शनिवार 15 मार्च 2014 की अव्यक्त मुरली
सहेजा जा रहा है…
अब आप यह मुरली बिना इंटरनेट पढ़ सकते हैं।
आप यह मुरली बिना इंटरनेट पढ़ सकते हैं।
बिना इंटरनेट पढ़ने के लिए ।
ध्यान दें: वाक्यों का संरेखण अक्षरों की संख्या पर आधारित है और पूरी तरह विश्वसनीय नहीं है।
आप पूरी मुरली या उसके किसी भाग का वाक्य संरेखण स्वयं सुधार सकते हैं।
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
0> > 15-03-14 ōm śhānti avyakt bāpadādāmadhuban
0> > 15-03-14 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban
1Jīvan K|kē her|har din hōlī|holy ( pavitra ) ban pavitratā K|kē vibration chārō̃ ōr phailānā , bītī kō bītī kar saphaltā K|kē vardān kō svarup mē̃ lānā
1Be holy (pure) every day of your life and spread the vibrations of purity everywhere. 2Let the past be the past and put the blessing of success into a practical form.
2Sarv hōlī|holy bachchō̃ kō hōlī|holy key|kī mubārak hō .
3Greetings of Holi to all the holy children.
3Āp ēk-ēk hōlī|holy bachchā āj bāpdādā kē sāth hōlī|holy manānē āyē haĩ tō bāpdādā bhī sarv hōlī|holy bachchō̃ kō hōlī|holy key|kī mubārak dē rahē haĩ .
4Today, each one of you holy children has come here to celebrate Holi with BapDada. 5So, BapDada is also giving all the holy children greetings for Holi.
4Ēk-ēk bachchā kitnā pyārā hai yah bāp aur bachchē jāntē haĩ .
6The Father and the children know how much lovely each child is.
5Hōliēsṭa bāp her|har bachchē kō ati snēh sē hōlī|holy key|kī mubārak dē rahē haĩ .
7The Holiest Father is giving every child greetings of Holi with deep love.
6Sarv bachchē hōliēsṭa bāp K|kē hōlī|holy bachchē haĩ .
8All the children are the holy children of the Holiest Father.
7Āj K|kē din har ēk bachchā apnē hōlī|holy bannē key|kī , hōlī|holy banānē key|kī sthiti kō jāntē haĩ .
9On this day, every child knows their stage of becoming holy and of making others holy.
8Bāp bhī ēk-ēk bachchē kō kahā̃ tak mansā - vāchā-karmaṇā , sambandh-sampark mē̃ hōlī|holy banē hō , pavitra banē hō , vah bāp bhī jāntē āp bhī jāntē hō kyōṅki bāpdādā kō hōliēsṭa bachchē bahut pyārē haĩ .
10The Father knows and you also know to what extent each of you children has become holy in your thoughts, words, deeds, relationships and connections and to what extent you have become pure because BapDada loves the holiest children very much.
9Tō āj har ēk bachchā hōliēsṭa bannē key|kī mubārak svīkār karē .
11So, today, let each child accept congratulations for becoming the holiest.
10Her|har hōlī|holy bachchā number-vār hai lēkin bāpdādā K|kē pyār kā adhikārī hai .
12Every holy child is numberwise, but has a right to BapDada's love.
11Tō bāpdādā chārō̃ ōr K|kē bachchō̃ kō chāhē dēśh chāhē vidēśh ēk-ēk bachchē kō bahut dil va jān , sik va prēm sē hōlī|holy bannē key|kī mubārak dē rahē haĩ .
13So, BapDada is giving each and every child from everywhere, whether from this land or abroad, congratulations with lots of love from the depths of His heart for becoming holy.
12Mubārak hō , mubārak hō .
14Congratulations. 15Congratulations.
13Yah bhī din banāyē bhakti vālō nē haĩ lēkin her|har din kō mahatva diyā hai .
16Those on the path of devotion have created these types of days, but they have given importance to each day.
14Manātē āp bhī hō , bhakta bhī haĩ , sādhāraṇ bachchē bhī haĩ lēkin her|har bachchē apnē-apnē rūp sē manātē ātē haĩ .
