शनिवार 30 नवंबर 2013 की अव्यक्त मुरली

⁰> > 30-11-13 ōm śhānti avyakt bāpadādāmadhuban ¹Prāṇapyārē avyakt bāpdādā K|kē ati snēhī , sadā avyakt milan key|kī chātrak ātmāyē̃ , bāpdādā K|kē pyār mē̃ samāī huī , saṅgamyugī sarvaśhrēṣhṭha brāhmaṇ kul bhūṣhaṇ bhāgyavān ātmāyē̃ , īśhvarīy snēh sampann madhur yād svīkār karnā jī . ²Bād samāchār - āj 30 November , 2013 kō avyakt milan K|kē U|you . pī|P . sēvā turn mē̃ bhārat tathā vidēśh sē lagbhag 15000 bhāī bahinē̃ apnē śhāntivan mē̃ pahũchē huē haĩ . ³Drama key|kī kalp pahlē key|kī nūndh pramāṇ āj avyakt bāpdādā kā milan , vyakt mē̃ dādī Gulzār jī K|kē dvārā hōnā thā , lēkin operation kē bād dādī jī kō kāphī kamzōrī mahsūs hō rahī thī isliē mumbaī sē ābū ānā nahī̃ huā .

⁰> > 30-11-13 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

⁴Āj sabhī amr̥itvēlē sē bāpdādā key|kī yādō̃ mē̃ khōyē huē thē . ⁵Bahut achchhā śhānt avyakt vātāvaraṇ thā . ⁶Śhām kō 4 bajē sē diamond hall|hāl mē̃ sabhī avyakt sthiti dvārā avyakt milan key|kī anubhūti kē liē pahũch gayē .

¹Beloved Avyakt BapDada's deeply beloved, chatrak souls who are constantly thirsty for an avyakt meeting, those who are merged in BapDada's love, the most elevated confluence-aged fortunate decoration of the Brahmin clan, please accept hearty love-filled remembrance and greetings.

⁷Pahlē sūrya bhāī nē viśhēṣh yōg kamēnṭrī kē sāth avyakt anubhūtiyō̃ kē prati apnī prērṇāyē̃ dī|the .

²Today, 30thNovember 2013, nearly 15,000 brothers and sisters from UP and foreign lands have arrived in Shantivan for the avyakt meeting.

⁸Phir 6 sē 7 bajē tak bahut śhaktiśhālī yōg chalā tathā avyakt bāpdādā key|kī revise murlī sabhī nē sunī va video dvārā dēkhī .

³According to what is fixed in the drama in the previous cycle, there was supposed to have been a meeting with Avyakt BapDada through the chariot of Dadi Gulzar in the corporeal form.

⁹7 bajē sabhī dādiyā̃ mukhya bhāī bahinē̃ stage par āyē , uskē paścāt mumbaī mē̃ Gulzār dādī nē bāpdādā kō bhōg svīkār karāyā ( video kônphrēsiṅg dvārā sabhī nē pūrā dr̥iśhya dēkhā ) phir sabhī kē prati Gulzār dādī nē bāpdādā kā sandēśh sunāyā - ḥ

⁴However, after her operation, Dadiji is experiencing a lot of weakness and was therefore unable to come to Abu from Mumbai. ⁵Today, everyone was lost in remembrance of BapDada from amrit vela. ⁶There was a very beautiful peaceful and avyakt atmosphere. ⁷From 4pm this afternoon, all have come to the Diamond Hall to experience an avyakt meeting through their avyakt stage.

¹⁰Ōm śhānti . ¹¹Āp sabkī yādpyār lētē huē maĩ bābā kē pās vatan mē̃ pahũchī .

⁸First of all, Suryabhai shared his inspirations on having avyakt experiences through yoga commentaries.

¹²Bābā apnē kamrē mē̃ gaddī par baiṭhē thē aur maĩ jab bābā K|kē sāmnē gaī tō bāpdādā nē bahut mīṭhā muskurātē milan manāyā aur kahā āō mērē dil kā hār , āj kiskī yād lāī hō  ?

⁹Then, there was powerful conducted meditation from 6-7pm and, thereafter, everyone heard and saw a revised avyakt murli. ¹⁰At 7pm, all the Dadis and senior brothers came onto the stage and, at this point, Dadi Gulzar offered bhog to BapDada in Mumbai.

¹³Mainnē kahā bābā āj tō āpkē sikīladhē yū pī vālē bachchē āpsē milan manānē āyē haĩ .

¹¹(Everyone saw this whole scene through video conferencing.) ¹²Then Dadi Gulzar shared BapDada's message with everyone:

¹⁴Tō aisē lagā jaisē bāpdādā apnē kamrē mē̃ baiṭhē huē bhī vahā̃ nahī̃ haĩ .

¹³Om Shanti. ¹⁴Today, carrying everyone's love and remembrance, I went to Baba in the subtle region.

