शनिवार 30 नवंबर 2013 की अव्यक्त मुरली

⁰> > 30-11-13 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban ¹praanapyaare avyakt baapdaada ke ati snehi,sada avyakt milan ki chaatrak aatmaayen, baapdaada ke pyaar mein samaai hui, sangamayugi sarvashreshtha brahman kul bhooshan bhaagyavaan aatmaayen, eeshvareey sneh sampanna madhur yaad sveekaar karna ji। ²baad samaachaar - aaj30 November, 2013ko avyakt milan ke yu .pi.seva tarna mein bhaarat tatha videsh se lagbhag 15000 bhaai bahinen apne shaantivan mein pahunche hue hain। ³drama ki kalpa pahle ki noondh pramaan aaj avyakt baapdaada ka milan,vyakta mein daadi guljaar ji ke dvaara hona tha,lekin operation ke baad daadi ji ko kaaphi kamzori mahsoos ho rahi thi isliye mumbai se aabu aana nahin hua।

⁰> > 30-11-13 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

⁴aaj sabhi amritvele se baapdaada ki yaadon mein khoye hue the। ⁵bahut achha shant avyakt vaataavran tha। ⁶shaam ko 4baje se diamond haal mein sabhi avyakt sthiti dvaara avyakt milan ki anubhooti ke liye pahunch gaye।

¹Beloved Avyakt BapDada's deeply beloved, chatrak souls who are constantly thirsty for an avyakt meeting, those who are merged in BapDada's love, the most elevated confluence-aged fortunate decoration of the Brahmin clan, please accept hearty love-filled remembrance and greetings.

⁷pahle soorya bhaai ne vishesh yog kamentri ke saath avyakt anubhootiyon ke prati apni prernaayen di।

²Today, 30thNovember 2013, nearly 15,000 brothers and sisters from UP and foreign lands have arrived in Shantivan for the avyakt meeting.

⁸phir 6 se7 baje tak bahut shaktishaali yog chala tatha avyakt baapdaada ki revise murli sabhi ne suni va video dvaara dekhi।

³According to what is fixed in the drama in the previous cycle, there was supposed to have been a meeting with Avyakt BapDada through the chariot of Dadi Gulzar in the corporeal form.

⁹7 baje sabhi daadiyaan mukhya bhaai bahinen stage par aaye, uske pashchaat mumbai mein guljaar daadi ne baapdaada ko bhog sveekaar karaaya(video konphresing dvaara sabhi ne poora drishya dekha)phir sabhi ke prati guljaar daadi ne baapdaada ka sandesh sunaaya -h

⁴However, after her operation, Dadiji is experiencing a lot of weakness and was therefore unable to come to Abu from Mumbai. ⁵Today, everyone was lost in remembrance of BapDada from amrit vela. ⁶There was a very beautiful peaceful and avyakt atmosphere. ⁷From 4pm this afternoon, all have come to the Diamond Hall to experience an avyakt meeting through their avyakt stage.

¹⁰om shanti। ¹¹aap sabki yaadapyaar lete hue main baba ke paas vatan mein pahunchi।

⁸First of all, Suryabhai shared his inspirations on having avyakt experiences through yoga commentaries.

¹²baba apne kamre mein gaddi par baithe the aur main jab baba ke saamne gai to baapdaada ne bahut meetha muskuraate milan manaaya aur kaha aao mere dil ka haar, aaj kiski yaad laai ho?

⁹Then, there was powerful conducted meditation from 6-7pm and, thereafter, everyone heard and saw a revised avyakt murli. ¹⁰At 7pm, all the Dadis and senior brothers came onto the stage and, at this point, Dadi Gulzar offered bhog to BapDada in Mumbai.

¹³mainne kaha baba aaj to aapke sikeeldhe UP vaale bachche aapse milan manaane aaye hain।

¹¹(Everyone saw this whole scene through video conferencing.) ¹²Then Dadi Gulzar shared BapDada's message with everyone:

¹⁴to aise laga jaise baapdaada apne kamre mein baithe hue bhi vahaan nahin hain।

¹³Om Shanti. ¹⁴Today, carrying everyone's love and remembrance, I went to Baba in the subtle region.

