गुरुवार 25 दिसंबर 2014 की अव्यक्त मुरली

⁰> 25-12-14 om shanti “avyakt baapdaada” madhuban ¹“naye varsha mein teevra purushaartha ka attention rakh sada aage vadhte rehna, checking kar svayan ka parivartan karna, final paper achaanak hona hai isliye har subject mein paas marks lena, sada saath rehna aur saath raajya mein aana”

⁰> > 25-12-14 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban ¹While payingattention to making intense effort in the New Year, constantly keep moving forward. ²Check and transform yourself.

²naye varsha ki naveenta sampanna mubaarak ho, mubaarak ho, mubaarak ho ।

³The final paper will take place suddenly. ⁴Therefore, claim pass marksin everysubject.

³baapdaada apne teevra purushaarthi bachchon ko dekh sabhi bachchon ko naye varsha ki naveenta ki mubaarak de rahe hain ।

⁵Always remain together and come into the kingdom together. ⁶Congratulations, congratulations, congratulations filled with newness for the New Year!

⁴is naye varsha ke aarambha mein har bachche ne mansa-vaacha-sambandh-samparka mein apne mein avashya koi naveenta ka lakshya rakhkar practical mein varsha ki naveenta buddhi mein rakhi hogi । ⁵purushaartha mein kadam ko, visheshta ko apni buddhi mein laaya hoga ।

⁷Seeing His intense effort-making children, BapDada is giving all the children congratulations for newness in the New Year. ⁸At the beginning of this New Year, every child would definitely have kept the aim of newness in their thoughts, words, relationships and connections in apractical way and also kept newness for the year in their intellects.

⁶sabhi chal rahe hain, yeh to purushaarthi ka arth hi hai aage kadam ko badhaana ।

⁹In your efforts, you would have brought your steps and your specialities into your intellects. ¹⁰All of you are moving along.

⁷to baapdaada dekh rahe the ki har ek ne apne purushaartha ko aage se aage badhaane mein shreshtha sankalp kiya hoga!

¹¹The meaning of “effort” is that you take steps forward. ¹²BapDada saw that everyone would have taken the steps of having elevated thoughts to move ahead the most in their efforts.

⁸jinhonne aage badhne ka sankalp apne prati kiya, woh haath uthaana ।

¹³Those who had the thought for themselves to move ahead, raise your hands!

⁹peechhe vaale bhi haath uthaayen, agar kiya hai to!

¹⁴Those sitting at the back, if you had the thought raise your hands!

¹⁰sangamayug hai hi kadam ko aage badhaane ka yug ।

¹⁵The confluence age is the age for taking steps forward.

¹¹to apne liye avashya aage badhne ka saadhan va vidhi banaai hogi ।

¹⁶So, you must definitely have created some means or a method for yourself to move ahead.

¹²apne prati sahaj aur shreshtha saadhan avashya lakshya ke roop mein emerge rakha hoga!

¹⁷You must definitely have kept an easy and elevated meansemerged for yourself in the form of an aim.

¹³jinhonne aage ke liye koi na koi mansa-vaacha-karmana aur sambandh samparka mein kadam ko aage badhaane ka lakshya rakha hoga, woh haath uthaao ।

¹⁸Those of you who have kept the aim for the future, to step forward in your thoughts, words, deeds, relationships and connections, raise your hands!

¹⁴achha hai ।

¹⁹It is good.

¹⁵haath to bahut achha uthaaya hai ।

²⁰You have raised your hands very well.

¹⁶peechhe vaale bhi haath utha rahe hain ।

²¹Even those at the back are raising their hands.

¹⁷thoda ooncha haath uthaao, aise ooncha ।

²²Raise your hands a little higher, high like this.

¹⁸achha haath utha rahe hain ।

²³You are raising your hands very well.

¹⁹baapdaada bhi purushaartha ke haath ko dekh khush hai aur lakshya aur lakshan saath rahega ।

²⁴Seeing the hands of effort, BapDada is pleased and the aim and its qualifications will remain together.

²⁰aisa plan apne liye avashya banaaya hoga, banaaya hai bhi ।

²⁵You must definitely have created such aplan for yourselves.

²¹baapdaada ne dekha ki kai bachchon ne apne liye plan banaaya hai aur baapdaada khush hain ki plan aur practical, jaisa lakshya rakha hai us lakshya ko avashya poorn karenge ।

²⁶You have made it. ²⁷BapDada saw that some children have made aplan for themselves and BapDada is pleased that theplans and the practical form will definitely fulfil the aim that you have kept.

²²karenge na!

²⁸You will do it, will you not?

²³ismen haath uthaao, achha karenge।

²⁹Raise your hands for this! ³⁰Achcha, you will do it.

²⁴kyonki baapdaada khud bhi har ek bachche ka potaamel samay pramaan dekhte hain aur aage se aage badhne ka vardaan bhi saath mein dete hain ।

³¹BapDada Himself sees the chart of each child according to the time and, together with that, also gives the blessing for you to move ahead as much as possible.

²⁵baapdaada ne dekha lakshya bahuton ka achha hai lekin chalte-chalte koi circumstance lakshya ko thoda sa dheela kar deta hai ।

³²BapDada saw that many have a very good aim but, whilst you are moving along, thecircumstances make you a little slack in your aim.

²⁶lakshya achha rakha hai aur baapdaada bhi lakshya ko dekh khush hote hain lekin saath mein aage badhne mein thoda bahut pharka dikhaai deta hai ।

³³You have kept a good aim and BapDada is pleased on seeing the aim but, together with that, there is a little difference visible in your moving ahead.

