रविवार 18 जनवरी 2015 की अव्यक्त मुरली

⁰> 18-01-15 ōm śhānti “ avyaktabāpadādā ” madhuban ¹“ smr̥iti divas par kōī na kōī viśhēṣhtā svayã mē̃ dhāraṇ kar kamiyō̃ kō samāpt karnā , bhārat mē̃ bhārat kā pitā guptavēṣh mē̃ ā gayā hai , is āvāj kō chārō̃ ōr spaṣhṭ phailānā ”

⁰> > 18 ¹-01-15 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²Sabhī chaitanya dīpakō̃ kō mubārak hō , mubārak hō , mubārak hō .

²On the day of remembrance, imbibe one or another speciality within yourself and finish yourweaknesses.

³Har ēk chaitanya dīpak apnī - apnī chamak sē viśhva kō chamkā rahē haĩ .

³The Father of Bharat has come into Bharat in an incognito form: ⁴spread this sound in all directions very clearly.

⁴Ēk-ēk chaitanya dīpak kitnā achchhē tē achchhā chamak rahā hai .

⁵Congratulations, congratulations, congratulations to all the living lamps!

⁵Yah dēkhkar bāpdādā ēk-ēk dīpak kō dēkhkar khuśh hō rahē haĩ .

⁶Each of you living lamps is lighting the world with your own sparkle.

⁶Vāh dīpakō̃ vāh  ! ⁷Sachchī dīvālī agar dēkhnī hō tō in chaitanya dīpakō̃ K|kē bīch mē̃ dēkh saktē haĩ .

⁷Each and every living lamp is sparkling the best of all. ⁸Seeing this and seeing each lamp, BapDada is pleased. ⁹Wah lamps!

⁸Bāpdādā bhī ēk-ēk dīpak kō dēkh khuśh hō rahē haĩ . ⁹Vāh  ! ¹⁰Ēk-ēk dīpak vāh  !

¹⁰Wah! ¹¹If you want to see the true Diwali, you can see it amidst these living lamps.

¹¹Kyōṅki āp ēk-ēk dīpak bāp K|kē ati lāḍlē hō .

¹²BapDada is also pleased on seeing each and every lamp. ¹³Wah!

¹²Itnī baṛī viśhva mē̃ sē āp sikīladhē dīpakō̃ kō bāp dēkh khuśh hō rahē haĩ aur dil mē̃ gīt gā rahē haĩ , har ēk dīpak paramātma pyārē aur dil mē̃ samānē vālē haĩ .

¹⁴Each and every lamp, wah, because each one of you lamps is very much loved by the Father. ¹⁵In such a big world, the Father is pleased to see you long-lost and now-found lamps and is singing a song in His heart.

¹³Sachchī dīpmālā tō bāp sanmukh dēkh rahē haĩ aur ēk-ēk dīpak kē liē vāh vāh K|kē gīt dil mē̃ gā rahē haĩ .

¹⁶Each lamp is God’s beloved and is merged in His heart. ¹⁷The Father is personally seeing the true Deepmala (rosary of lights) and He is singing the song of “Wah!

¹⁴Har ēk dīpak key|kī apnī-apnī viśhēṣhtā bāp bhī dēkh rahē haĩ aur āp sabhī tō dēkhtē hī rahtē haĩ .

¹⁸Wah!” in His heart for each lamp. ¹⁹The Father is seeing the speciality of each lamp and all of you also continue to see it.

¹⁵Āp dīpakō̃ dvārā viśhva chamak rahā hai aur har ēk dīpak apnī rōśhnī sē viśhva kō rōśhan banā rahē haĩ .

²⁰The world is sparkling through you lamps and each lamp, in his own light is lighting the world.

¹⁶Bāpdādā result kō dēkh khuśh haĩ ki har ēk dīpak apnī rōśhnī sē chārō̃ ōr chamkānā , yah kārya bahut achchhā dil sē kar rahē haĩ .

²¹Seeing theresult, BapDada is pleased that each of you lamps is carrying out very well from your heart the task of lighting up the world in all directions.

¹⁷Abhī is divya rōśhnī kō dēkh duniyā vālō̃ key|kī bhī najar mē̃ ā rahā hai ki viśhva mē̃ yah alaukik rōśhnī kahā̃ sē āī hai  !

²²Now, seeing this divine light, people of the world are also seeing and wondering where this alokik light is coming from into the world!