¹⁵jaise baba sabhi bachchon ko bahut-bahut meethi-meethi drishti dete milan mana rahe the aur baithe hue sab bachche bahut-bahut pyaar se milan mana rahe the। ¹⁶phir baba bole,sabhi bachche baapdaada ke dil ke haar ho।

¹⁵Baba was sitting on a gaddi in his room, and when I came in front of Baba, He celebrated a beautiful meeting with me with a sweet smile and said: Come, the garland of my heart, whose remembrance have you brought today?

¹⁷baba jab har ek bachche ko drishti de rahe the, to drishti dete hue aisa laga jaise baba ek-ek ko jisko bhi dekh rahe hain na,unse kuchh bol rahe hain।

¹⁶I said: Baba, today, your long-lost and now-found children from UP have come to celebrate a meeting. ¹⁷It felt as though, while sitting in his room, BapDada was not there.

¹⁸ham to woh nahin sun saki lekin baba ki jo soorat aur moorat hai, woh ek-ek ko jaise gale bhi laga rahe hain lekin gale lagaate hue jaise apne mein sama rahe hain।

¹⁸Baba was celebrating a meeting with all the children while giving them very sweet drishti and all the children sitting there were also celebrating a meeting with BapDada with a lot of love.

¹⁹yeh scene pahle dekhi। ²⁰phir baba bole,bachchon ka baap se pyaar aur baap ka bachchon se pyaar yeh bhi sangamayug ka vishesh bhaagya hai।

¹⁹Then Baba said: All of you children are the garland of BapDada's heart. ²⁰When Baba was giving each child drishti, it felt as though Baba was saying something individually to each one He saw.

²¹baap har bachche ko dekh chaahe last hai, chaahe first hai lekin baapdaada har bachche ko aise dekh rahe the jaise koi apni cheez hoti hai to usko kitne pyaar se dekhte hain, haath se aise pyaar karte hain।

²¹I was not able to hear that, but, seeing Baba's face and image, it felt as though Baba was embracing each one and while embracing each one, was merging each one in Him. ²²I first saw this scene.

²²aise baba bhi jaise ek-ek ko drishti dvaara hi aise pyaar kar raha tha,jaise roobru pyaar kar raha hai aur sabhi ko feeling bhi jo aa rahi thi, woh yahi aa rahi thi jaise baba hamse sammukh mil rahe hain। ²³sabke naynon mein paani bhara hua tha। ²⁴girta nahin tha lekin samaaya hua tha।

²³Then, Baba said: The children's love for the Father and the Father's love for the children is the special fortune of the confluence age. ²⁴Seeing each child, whether he is the first one or the last one, BapDada was seeing the children as though He was looking at something belonging to Him with a lot of love.

²⁵ham bhi dekh rahe the,baba kaise ek-ek bachche se milan mana rahe hain।

²⁵He was giving them a lot of love by massaging each one with His hands.

²⁶uske baad baba ne bola,dekho bachche sangamayug par baap ka part chal raha hai lekin jaanne vaale aap sikeeldhe bachche hain aur ek-ek ko baba nambarvaar aisi meethi drishti de rahe the jaise ek-ek se kuchh baat kar rahe hain।

²⁶In the same way, Baba was giving so much love to each one through His drishti, as though He was giving that love personally and everyone was also having that feeling as though Baba was meeting them personally. ²⁷Everyone's eyes had become moist.

²⁷to hamne baba ko kaha baba aap to baaten kar rahe hain lekin ham to sunte nahin।

²⁸There weren't any tears, but the eyes had become moist. ²⁹I was seeing how Baba was celebrating a meeting with each child.

²⁸to baba ne kaha, yeh jo aaye hue bachche hain na, unhon ke dil ka aavaaj,dil ki aash baba hi jaane।

³⁰After that, Baba said: Look children, at the confluence age, it is the Father's part that is being enacted and you long-lost and now-found children know this.

²⁹ek-ek bachcha dekho,baba ko kaise dekh raha hai। ³⁰jaise koi pyaasi hota hai।

³¹Baba was giving each child sweet drishti, numberwise, as though He was saying something to each one individually.

³¹baba bole,dekho drama mein yeh bhi noondha hua tha lekin har ek bachche ke dil ka samaachaar baba jaane, aur koi nahin jaan sakte।

³²Then I said to Baba: Baba, You keep saying things to us, but we don't listen. ³³Baba said: Only Baba knows the sound of the heart and the hopes in the hearts of the children who have come.