²⁷phir bhi baapdaada ne dekha lakshya majority ka achha hai ।

³⁴Nevertheless, BapDada saw that the aim of themajority is good.

²⁸ab lakshya aur lakshan dono hi saath-saath badhta rahe, yeh attention rakhna, iski aavashyakta hai ।

³⁵Now, there is a need to payattention that you move ahead in both your aim and its qualifications.

²⁹socha aur kiya, dono hi saath-saath ho yeh zaroori hai ।

³⁶Think and do - it is essential that both take place together.

³⁰chaahe kuchh bhi baate to hoti hi hain, yahi chhote- chhote paper hain lekin is mein aage badhna, is baat mein attention thoda jyaada chaahiye kyonki baapdaada ke paas har ek bachche ka record rehta hai ।

³⁷No matter what happens, and things do happen for these are the trivialpapers, you have to move forward in these papers. ³⁸A little moreattention is needed in this respect, because BapDada has arecord of every child.

³¹jaise aap apna record rakhte ho, aise baapdaada bhi har bachche ka beech-beech mein record dekhte hain ।

³⁹Just as you keep your ownrecord, in the same way, BapDada also looks every now and again at therecord of every child. ⁴⁰Your aim is very good.

³²lakshya bahut achha hai, jis samay plan banaate hain, bahut umang-utsaah se banaate hain lekin baad mein attention dena padega kyonki aap sab ko maaloom hai ki lakshya ko poorn karne ke liye thoda sa attention sab dete hain lekin number hain ।

⁴¹When you makeplans, you make them with a lot of zeal and enthusiasm, but you will have to payattention later, because all of you know that everyone pays a littleattention to fulfill the aim, but it is numberwise. ⁴²So, whatnumber do you consider yourself to be?

³³to svayko kis number mein samajhte hain, baapne dekha samajh bahut achhi hai, samajh ke saath apni checking bhi achhi karte hain lekin chalte-chalte koi baate aisi aati hain jo teev purushaartha ko saadhaaran purushaartha mein badal leti hain ।

⁴³The Father saw that you have very good understanding, and, together with the understanding, you alsocheck yourself very well. ⁴⁴However, while moving along, some situations come in front of you that change your intense effort into ordinary effort.

³⁴aur baapdaada ek-ek ko dekh yahi kehte ki attention avinaashi rahe, baaten aati hain lekin baaton mein attention kam nahin ho ।

⁴⁵On seeing each one, BapDada says: Let there be imperishableattention. ⁴⁶Situations do come, but do not let yourattention be reduced in those situations.

³⁵vaise baapdaada ne dekha hai ki kai bachche lakshya apna achha rakhte hain aur chalte bhi hain lekin., lekin aata hai ।

⁴⁷BapDada has seen that some children keep a good aim and they do move along, but-there is a ‘but’.

³⁶samay ab aap sabka intajaar kar rahe hain ।

⁴⁸Time is now waiting for all of you.

³⁷lakshya achha hain, checking bhi achha hai lekin beech-beech mein koi-koi baat apne taraph aakarshan kar deti hai aur final result achaanak honi hai, koi taareekh fix nahin hogi ।

⁴⁹The aim is good, thechecking is good, but every now and again some situations attract you towards itself. ⁵⁰Thefinal result will take place suddenly; there won’t be a datefixed for this.

³⁸baapdaada har ek bachche ko number one, purushaartha ki vidhi se har bachche ko dekhne chaahte hain aur baapdaada ne dekha hai ki har ek bachcha bhi chaahte yahi hain, sirf kahaan kahaan sang ka rang bhi lag jaata hai, albelepan ka ।

⁵¹BapDada wishes to see each of the children asnumber one with their methods of effort. ⁵²BapDada has seen that every child wants this, but in some cases, they are coloured by the company of carelessness.

³⁹ho jaayenge, donon hi anubhav to kiya hai ।

⁵³“It will happen.” ⁵⁴We have experienced both situations.

⁴⁰to samajhte hain samay par socha to hai, kya hai us par attention de denge ।

⁵⁵They think: We have thought about it and it is not a big deal, so we will payattention at that time.

⁴¹lekin yahaan attention ka note to hota hai lekin bahut kaal ya bahutkaal mein beech-beech mein bahutkaal se rivaaji chaal ho jaati hain, woh result jyaada hai ।

⁵⁶You donote down that you have to payattention. ⁵⁷However, whether it is for a long period of time, or every now and then during the long period of time, you become casual in paying attention – theresult is more of this kind.

⁴²saadhaaranta ki jo nature nahin honi chaahiye, woh kabhi kaise, kabhi kaise ho jaati hai ।

⁵⁸Thenature of being ordinary that you should not have, sometimes makes you act one way and sometimes another.

⁴³to baapdaada chaahte hain ki sada hi apne oopar najar ho, saadhaaranta nahin ho ।

⁵⁹So, BapDada wants you always to keep an eye on yourself. ⁶⁰Let there not be any ordinariness.

⁴⁴abhi to aap sabhi puraanon ki list vaale ho, thode naye-naye hain, majority puraane ki list mein hain । ⁴⁵aur final paper achaanak hona hain, date fix nahin honi hai ।

⁶¹Now, all of you are in thelist of those who are old; thereare fewer new ones. ⁶²Themajority of you are in thelist of the old ones, and thefinal paper is to take place suddenly. ⁶³Thedate will not be fixed.