17You celebrate this day, the devotees also celebrate it, and the ordinary children too celebrate it, however, each of you children celebrate it in your own way.
15Bachchē tō amr̥itvēlē sē lēkē bāp kō mubārak hō , mubārak hō key|kī lāinsa lagā dētē haĩ .
18From amrit vela onwards, the children have formed lines from saying "Congratulations, congratulations" to the Father.
16Chārō̃ ōr sē chāhē dēśh sē , chāhē vidēśh sē , chāhē gānv sē , her|har bachchā dil sē bāp kō aur āp sabkō bahut-bahut mubārak dētē haĩ aur bāpdādā bachchō̃ kō mubārak kā respond bahut-bahut snēh sē dētē haĩ .
19Each child from everywhere, whether from this land, abroad or villages, is giving lots and lots of congratulations to the Father, and to all of you, from their heart, and BapDada is responding to the congratulations of the children with lots and lots of love.
17Āj amr̥itvēlē chārō̃ ōr sē hōlī|holy mubārak , hōlī|holy mubārak K|kē bachchō̃ K|kē dil K|kē gīt bāp nē sunē haĩ .
20Today, at amrit vela, from everywhere, the Father heard the songs of the children's hearts: Greetings of Holi, greetings of Holi.
18Bāp bhī abhī sammukh āp ēk-ēk bachchē kō kitnē bhī haĩ , ēkdam last bachchē kō bhī mubārak hō , mubārak hō , mubārak hō , dē rahē haĩ . 19Sabkē chēhrē is samay bāp K|kē snēh mē̃ lagan mē̃ magan dikhāī dē rahē haĩ .
21The Father is also congratulating each of you children who are personally in front of the Father. 22However many there are, and even to the last child at the very end, BapDada is saying: Congratulations, congratulations, congratulations. 23At this time, each one's face appears to be lost in the Father's love.
20Bāpdādā chārō̃ ōr K|kē bachchō̃ kō nayanō key|kī dr̥iṣhṭi dētē huē yahī milan manā rahē haĩ bachchē sadā her|har din isī milan K|kē khuśhī aur mauj mē̃ āgē baḍhatē chalō .
24While giving drishti through His eyes, BapDada is celebrating a meeting with all the children from everywhere, saying: Children, every day, constantly continue to move forward with the same happiness and pleasure of this meeting.
21Jaisē din kā nām haĩ hōlī|holy , aisē jīvan K|kē her|har din hōlī|holy ban arthāt pavitra ban pavitratā K|kē vibration chārō̃ ōr phailātē rahō .
25Just as this day is called Holi, in the same way, become holy every day of your life, that is, become pure and continue to spread the vibrations of purity everywhere.
22Bāpdādā ēk bāt par khuśh haĩ , kyā dēkhā ?
26BapDada is pleased about one thing. 27What did He see?
23Ki her|har bachchā bāpdādā kō mubārak dē rahē haĩ aur bhinn-bhinn sthān key|kī mubārakē̃ , mubārakō̃ key|kī jhōlī bhar gaī .
28That each child is congratulating BapDada, and congratulations from all the different places have filled His aprons.
24Yah mubārak sadā yād rahē , hōlī|holy mubārak haĩ .
29Let these congratulations always be remembered. 30Congratulations for Holi.
25Āj bāpdādā nē chārō̃ ōr K|kē bachchō̃ kō amr̥itvēlē sē lēkē dil sē mubārakē̃ dī|the .
31Today, from amrit vela onwards BapDada gave all the children from everywhere greetings from His heart.
26Her|har bachchā her|har subject mē̃ āgē baṛhtē chalō , bāpdādā her|har bachchē K|kē sāthī haĩ .
32Let each child continue to move forward in every subject. 33BapDada is the Companion of every child.
27Abhī āj K|kē din bāpdādā bhī āyē huē sammukh ēk-ēk bachchē kō dil key|kī duāō̃ kē sāth mubārak dē rahē haĩ .