³²baba jaane ek-ek bachche ke dil mein abhi kya chal raha hai!

³⁴Just see how each child is looking at Baba, just like someone thirsty.

³³baap khush bhi hota hai ki har ek bachche ka baap se kitna jigri pyaar hai aur baap ka to hai hi।

³⁵Baba said: Look, this was also fixed in the drama, and Baba knows the state of each one's heart. ³⁶No one else can know this.

³⁴baba ne kaha dekho, baba ka pyaar nahin hota to aap logon ko kahaan se dhoondha,koi foreign se aaya hai, koi India ke bhinna-bhinna sthaanon se। ³⁵sabko baba ne dhoondha na।

³⁷Baba knows what is happening in each one's heart. ³⁸Baba is pleased to see how much deep love from the heart each child has for the Father. ³⁹Baba said: Look, if it weren't for Baba's love, He wouldn't have found you.

³⁶to itna baba ka pyaar hai jo mere bachche gum ho gaye the,unko dhoondh karke apne paas bula liya।

⁴⁰Some have come from abroad, and others from the different states of Bharat. ⁴¹Baba found everyone, did He not?

³⁷aise kehte baba drishti dete gaye, sabhi sunte hue jaise pyaar mein samaaye hue the।

⁴²Baba has so much love that He has found the children who had become lost and called them to Him.

³⁸uske baad baba ne kaha bachchi mainne aaye hue group mein ek-ek ko drishti bhi di hai aur hovanhaar bachche kah karke yaadapyaar bhi diya hai।

⁴³Having said this, Baba continued to give drishti and, calling each one a child who will definitely become something, gave them love and remembrance. ⁴⁴Baba does not leave anyone alone.

³⁹baba chhodta nahin hai,jaise bachche baba ko chhodte nahin hain, vaise baba bhi bachchon ke pyaar ko chhodte nahin hain aur baba dekh raha hai ki aaye hue jo bachche hain,unhon ke dil mein double baaten chal rahi hain।

⁴⁵Just as little children do not leave their father, in the same way, Baba does not leave aside the children's love. ⁴⁶Baba saw that two things were happening in the hearts of the children who have come.

⁴⁰ek to pyaar aa raha hai bas baba mila,baba mila,kyonki scene dekh rahe hain। ⁴¹aur doosri baat yeh hai ki samajh bhi rahe hain ki ham aaye hain,baba kahaan hai,main kahaan hoon।

⁴⁷Firstly, there was the feeling of the love of having found Baba, "I have found Baba", and, secondly, the understanding that we have come here but where is Baba and where am I?

⁴²lekin ek-ek ka pyaar baap ke dil mein sama gaya hai।

⁴⁸However, each one's love became merged in the Father's heart.

⁴³aise baba ne bola phir mere ko kaha bachchi abhi samay ho gaya hai isliye jaana to hoga hi।

⁴⁹Baba said this and then said to me: Child, it is now time and so you definitely have to go back.

⁴⁴dekho,baba ne apne ek-ek sikeeldhe bachche ko kaha yeh bhatthi mein aaye hain na। ⁴⁵to baba ek-ek ko bhatthi ka tilak lagaata hai।

⁵⁰Baba then said to each of His long-lost and now-found children: You have come to this Bhatti and so Baba is applying a tilak for the Bhatti on each one of you.

⁴⁶to baba ne tilak leke khade hokar jaise ek-ek ke mastak mein woh tilak lagaaya।

⁵¹Baba took a tilak, stood up and then put the tilak on each one's forehead.

⁴⁷baba ne kaha aapki bhatthi ka udghaatan ho gaya।

⁵²Baba then said: Your Bhatti has now been inaugurated.

⁴⁸phir jo naye aaye hain unhon ko bhi baba ne vishesh pyaar diya।

⁵³Then Baba gave special love to the new ones who have come. ⁵⁴Who are the new ones who have come here today?

⁴⁹aaj kaun aaye hain naye!

⁵⁵(New brothers and sisters stood up.)

⁵⁰(naye bhaai bahinon ko khada kiya)naye bachche to baba ke bahut sikeeldhe hain।

⁵⁶New children are very much long-lost and now-found beloved children for Baba.