¹⁵Jaisē bābā sabhī bachchō̃ kō bahut-bahut mīṭhī-mīṭhī dr̥iṣhṭi dētē milan manā rahē thē aur baiṭhē huē sab bachchē bahut-bahut pyār sē milan manā rahē thē . ¹⁶Phir bābā bōlē , sabhī bachchē bāpdādā K|kē dil K|kē hār hō .

¹⁵Baba was sitting on a gaddi in his room, and when I came in front of Baba, He celebrated a beautiful meeting with me with a sweet smile and said: Come, the garland of my heart, whose remembrance have you brought today?

¹⁷Bābā jab har ēk bachchē kō dr̥iṣhṭi dē rahē thē , tō dr̥iṣhṭi dētē huē aisā lagā jaisē bābā ēk-ēk kō jiskō bhī dēkh rahē haĩ nā , unsē kuchh bōl rahē haĩ .

¹⁶I said: Baba, today, your long-lost and now-found children from UP have come to celebrate a meeting. ¹⁷It felt as though, while sitting in his room, BapDada was not there.

¹⁸Ham tō vah nahī̃ sun sakī lēkin bābā key|kī jō sūrat aur mūrat hai , vah ēk-ēk kō jaisē galē bhī lagā rahē haĩ lēkin galē lagātē huē jaisē apnē mē̃ samā rahē haĩ .

¹⁸Baba was celebrating a meeting with all the children while giving them very sweet drishti and all the children sitting there were also celebrating a meeting with BapDada with a lot of love.

¹⁹Yah scene pahlē dēkhī . ²⁰Phir bābā bōlē , bachchō̃ kā bāp sē pyār aur bāp kā bachchō̃ sē pyār yah bhī saṅgamyug kā viśhēṣh bhāgya hai .

¹⁹Then Baba said: All of you children are the garland of BapDada's heart. ²⁰When Baba was giving each child drishti, it felt as though Baba was saying something individually to each one He saw.

²¹Bāp her|har bachchē kō dēkh chāhē last hai , chāhē first hai lēkin bāpdādā her|har bachchē kō aisē dēkh rahē thē jaisē kōī apnī chīz hōtī hai tō uskō kitnē pyār sē dēkhtē haĩ , hāth sē aisē pyār kartē haĩ .

²¹I was not able to hear that, but, seeing Baba's face and image, it felt as though Baba was embracing each one and while embracing each one, was merging each one in Him. ²²I first saw this scene.

²²Aisē bābā bhī jaisē ēk-ēk kō dr̥iṣhṭi dvārā hī aisē pyār kar rahā thā , jaisē rūbarū pyār kar rahā hai aur sabhī kō feeling bhī jō ā rahī thī , vah yahī ā rahī thī jaisē bābā hamsē sammukh mil rahē haĩ . ²³Sabkē nayanō̃ mē̃ pānī bharā huā thā . ²⁴Girtā nahī̃ thā lēkin samāyā huā thā .

²³Then, Baba said: The children's love for the Father and the Father's love for the children is the special fortune of the confluence age. ²⁴Seeing each child, whether he is the first one or the last one, BapDada was seeing the children as though He was looking at something belonging to Him with a lot of love.

²⁵Ham bhī dēkh rahē thē , bābā kaisē ēk-ēk bachchē sē milan manā rahē haĩ .

²⁵He was giving them a lot of love by massaging each one with His hands.

²⁶Uskē bād bābā nē bōlā , dēkhō bachchē saṅgamyug par bāp kā part chal rahā hai lēkin jānnē vālē āp sikīladhē bachchē haĩ aur ēk-ēk kō bābā number-vār aisī mīṭhī dr̥iṣhṭi dē rahē thē jaisē ēk-ēk sē kuchh bāt kar rahē haĩ .

²⁶In the same way, Baba was giving so much love to each one through His drishti, as though He was giving that love personally and everyone was also having that feeling as though Baba was meeting them personally. ²⁷Everyone's eyes had become moist.

²⁷Tō hamnē bābā kō kahā bābā āp tō bātē̃ kar rahē haĩ lēkin ham tō suntē nahī̃ .

²⁸There weren't any tears, but the eyes had become moist. ²⁹I was seeing how Baba was celebrating a meeting with each child.

²⁸Tō bābā nē kahā , yah jō āyē huē bachchē haĩ nā , unhō̃ K|kē dil kā āvāj , dil key|kī āśh bābā hī jānē .

³⁰After that, Baba said: Look children, at the confluence age, it is the Father's part that is being enacted and you long-lost and now-found children know this.

²⁹Ēk-ēk bachchā dēkhō , bābā kō kaisē dēkh rahā hai . ³⁰Jaisē kōī pyāsī hōtā hai .

³¹Baba was giving each child sweet drishti, numberwise, as though He was saying something to each one individually.

³¹Bābā bōlē , dēkhō drama mē̃ yah bhī nūndhā huā thā lēkin har ēk bachchē K|kē dil kā samāchār bābā jānē , aur kōī nahī̃ jān saktē .