¹⁸Sabkī najar āp sabkī taraph jā rahī hai .

²³Everyone’s vision is towards all of you.

¹⁹Āj smr̥iti divas par bāpdādā āp smr̥iti K|kē dīpakō̃ kō dēkhkar harṣhit hō rahē haĩ .

²⁴Today, on this day of remembrance, BapDada is pleased to see you lamps of remembrance.

²⁰Kitnā ēk-ēk dīpak apnī jhalak dikhā rahē haĩ , jissē viśhva parivartan hō rahā hai .

²⁵Each lamp is showing his own splendor through which world transformation is taking place.

²¹Andhkār badal rōśhnī mē̃ ā rahā hai aur abhī dil mē̃ sabhī ātmāō̃ kō yah saṅkalp hai ki kahā̃ sē rōśhnī ā rahī hai  !

²⁶Darkness is changing into light and now all souls have the thought in their hearts: where is this light coming from?

²²Dhīrē-dhīrē is rōśhnī kō dēkh vā āp dīpakō̃ kō dēkh khuśh bhī bahut hō rahē haĩ .

²⁷Gradually, seeing this light and seeing you lamps, they are also becoming very happy.

²³Yah rōśhnī chārō̃ ōr phailnī hī hai .

²⁸This light has to spread in all directions.

²⁴Achchhā .

²⁹Achcha.

²⁵Dillī - āgrā zone key|kī sēvā kā turn hai  : ²⁶Aisē hāth uṭhāō .

³⁰It is the turn of Delhi and Agra to serve: (15,000 from Delhi and 2,000 from Agra have come.)Raise your hands like this!

²⁷Bhalē padhārē .

³¹Welcome!

²⁸Dēhlī vālō̃ kō bāpdādā ēk-ēk kō viśhēṣh yādpyār dē rahē haĩ .

³²BapDada is giving special love and remembrance to each one from Delhi.

²⁹Dēhlī vālō̃ kō dēhlī kō paristān banāē apnā rājya dillī mē̃ sthāpan karnā hai .

³³Those from Delhi have to make Delhi Paristhan (the land of angels) and establish their kingdom in Delhi.

³⁰Sēvā kar rahē haĩ , abhī aur jōr sē āvāj hō ki dēhlī abhī paristān bannā hai .

³⁴You are doing service, but now, let the sound that Delhi is to become Paristhan become even louder.

³¹Sabkō patā paṛē , sēvā achchhī kar rahē hō lēkin abhī sabhī tak āvāj nahī̃ gayā hai .

³⁵Let everyone come to know. ³⁶You are doing good service, but, as yet, the sound has not reached everyone.

³²Kōnē-kōnē mē̃ yah tō patā paṛnā chāhiē ki hamārē satyugī rājya adhikārī guptavēṣh mē̃ ā gayē haĩ .

³⁷Every corner should come to know that the masters of the golden-aged kingdom have come in an incognito form.

³³Abhī sēvā dvārā yah tō parivartan āyā hai ki brahmākumāriyā̃ jō batātī haĩ vah achchhā batātī haĩ , abhī yah āvāj hō ki satya batātī haĩ .

³⁸Now, through service, there has at least been the transformation that what the Brahma Kumaris are saying is good. ³⁹Now, let there be the sound that they are telling the truth.

³⁴Vah bhī din ā jāyēgā kyōṅki abhī āvāj pahuñchā hai lēkin abhī āvāj mē̃ force chāhiē .

⁴⁰That day will also come because the sound has now reached them but there now has to beforce in that sound.

³⁵Sabkī najar parivartan hō rahī hai , yah samajhtē haĩ lēkin karnē vālē kaun , vah abhī pūrā pratyakṣha nahī̃ huā hai .

⁴¹Everyone’s vision is changing: they understand this but it has not yet been fully revealed to them as to who it is that is doing all this.

³⁶Dhārmik lōg samajhtē haĩ ki kuchh hōnē vālā hai lēkin abhī yah āvāj prasiddh hō ki paramātmā dvārā yah naī dillī banānē vālē ā gayē haĩ .

⁴²Religious people believe that something is going to happen, but now let the sound be known that those who are going to create the new Delhi through God have come.

³⁷Yah abhī spaṣhṭ rīti sē ānā chāhiē .

⁴³This should come to them very clearly now.

³⁸Āp lōg sēvā kar rahē hō , sēvā achchhī kar rahē hō .