⁵¹baba unhein sikeeldha, sikeeldha kehte hain।

⁵⁷Baba calls them the long-lost and now-found ones.

⁵²to baba ne aap ek-ek bachche ko bahut meethi drishti di aur yaadapyaar bhi diya aur kaha ek-ek bachche ko meri taraph se aise (bhaaki) karke yaadapyaar dena।

⁵⁸Baba gave each one a very sweet smile, He gave love and remembrance and said: Give each one My love and remembrance by embracing each one on my behalf.

⁵³sabhi ko baap ki taraph se bhaaki pahan rahe hain kyonki hamne vahaan dekha, to main yahaan hi kar sakti hoon।

⁵⁹So I am embracing each one of you on behalf of the Father because I saw it there, but it is only here that I can do it.

⁵⁴to sabhi ko baap ki taraph se meethi meethi bhaaki। ⁵⁵hailo।

⁶⁰So, a very, very sweet embrace to each one from the Father.

⁵⁶hamaari meethi daadi jaanki bhi baithi hain, ratanmohini daadi bhi baithi hain।

⁶¹Hello, my sweet Dadi Janki is also sitting there. ⁶²Dadi Ratanmohini too is sitting here.

⁵⁷madhuban vaale bhi sabhi bahut sneh mein baithe hain।

⁶³Madhuban residents are also sitting here with a lot of love.

⁵⁸woh shaklen unki bol rahi hain।

⁶⁴Their faces are speaking for them.

⁵⁹(daadi jaanki ne kaha) daadi kya bataaoon,baba wonderful hai, aap bhi kam nahin ho।

⁶⁵Dadi Janki:Dadi, what can I say? ⁶⁶Baba is wonderful and you are no less.

⁶⁰kaise bhi karke aapne hamaare dil ki bhaavna ko,pyaar ko baba ke paas lekar gai aur baba ne hamaare saath pyaar se milan manaaya।

⁶⁷No matter how, you took the feelings of my heart to Baba, you took my love to Baba and Baba celebrated a meeting with me with a lot of love.

⁶¹baba kehta drama mein jo ho raha hai, us sabmen kalyaan hai।

⁶⁸Baba says: Whatever is happening in the drama, there is benefit in that.

⁶²ham kehte baba aap kitne meethe pyaare ho।

⁶⁹I said: Baba, You are so sweet and lovely.

⁶³baba meetha hai aur hamko meetha banaane ke liye itni meethi baaten sunaakar hamko moh leta hai, shant kar deta hai।

⁷⁰Baba is sweet and in order to make us sweet, He tells us the sweet things in His heart and wins us over and quietens us completely.

⁶⁴daadi aapne baba ka sandesh sunaakar hamaare dil ko taakat de di।

⁷¹Dadi, by sharing Baba's message with us, you have given strength to my heart.

⁶⁵abhi daadi kya bataaoon dil ka haal।

⁷²Dadi, what can I tell you about the condition of my heart?

⁶⁶aap baambe mein baithi hain।

⁷³You are sitting in Mumbai.

⁶⁷aap vahaan baithe bhi baba ko chhoda nahin, hamne bhi nahin chhoda।

⁷⁴Look, while sitting there, you didn't leave Baba alone and neither did I.

⁶⁸baba ko pyaar karo na।

⁷⁵Simply love Baba.

⁶⁹(guljaar daadi) sabhi pyaar de rahe hain,woh baba dekh rahe hain।

⁷⁶Dadi Gulzar:Everyone is giving you love, Baba is seeing that.

⁷⁰baba ke saath aap bhi saath-saath yaad rehti hain।

⁷⁷Together with Baba, I also remember you.

⁷¹mohini behen aap bahut achhi tarah se apne ko theek thaak karke baithi hain।

⁷⁸Mohiniben, I am sure you have made yourself all right and are sitting here very well.

⁷²ham aapki tabiyat mein aage badhte badhte dekh bahut khush hote hain।

⁷⁹Seeing you progressing in your health, I am very, very pleased.

⁷³jinda raho,aabaad raho।

⁸⁰Stay alive and be prosperous.

⁷⁴nirvair bhaai ne mumbai se sabko yaad di:- om shanti।

⁸¹Brother Nirwair sent remembrances to everyone from Mumbai:Om Shanti.