⁴⁶to koi bhi apni visheshta ko sadaakaal ka banaana yeh aavashyakta hai kyonki paper sada nahin aata hai, beech-beech mein paper daamaanusaar hote hain isliye sada attention chaahiye ।

⁶⁴So, it is necessary to make your specialities permanent because thepaper does not come all the time. ⁶⁵Thepaper will be given every now and then according to thedrama, and you therefore have to pay constantattention.

⁴⁷bahut attention dete bhi hain, unko to baapdaada teevra purushaarthiyon ki list mein rakhte hain, attention dete hain lekin kuchh samay teevra, kuchh samay beech mein phir paper aate hain, usmein thoda- thoda pharka pad jaata hai ।

⁶⁶Many of you do payattention, and BapDada places such ones in thelist of intense effort-makers. ⁶⁷You do payattention, but sometimes it is intense and at other times, when the papers come, there is a little difference created in your intense efforts.

⁴⁸to baapdaada sabhi bachchon ko dekh khush to hote hain ki dinapratidin dekha gaya ki apne oopar attention dete zaroor hain, itna apne oopar attention chhod den, aise nahin hain, hain lekin number hain aur baapdaada beech-beech mein sangathit roop mein milne mein khaas attention dete hain ।

⁶⁸So, BapDada is pleased to see all the children, and it is seen that, day by day, the children definitely payattention to themselves. ⁶⁹It isn’t that they stop payingattention to themselves. ⁷⁰They do, but it is numberwise and, from time to time, BapDada pays specialattention to meeting everyone all together.

⁴⁹lekin har ek se purushaartha ki gati ko dekhne mein bhi antar hai, ismen thoda sa albelaapan dekhne mein aa jaata hain ।

⁷¹However, there is a difference in seeing each one’s speed of effort. ⁷²Sometimes, a little carelessness is visible in this.

⁵⁰ho jaayega, ho jaayega… yeh thoda addition ho jaata hain aur baapdaada chaahta hai, koton mein koi bachche to hain, to koton mein koi inhon ka to attention hona hi chaahiye ।

⁷³“It will happen, it will happen”.… ⁷⁴A little of thisaddition takes place. ⁷⁵There are a handful of children out of multimillions. ⁷⁶However, BapDada wants the handful to definitely payattention.

⁵¹aur baapdaada jaante hain ki final paper achaanak hona hai, circumstance bhi aise hi honge isliye apni checking ko bhi check karo ki jaise baapdaada chaahta hai, varnan bhi karta hai, usi pramaan meri bhi chekig hai?

⁷⁷BapDada knows that thefinal paper is going to take place suddenly.Circumstances will be like that, and this is why you have tocheck your checking, as to whether it is according to how BapDada wants it to be and speaks about it. ⁷⁸“Is mychecking according to that?”

⁵²sunte to rehte hi ho, to baapdaada kya chaahte hain?

⁷⁹You definitely continue to hear about what BapDada wants.

⁵³kam se kam raat ko sone ke pahle har din ki checking aavashyak hai kyonki kaamkaaj mein thak jaate hain na, to time dete hain, dil mein aata hai lekin thakaavat apne taraph kheech leti hai ।

⁸⁰At the very least, every night before going to sleep, it is necessary tocheck yourself because you get tired with all the work that you do. ⁸¹You do givetime and you have it in your heart, but tiredness pulls you.

⁵⁴to baapdaada samay ko dekh kar phir bhi attention dilaate rehte hain । ⁵⁵attention dene mein kabhi bhi albele nahin banna ।

⁸²So, seeing the time, BapDada is once again drawing yourattention: never become careless in payingattention.

⁵⁶baapdaada dekhte hain purushaartha bahut tareeke se karte hain, attention bhi dete hain ekdam aise albele bhi nahin hain lekin samay achaanak aana hai, koi bhi samay aana hai isliye baapdaada bhi general mein yahi sochte hain har bachche ko kehte hain, attention please ।

⁸³BapDada sees that you make effort in many ways. ⁸⁴You also payattention; you are not completely careless, but the time will come suddenly. ⁸⁵It can come at any time and this is why BapDada is thinkinggenerally and telling each child:Attention please!

⁵⁷har subject mein kamse kam paas marks to hone chaahiye ।

⁸⁶In everysubject, you should at least havepass marks.

⁵⁸number thoda sa peechhe hai woh baat alag hai lekin attention hai, parivartan bhi hai, yeh check karo ।

⁸⁷To have a number slightly lower is a different matter, butcheck that there is attention and transformation.

⁵⁹albelaapan to nahin aata?

⁸⁸You do not become careless, do you?

⁶⁰ho jaayege, ho jaayenge yeh kya badi baat hai, isko kehte hain attention mein albelaapan ।

⁸⁹“It will happen, it will happen…” ⁹⁰“It is not a big deal.” ⁹¹This is known as being careless in payingattention.

⁶¹to baapdaada har bachche ke purushaartha mein majority khush bhi hai lekin beech-beech mein maaya bhi apna chance le leti hai ।

⁹²BapDada is pleased with the efforts of themajority of children, but, every now and again, Maya also takes herchance.

⁶²to baapdaada mubaarak bhi dete hain lekin saath mein attention, attention ka arth hai no tension ।

⁹³BapDada is congratulating you and, at the same time, also drawing yourattention.