34Right now, on this day, along with blessings from His heart, BapDada is giving congratulations to each child who has come personally in front of Him.
28Mubārak hō , mubārak hō .
35Congratulations. 36Congratulations.
29Hōlī|holy , jō second bītā vah second kē liē kyā kahē̃gē ?
37"Ho li" (already happened). 38What would you say of the second that just passed?
30Hōlī|holy , hō liyā .
39It is "ho li"; it has already happened.
31Har ēk bachchā amr̥itvēlē sē lēkē apnē-apnē samay pramāṇ mubārakō K|kē gīt , dil K|kē gīt , mukh sē gātē nahī lēkin dil mē̃ mubārakō̃ K|kē gīt bāpdādā K|kē kānō mē̃ sunāī diyē .
40From amrit vela, every child according to their own time, sang the song of congratulations, the song of their heart although not singing through their lips, but BapDada's ears heard the song of congratulations from their heart.
32Tō bāpdādā bhī ēk-ēk bachchē kō sammukh mubārak kā respond dē rahē haĩ , her|har bachchē kō dil key|kī duāō̃ kē sāth , dil K|kē pyār kē sāth mubārak hō , mubārak hō , mubārak hō .
41So, BapDada is responding to each of you children with personal congratulations. 42Along with blessings to every child from His heart along with love from His heart, congratulations, congratulations, congratulations.
33Āj K|kē din sē rōj amr̥itvēlē apnē puruṣhārth pramāṇ bāp key|kī duāyē̃ svīkār karnā .
43From today onwards, every day at amrit vela, accept blessings from the Father according to your efforts.
34Bāp key|kī duāyē̃ kyā haĩ ?
44What are the Father's blessings?
35Bāpdādā her|har bachchē kō tīvr puruṣhārthī svarūp mē̃ dēkhnē chāhtē haĩ .
45BapDada wants to see every child in the form of an intense effort-maker.
36Kōī bhī bātē āyē , bātō kā kām haĩ ānā lēkin āp bachchō̃ kā kām haĩ bāp K|kē dil key|kī duāyē̃ lēnā .
46When any situation comes, it is the duty of the situation to come and the duty of you children is to claim blessings from the Father's heart.
37Rōj amr̥itvēlē apnē kō bāp key|kī duāyē̃ svīkār karnā .
47Every day at amrit vela, accept blessings for yourself from the Father.
38Sārā din aisē anubhav karō ki bāpdādā hamārē rakṣhak ban sāth mē̃ haĩ aur bāp kē sāth kā arth|earth kyā hai ?
48Throughout the day, experience BapDada with you as your Protector. 49So, what is the meaning of the Father's company?
39Bāp jō kahē , amr̥itvēlē jō murlī suntē hō usmē̃ yād pyār kē sāth duāyē̃ haĩ hī .
50Whatever the Father and the murli that you listen to at amrit vela says, there are blessings also merged in it, as well as love and remembrances.
40Tō rōj duāyē̃ lētē uḍtē chalō aur uḍātē chalō .
51So, claim blessings every day, continue to fly and make others fly.
41Tō hōlī|holy manānā arthāt bītī kō aur vartamān kō sadā saphaltā svarūp banānā haĩ .
52Therefore, to celebrate Holi means to make the past and the present constantly an embodiment of success.
42Saphaltā svarūp haĩ , saphaltā hamārē janm kā vardān hai .
53You are embodiments of success. 54Success is your blessing since birth.
43Us smr̥iti sē din kō bār-bār yād karō , bāpdādā kā vardān hai - saphaltā her|har bachchē kē sāth hai kyōṅki bāpdādā sāth hai tō saphaltā sadā ēk-ēk bachchē kē sāth hai , sirph uskō practical mē̃ lānā hai .
55With this awareness, remember the day again and again. 56BapDada's blessing is: Success is with every child because BapDada is with you, so, success is constantly with each one of you children. 57You simply have to put it into the practical form.
44Hai hī saphaltā svarūp .
58You are embodiments of success.
45Svarūp hī saphaltā haĩ .
59Your form is of success itself.