⁷⁵sabhi bahinon aur bhaaeeyon ko om shanti।

⁸²Om Shanti to all brothers and sisters.

⁷⁶jo sabha mein upasthit hain jo desh videsh mein sun rahe hain sabko om shanti।

⁸³Om Shanti to all who are in the gathering and all who are listening in this land and abroad.

⁷⁷daadi aapka shubh sankalp baba ne suna aur daadi ji ko aisi himmat bhi de di,svaasthya bhi de diya jo daadi khaas taiyaar ho karke yahaan aapke saamne aa gai।

⁸⁴Dadi, Baba heard your pure thought and gave such courage to Dadiji and also gave good health that Dadi was able to get ready and be present in front of everyone.

⁷⁸bahut achha lag raha hai, sabhi bhaai bahinon ko dekh karke। ⁷⁹jo aaye hain unko dekh karke।

⁸⁵It feels very good to see all the brothers and sisters and to see all those who have come.

⁸⁰eeshvareey parivaar kitna vishesh parivaar hai। ⁸¹eeshvareey parivaar ka sangathan kitna vishesh hai।

⁸⁶This Godly family is such a special family and the gathering of the Godly family is so special.

⁸²is sangathan ke phal swaroop hi saare vishwa ka kalyaan hona hai,yahi baba bachchon se chaahte hain।

⁸⁷It is as a result of this gathering that the whole world is to benefit and this is what Baba thinks of the children.

⁸³to sabhi ko mubaarak ho, mubaarak ho।

⁸⁸So, congratulations to everyone.

⁸⁴karoona bhaai ko vishesh thanks jo yahaan bhaaeeyon ko bheja jo ham yahaan se mil rahe hain। ⁸⁵daadi jaanki ne kaha:- shukriya aapka aur shukriya neelu behen ka, yogini behen neelu behen sabka shukriya।

⁸⁹Congratulations. ⁹⁰Special thanks to Karunabhai that he sent the brothers here so that we are meeting from here. ⁹¹Dadi Janki:Thank you to you and to Neeluben and Yoginiben.

⁸⁶do. ashok mehta:- om shanti।

⁹²Dr Ashok Mehta:Om Shanti.

⁸⁷hamaari bahut pyaari daadi ekdam achhi hai aur aapke saamne milan mana rahi hain।

⁹³Our very lovely Dadi is just fine and is celebrating a meeting with all of you.

⁸⁸daadi ji ekdam svastha hain aur bahut achhi rikavri hai।

⁹⁴Dadiji is completely fine and has recovered very well.

⁸⁹daadi ji jaldi aapke beech pahunch jaayengi।

⁹⁵Dadiji will very soon be amidst all of you.

⁹⁰yogini behen:- daadi ham aise feel kar rahe hain jaise baapdaada yahaan padhaare hain।

⁹⁶Yoginiben:Dadi, we feel as though BapDada has incarnated here.

⁹¹poora diamond haal yahaan dikhaai de raha hai।

⁹⁷We can see the whole Diamond Hall from here.

⁹²daadi jaanki ne kaha baba ne aapko nimitta banaakar ham sabko mulaakaat kara di।

⁹⁸Dadi Janki said that Baba made you an instrument and enabled all of us to have a meeting.

⁹³neelu behen daadi ka bahut dhyaan rakhti hai।

⁹⁹Neeluben is looking after Dadi very well.

⁹⁴(yahaan baba ke liye 21prakaar ka bhog banaaya hai)

¹⁰⁰(21 varieties of bhog have been prepared for Baba.)

⁹⁵guljaar daadi ne kaha:- sabhi bhaai bahinen jo madhuban nivaasi hain, un ek-ek bhaagyavaan madhuban nivaasi bhaai bahinon ko yaadapyaar।

¹⁰¹Dadi Gulzar:All brothers and sisters who are residents of Madhuban, love and remembrance to each fortunate resident of Madhuban.

⁹⁶nirvair bhaai:- daadi sabhi ki jo dil hai na,jo sab chaahte hain avashya baba sun raha hai aur baba bachchon ki baat sada rakhta hai।

¹⁰²Nirwairbhai:Dadi, Baba is definitely listening to what everyone's desire is and Baba always fulfils the children's desires.