⁶³kisi bhi prakaar ka, chaahe kisi bhi subject mein attention poora ho ।

⁹⁴Attention meansno tension. ⁹⁵In any way, in anysubject, let there be fullattention.

⁶⁴aise nahin soche yeh to thoda bahut chal jaayega, kabhi ek number ki kami se bhi bahut nuksaan ho jaata hai isliye baapdaada ek bachche ko bhi saadhaaran purushaartha mein bhi dekhna nahin chaahte hain ।

⁹⁶Do not think that this little bit will be OK. ⁹⁷Sometimes, even onenumber less causes a great loss and this is why BapDada does not want to see even one single child making ordinary effort.

⁶⁵yeh sangathan to beech-beech mein hota hain yeh achha hai, sangathan ko dekh ke baapdaada se milne se umang mein aa jaate hain lekin yeh umang aage bhi chalta rahe, usmein thodi chhoti- moti baate purushaartha khatma nahin karti, thoda sa dheela karti hain ।

⁹⁸It is good that this gathering takes place every now and again. ⁹⁹By seeing the gathering and by meeting BapDada, you have enthusiasm, but let this enthusiasm continue. ¹⁰⁰Make sure some trivial matters do not finish your efforts or make your efforts slack.

⁶⁶to baapdaada khush hote hain ki phir bhi beech mein koi na koi programme jyaada se jyaada milne ka rakhte hain, sammukh milne se umang aur utsaah badhta hai, yeh to baapdaada bhi dekh rahe hain ।

¹⁰¹BapDada is pleased that every now and again you have one or anotherprogramme for the maximum number of people to meet. ¹⁰²By your meeting personally, zeal and enthusiasm increases. ¹⁰³Even BapDada is seeing this.

⁶⁷to sabhi apne aapko jimmevaar samajh check karen, apne aap saavdhaan rahen ।

¹⁰⁴So, each one of you consider yourself to be responsible andcheck and caution yourself.

⁶⁸sabhi theek hain, haath uthaao ।

¹⁰⁵Are all of you fine? ¹⁰⁶Raise your hands!

⁶⁹haath uthaate hain baapdaada is par to khush ho jaate hain lekin bachche bhi chatur hain na ।

¹⁰⁷BapDada is pleased that you are raising your hands, but you children are also clever, aren’t you?

⁷⁰kahenge us samay to ham theek the na isliye haath uthaaya aur hai bhi right ।

¹⁰⁸You would say: We were fine at that time, and this is why we raised our hands.

⁷¹lekin aap sabhi to auron ko bhi aage badhaanevaale hain, theek chal rahe hain woh to theek hain, baap bhi maante hain lekin yeh certificate sada rahe arthaat itna attention apne oopar sada rahe, to kya hoga, baapdaada bhi khush hain aur svayan purushaartha karne vaale bhi theek ।

¹⁰⁹That isright, but all of you are those who will make others move forward too, and it is fine that you are moving along well. ¹¹⁰The Father accepts this, but you should have thiscertificate all the time. ¹¹¹That is, when you pay that much constantattention to yourself, what will happen then? ¹¹²BapDada will be pleased and those who are making effort will be fine and their companions too will be fine.

⁷²aur unhon ke saathi bhi theek ।

¹¹³So, you are good effort-makers.

⁷³to achha purushaarthi hain ।

¹¹⁴So, BapDada is also pleased when you raise your hands.

⁷⁴to baapdaada bhi khush hain jab haath uthaate hain to baapdaada samajhte hain koi kahenge haath utha liya lekin haath uthaaya unko aage ke liye to shakti milegi na । ⁷⁵apne aap to sochenge na ।

¹¹⁵BapDada feels that some would say that they just raised their hands. ¹¹⁶However, those who raised their hands will receive some power for the future, will they not? ¹¹⁷They will think about it for themselves, will they not?

⁷⁶maano kal hi kiske oopar paper aa jaata hai to soch to chalega kismen haath uthaaya । ⁷⁷aur correction karke aage badha ।

¹¹⁸For instance, if someone has to take apaper tomorrow, he would think about what he raised his hand for, and then he will move forward, having made acorrection.

⁷⁸baapdaada yahi chaahte hain har bachcha jaise abhi yahaan saath baithe hain khushi-khushi se, aise hi final mein bhi aise ho ।

¹¹⁹BapDada wants to see that, just as every child is happily sitting here now with everyone, so it should be the same in thefinal period.

⁷⁹har baat mein paas, paas, paas ।

¹²⁰Simply pass, pass, pass for every situation.

⁸⁰sochege, dekhege nahin paas hain hi । ⁸¹to kya samajhte ho paas honge hi ya thoda- thoda hoga।

¹²¹It should not be that you will think about it or see about it, but that you have alreadypassed.

⁸²jo samajhte hain abhi paas hokar hi dikhaayege woh haath uthaao ।

¹²²So, what do you think? ¹²³Will you definitelypass or will it be only a little?

⁸³dekho, ha, haath uthaane mein to baapdaada khush hote hain ।

¹²⁴Those of you who feel that you will definitely demonstrate this bypassing, raise your hands!

⁸⁴achha lagta hain, umang hain lekin bahut hi chhoti-chhoti baaten rookaavat daal deti hain ।

¹²⁵Look, yes, BapDada is pleased when you raise your hands. ¹²⁶It feels good and there is enthusiasm but many little things cause obstructions.

⁸⁵abhi isko mitaane ki koshish karo ।

¹²⁷Now, try and finish those.