⁴⁴All of you are doing service, you are doing good service.

³⁹Pahlē jō sunnē nahī̃ chāhtē thē , abhī sunnē chāhtē haĩ lēkin sunnē vālē kyā bannē vālē haĩ , hō rahā hai .

⁴⁵Earlier, those people who did not want to hear now want to listen to you, but those who are going to listen to you are also going to become like you and it is happening.

⁴⁰Bāpdādā bachchō̃ key|kī sēvā par khuśh hai , kar rahē hō lēkin āvāj abhī buland nahī̃ hai , chārō̃ ōr nahī̃ phailtā .

⁴⁶BapDada is pleased with the service of the children. ⁴⁷You are doing it, but as yet, the sound has not become that loud and is not spreading in all directions.

⁴¹Phail rahā hai lēkin aisī raphtār sē phailē jō sabkē mukh sē nikalē viśhva pitā ā gayē , viśhva pitā K|kē bachchē guptavēṣh mē̃ apnā kārya kar rahē haĩ .

⁴⁸It is spreading, but let it spread at such a speed that it emerges from everyone’s lips: The World Father has come and that the children of the World Father are carrying out their work in an incognito form.

⁴²Abhī thōṛā thōṛā āvāj phail rahā hai lēkin abhī thōṛā jōr sē phailnā chāhiē .

⁴⁹The sound is spreading a little, but it should now spread a bit more loudly.

⁴³Śhurū huā hai lēkin kōnē kōnō̃ mē̃ ab chārō̃ ōr āvāj karnē vālē spaṣhṭ bōlē̃ ki parivartan hōnā hī hai , hō rahā hai .

⁵⁰It has begun to happen, but those who make the sound in every corner in all directions should now say very clearly that transformation is to take place and is taking place.

⁴⁴Kalkattā kā group āyā hai , pūrā phūlō̃ kā śhrr̥iṅgār kiyā hai  : ⁴⁵Kalkattā vālē sabhī bhāī bahinō̃ kō chāhē yahā̃ āyē haĩ , chāhē vahā̃ haĩ lēkin yah āvāj kalkattā sē chārō̃ ōr phailā hai ki kuchh hō rahā hai lēkin sōch rahē haĩ , andar-andar samajh rahē haĩ kuchh parivartan dikhāī tō dētā hai lēkin abhī jōr sē dhūm macākē bōlē parivartan karnē vālē hamārē sāthī ab apnā kartavya kar rahē haĩ aur āgē chalkē yahī kartavya spaṣhṭ hō jāyēgā .

⁵¹A group has come from Calcutta, they did all the flower decorations: (500 have come.)All the brothers and sisters from Calcutta – whether they have come here or are there – the sound has spread everywhere from Calcutta that something is happening However, they are still thinking and believing within themselves that some transformation is visible. ⁵²So, they should now say loudly with a big bang that their companions who are to bring about transformation are carrying out their task. ⁵³Then, as you move forward, this task will be clearly visible.

⁴⁶Lēkin samajhtē haĩ kuchh parivartan hō rahā hai .

⁵⁴They think that some transformation is taking place.

⁴⁷Abhī pahlē jaisē vah nahī̃ hai ki hōnā muśhkil hai , kaisē hōgā , kyā hōgā , yah question nahī̃ hai .

⁵⁵Now, it is not like earlier when they used to think that it was difficult. ⁵⁶They do not have the questions: How will it happen? ⁵⁷What will happen?

⁴⁸Abhī samajhtē haĩ hō rahā hai lēkin kahā̃ kaisē kabhī-kabhī samajh mē̃ bhī ātā hai lēkin abhī spaṣhṭ buddhi mē̃ yah nahī̃ āyā hai ki yahā̃ ābū taraph iśhārā karē̃ , ābū mē̃ yah kārya hō rahā hai , yah āvāj sē spaṣhṭ nahī̃ kar saktē lēkin abhī pahlē jō samajhtē thē tō yah kartavya brahmākumāriyā̃ kahtī haĩ lēkin hō gupta rahā hai , abhī samajhtē haĩ ki brahmākumāriyā̃ kuchh parivartan karnē kā kārya kar tō rahī haĩ lēkin abhī spaṣhṭ nahī̃ hai .