⁹⁷daadi ji bilkul svastha hokar madhuban vaapas aa jaayengi।

¹⁰³Dadiji will be completely fine and soon return to Madhuban.

⁹⁸baba ke sabhi programme bahut bahut sundar honge।

¹⁰⁴Baba's programmes will be very beautiful.

⁹⁹daadi sabhi doctors ne daadi ke svaasthya ke baare mein bataaya hai ki svaasthya bahut achha hai।

¹⁰⁵Dadi, the doctors have all informed Dadiji that her health is very good.

¹⁰⁰daadi bahut varshon tak eeshvareey seva ka kaarya aage badhaayengi।

¹⁰⁶Dadi will continue with Godly service for many more years.

¹⁰¹guljaar daadi:- aap sabko duaaon se, aap sabke shubh sankalp se, baba ki madad se ham jaldi se jaldi theek hoke madhuban pahuchengi।

¹⁰⁷Dadi Gulzar:With everyone's blessings and good wishes and Baba's help, I will be fine very quickly and will be back in Madhuban soon.

¹⁰²daadi aapko gale laga rahe hain।

¹⁰⁸Dadi is embracing you.

¹⁰³vishwa ke sabhi bhaai bahinon prati bade bhaaeeyon va daadiyon ka sandesh:-

¹⁰⁹Message from senior brothers and Dadis for the world:

¹⁰⁴ramesh bhaai:- baba ne ham sabko "nothing new"ka paath pakka karaaya hai।

¹¹⁰Rameshbhai:Baba has made the lesson of "Nothing new" very firm for all of us.

¹⁰⁵to nothing new ke hisaab se hi aaj ka programme chala।

¹¹¹So, today's programme took place on the basis of "Nothing new".

¹⁰⁶mujhe yeh bahut achha laga।

¹¹²I liked this very much.

¹⁰⁷jaise yahaan programme hota tha to doosre centre par dekhte the, aise aaj yahaan vaalon ne mumbai se saara programme dekha।

¹¹³When we used to have programmes here, those at other centers would also see it. ¹¹⁴In the same way, those from Mumbai watched the whole programme from here.

¹⁰⁸karnakraavanhaar baba ka yeh scene jo dekha woh drama plan anusaar baba ne bahut achha anubhav karaaya।

¹¹⁵The scene that you just witnessed of Karankaravanhar Baba - according to the drama plan, Baba gave a very good experience of that.

¹⁰⁹baba kehte rahe hain jo avyakt sthiti mein rahkar baba ko yaad karenge to baba avyakt anubhav karaayenge।

¹¹⁶Baba has been saying that when you remain stable in the avyakt stage and remember Baba, Baba will then give you very good experiences.

¹¹⁰to aap sabko bhi aaj ke din ki bahut bahut badhaaeeyaan ho।

¹¹⁷So, many, many congratulations to all of you for today.

¹¹¹baba ke gyaan ke hisaab se koi naya nahin hai।

¹¹⁸According to Baba's knowledge, no one is new.

¹¹²kalpa pahle vaale jo bhi baba ke bachche yahaan aaye hain,un sab naye puraane baba ke bachchon ko badhaaeeyaan mubaarak ho।

¹¹⁹Greetings and congratulations to all Baba's children of the previous cycle who have come here, whether new or old.

¹¹³brijmohan bhaai:- hamaara pyaara baba kalyaankaari hai aur samay ke anusaar hamko manzil ke najdeek le jaane ke liye pyaar kar raha hai।

¹²⁰Brij Mohanbhai:Our Beloved Baba is benevolent and, according to the time, in order to take us close to our destination, He is also giving us so much love.

¹¹⁴ham 44varsha se is aadat me pad gaye hain ki baba aayenge aur ham unse milenge।

¹²¹For 44 years, we have had the habit of thinking that Baba will come and we will meet Him.

¹¹⁵baba ne bataaya hai main kislie aata hoon? ¹¹⁶aap oopar chalen।

¹²²Baba has told us why He comes; so that we can go up.

¹¹⁷to aaj ka anubhav kitna achha tha।

¹²³So, today's experience was so good.

¹¹⁸ham sab guljaar daadi ke maadhyam se baba se mile।

¹²⁴We all met Baba through the medium of Dadi Gulzar.