³²Then I said to Baba: Baba, You keep saying things to us, but we don't listen. ³³Baba said: Only Baba knows the sound of the heart and the hopes in the hearts of the children who have come.

³²Bābā jānē ēk-ēk bachchē K|kē dil mē̃ abhī kyā chal rahā hai  !

³⁴Just see how each child is looking at Baba, just like someone thirsty.

³³Bāp khuśh bhī hōtā hai ki har ēk bachchē kā bāp sē kitnā jigrī pyār hai aur bāp kā tō hai hī .

³⁵Baba said: Look, this was also fixed in the drama, and Baba knows the state of each one's heart. ³⁶No one else can know this.

³⁴Bābā nē kahā dēkhō , bābā kā pyār nahī̃ hōtā tō āp lōgō̃ kō kahā̃ sē ḍhū̃ṛhā , kōī foreign sē āyā hai , kōī India K|kē bhinn-bhinn sthānō̃ sē . ³⁵Sabkō bābā nē ḍhū̃ṛhā nā .

³⁷Baba knows what is happening in each one's heart. ³⁸Baba is pleased to see how much deep love from the heart each child has for the Father. ³⁹Baba said: Look, if it weren't for Baba's love, He wouldn't have found you.

³⁶Tō itnā bābā kā pyār hai jō mērē bachchē gum hō gayē thē , unkō ḍhūṇḍh karkē apnē pās|pass bulā liyā .

⁴⁰Some have come from abroad, and others from the different states of Bharat. ⁴¹Baba found everyone, did He not?

³⁷Aisē kahtē bābā dr̥iṣhṭi dētē gayē , sabhī suntē huē jaisē pyār mē̃ samāyē huē thē .

⁴²Baba has so much love that He has found the children who had become lost and called them to Him.

³⁸Uskē bād bābā nē kahā bachchī mainnē āyē huē group mē̃ ēk-ēk kō dr̥iṣhṭi bhī dī hai aur hōvanhār bachchē kah karkē yādpyār bhī diyā hai .

⁴³Having said this, Baba continued to give drishti and, calling each one a child who will definitely become something, gave them love and remembrance. ⁴⁴Baba does not leave anyone alone.

³⁹Bābā chhōṛtā nahī̃ hai , jaisē bachchē bābā kō chhōṛtē nahī̃ haĩ , vaisē bābā bhī bachchō̃ K|kē pyār kō chhōṛtē nahī̃ haĩ aur bābā dēkh rahā hai ki āyē huē jō bachchē haĩ , unhō̃ K|kē dil mē̃ double bātē̃ chal rahī haĩ .

⁴⁵Just as little children do not leave their father, in the same way, Baba does not leave aside the children's love. ⁴⁶Baba saw that two things were happening in the hearts of the children who have come.

⁴⁰Ēk tō pyār ā rahā hai bas bābā milā , bābā milā , kyōṅki scene dēkh rahē haĩ . ⁴¹Aur dūsrī bāt yah hai ki samajh bhī rahē haĩ ki ham āyē haĩ , bābā kahā̃ hai , maĩ kahā̃ hū̃ .

⁴⁷Firstly, there was the feeling of the love of having found Baba, "I have found Baba", and, secondly, the understanding that we have come here but where is Baba and where am I?

⁴²Lēkin ēk-ēk kā pyār bāp K|kē dil mē̃ samā gayā hai .

⁴⁸However, each one's love became merged in the Father's heart.

⁴³Aisē bābā nē bōlā phir mērē kō kahā bachchī abhī samay hō gayā hai isliē jānā tō hōgā hī .

⁴⁹Baba said this and then said to me: Child, it is now time and so you definitely have to go back.

⁴⁴Dēkhō , bābā nē apnē ēk-ēk sikīladhē bachchē kō kahā yah bhaṭṭhī mē̃ āyē haĩ nā . ⁴⁵Tō bābā ēk-ēk kō bhaṭṭhī kā tilak lagātā hai .

⁵⁰Baba then said to each of His long-lost and now-found children: You have come to this Bhatti and so Baba is applying a tilak for the Bhatti on each one of you.

⁴⁶Tō bābā nē tilak lēkē khaṛē hōkar jaisē ēk-ēk K|kē mastak mē̃ vah tilak lagāyā .

⁵¹Baba took a tilak, stood up and then put the tilak on each one's forehead.

⁴⁷Bābā nē kahā āpkī bhaṭṭhī kā udghāṭan hō gayā .

⁵²Baba then said: Your Bhatti has now been inaugurated.

⁴⁸Phir jō nayē āyē haĩ unhō̃ kō bhī bābā nē viśhēṣh pyār diyā .

⁵³Then Baba gave special love to the new ones who have come. ⁵⁴Who are the new ones who have come here today?

⁴⁹Āj kaun āyē haĩ nayē  !

⁵⁵(New brothers and sisters stood up.)