46Tō āj K|kē din yahī vardān smr̥iti mē̃ rakhnā ki saphaltā hamārā janm siddha adhikār hai .
60So, on this day, keep this blessing in your awareness that success is our birthright.
47Yah smr̥iti asaphaltā key|kī bāt kō bhī saphal banā dēgī .
61This awareness will change even matters of failure into success.
48Tō āj K|kē din kō sadā saphaltā svarūp hū̃ , yah āj K|kē din kā bāpdādā kā vardān saphaltā mē̃rā janm siddha adhikār hai , yah sadā smr̥iti mē̃ rakhnā .
62So, on this day, remember: I am an embodiment of success. 63Constantly keep this blessing from BapDada that you received today in your awareness: Success is my birthright.
49Tō āj hōlī|holy arthāt bītī sō bītī .
64So, today, Holi means to let go of the past.
50Hōlī|holy arthāt bītī .
65Holi means the past.
51Tō jō bhī kuchh kiyā uskō āj bītī sō bītī kar āgē kē liē saphaltā mē̃rā janm adhikār hai , amr̥itvēlē rōj is vardān kō smr̥iti mē̃ rakh sārā din check karnā aur saphaltā svarūp bannā .
66So, whatever you have done, today, let that be the past and for the future, remember: Success is my birthright. 67Every day at amrit vela keep this blessing in your awareness and check yourself the whole day and become an embodiment of success.
52Abhī tō bahut knowledgeful banē hō , duniyā kō paigām dētē hō aur bāpdādā bhī her|har bachchē kō yah vardān dētē haĩ ki saphaltā āpkā janm kā adhikār hai .
68Now, you have become very knowledge-full. 69You give a message to the world and BapDada gives each of you children this blessing: Success is your birthright.
53Tō amr̥itvēlē kā saphaltā mērā janm siddha adhikār hai , iskō rōj smr̥iti mē̃ rakhnā aur practical mē̃ agar kōī bhī bāt āvē tō saphaltā K|kē vardān kō yād karnā aur practical mē̃ lānā .
70So, every day at amrit vela, keep this blessing in your awareness: Success in my birthright. 71If anything happens in a practical way, then remember this blessing of success and put it into the practical form.
54Āj K|kē hōlī|holy K|kē din kā viśhēṣh vardān hai 55Bāp samān , brahmā bāp samān sampann bannā hī hai .
72The special blessing for today, for Holi, is to become equal to the Father, it is that you definitely have to become equal to Father Brahma and complete like him.
56Follow father .
73Follow the father.
57Kyōṅki brahmā bāp sākār rūp mē̃ thē , abhī bhī madadgār haĩ isliē follow brahmā bāp .
74Father Brahma was in the corporeal form and, even now, he is your helper. 75Therefore, follow Father Brahma.
58Saphaltā mērā janm adhikār haĩ .
76"Success is my birthright".
59Adhikārī hō nā !
77You have a right, do you not?
60Adhikārī hō ? 61Hāth uṭhāō .
78You have a right, do you not?
62Tō jahā̃ saphaltā adhikār hai vahā̃ māyā key|kī kyā baḍī bāt hai !
79Raise your hands! 80So, where success is your right, Maya is not a big deal.
63Māyā K|kē khēl dēkhtē rahō , māyā kā kām hai ānā āpkā kām kyā hai ?
81Continue to watch the games of Maya. 82It is Maya's duty to come, and so what is your duty?
64Vijay prāpt karnā .
83To gain victory.
65Yah sadā yād rahē , saphaltā K|kē vijayī ratna hū̃ .
84Always remember this. 85"I am a victorious jewel of success".
66Hō saktā hai nā !
86It is possible, is it not?
67Hō saktā hai ?
87Is it possible?
68Saphaltā K|kē adhikārī haĩ nā !
88You have a right to success, do you not?
69Achchhā .
89Achcha.
70Āj key|kī bahut-bahut-bahut mubārak hō .
90Many, many, many congratulations for today.
71Sab ṭhīk haĩ .
91Is everyone fine?
72Hāth uṭhāō .
92Raise your hands!