¹¹⁹unhonne bataaya kaise baba har ek bachche se baat kar rahe hain,baba har bachche se mil rahe hain,unko shakti de rahe hain, santushta kar rahe hain aur daadi ne jo yeh bataaya ki har ek ki aankhen geeli thi।

¹²⁵She told us how Baba was speaking to each and every child, how He was meeting them and giving them power and making them content. ¹²⁶Dadiji also told us how each one's eyes had become moist.

¹²⁰to sachmuch anubhav ho raha tha ki ham sabki aankhen geeli ho rahi hain।

¹²⁷Truly, I was feeling that the eyes of everyone were becoming moist.

¹²¹samay ke anusaar baba yahi chaahte hain ki ham avyakt milan aise manaayen jaise ham saamne mana rahe hain।

¹²⁸According to the time, Baba wants us to celebrate the avyakt meeting in such a way as though we are meeting Baba personally.

¹²²itne saare bhaai behen jo jagah jagah se aaye hain, unko rinchakmaatra bhi mahsoos na ho ki baba nahin aaye!

¹²⁹All the brothers and sisters who have come from so many places should not have the slightest feeling that Baba didn't come.

¹²³to baba ne bahut vichitra roop se milan manaaya।

¹³⁰So, Baba celebrated the meeting in a very unique way.

¹²⁴yeh bhi anubhav bahut achha tha।

¹³¹This was also a very good experience.

¹²⁵saare vishwa ke bhaai behen teleevijan se hi dekhte hain।

¹³²All the brothers and sisters in the world were seeing all of this on television.

¹²⁶bahut achha anubhav karaane vaala yeh milan tha।

¹³³This was a very good meeting to give a very good experience.

¹²⁷baapdaada jo ishaara de rahe hain samay anusaar humein is prakaar se milan manaana hoga,aur shanti ki shakti ki jo murli suni, uska anubhav ham sabko karna hoga।

¹³⁴BapDada is giving us signals that, according to the time, we will have to celebrate a meeting in this way. ¹³⁵And, the murli you heard of the power of silence, we all will have to have that experience.

¹²⁸ham sab aage badhte rahen aur yeh kaarya jaldi se poora karen।

¹³⁶All of us should continue to move forward and quickly complete this task.

¹²⁹daadi ratanmohini:- abhi to ham sabne anubhav kiya,baba dekho bachchon ki dil kaise bhi poori kar lete hain।

¹³⁷Dadi Ratanmohini:All of us just now experienced how Baba fulfils the desires of His children.

¹³⁰to baap ham bachchon par kitna merciful hai।

¹³⁸Baba is so merciful for us children.

¹³¹baba ne samjha bachche aaye hain aur aisa na ho bachche niraash hokar jaaen,baba sada bachchon ki aashaaon ko poorn karte hain।

¹³⁹Baba knew that the children had come and it should not be that they return disheartened. ¹⁴⁰Baba always fulfils the desire of the children.

¹³²baba ne jo hamaare mein aashaayen rakhi hain,baba humein jaldi-jaldi sampanna banaane chaahte hain।

¹⁴¹Baba, we very quickly want to fulfill the hopes that you have in all of us.

¹³³baba ko itna pyaar se yaad rakho,itna baba ki baaton ko svayan mein samaao jo baba kehte hain, jaisa kehte hain, aisa ham jaldi se jaldi sampanna bankar baba ko pyaar ka saboot den, to dekho baba hamko kitna pyaar se godi mein bithaakar udaate rahenge।

¹⁴²Remember Baba with so much love and merge the things that Baba tells you into yourself as He tells you and How he tells you. ¹⁴³We want to become complete very quickly and then give Baba the proof of our love. ¹⁴⁴See how Baba will seat sit us in His lap and make us fly all the time.

¹³⁴inheen shubh bhaavnaaon ke saath aaj ke din ko yaad karte hue,svayan ko sampanna banaane ka sampoorn purushaartha karte hue sada baap ki shukriya maante chalen।

¹⁴⁵Remembering this day, today, with such good wishes and while making complete effort to make the self complete, always continue to say thanks to the Father.

¹³⁵daadi jaanki:- saari vishwa hamaare saamne hain, ham vishwa ke saamne hain।

¹⁴⁶Dadi Janki:The whole world is in front of me and I am in front of the world.

¹³⁶yeh wonderful drama hai।

¹⁴⁷This is the wonderful drama.