⁵⁰ ( nayē bhāī bahinō̃ kō khaṛā kiyā ) nayē bachchē tō bābā K|kē bahut sikīladhē haĩ .

⁵⁶New children are very much long-lost and now-found beloved children for Baba.

⁵¹Bābā unhē̃ sikīladhā , sikīladhā kahtē haĩ .

⁵⁷Baba calls them the long-lost and now-found ones.

⁵²Tō bābā nē āp ēk-ēk bachchē kō bahut mīṭhī dr̥iṣhṭi dī|the aur yādpyār bhī diyā aur kahā ēk-ēk bachchē kō mērī taraph sē aisē ( bhākī ) karkē yādpyār dēnā .

⁵⁸Baba gave each one a very sweet smile, He gave love and remembrance and said: Give each one My love and remembrance by embracing each one on my behalf.

⁵³Sabhī kō bāp key|kī taraph sē bhākī pahan rahē haĩ kyōṅki hamnē vahā̃ dēkhā , tō maĩ yahā̃ hī kar saktī hū̃ .

⁵⁹So I am embracing each one of you on behalf of the Father because I saw it there, but it is only here that I can do it.

⁵⁴Tō sabhī kō bāp key|kī taraph sē mīṭhī mīṭhī bhākī . ⁵⁵Hailō .

⁶⁰So, a very, very sweet embrace to each one from the Father.

⁵⁶Hamārī mīṭhī dādī jānkī bhī baiṭhī haĩ , ratanmōhinī dādī bhī baiṭhī haĩ .

⁶¹Hello, my sweet Dadi Janki is also sitting there. ⁶²Dadi Ratanmohini too is sitting here.

⁵⁷Madhuban vālē bhī sabhī bahut snēh mē̃ baiṭhē haĩ .

⁶³Madhuban residents are also sitting here with a lot of love.

⁵⁸Vah śhaklē̃ unkī bōl rahī haĩ .

⁶⁴Their faces are speaking for them.

⁵⁹ ( dādī jānkī nē kahā ) dādī kyā batāū̃ , bābā wonderful hai , āp bhī cum|kam nahī̃ hō .

⁶⁵Dadi Janki:Dadi, what can I say? ⁶⁶Baba is wonderful and you are no less.

⁶⁰Kaisē bhī karkē āpnē hamārē dil key|kī bhāvnā kō , pyār kō bābā kē pās lēkar gaī aur bābā nē hamārē sāth pyār sē milan manāyā .

⁶⁷No matter how, you took the feelings of my heart to Baba, you took my love to Baba and Baba celebrated a meeting with me with a lot of love.

⁶¹Bābā kahtā drama mē̃ jō hō rahā hai , us sabmē̃ kalyāṇ hai .

⁶⁸Baba says: Whatever is happening in the drama, there is benefit in that.

⁶²Ham kahtē bābā āp kitnē mīṭhē pyārē hō .

⁶⁹I said: Baba, You are so sweet and lovely.

⁶³Bābā mīṭhā hai aur hamkō mīṭhā banānē kē liē itnī mīṭhī bātē̃ sunākar hamkō mōh lētā hai , śhānt kar dētā hai .

⁷⁰Baba is sweet and in order to make us sweet, He tells us the sweet things in His heart and wins us over and quietens us completely.

⁶⁴Dādī āpnē bābā kā sandēśh sunākar hamārē dil kō tākat dē dī .

⁷¹Dadi, by sharing Baba's message with us, you have given strength to my heart.

⁶⁵Abhī dādī kyā batāū̃ dil kā hall|hāl .

⁷²Dadi, what can I tell you about the condition of my heart?

⁶⁶Āp bāmbē mē̃ baiṭhī haĩ .

⁷³You are sitting in Mumbai.

⁶⁷Āp vahā̃ baiṭhē bhī bābā kō chhōṛā nahī̃ , hamnē bhī nahī̃ chhōṛā .

⁷⁴Look, while sitting there, you didn't leave Baba alone and neither did I.

⁶⁸Bābā kō pyār karō nā .

⁷⁵Simply love Baba.

⁶⁹ ( Gulzār dādī ) sabhī pyār dē rahē haĩ , vah bābā dēkh rahē haĩ .

⁷⁶Dadi Gulzar:Everyone is giving you love, Baba is seeing that.

⁷⁰Bābā kē sāth āp bhī sāth-sāth yād rahtī haĩ .

⁷⁷Together with Baba, I also remember you.

⁷¹Mōhinī bahan āp bahut achchhī tarah sē apnē kō ṭhīk ṭhāk karkē baiṭhī haĩ .

⁷⁸Mohiniben, I am sure you have made yourself all right and are sitting here very well.

⁷²Ham āpkī tabiyat mē̃ āgē baṛhtē baṛhtē dēkh bahut khuśh hōtē haĩ .

⁷⁹Seeing you progressing in your health, I am very, very pleased.

⁷³Jindā rahō , ābād rahō .

