, sh और ri का प्रयोग होता है। शब्दकोश में पहचाने गए अंग्रेज़ी शब्दों की अंग्रेज़ी वर्तनी रखी जाती है। कुछ अंतर्निहित स्वरों को हटाने के नियम और प्रचलित शब्दों की सूची aatma, shanti, main और hoon जैसी वर्तनियाँ देते हैं।
अनौपचारिक रोमन वर्तनी मानकीकृत नहीं है। ये नियम एकरूपता रखते हैं, पर कुछ वर्तनियाँ आपकी परिचित वर्तनी से अलग हो सकती हैं। «लिप्यंतरित हिंदी» दृश्य में अनुकूलित ISO 15919 के भेद सुरक्षित रहते हैं।
| हिंदी | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0> > 15-11-13 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban
0> > 15-11-13 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban
1koi bhi baat aaye use baap ko dekar aap muskaraate raho
1No matter what situation arises, give that to the Father and continue to smile.
2sabhi khushnuma bachchon ko dekh baapdaada bahut-bahut khush ho rahe hain।
2Seeing all the happy children, BapDada is very pleased.
3vaah mere khushanseeb,khushnuma bachche vaah।
3Wah! my fortunate children, my happy children, wah!
4sabhi ke dil mein baapdaada samaaya hua hai।
4BapDada is merged in everyone's heart.
5har bachche ke chehre se sneh ki khushbu aa rahi hai।
5The fragrance of love is emerging from every child's face.
6sada har bachcha khush aabaad rahne vaali aatmaayen hai।
6All the children are souls who remain constantly happy and prosperous.
7baapdaada ek-ek bachche ki muskaraati hui soorat ko dekh khush hai।
7Seeing the smiling faces of each and every child, BapDada is pleased.
8sada aise hi muskaraate khushi mein naachte badhte chalo, badhaate chalo। 9har bachche ke mastak mein baapdaada chamakte hue sitaare ko dekh rahe hain।
8Constantly smile in the same way, dance in happiness and continue to move forward and enable others to move forward. 9BapDada is seeing a sparkling star on the forehead of each child.
10achha।
10Achcha.
11aaz sarva bachchon ki yaad ki aakarshan baapdaada ko pahunch rahi hai।
11Today, the attraction of all the children's remembrance is reaching BapDada.
12sada khush hai aur sada khush rahenge।
12You are constantly happy and will always remain happy.
13koi bhi baat aaye,baat baap ko de do aur aap muskaraate raho।
13Whatever situation arises, hand it over to the Father and you continue to smile.
14achha।
14Achcha.
15aaj shareer ke kaaran sabhi bachchon ko aahoovaan se baapdaada sabse milan mana rahe hain।
15Inspite of the condition of the body, today, BapDada is celebrating a meeting because of the invocation of all the children.
16achha।
16Achcha.
17aaj shareer ke kaaran chhoti si mulaakaat ho rahi hai।
17Today, because of the condition of the body, it is a short meeting.
18chaaron aur ke bachche sun bhi rahe hain aur naynon se milan bhi mana rahe hain।
18All the children everywhere are listening and also celebrating a meeting through the eyes.
19baapdaada bachchon ke milan ko dekh kitne khush hote hain, woh har ek bachcha jaan sakte hain।
19Seeing the meeting of the children, BapDada is so pleased! 20Each of you children can know this.
20achha। 21aaj ka group bishesh jo aaye hain,haath uthaao, (karnaatak zone ke sevaadhaariyon sahit 15 hajaar bhaai bahinen aaye hain) jo abhi aaye hain।
21Achcha.The group that has especially come for this meeting, today, raise your hands! 22(15,000 brothers and sisters including serviceable souls from the Karnataka Zone have arrived.)
22sabhi ko mubaarak hai, mubaarak hai,mubaarak hai।
23All those who have come this time, congratulations, congratulations, congratulations.
23achha।
24Achcha.
24baapdaada chaaron aur ke bachche jo chaatrak ho sun rahe hain dekh rahai hain un sabhi ko bahut bahut yaad pyaar de rahe hain।
25BapDada is giving lots and lots of love and remembrance to all the children everywhere who are, like chatrak birds, listening and also seeing.
25aap sabhi ko to sanmukh yaadapyaar mil raha hai।
26All of you (sitting here) are receiving direct love and remembrance.
26lekin chaaron aur ke bachche bahut sneh poorvak aash lagaakar baithte hain।
27However, all the children everywhere sit with a lot of love, that is, with great hope.
27un aasha rakhne vaale bachchon ko jaise bachche dekh rahe hain vaise baapdaada bhi dekh rahe hain।
28For all those children who have great hope, just as the children are seeing, BapDada is also seeing them.
28sabhi se baapdaada naynon ka milan mana rahe hai।
29BapDada is celebrating a meeting through the eyes with everyone.
29achha।
30Achcha.
30nimitta bane hue chaahe paandav hain , chaahe shaktiyaan hai, sabhi sahayogi aur snehi ban apna apna kaarya kar rahe hain aur karte rahenge।
31All those who have become instruments, whether Shaktis or Pandavas, everyone is carrying out their task while being loving and co-operative and will continue to do so.
31(mohini behen , munni behen 7 din ke liye dubai ja rahe hai) banaaya hai to jaana hi hai।
32(Mohiniben and Munniben are going to Dubai for seven days.) 33The programme has been made and so you have to go.
32(aapki madad to chaahiye)madad dene ke liye bandha hua hai।
34(We need Your help.) 35Baba is bound to give help.
33(daadi jaanki ji ne videsh ke bahinon ki yaad di)
36(Dadi Janki gave Baba remembrances of the sisters from abroad.)
34jinhonne bhi yaadapyaar bheja hai un sabko baapdaada dashti dete hue yaadapyaar de rahen hain।
37All those who have sent love and remembrance, BapDada is giving them love and remembrance while giving them drishti.
35om shanti।
38* * * * O M S H A N T I * * * *