रविवार 15 दिसंबर 2013 की अव्यक्त मुरली
सहेजा जा रहा है…
अब आप यह मुरली बिना इंटरनेट पढ़ सकते हैं।
आप यह मुरली बिना इंटरनेट पढ़ सकते हैं।
बिना इंटरनेट पढ़ने के लिए ।
ध्यान दें: वाक्यों का संरेखण अक्षरों की संख्या पर आधारित है और पूरी तरह विश्वसनीय नहीं है।
आप पूरी मुरली या उसके किसी भाग का वाक्य संरेखण स्वयं सुधार सकते हैं।
इस दृश्य में हिंदी पाठ से स्वतः तैयार की गई, बिना विशेष चिह्नों वाली प्रचलित रोमन वर्तनी दिखाई जाती है।
हिंग्लिश कैसे तैयार होती है?
इस साइट पर दीर्घ स्वरों के लिए आम तौर पर aa, ee और oo (शब्द के अंत में a, i और u), तथा ch, chh, sh और ri का प्रयोग होता है। शब्दकोश में पहचाने गए अंग्रेज़ी शब्दों की अंग्रेज़ी वर्तनी रखी जाती है। कुछ अंतर्निहित स्वरों को हटाने के नियम और प्रचलित शब्दों की सूची aatma, shanti, main और hoon जैसी वर्तनियाँ देते हैं।
अनौपचारिक रोमन वर्तनी मानकीकृत नहीं है। ये नियम एकरूपता रखते हैं, पर कुछ वर्तनियाँ आपकी परिचित वर्तनी से अलग हो सकती हैं। «लिप्यंतरित हिंदी» दृश्य में अनुकूलित ISO 15919 के भेद सुरक्षित रहते हैं।
| हिंदी | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0> > 15-12-13 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban
0> > 15-12-13 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban
1praanapyaare avyakt moorta maat pita baapdaada ke ati laadle,sada baapdaada ke pyaar mein samaaye hue desh videsh ke sarva brahman kul bhooshan bhaai bahinen eeshvareey sneh sampanna yaad sveekaar karna ji।
1Beloved Avyakt Image Mother and Father, BapDada's beloved children, all brothers and sisters, the 2decoration of the Brahmin clan in this land and abroad, please accept love- filled remembrance. 3All of you must have been sitting like chatrak birds at your own places especially to invoke BapDada to come into the corporeal and celebrate an avyakt meeting with all of us.
2baad samaachaar- aap sabhi aaj vishesh baapdaada ka aahvaan karne nimitta apne-apne sthaanon par chaatrak ban saakaar mein avyakt milan manaane ki aash lagaakar baithe honge।
4However, the destiny of the drama ... 5From time to time, BapDada has been giving us a signal for us children to make our stage unshakeable and immovable, to be a resident of the subtle region and to celebrate a meeting in the avyakt form.
3lekin drama ki bhaavi,baapdaada samay prati samay ham bachchon ki sthiti ko achal adol banaane aur avyakt vatanvaasi ban avyakt roop se milan manaane ka vishesh ishaara dete aa rahe hain to usi pramaan aaj ham sab anubhav kar rahe hain।
6So, according to that, we are experiencing that today. 7Though Dadi Gulzar's health is fine, she was experiencing a lot of weakness in the body, and even then, she kept courage and came in the midst of the gathering and a song was played for BapDada's invocation as usual.
4daadi gullaar ka svaasthya theek hote bhi kaaphi kamzori mahsoos kar rahi thi, phir bhi bahut himmat karke sabha ke beech mein padhaari aur baapdaada ke aahvaan ka geet bhi baja, lekin thode samay mein daadi ne us almighty ko svayan mein dhaaran karne ki asmarthi mahsoos ki, to daadi ko stage se kamre mein lekar gaye।
8However, after a short while, Dadi felt herself to be too weak to be able to invoke the Almighty into her chariot, and so Dadi was taken from the stage to a room back stage. 9We all began to watch BapDada's video of an earlier murli. 10All of you who were watching the transmission would have seen and heard that. 11All Dadis and senior brothers continued to conduct meditation on the stage.
5phir ham sabhi baapdaada ke avatran ka pichhla video dekhte rahe। 6jo aap direct dekhne,sunne vaalon ne bhi dekha hoga।
12It was the turn of Gujarat to serve the whole gathering, and there must have been nearly 20 -- 21,000 brothers and sisters from abroad and this land who arrived in Shantivan for the meeting.
7sabhi daadiyaan aur mukhya bhaai stage par yog karaate rahe। 8gujraat ke bhaai bahinon ki seva ka tarna tha,desh videsh se kareeb 20-21 hajaar bhaai bahinen shaantivan mein pahunche hue the।
13Both halls were full. 14Everyone was sitting with great concentration in a powerful atmosphere and listening to BapDada's avyakt versions through the video. 15After a short while, there was a message relayed that Dadi is coming into the gathering.
9donon hall full the। 10sabhi bahut ekaagrachit ho,powerful vaayumandal mein baapdaada ke avyakt mahaavaakya video dvaara sun rahe the। 11thodi der ke baad phir se sandesh aaya ki daadi ji sabha mein aa rahi hain।
16As soon as Dadi entered the gathering, the hall echoed with everyone's applause and everyone began to dance with happiness. 17Then Dadi offered bhog to BapDada and BapDada came into the gathering, waved His hand with a lot of love and gave everyone drishti filled with blessings.
12daadi ji phir se jab sabha mein padhaari to saara haal taaliyon se goonjane laga। 13sabhi khushi mein jhoomne lage।
18After that, Baba spoke these elevated versions: 19Lots, lots, lots and lots of love and remembrance to the children who have the fortune of happiness and who always remain happy.
14phir daadi ne baapdaada ko bhog sveekaar karaaya aur baapdaada sabha ke beech aa gaye aur bahut pyaar se haath lahraate sabhi ko vardaani drishti di।
20Always remain happy and share a lot of happiness. 21BapDada is giving special love to each and every one and take every step while keeping in your heart the Father who is loved by all and who is beyond any consciousness of the body.
15uske baad madhur mahaavaakya uchchaaran kiye। 16"sada khushnuma rahne vaale khushkismat bachchon ko bahut-bahut-bahut-bahut yaadapyaar।
22Each and every child, whether from this land or abroad, accept love and remembrance from BapDada. 23Love and remembrance to all along with the residents of Gujarat and souls of the whole world.
17sada khush rehna aur khoob khushi baantana। 18ek ek ko baapdaada vishesh pyaar de rahe hain aur sada sarva ke pyaare dehbhaan se nyaare baap ko dil mein samaate har kadam uthaana।
24We are sending with this message the avyakt revised murli that was read in class this morning. 25This murli can be read in class tomorrow. 26(Centers in India would not have received this murli, therefore uploading the Hindi only.
19desh chaahe videsh sabke, ek ek bachche ko baapdaada ka yaadapyaar sveekaar ho।
27Centres abroad already read this murli this morning (English already sent), therefore, not sending it again.
20sarva ke saath gujraat nivaasiyon ko bhi saare vishwa ki aatmaon ke saath yaadapyaar।
28You may revise it again though. 29The date of the murli - 15/12/2013 originally spoken on 23/02/1997.)
21" 22om shanti।
30* * * * O M S H A N T I * * * *