⁸⁰Stay alive and be prosperous.

⁷⁴Nirvair bhāī nē mumbaī sē sabkō yād dī|the  : ōm śhānti .

⁸¹Brother Nirwair sent remembrances to everyone from Mumbai:Om Shanti.

⁷⁵Sabhī bahinō̃ aur bhāīyō̃ kō ōm śhānti .

⁸²Om Shanti to all brothers and sisters.

⁷⁶Jō sabhā mē̃ upasthit haĩ jō dēśh vidēśh mē̃ sun rahē haĩ sabkō ōm śhānti .

⁸³Om Shanti to all who are in the gathering and all who are listening in this land and abroad.

⁷⁷Dādī āpkā śhubh saṅkalp bābā nē sunā aur dādī jī kō aisī himmat bhī dē dī , svāsthya bhī dē diyā jō dādī khās taiyār hō karkē yahā̃ āpkē sāmnē ā gaī .

⁸⁴Dadi, Baba heard your pure thought and gave such courage to Dadiji and also gave good health that Dadi was able to get ready and be present in front of everyone.

⁷⁸Bahut achchhā lag rahā hai , sabhī bhāī bahinō̃ kō dēkh karkē . ⁷⁹Jō āyē haĩ unkō dēkh karkē .

⁸⁵It feels very good to see all the brothers and sisters and to see all those who have come.

⁸⁰Īśhvarīy parivār kitnā viśhēṣh parivār hai . ⁸¹Īśhvarīy parivār kā saṅgaṭhan kitnā viśhēṣh hai .

⁸⁶This Godly family is such a special family and the gathering of the Godly family is so special.

⁸²Is saṅgaṭhan K|kē phal svarūp hī sārē viśhva kā kalyāṇ hōnā hai , yahī bābā bachchō̃ sē chāhtē haĩ .

⁸⁷It is as a result of this gathering that the whole world is to benefit and this is what Baba thinks of the children.

⁸³Tō sabhī kō mubārak hō , mubārak hō .

⁸⁸So, congratulations to everyone.

⁸⁴Karūṇā bhāī kō viśhēṣh thanks jō yahā̃ bhāīyō̃ kō bhējā jō ham yahā̃ sē mil rahē haĩ . ⁸⁵Dādī jānkī nē kahā  : śhukriyā āpkā aur śhukriyā nīlū bahan kā , yōginī bahan nīlū bahan sabkā śhukriyā .

⁸⁹Congratulations. ⁹⁰Special thanks to Karunabhai that he sent the brothers here so that we are meeting from here. ⁹¹Dadi Janki:Thank you to you and to Neeluben and Yoginiben.

⁸⁶Ḍô . aśhōk Mēhtā  : ōm śhānti .

⁹²Dr Ashok Mehta:Om Shanti.

⁸⁷Hamārī bahut pyārī dādī ēkdam achchhī hai aur āpkē sāmnē milan manā rahī haĩ .

⁹³Our very lovely Dadi is just fine and is celebrating a meeting with all of you.

⁸⁸Dādī jī ēkdam svastha haĩ aur bahut achchhī rikavarī hai .

⁹⁴Dadiji is completely fine and has recovered very well.

⁸⁹Dādī jī jaldī āpkē bīch pahũch jāyēṅgī .

⁹⁵Dadiji will very soon be amidst all of you.

⁹⁰Yōginī bahan  : dādī ham aisē feel kar rahē haĩ jaisē bāpdādā yahā̃ padhārē haĩ .

⁹⁶Yoginiben:Dadi, we feel as though BapDada has incarnated here.

⁹¹Pūrā diamond hall|hāl yahā̃ dikhāī dē rahā hai .

⁹⁷We can see the whole Diamond Hall from here.

⁹²Dādī jānkī nē kahā bābā nē āpkō nimitt banākar ham sabkō mulākāt karā dī .

⁹⁸Dadi Janki said that Baba made you an instrument and enabled all of us to have a meeting.

⁹³Nīlū bahan dādī kā bahut dhyān rakhtī hai .

⁹⁹Neeluben is looking after Dadi very well.

⁹⁴ ( yahā̃ bābā kē liē 21 prakār kā bhōg banāyā hai )

¹⁰⁰(21 varieties of bhog have been prepared for Baba.)

⁹⁵Gulzār dādī nē kahā  : sabhī bhāī bahinē̃ jō madhuban nivāsī haĩ , un ēk-ēk bhāgyavān madhuban nivāsī bhāī bahinō̃ kō yādpyār .

¹⁰¹Dadi Gulzar:All brothers and sisters who are residents of Madhuban, love and remembrance to each fortunate resident of Madhuban.

⁹⁶Nirvair bhāī  : dādī sabhī key|kī jō dil hai nā , jō sab chāhtē haĩ avaśhya bābā sun rahā hai aur bābā bachchō̃ key|kī bāt sadā rakhtā hai .