¹³⁷main baba ka kitna shukriya maanoon।

¹⁴⁸How much thanks can I give to Baba?

¹³⁸mera baba,meetha baba aapne hamaare jeevan ki yaatra saphal karne ke liye aadi se ab tak kitna saath diya hai।

¹⁴⁹My Baba, sweet Baba, in order to make the pilgrimage of my life worthwhile and successful, You have given Your companionship from the beginning until now.

¹³⁹baba ne vardaan mein kaha tha bachchi sada saath hai aur saakshi ho karke part baja rahi ho।

¹⁵⁰Baba had said in the blessing: The child is always with the Father and is playing her part as a detached observer.

¹⁴⁰yeh do shabd jeevan yaatra mein itna saath de rahe hain, baba mere saath hain,koi minute second bhi aisa nahin hai,akeli nahin hoon।

¹⁵¹These two words are giving such help on this pilgrimage of life. ¹⁵²Baba is with me. ¹⁵³There isn't a single minute or second when it is not like this or that I am alone.

¹⁴¹chhoti si aatma hai, usmein84 janmon ka part bhara hua hai।

¹⁵⁴It is just a tiny soul and the part of 84 births is recorded in it.

¹⁴²jo aaj murli mein baba ne seva ke prakaar bataaye, sabhi sevaayen karne ka baba ne bhaagya diya hai jo aaj yeh nahin lagta ki is aatma se baba ne yeh seva nahin karaai hai।

¹⁵⁵In today's (sakar) murli, Baba spoke of many types of service and Baba has given me the fortune of doing all of those types of service such that this soul can never feel that Baba has not had this type of service done through this.

¹⁴³jo bhi baba direction deta hai, samjhaata hai, woh jaakar kisko nahin samjhaaya to baba naashta karne nahin dega।

¹⁵⁶If you don't explain to anyone else whatever directions Baba has given or explained to you, then Baba would not allow you to have breakfast.

¹⁴⁴gyaan ka bhojan kaanon se suna hai, mukh mein brahma bhojan khaaya hai, uski shakti ham sabko chala raha hai।

¹⁵⁷We heard the nectar of knowledge with our ears and ate Brahma bhojan through the mouth, the power of all of that is making all of us function.

¹⁴⁵hamaara saathi,sahaara,sahayogi baba hai, baba ka saath na hota to ham akeli aatma paramdham mein kaise jaati।

¹⁵⁸Our companion, support and co-operative soul is Baba. ¹⁵⁹If we didn't have Baba's company, then how could each of us souls, return alone to Paramdham.

¹⁴⁶jaise ghar jaana hai,saath mein jaana hai, baba ke saath jaayengi,baaraat mein nahin jaayengi।

¹⁶⁰We have to return home, we have to return home together, we will return with the Father and not as part of the wedding procession.

¹⁴⁷saath mein jaana royalty hai।

¹⁶¹It is royalty to return home together.

¹⁴⁸baba mera saathi hai, main saath jaayengi।

¹⁶²Baba is my Companion and I will return home with Him.

¹⁴⁹abhi time thoda hai, time ki bahut value rakhna hai koi bhi samay vinaashkaal aaya ki aaya।

¹⁶³Now, there is very little time remaining and we have to value time a lot because destruction can come at any time.

¹⁵⁰ham vinaashkaale nishchay buddhi se vijayi hokar vaijayanti maala mein aa rahe hain।

¹⁶⁴With faith in the intellect at the time of destruction, we will be victorious and become part of the rosary of victory.

¹⁵¹nishchay buddhi se, nishchit bhaavi par adol rahkar sukh, shanti,aanand, prem sampanna jeevan bana rahe hain।

¹⁶⁵With faith in the intellect and remaining firm and unshakeable on the destiny, we are filling lives with happiness, peace, bliss and love.

¹⁵²aap sabne anubhav kiya,baba kuchh bhi miss karne nahin deta hai।

¹⁶⁶All of you experienced how Baba does not allow you to miss anything.

¹⁵³yeh bhi baba ki kamaal hai।

¹⁶⁷This too is a wonder of Baba.

¹⁵⁴achha।

¹⁶⁸Achcha.

¹⁵⁵om shanti।

¹⁶⁹* * * * O M S H A N T I * * * *