73Aisē aisē uṭhāō .
93Raise them in this way.
74Bahut achchhā lag rahā haĩ .
94(Baba asked for both hands to be raised and for each one to clap.)
75Bāpdādā bhī bahut-bahut mubārakō̃ kā ṭōkrā bharkē dē rahē haĩ .
95It looks very good. 96BapDada is also giving a basketful of many, many congratulations.
76Kuchh bhī hō , yād rakhnā bāp key|kī saugāt chōḍanā nahī̃ .
97No matter what happens, remember it. 98Do not leave the Father's gift.
77Achchhā .
99Achcha.
78Chārō̃ ōr K|kē dēśh vidēśh K|kē bachchō̃ kō āj K|kē din key|kī mubārak hō , mubārak hō , mubārak hō .
100To all the children from everywhere, from this land and abroad, congratulations, congratulations, congratulations of this day.
79Sēvā kā turn dillī aur āgrā kā hai : ( is turn mē̃ total 25 hajār āyē hai , 14 hajār dillī āgrā K|kē haĩ ) bahut achchhā .
101It is the turn of Delhi and Agra to serve: (Total of 25,000 have come and 14,000 have come from Delhi and Agra.) 102Very good.
80Dēhlī kō yahī vardān hai , ṛāmānusār ki hamārē rājya mē̃ bhī dillī viśhēṣh sthān rahēgā . 81Jahā̃ lakṣhmī nārāyaṇ kā rājya hōgā .
103Delhi has the blessing, that, according to the drama, that even in our kingdom, Delhi will be a special place, where there will be the kingdom of Lakshmi and Narayan.
82Phōrēn vālē kyā sōch rahē haĩ ?
104What are those from abroad thinking?
83Phōrēn vālē yah sōch rahē haĩ ki ham bhī dillī K|kē hōṅgē .
105Those from abroad are thinking that they too will belong to Delhi.
84Kahā̃ bhī hō lēkin dillī tō mukhya rahēgā tō ānā jānā tō hōgā nā .
106No matter where you may be, Delhi will be the main place and so there will be the coming and going.
85Function mē̃ tō āyēṅgē nā !
107You will come to the functions, will you not?
86Miltē rahē̃gē .
108You will continue to meet.
87Dance kartē rahēgē̃ .
109You will continue to dance.
88Majē sē rājya kartē rahēgē̃ .
110You will continue to rule with enjoyment.
89Abhī saṅgamyug kā sāth vahā̃ bhī rahēgā .
111You will have the company of the confluence age, there too.
90Jitnē najdīk avasthā anusār abhī hōṅgē utnā hī vahā̃ bhī parivār K|kē najdīk hōṅgē .
112According to your stage, however close you are now, to that extent you will be close in the family, there too.
91Phōrēn vālē kahā̃ āyēṅgē ?
113Where will those from abroad go?
92Dillī mē̃ āyē̃ .
114They will come to Delhi.
93Sab mil karkē bahut achchhā rājya karē̃gē .
115Together, all of you will rule together very well.
94Achchhā .
116Achcha.
95Double vidēśhī : double vidēśhiyō̃ nē tō ādhā hall|hāl bhar diyā hai .
117 Double foreigners: Double foreigners have filled half the hall.
96Achchhā hai .
118It is good.
97Abhī bhārat vālō̃ jaisā vidēśhī bhī her|har dēśh sē ātē apnā lābh uṭhātē haĩ .
119Now, just as those from Bharat come, so those from abroad also come from every country and take benefit.
98Achchhā hai .
120It is good.
99Bhalē āyē , aur jākē aurō̃ kō bhī sāth lāyēṅgē .
121You are welcome. 122And when you go back, you will return with many others.
100Achchhā .
123Achcha.
101Achchhā - ēk-ēk bachchē kō bāpdādā dil kā pyār dētē huē good night kar rahē haĩ .
124 Giving lots of love from the heart to each and every child, Baba is saying good night.
102Achchhā hai , double foreigners nē unnati achchhī kī haĩ .
125It is good. 126Double foreigners have progressed well.