¹⁰²Nirwairbhai:Dadi, Baba is definitely listening to what everyone's desire is and Baba always fulfils the children's desires.

⁹⁷Dādī jī bilkul svastha hōkar madhuban vāpas ā jāyēṅgī .

¹⁰³Dadiji will be completely fine and soon return to Madhuban.

⁹⁸Bābā K|kē sabhī programme bahut bahut sundar hōṅgē .

¹⁰⁴Baba's programmes will be very beautiful.

⁹⁹Dādī sabhī doctors nē dādī K|kē svāsthya kē bārē mē̃ batāyā hai ki svāsthya bahut achchhā hai .

¹⁰⁵Dadi, the doctors have all informed Dadiji that her health is very good.

¹⁰⁰Dādī bahut varṣhō̃ tak īśhvarīy sēvā kā kārya āgē baṛhāyēṅgī .

¹⁰⁶Dadi will continue with Godly service for many more years.

¹⁰¹Gulzār dādī  : āp sabkō duāō̃ sē , āp sabkē śhubh saṅkalp sē , bābā key|kī madad sē ham jaldī sē jaldī ṭhīk hōkē madhuban pahucēṅgī .

¹⁰⁷Dadi Gulzar:With everyone's blessings and good wishes and Baba's help, I will be fine very quickly and will be back in Madhuban soon.

¹⁰²Dādī āpkō galē lagā rahē haĩ .

¹⁰⁸Dadi is embracing you.

¹⁰³Viśhva K|kē sabhī bhāī bahinō̃ prati baṛē bhāīyō̃ vā dādiyō̃ kā sandēśh  :

¹⁰⁹Message from senior brothers and Dadis for the world:

¹⁰⁴Ramēśh bhāī  : bābā nē ham sabkō " nothing new " kā pāṭh pakkā karāyā hai .

¹¹⁰Rameshbhai:Baba has made the lesson of "Nothing new" very firm for all of us.

¹⁰⁵Tō nothing new K|kē hisāb sē hī āj kā programme chalā .

¹¹¹So, today's programme took place on the basis of "Nothing new".

¹⁰⁶Mujhē yah bahut achchhā lagā .

¹¹²I liked this very much.

¹⁰⁷Jaisē yahā̃ programme hōtā thā tō dūsrē centre par dēkhtē thē , aisē āj yahā̃ vālō̃ nē mumbaī sē sārā programme dēkhā .

¹¹³When we used to have programmes here, those at other centers would also see it. ¹¹⁴In the same way, those from Mumbai watched the whole programme from here.

¹⁰⁸Karankarāvanhār bābā kā yah scene jō dēkhā vah drama plan anusār bābā nē bahut achchhā anubhav karāyā .

¹¹⁵The scene that you just witnessed of Karankaravanhar Baba - according to the drama plan, Baba gave a very good experience of that.

¹⁰⁹Bābā kahtē rahē haĩ jō avyakt sthiti mē̃ rahkar bābā kō yād karē̃gē tō bābā avyakt anubhav karāyēṅgē .

¹¹⁶Baba has been saying that when you remain stable in the avyakt stage and remember Baba, Baba will then give you very good experiences.

¹¹⁰Tō āp sabkō bhī āj K|kē din key|kī bahut bahut badhāīyā̃ hō .

¹¹⁷So, many, many congratulations to all of you for today.

¹¹¹Bābā K|kē gyān K|kē hisāb sē kōī nayā nahī̃ hai .

¹¹⁸According to Baba's knowledge, no one is new.

¹¹²Kalp pahlē vālē jō bhī bābā K|kē bachchē yahā̃ āyē haĩ , un sab nayē purānē bābā K|kē bachchō̃ kō badhāīyā̃ mubārak hō .

¹¹⁹Greetings and congratulations to all Baba's children of the previous cycle who have come here, whether new or old.

¹¹³Br̥ijmōhan bhāī  : hamārā pyārā bābā kalyāṇkārī hai aur samay K|kē anusār hamkō mañzil K|kē najdīk lē jānē kē liē pyār kar rahā hai .

¹²⁰Brij Mohanbhai:Our Beloved Baba is benevolent and, according to the time, in order to take us close to our destination, He is also giving us so much love.

¹¹⁴Ham 44 varṣh sē is ādat mē paṛ gayē haĩ ki bābā āyēṅgē aur ham unsē milē̃gē .

¹²¹For 44 years, we have had the habit of thinking that Baba will come and we will meet Him.

¹¹⁵Bābā nē batāyā hai maĩ kisliē ātā hū̃  ? ¹¹⁶Āp ūpar chalē̃ .

¹²²Baba has told us why He comes; so that we can go up.

¹¹⁷Tō āj kā anubhav kitnā achchhā thā .

¹²³So, today's experience was so good.

¹¹⁸Ham sab Gulzār dādī K|kē mādhyam sē bābā sē milē .

¹²⁴We all met Baba through the medium of Dadi Gulzar.