⁸⁶sochte bhi ho, aage se nahin hoga lekin phir bhi ho jaata hain abhi tak ki result mein jo sochte hain ki abhi se parivartan hona hain, apne ko parivartit karna hain woh haath uthaao ।

¹²⁸You even think that it will not happen like that in the future but it still happens. ¹²⁹From theresults so far, those who think that transformation has to take place from now, that you have to transform yourselves from now, raise your hands!

⁸⁷haath itna achha uthaate hain jo baapdaada khush ho jaata hain ।

¹³⁰You raise your hands so well that BapDada becomes pleased.

⁸⁸achha hai ।

¹³¹It is good.

⁸⁹to baapdaada saath hai to haath bhi saath deta hai ।

¹³²BapDada is with you and so your hand also co-operates with you.

⁹⁰lekin baapdaada ko to saath sada rakhna hai na ।

¹³³However, you have to keep BapDada with you at all times.

⁹¹yeh to hua do ghante ka saath ।

¹³⁴This was just company for two hours.

⁹²sada aise hi saath ka anubhav rakho, bas ।

¹³⁵Constantly keep the experience of His company with you, that is all.

⁹³apne ko akele nahin karo ।

¹³⁶Do not make yourself alone.

⁹⁴baapdaada ko sada saath rakho ।

¹³⁷Constantly keep BapDada with you.

⁹⁵to abhi sabhi jab phir baapdaada mile tab tak to aisa hi haath rahega ।

¹³⁸So, from now, until you meet BapDada again, your hand will remain like that.

⁹⁶ismen do do haath uthaao ।

¹³⁹Raise both hands for this.

⁹⁷to abhi hamesha raatri ko baapdaada ko saamne rakh, emerge kar apni result uthaake baapdaada ko khush kar dena ।

¹⁴⁰So, now, at night, always keep BapDada in front of you.Emerge Him and please Him by keeping yourresult in front of BapDada.

⁹⁸koi galti nahin hui । ⁹⁹na mansa, na vaacha, na karmana ।

¹⁴¹“There wasn’t any mistake in my mind, in my words or in my deeds”.

¹⁰⁰ho sakta hain?

¹⁴²Is this possible?

¹⁰¹ismen haath uthaao ।

¹⁴³Raise your hands for this!

¹⁰²achha ।

¹⁴⁴Achcha.

¹⁰³haath to uthaaya, ismen to baapdaada khush hua lekin jab bhi kuchh ho jaata hai to apne jo saathi hain, jo purushaarthi hain unko bataake aur aage ke liye promise karo, bhale kisi ke aage promise nahin karo, apne aap se to kar sakte ho ।

¹⁴⁵You have raised your hands. ¹⁴⁶BapDada was pleased with this, but, whenever something happens, tell your companions who are effort-makers about this and make apromise to yourself for the future. ¹⁴⁷You may notpromise anyone else but you can promise yourself.

¹⁰⁴baap ko saamne rakh promise karo kyonki result mein to samay bhi ginte hain na । ¹⁰⁵kitna samay rahe ।

¹⁴⁸Keep the Father in front of you and make apromise, because you take account of the time in yourresult, that is, for how long you remained like that.

¹⁰⁶achha us samay to theek hai, woh bhi achha hai lekin final result mein samay bhi check hoga na isliye abhi apne aapse roj raat ko yeh sabha aur apna haath emerge karna, mainne baap ke aage kya haath uthaaya, ki parivartan karenge ya sochege?

¹⁴⁹OK, you are fine at that time, and that is good too, but in thefinal result the time (duration) will also bechecked and this is why, every night,emerge yourself in this gathering and of raising your hand. ¹⁵⁰“What was it that I raised my hand for in front of the Father? ¹⁵¹Was it that I would transform myself or that I would think about it?”

¹⁰⁷to himmat hai itni?

¹⁵²Do you have this much courage?

¹⁰⁸aaj ke baad jo socha hai sampoorn banne ka, woh avinaashi hoga ।

¹⁵³“After today, the thought that I have had of becoming perfect will be imperishable”.

¹⁰⁹ho sakta hai?

¹⁵⁴Is this possible?

¹¹⁰beeti so beeti ।

¹⁵⁵Let the past be the past!

¹¹¹aaj apne dil se sabha ke beech apne ko dekhte hue sabhi dekh rahe hain, yeh nahin socho, baap ke saamne promise kar raha hoon, to baap ne dekha arthaat sabhi ne dekha ।

¹⁵⁶From your heart see yourself in the midst of the gathering, but do not think that everyone is seeing you. ¹⁵⁷“I ampromising in front of the Father and so when the Father is seeing, it means that everyone saw”.

¹¹²ho sakta hain yeh?

¹⁵⁸Is this possible?

¹¹³to jismen himmat hai, aage se jo beech-beech mein thoda sa kisi bhi kaaran se, kaaran to banta hi hain lekin kisi bhi kaaran se apne sampoornata ki seat nahin chhodega, woh haath uthaao ।

¹⁵⁹Those who have courage and who, for any reason will not leave theseat of perfection in the future, no matter what the reason - and there will definitely be reasons - raise your hands!

¹¹⁴achha, mubaarak ho ।

¹⁶⁰Achcha. ¹⁶¹Congratulations!

¹¹⁵abhi jisne nahin uthaaya, usko to sharma aayega iseelie woh haath nahin uthaao lekin umang- utsaah hain, haath uthaake karke dikhaayege woh haath uthaao ।

¹⁶²Now those who haven’t raised their hands will feel ashamed. ¹⁶³OK so you didn’t raise your hands. ¹⁶⁴However, if you have zeal and enthusiasm, and you will raise your hands to definitely demonstrate something, raise your hands!