103Puruṣhārth mē̃ bhī kahā̃-kahô bahut achchhē aṭēnsan mē̃ haĩ , bāpdādā un bachchō̃ kō khās ēk-ēk kō yād aur pyār dē rahē haĩ .
127In your efforts too, in some places, you are paying very good attention. 128BapDada is especially giving each of those children love and remembrance.
104Dādiyā̃ - sabhī achchhā sambhāl rahē haĩ .
129To the Dadis: All of you are looking after everything well.
105Nimitt bankē kārya kar rahē haĩ , achchhā kar rahē haĩ , kartē rahē̃gē .
130You are carrying out the task as instruments. 131You are doing well and will continue to do so.
106Mōhinī vahan : ēk-ēk kō vardān hai .
132Mohiniben: Each one of you has a blessing.
107Vardān chalā rahā hai aur pahuch jāyēṅgē sāth mē̃ .
133The blessings are making you move forward and you will arrive there together.
108Rājya karē̃gē nā sāth mē̃ .
134You will rule together, will you not?
109Āj sab taraph key|kī dādiyā āī haĩ .
135Today, Dadis from everywhere have come.
110Rūkmaṇi dādī : abhī bhalē nahī dēkhtī hō lēkin buddhi sālim haĩ isīliē abhī bhī jō kuchh chaltā hai vah jāntī bhī hō , chaltī bhī hō , chalātī bhī hō .
136Rukmani Dadi: You may not be seeing it now, but your intellect is very good and healthy. 137Therefore, whatever is happening now, you know that, you are moving along and making everything move along.
111Ṭhīk hai .
138You are fine.
112Mubārak hō .
139Congratulations.
113Achchhā .
140Achcha.
114Tīnō̃ baṛē bhāīyō̃ sē : trimūrti sārē yagya kā dhyān rakhtē haĩ .
141To the three senior brothers: The Trimurti is paying attention to the whole Yagya.
115Yah trimūrti yagya key|kī rēkh-dēkh karnē kē nimitt banē huē haĩ aur sāthī bhī haĩ , yah bhī haĩ .
142This Trimurti is instrumental to look after the whole Yagya and there are also your companions. 143There is also this one.
116Sāthī bhī bahut achchhē haĩ .
144Your companions are also very good.
117Jaisē chalā rahē hō vah bhī ṭhīk hai aur ēk dō K|kē najdīk āō .
145The way you are making it function is also good. 146Come closer to one another.
118Saṅskār mē̃ najdīk āō .
147Come close in your sanskars.
119Vaisē najdīk hō lēkin saṅskār milānē mē̃ yah bhī dhyān rakhō .
148You are close anyway, but now also pay attention to this aspect in harmonizing your sanskars.
120Aisē lagē tīn nahī haĩ lēkin ēk haĩ .
149Let it be felt that you are not three, but one.
121Sāthī tō aur bhī bahut achchhē haĩ .
150Your companions are also very good.
122Bāpdādā kē pās kōī report nahī haĩ , achchhē haĩ lēkin aur bhī achchhā banānā hai .
151BapDada has not received any reports about them. 152They are good, but they have to be made even better.
123Yagya key|kī kārōbār ēkdam achchhī chal rahī hai , kōī bāt nahī haĩ , aṭēnsan dē rahē haĩ aur āgē bhī dētē rahē̃gē .
153The activity of the Yagya is moving along very well. 154It does not matter. 155You are paying attention and will continue to do so in the future.
124Har ēk nē jō duty lī hai , vah achchhī sambhāl rahē haĩ .
156Each one of you is looking after the duty that you have undertaken very well.
125Bāpdādā khuśh hai .
157BapDada is pleased.
126Haridvār mē̃ sant sammēlan hōnē vālā haĩ , āpkī kōī prērṇā hō : kabhī bhī aisē dhārmik sthān par jātē haĩ tō unhō̃ kē prati śhubh bhāvnā rakh unkī mahimā bhī karnī chāhiē , jō vah samajhē̃ yah hamārē kō regard dētē haĩ .