¹¹⁹Unhōnnē batāyā kaisē bābā har ēk bachchē sē bāt kar rahē haĩ , bābā her|har bachchē sē mil rahē haĩ , unkō śhakti dē rahē haĩ , santuṣhṭ kar rahē haĩ aur dādī nē jō yah batāyā ki har ēk key|kī ā̃khē̃ gīlī thī .

¹²⁵She told us how Baba was speaking to each and every child, how He was meeting them and giving them power and making them content. ¹²⁶Dadiji also told us how each one's eyes had become moist.

¹²⁰Tō sachmuch anubhav hō rahā thā ki ham sabkī ā̃khē̃ gīlī hō rahī haĩ .

¹²⁷Truly, I was feeling that the eyes of everyone were becoming moist.

¹²¹Samay K|kē anusār bābā yahī chāhtē haĩ ki ham avyakt milan aisē manāyē̃ jaisē ham sāmnē manā rahē haĩ .

¹²⁸According to the time, Baba wants us to celebrate the avyakt meeting in such a way as though we are meeting Baba personally.

¹²²Itnē sārē bhāī bahan jō jagah jagah sē āyē haĩ , unkō riñcakamātra bhī mahsūs na hō ki bābā nahī̃ āyē  !

¹²⁹All the brothers and sisters who have come from so many places should not have the slightest feeling that Baba didn't come.

¹²³Tō bābā nē bahut vichitr rūp sē milan manāyā .

¹³⁰So, Baba celebrated the meeting in a very unique way.

¹²⁴Yah bhī anubhav bahut achchhā thā .

¹³¹This was also a very good experience.

¹²⁵Sārē viśhva K|kē bhāī bahan ṭēlīvijan sē hī dēkhtē haĩ .

¹³²All the brothers and sisters in the world were seeing all of this on television.

¹²⁶Bahut achchhā anubhav karānē vālā yah milan thā .

¹³³This was a very good meeting to give a very good experience.

¹²⁷Bāpdādā jō iśhārā dē rahē haĩ samay anusār hamē̃ is prakār sē milan manānā hōgā , aur śhānti key|kī śhakti key|kī jō murlī sunī , uskā anubhav ham sabkō karnā hōgā .

¹³⁴BapDada is giving us signals that, according to the time, we will have to celebrate a meeting in this way. ¹³⁵And, the murli you heard of the power of silence, we all will have to have that experience.

¹²⁸Ham sab āgē baṛhtē rahē̃ aur yah kārya jaldī sē pūrā karē̃ .

¹³⁶All of us should continue to move forward and quickly complete this task.

¹²⁹Dādī ratanmōhinī  : abhī tō ham sabnē anubhav kiyā , bābā dēkhō bachchō̃ key|kī dil kaisē bhī pūrī kar lētē haĩ .

¹³⁷Dadi Ratanmohini:All of us just now experienced how Baba fulfils the desires of His children.

¹³⁰Tō bāp ham bachchō̃ par kitnā merciful hai .

¹³⁸Baba is so merciful for us children.

¹³¹Bābā nē samjhā bachchē āyē haĩ aur aisā na hō bachchē nirāśh hōkar jāē̃ , bābā sadā bachchō̃ key|kī āśhāō̃ kō pūrṇ kartē haĩ .

¹³⁹Baba knew that the children had come and it should not be that they return disheartened. ¹⁴⁰Baba always fulfils the desire of the children.

¹³²Bābā nē jō hamārē mē̃ āśhāyē̃ rakhī haĩ , bābā hamē̃ jaldī-jaldī sampann banānē chāhtē haĩ .

¹⁴¹Baba, we very quickly want to fulfill the hopes that you have in all of us.

¹³³Bābā kō itnā pyār sē yād rakhō , itnā bābā key|kī bātō̃ kō svayã mē̃ samāō jō bābā kahtē haĩ , jaisā kahtē haĩ , aisā ham jaldī sē jaldī sampann bankar bābā kō pyār kā sabūt dē̃ , tō dēkhō bābā hamkō kitnā pyār sē gōdī mē̃ biṭhākar uṛātē rahē̃gē .

¹⁴²Remember Baba with so much love and merge the things that Baba tells you into yourself as He tells you and How he tells you. ¹⁴³We want to become complete very quickly and then give Baba the proof of our love. ¹⁴⁴See how Baba will seat sit us in His lap and make us fly all the time.

¹³⁴Inhī̃ śhubh bhāvnāō̃ kē sāth āj K|kē din kō yād kartē huē , svayã kō sampann banānē kā sampūrṇ puruṣhārth kartē huē sadā bāp key|kī śhukriyā māntē chalē̃ .

¹⁴⁵Remembering this day, today, with such good wishes and while making complete effort to make the self complete, always continue to say thanks to the Father.

¹³⁵Dādī jānkī  : sārī viśhva hamārē sāmnē haĩ , ham viśhva K|kē sāmnē haĩ .

¹⁴⁶Dadi Janki:The whole world is in front of me and I am in front of the world.