¹¹⁶haath uthaate iseelie hai, vaise to baap jaante hain kya result hoti hain lekin uthaane se aapko yeh haath uthaana bhi madad karega ।

¹⁶⁵You are raising your hands because…. ¹⁶⁶The Father knows what theresult will be. ¹⁶⁷However, by your raising your hand, this raising of your hand will also help you.

¹¹⁷itne sagthan ke beech mein haath uthaaya, yeh koi kam baat hain kya!

¹⁶⁸To raise your hand in the midst of such a big gathering is not a small thing.

¹¹⁸isliye abhi yeh socho ki parivartan ka arth kya hota hai?

¹⁶⁹Therefore, now think about what transformation means.

¹¹⁹achha abhi saahas kiya to sahi na ।

¹⁷⁰Achcha, at least you had a little courage now.

¹²⁰to aisi promise karke phir bhi nahin karne ka, to line mein to aa jaayengen na ।

¹⁷¹After having made such apromise, even if you don’t do it, at least you will come in theline.

¹²¹to jab bhi koi aise ho us samay sabha ke beech mein haath uthaaya na, yaad karo ।

¹⁷²So, whenever something happens, then remember that you raised your hand in the midst of the gathering.

¹²²apne aapko hi phaayda hai aur baap to khush hoga lekin karna to aapko padega na ।

¹⁷³You will benefit yourself and the Father will be pleased. ¹⁷⁴However, you will have to do this, will you not?

¹²³to jab bhi koi paristhiti aave apna haath yaad karna ।

¹⁷⁵So, whenever any situation comes, remember your hand.

¹²⁴madad milegi । ¹²⁵aise hi yaad karne se nahin । ¹²⁶itne saare bhaai bahno ke beech mein aapne apne dil se promise kiya to woh madad milegi ।

¹⁷⁶You will receive help - not by remembering it just like that, but it is because youpromised yourself from your heart in the midst of so many brothers and sisters, so you will receive that help.

¹²⁷kyonki baapdaada chaahte hain ki jo bhi bachcha yahaan haajir hain abhi, himmat to rakhte hain na ।

¹⁷⁷BapDada wants all the children who are now present here now at least you have courage.

¹²⁸chaahte to hain na banna, nahin to haath kyon uthaao ।

¹⁷⁸You do want to become this; why else would you raise your hand?

¹²⁹nahin uthaao, kaun dekhta hain lekin sochte hain, himmat rakhte hain lekin us himmat ko paani dete raho ।

¹⁷⁹Don’t raise it, who is seeing you? ¹⁸⁰When you think about it and have courage, continue to give water to that courage.

¹³⁰bas promise kiya aur chhoot jaate hain ।

¹⁸¹Youpromised and you became free.

¹³¹yeh haath hamensha yaad rakho kitni sabha hain ।

¹⁸²Always remember this hand. ¹⁸³How big is the gathering?

¹³²baap to hai hi ।

¹⁸⁴The Father is there anyway.

¹³³baap ke aage to kya itne braahmano ke aage sankalp kiya usko halka nahin karna ।

¹⁸⁵You had the thought in front of so many Brahmins, not just the Father alone, so do not make light of this.

¹³⁴chaahte ho tabhi to haath uthaate hain na ।

¹⁸⁶It is because you want it that you raised your hands.

¹³⁵to jo chaahna hain, kaha hai haath uthaaya hai nahin । ¹³⁶man ki meri chaahna hai iseelie haath uthaaya, to usko aage badhaate raho ।

¹⁸⁷So, whatever is your desire, and it is not just raising your hand because you are asked to, but it is your mind’s desire and this is why you raised your hand. ¹⁸⁸So, continue to move forward in this.

¹³⁷baat ko na dekh karke badhne ki baat ko socho ।

¹⁸⁹Do not look at the situation, but think about the aspect of moving forward.

¹³⁸ho jaayege ।

¹⁹⁰It will happen.

¹³⁹aur kaun banenge!

¹⁹¹Who else will become this?

¹⁴⁰aap hi to banne vaale ho na!

¹⁹²You are the ones who are going to become this, are you not?

¹⁴¹isliye apne mein faith rakho, jo kaha hain woh karke dikhaana hai ।

¹⁹³Therefore, havefaith in yourself. ¹⁹⁴You definitely have to demonstrate what you have said.

¹⁴²theek hai na!

¹⁹⁵Is this all right?

¹⁴³vaise bhi kaha jaata hai, apna kehna yaad rakho, jis samay kuchh hota bhi hai us samay is samay ki baat yaad rakho kyonki abhi bhi jo kehte hain, to chaahte to ho na, tabhi to kehte ho karenge ।

¹⁹⁶In any case, it is said: remember what you said. ¹⁹⁷Whenever something happens, remember the situation of this moment, because even now, you are saying something because you want it and this is why you are saying that you will do it.

¹⁴⁴abhi apne ko bhi pakka karte raho ।

¹⁹⁸Now, continue to make this firm within yourself.

¹⁴⁵amritvele yeh scene laao maine kya sankalp uthaaya । ¹⁴⁶aur baapdaada itne bhaai behen aapko dekhkar khush hue, to itne logo ko aapne khushi di ।

¹⁹⁹At amrit vela, bring in front of you thisscene of the thought that you had and how BapDada and so many brothers and sisters were happy to see you. ²⁰⁰So, you gave happiness to so many.