⁵⁸They now understand that it is happening, and they sometimes do understand where and how, but it has not yet entered their intellects clearly that they should point here towards Abu, that this task is happening in Abu. ⁵⁹They are not able to make this clear through their sound. ⁶⁰However, previously, they used to think that the Brahma Kumaris are speaking about this, but it is happening in an incognito way. ⁶¹Now, they believe that the Brahma Kumaris are carrying out a task for some transformation, but it is not clear yet.

⁴⁹Yahī samajhē brahmākumāriyā̃ hī nimitt haĩ , kōī-kōī samajhnē lagē haĩ lēkin pratyakṣha rūp mē̃ nahī̃ hai vah bhī samay ā jāyēgā .

⁶²Let them understand that the Brahma Kumaris are the instruments. ⁶³Some have begun to understand this, but it is not as yet in a revealed form. ⁶⁴That time too will come.

⁵⁰Abhī āp lōgō̃ kā jō parivartan hō rahā hai , uskā prabhāv paṛ rahā hai aur paṛtē paṛtē ākhir spaṣhṭ hō jāyēgā .

⁶⁵Now, the transformation that is taking place within you is creating an impact, and with more impact, it will eventually become clear. ⁶⁶To Dadi Janki: (My Baba.)

⁵¹Dādī jānkī sē  : ⁵² ( mērā bābā ) mērī bachchī .

⁶⁷My child.

⁵³Bahut achchhā chalā rahī hō , chaltā rahēgā .

⁶⁸You are looking after everything very well and it will continue.

⁵⁴Āpkō nimitt bannē key|kī bahut-bahut mubārak hō .

⁶⁹Many, many congratulations to you for becoming an instrument.

⁵⁵Double vidēśhī - 400 āyē haĩ  :

⁷⁰To the double foreigners:(400 have come.)

⁵⁶Achchhā hai , badhāī hō .

⁷¹It is good. ⁷²Congratulations.

⁵⁷Āp sab nimitt banē haĩ bāp K|kē kartavya kō prasiddh karnē kē liē .

⁷³All of you have become instruments to reveal the Father’s task.

⁵⁸Tō bāpdādā khuśh hai .

⁷⁴So, BapDada is pleased.

⁵⁹Kar rahē haĩ , baṛh bhī rahē haĩ lēkin abhī speed thōṛī baṛhāō .

⁷⁵You are doing it and are progressing, but you now have to increase your speed a little.

⁶⁰Bākī śhurū huā hai , samajhtē haĩ kuchh hōnē vālā hai , āsār sabhī kē pās pahũch rahē haĩ lēkin abhī kōī nimitt banē kahnē kē liē , vah abhī nikalēgā .

⁷⁶It has begun. ⁷⁷They understand that something is going to happen and the signs are reaching all of them, but someone should now become an instrument to say this.

⁶¹Gupta hai . ⁶²Hō jāyēgā .

⁷⁸Someone will emerge; it is incognito; it will happen.

⁶³Abhī āp lōg bhī yah dr̥iṛh saṅkalp rakhō tō bābā kō pratyakṣha karnā hī hai .

⁷⁹Now, all of you should also have the determined thought: We definitely have to reveal Baba.

⁶⁴Hai saṅkalp hai , lēkin abhī dr̥iṛhtā lāō saṅkalp mē̃ .

⁸⁰You do have the thought, but let there now be determination in that thought.

⁶⁵Hōnā hī hai , hōnā hai lēkin is taraph thōṛā attention dō .

⁸¹It has to happen. ⁸²It has to happen, but payattention in this direction.

⁶⁶Kar rahē haĩ , apnē apnē taraph sē , apnā kar rahē haĩ .

⁸³You are doing it. ⁸⁴In your own way, you are doing your own work.

⁶⁷Aisē bhī nahī̃ , nahī̃ kar rahē haĩ lēkin milkar yah āvāj buland hō .

⁸⁵It isn’t that you are not doing it, but now, collectively, let this sound become louder.

⁶⁸Jō hōnā hai , vah hō rahā hai . ⁶⁹Vah hō jāyēgā .

⁸⁶Whatever is to happen is happening and it will happen.

⁷⁰Sabhī khuśh haĩ  !

⁸⁷All of you are happy?

⁷¹Khuśh haĩ sabhī , hāth uṭhāō .

⁸⁸Are all of you happy? ⁸⁹Raise your hands!

⁷²Taiyār hō  ?

⁹⁰Are you ready?

⁷³Taiyār hō nā  !