¹³⁶Yah wonderful drama hai .

¹⁴⁷This is the wonderful drama.

¹³⁷Maĩ bābā kā kitnā śhukriyā mānū̃ .

¹⁴⁸How much thanks can I give to Baba?

¹³⁸Mērā bābā , mīṭhā bābā āpnē hamārē jīvan key|kī yātrā saphal karnē kē liē ādi sē ab tak kitnā sāth diyā hai .

¹⁴⁹My Baba, sweet Baba, in order to make the pilgrimage of my life worthwhile and successful, You have given Your companionship from the beginning until now.

¹³⁹Bābā nē vardān mē̃ kahā thā bachchī sadā sāth hai aur sākṣhī hō karkē part bajā rahī hō .

¹⁵⁰Baba had said in the blessing: The child is always with the Father and is playing her part as a detached observer.

¹⁴⁰Yah dō śhabda jīvan yātrā mē̃ itnā sāth dē rahē haĩ , bābā mērē sāth haĩ , kōī minute second bhī aisā nahī̃ hai , akēlī nahī̃ hū̃ .

¹⁵¹These two words are giving such help on this pilgrimage of life. ¹⁵²Baba is with me. ¹⁵³There isn't a single minute or second when it is not like this or that I am alone.

¹⁴¹Chhōṭī see|sī|C ātmā hai , usmē̃ 84 janmō̃ kā part bharā huā hai .

¹⁵⁴It is just a tiny soul and the part of 84 births is recorded in it.

¹⁴²Jō āj murlī mē̃ bābā nē sēvā K|kē prakār batāyē , sabhī sēvāyē̃ karnē kā bābā nē bhāgya diyā hai jō āj yah nahī̃ lagtā ki is ātmā sē bābā nē yah sēvā nahī̃ karāī hai .

¹⁵⁵In today's (sakar) murli, Baba spoke of many types of service and Baba has given me the fortune of doing all of those types of service such that this soul can never feel that Baba has not had this type of service done through this.

¹⁴³Jō bhī bābā direction dētā hai , samjhātā hai , vah jākar kiskō nahī̃ samjhāyā tō bābā nāśhtā karnē nahī̃ dēgā .

¹⁵⁶If you don't explain to anyone else whatever directions Baba has given or explained to you, then Baba would not allow you to have breakfast.

¹⁴⁴Gyān kā bhōjan kānō̃ sē sunā hai , mukh mē̃ brahmā bhōjan khāyā hai , uskī śhakti ham sabkō chalā rahā hai .

¹⁵⁷We heard the nectar of knowledge with our ears and ate Brahma bhojan through the mouth, the power of all of that is making all of us function.

¹⁴⁵Hamārā sāthī , sahārā , sahyōgī bābā hai , bābā kā sāth na hōtā tō ham akēlī ātmā paramdhām mē̃ kaisē jātī .

¹⁵⁸Our companion, support and co-operative soul is Baba. ¹⁵⁹If we didn't have Baba's company, then how could each of us souls, return alone to Paramdham.

¹⁴⁶Jaisē ghar jānā hai , sāth mē̃ jānā hai , bābā kē sāth jāyēṅgī , bārāt mē̃ nahī̃ jāyēṅgī .

¹⁶⁰We have to return home, we have to return home together, we will return with the Father and not as part of the wedding procession.

¹⁴⁷Sāth mē̃ jānā royalty hai .

¹⁶¹It is royalty to return home together.

¹⁴⁸Bābā mērā sāthī hai , maĩ sāth jāyēṅgī .

¹⁶²Baba is my Companion and I will return home with Him.

¹⁴⁹Abhī time thōṛā hai , time key|kī bahut value rakhnā hai kōī bhī samay vināśhkāl āyā ki āyā .

¹⁶³Now, there is very little time remaining and we have to value time a lot because destruction can come at any time.

¹⁵⁰Ham vināśhkālē niśhchay buddhi sē vijayī hōkar vaijayantī mālā mē̃ ā rahē haĩ .

¹⁶⁴With faith in the intellect at the time of destruction, we will be victorious and become part of the rosary of victory.

¹⁵¹Niśhchay buddhi sē , niśhchit bhāvī par aḍōl rahkar sukh , śhānti , ānand , prēm sampann jīvan banā rahē haĩ .

¹⁶⁵With faith in the intellect and remaining firm and unshakeable on the destiny, we are filling lives with happiness, peace, bliss and love.

¹⁵²Āp sabnē anubhav kiyā , bābā kuchh bhī miss karnē nahī̃ dētā hai .

¹⁶⁶All of you experienced how Baba does not allow you to miss anything.

¹⁵³Yah bhī bābā key|kī kamāl hai .

¹⁶⁷This too is a wonder of Baba.

¹⁵⁴Achchhā .

¹⁶⁸Achcha.

¹⁵⁵Ōm śhānti .

¹⁶⁹* * * * O M S H A N T I * * * *