¹⁴⁷haan ka haath uthaaya sab khush hue na ।

²⁰¹When you raised your hand to say, “yes”, so many became happy.

¹⁴⁸to itne bhaai bahino ki khushi ko bhoolna nahin ।

²⁰²So, do not forget the happiness of so many brothers and sisters.

¹⁴⁹yaad to rakh sakte ho na ।

²⁰³You can remember this much, can you not?

¹⁵⁰rakh sakte ho, ki maine aise-aise vaayumandal mein anubhav kiya tha?

²⁰⁴You can remember that you had experienced this in such and such an atmosphere, can you not?

¹⁵¹parivartan hona to hai ।

²⁰⁵Transformation has to take place.

¹⁵²bina parivartan ke vahaan bhi saath nahin rahenge, door door rahenge ।

²⁰⁶Without your transformation you cannot stay together there too, you will be far away.

¹⁵³to achha lagega?

²⁰⁷Would you like that?

¹⁵⁴ant mein jab, chalo satayug mein to pata hi nahin padega । ¹⁵⁵lekin ant mein result mein jab pata padega yeh kitna number aaya, to kya hoga?

²⁰⁸In the golden age, you will not know about this, but when you come to know whatnumber you claimed in thefinal result, what will happen? ²⁰⁹You will also not like it at that time.

¹⁵⁶us samay bhi achha nahin lagega ।

²¹⁰Therefore, have a determined thought.

¹⁵⁷isliye sankalp dridh karo ।

²¹¹You know thatcircumstances will come.

¹⁵⁸circumstance aayenge, yeh to pata hi hai, anubhvi ho ।

²¹²You know about that, you have experienced that. ²¹³You will have to do it.

¹⁵⁹karna hai, sampoorn banna hi hai, yeh nishchay rakho ।

²¹⁴Have the faith that you definitely do have to become perfect.

¹⁶⁰lakshya kya hain?

²¹⁵What is your aim?

¹⁶¹jo itne sab baithe hai, kitne sab aise aa rahe hain ।

²¹⁶All of you who are sitting here, so many are coming here just like that.

¹⁶²to lakshya kya hai?

²¹⁷So, what is your aim?

¹⁶³sampoorn banne ka hai na!

²¹⁸It is to become perfect, is it not?

¹⁶⁴to har ek ko dekho, raat ko note karo jo lakshya hai, haath uthaaya hai, lakshya hai aise hi saare din lakshan chale । ¹⁶⁵check karo apne aapko ।

²¹⁹So, each one see yourself. ²²⁰At night,note down whether your behavior is according to what your aim is and for what it is that you have raised your hands. ²²¹Throughout the day, your behavior should be according to your aim.

¹⁶⁶doosra kare ya nahin kare, apne aapko check karo ।

²²²So,check yourself. ²²³No matter whether others do this or not,check yourself!

¹⁶⁷sabhi khush hain, kitne khush ho?

²²⁴Are all of you happy? ²²⁵How happy are you?

¹⁶⁸achha hai ।

²²⁶It is good.

¹⁶⁹khushi kabhi nahin ganvaana ।

²²⁷Never lose your happiness.

¹⁷⁰bhale kaliyug ant hain, to bhi khush ho na ।

²²⁸Even though this is the end of the iron age, you are still happy, are you not?

¹⁷¹to khush hai aur sada khush rahenge ।

²²⁹So, you are happy and you will always remain happy.

¹⁷²theek bola ।

²³⁰Is that right?

¹⁷³ismen do-do haath uthaao ।

²³¹Raise both hands for this!

¹⁷⁴achha ।

²³²Achcha.

¹⁷⁵abhi jab bhi koi baat ho na, to mainne sabha mein itne braahmano ke beech mein kismen haath uthaaya ।

²³³Now, whenever something happens, remember what was it that you raised your hands for in this gathering of so many Brahmins.

¹⁷⁶haath to uthaaya na abhi ।

²³⁴You raised your hands for this, did you not?

¹⁷⁷ismen pakka rehna kyonki satayug mein bhi saath rehna hai na ki alag ho jaayenge ।

²³⁵Now, remain firm in this because you are going to live together in the golden age too, are you not? ²³⁶Or, are you going to be separated?

¹⁷⁸saath rahenge na ।

²³⁷You will stay together.

¹⁷⁹raajya bhi karenge to saath mein karenge na ।

²³⁸When you rule, you will rule together, will you not?

¹⁸⁰alag kahaan ho jaayenge isliye sada yaad rakho aapka saath aadha kalpa rahega ।

²³⁹You will not be separated. ²⁴⁰So, always remember that you will be together for half the cycle.

¹⁸¹peechhe kuchh bhi ho lekin aadhaakalpa saath rahega ।

²⁴¹No matter what happens afterwards, you will remain together for half the cycle.

¹⁸²aur jo nishchaybuddhi hain woh to kya samajhte hain, shuru se last tak saath rahenge bhinna-bhinna roop mein ।

²⁴²What do those who have faith in the intellect think? ²⁴³You will remain together from the beginning until the end in different forms.

¹⁸³baapdaada ek bhi bachche ko alag nahin karne chaahte hain ।

²⁴⁴BapDada does not want a single child to be separated.

¹⁸⁴har ek bachcha roj amritvele yaad karo, saath hain, saath rahenge, saath raajya karenge । ¹⁸⁵achha hai ।

²⁴⁵Each of you children, remember every day at amrit vela: You are together, you will stay together and rule in the kingdom together.