158A Sant-sammelan (Saints conference) is going to take place in Haridwar and Baba was asked: What are Your inspirations? 159Whenever you go to such a religious place, you have good wishes for them and should praise them so that they feel that you have regard for them.
127Achchhā hai .
160It is good.
128Ramē̃ś bhāī nē bahutō̃ key|kī yād dī|the : sabhī kō kahnā bāpdādā nē yād diyā hai .
161Rameshbhai gave remembrances of many others: Tell all of them that BapDada has given remembrances to them.
129Gujarāt mē̃ saralā dīdī kā amr̥it mahōtsav sabhī nē khūb dhūmdhām sē manāyā hai : achchhā hai .
162 Everyone celebrated the Platinum Jubilee of Sarla Didi in Gujarat with a lot of splendor. 163It is good.
130Janm sē hī vardānī rahī hō .
164You have been blessed from birth.
131Abhī vardān tō āpkē galē kā hār hō gayē haĩ isliē jaisē nimitt bankē chal rahē haĩ vaisē aur bhī āgē baḍhātē jāō , baṛhātē jāō , baṛhātē jāō .
165Now, the blessing has become a garland around your neck. 166Therefore, just as you are moving along as an instrument, so continue to move further forward; continue to expand everything.
132Achchhā .
167Achcha.
133Amar bahan : yah bhī achchhā sāth dē rahī hai .
168Amarben: This one is also giving you good company.
134Achchhā hai , dōnō hī achchhē haĩ .
169It is good. 170Both are good.
135Achchhā - ēk-ēk kō bāpdādā yād pyār viśhēṣh dē rahē haĩ .
171Achcha. 172BapDada is giving special love and remembrance to each one.
136Stage par āyēṅgē tō ghamsān hō jāyēgā lēkin bāpdādā dūr sē hī ēk-ēk kō dr̥iṣhṭi aur pyār dē rahā hai .
173If you all come onto the stage, there will be chaos, but BapDada is giving each one of you drishti and love from a distance.
137 ( bābā aglī season mē̃ āyēṅgē nā )
174(Will Baba come next season?)
138Saṅgamyug hai sāth rahnē kā , sāth chalnē kā , sāth rājya karnē kā .
175The confluence age is for staying together, going together and ruling together.
139Bāp chāhē sākār mē̃ sāth nahī̃ rahēgē̃ ( śhivbābā satyugī rājya mē̃ sāth nahī̃ rahēgē ) lēkin sāth mē̃ āpkē rājya kī prērṇāyē̃ dētē rahēgē̃ .
176Even if the Father does not stay with you in the corporeal form (Shiv Baba will not stay with us in the golden-aged kingdom.) 177He will continue to give you inspirations for the kingdom.
140 ( rath kō bhī ṭhīk rakhnā ) rath kō ṭhīk rakhē̃gē .
178(Baba, keep the chariot OK.) 179Baba will keep the chariot OK.
141Achchhā .
180Achcha.
142Rukmaṇī bahan nē dīdī nirmalśhāntā jī kī yād dī|the , āj dīdī kā puṇyasmr̥ti divas hai : jahā̃ bhī hai , bachchī khuśh hai āp bhī khuśh rahō .
181Rukmaniben gave Baba remembrance of Didi Nirmal Shanta. 182Today is the anniversary of Didi. 183Wherever she is, the daughter is happy and so you should also remain happy.
143 ( bābā paṭanā sēvā par jā rahī hū̃ ) achchhā hai āgē baḍhtī rahō .
184(Baba, I am going on service to Patna.) 185It is good. 186Continue to move forward.
144" the future of|off power K|kē programme bhārat K|kē 35 śaharō mē̃ huē haĩ , is uplakṣhya mē̃ bahut sundar cake banāyā hai , jisē bāpdādā aur variṣhṭh dādiyā̃ vā bhāīyō̃ nē kāṭā .
187("The Future of Power" has had 35 programmes in 35 cities all over Bharat. 188A very beautiful cake (in the shape of Bharat) was made to honour this. 189BapDada, Dadis and senior brothers cut this cake.) 190* * * * O M S H A N T I * * * *
145"