¹⁸⁶baapdaada ko sangathan achha lagta hai ।

²⁴⁶It is good. ²⁴⁷BapDada likes the gathering.

¹⁸⁷aur aise hi satayug mein bhi samaan banenge to vahaan bhi ikatthe hote rahenge ।

²⁴⁸In the same way, you will be equal in the golden age too, and so you will be together there too.

¹⁸⁸ek do mein aayege jaayenge, milenge ।

²⁴⁹You will come and go and meet one another.

¹⁸⁹sabhi hain na saathi ।

²⁵⁰All of you are companions, are you not?

¹⁹⁰saathi hain, haath uthaao ।

²⁵¹You are companions, so raise your hands.

¹⁹¹achha hai ।

²⁵²It is good.

¹⁹²aapasmen saathi saath rahenge, kitna achha hai ।

²⁵³It is so good when the companions stay together.

¹⁹³bhale alag rahenge, lekin dilka saath hoga ।

²⁵⁴Though you may be living separately, there will be the company of the heart.

¹⁹⁴dress change hogi lekin man nahin change hoga ।

²⁵⁵Yourdress will change, but your mind will notchange.

¹⁹⁵achha ।

²⁵⁶Achcha.

¹⁹⁶abhi phir milenge ।

²⁵⁷We will meet again.

¹⁹⁷seva ka tarna gujraat ka hain, 15 hajaar bhaai bahine gujraat se aaye hainh ¹⁹⁸achha hai ।

²⁵⁸It is the turn of Gujarat to serve: 15,000 brothers and sisters have come from Gujarat.It is good.

¹⁹⁹abhi bhi gujraat jyaada hai, tarna hai na ।

²⁵⁹Even now, there are more from Gujarat. ²⁶⁰It is theirturn.

²⁰⁰aur gujraat ki ek visheshta hai, ek visheshta yeh hai ki saath bhi hai lekin dil mein bhi saath hai ।

²⁶¹Gujarat has one speciality. ²⁶²One speciality is that you are together and also together in your hearts. ²⁶³Whenever anorder is given, Gujarat comes.

²⁰¹koi bhi order karo to gujraat aa jaata hain ।

²⁶⁴The large number is also a fruit of service. ²⁶⁵The number in Gujarat is good.

²⁰²sankhya jyaada hai yeh bhi seva ka phal hain ।

²⁶⁶It is good. ²⁶⁷Gujarat is close and becomes a companion in every situation.

²⁰³gujraat mein sankhya achhi hai ।

²⁶⁸500 brothers and sisters from abroad have come: It is good.

²⁰⁴achha hai, gujraat najdeek bhi hai, har baat mein saathi ban jaate hain ।

²⁶⁹Thedouble foreigners who have come from abroad are actually from this land, but have come from abroad.

²⁰⁵daval videshi- 5०० bhaai vahine aaye hainh

²⁷⁰Stand up. ²⁷¹Achcha.

²⁰⁶achha hain ।

²⁷²One minute silence.

²⁰⁷jo double videshi, videsh se aaye hain, hain to desh ke lekin videsh se aaye hain, woh utho । ²⁰⁸achha । ²⁰⁹ek minute silence ।

²⁷³It should feel as though there is no one in thehall. ²⁷⁴To all the children everywhere, each one please accept special love and remembrance.

²¹⁰aise lage jaise haal mein koi nahin ।

²⁷⁵Seeing each child, BapDada is very pleased.

²¹¹chaaron or ke bachchon ko baapdaada ka vishesh har ek ko yaadapyaar sveekaar ho ।

²⁷⁶No matter where you are from, whether from this land or abroad, you now belong to the Father.

²¹²har bachche ko baapdaada dekhkar kitne khush hote hain, chaahe kahaan ke bhi ho, videsh ke ho, desh ke ho lekin baap ke ban gaye, yeh khushi sabhi bachchon ko hain । ²¹³(New York ki mohini behen keeyaad di, ghutno ka operation hua hain) –

²⁷⁷All the children have this happiness.

²¹⁴theek ho jaayega, koi baat nahin chal padegi, sabse aage ।

²⁷⁸(Mohiniben of Madhuban told Baba that she has lot of knee pain.) ²⁷⁹It will become alright.

²¹⁵umang hai ।

²⁸⁰Never mind.

²¹⁶umang ke kaaran hi chalegi ।

²⁸¹You will start walking, will go ahead of all.

²¹⁷daadi jaankeeseh -

²⁸²You have enthusiasm and that will make you walk.

²¹⁸(baba daadi ko shareer ka bahut bada paper aaya hain, aap kuchh jaadu karo) are baap alag hai hi nahin ।

²⁸³Dadi Jankiji: (Baba, Dadi is facing a very big paper of her body. ²⁸⁴Please do some magic.) ²⁸⁵Oh, but the Father is not separate at all.

²¹⁹jaadu to kar hi raha hai ।

²⁸⁶He is doing magic.

²²⁰saara yagya saath hai, kya bhi ho lekin yagya ki moorti ho ।

²⁸⁷The whole yagya is with you. ²⁸⁸No matter what happens, you are an idol of the yagya.

²²¹aapko dekhke sabko utsaah aata hai ।

²⁸⁹Seeing you, everyone has enthusiasm. ²⁹⁰You are an instrument.

²²²nimitta hai ।

²⁹¹* O M S H A N T I*