⁹¹You are ready, aren’t you?

⁷⁴Umaṅg sabmē̃ hai , kuchh karnā hai , kuchh karnā hai , hō bhī rahā hai lēkin speed baṛhāō .

⁹²All of you have the enthusiasm: We have to do something, we have to do something. ⁹³It is happening, but increase the speed.

⁷⁵Bāpdādā sabhā kō dēkh khuśh bhī hō rahē haĩ kyōṅki sabhī bachchō̃ K|kē andar abhī yah saṅkalp hai kuchh karnā hai , karnā hai , aur yah saṅkalp āpkā kōī na kōī jalvā dikhāyēgā .

⁹⁴BapDada is pleased on seeing everyone because all the children have the thought within: We now have to do something, we definitely have to do something. ⁹⁵This thought will show you one or other splendour.

⁷⁶Saṅkalp achchhā hai .

⁹⁶The thought is good.

⁷⁷Sabhī K|kē dil mē̃ hai nā , ab kuchh nayā hō , nayā hō .

⁹⁷All of you have it in your hearts that there should now be something new.

⁷⁸Tō sabnē khuśhī-khuśhī sē saṅgaṭhan mē̃ yah saṅkalp kiyā hai ki abhī bhārat mē̃ kam sē kam jō area rahī huī hai vahā̃ apnā pharja nibhānā hai .

⁹⁸All of you have had this thought collectively that, at the very least, in thearea that is still left to be served, you have to fulfill your responsibility.

⁷⁹Har ēk key|kī area mē̃ jō bhī mukhya śhahar hai , vahā̃ abhī yah prasiddh hō tō brahmākumāriyā̃ kyā chāhtī haĩ .

⁹⁹In the main city in each one’sarea, it should now be known what the Brahma Kumaris want.

⁸⁰Ab brahmākumāriyā̃ jō chāhtī haĩ usmē̃ madadgār ban rahē haĩ aur bannā hai .

¹⁰⁰They are now becoming helpers in what the Brahma Kumaris want, and they have to become this.

⁸¹Abhī dhīrē-dhīrē prasiddh hō rahā hai , hō hī jāyēgā isliē umaṅg-utsāh sē āgē baṛhtē chalō .

¹⁰¹This is now becoming known gradually, and it will happen. ¹⁰²Therefore, continue to move forward with zeal and enthusiasm.

⁸²Āp ēk-ēk nimitt hō , aisē nahī̃ jō baṛē kartē haĩ , ham bhī kartē haĩ .

¹⁰³Each one of you is an instrument. ¹⁰⁴Do not think that you can also do what the seniors are doing.

⁸³Kartē haĩ uskē liē pās|pass hō , uskē liē mubārak hō .

¹⁰⁵You have passed because you are doing it and so congratulations for that.

⁸⁴Parantu abhī āvāj thōṛā buland hō .

¹⁰⁶However, the sound now has to become a little louder.

⁸⁵Bhārat mē̃ bhārat kā pitā guptavēṣh mē̃ ā gayē haĩ , yah āvāj thōṛā spaṣhṭ phailāō .

¹⁰⁷The Father of Bharat has come to Bharat in an incognito form: now spread this sound clearly.

⁸⁶Dukh tō baṛh rahā hai . ⁸⁷Sab taṅg tō haĩ lēkin kahā̃-kahā̃ alpkāl kā sukh unhō̃ kō sulā dētā hai .

¹⁰⁸Sorrow is increasing and everyone is fed up, but, in some cases, temporary happiness puts them to sleep.

⁸⁸Tō ab sēvā mē̃ bhī check karō kis-kis taraph kis-kis area mē̃ karnā hai , vah har ēk centre apnē-apnē area kō check karē aur vahā̃ service kā āvāj phailāyē .

¹⁰⁹So, now, in service too, check in which direction there are areas that still remain to be served. ¹¹⁰Each centre should check in their ownareas and spread the sound of service.

⁸⁹Kahā̃-kahā̃ achchhē haĩ lēkin sārē bhārat kō jagānā hai tō abhī check karō aur chance lō|low .

¹¹¹In some places, there are good people but the whole of Bharat has to be awakened. ¹¹²So now,check and take a chance.

⁹⁰Chārō̃ ōr abhī āvāj phailnā chāhiē ki abhī hamē̃ khud bhī parivartan hōnā hai aur viśhva kō bhī parivartan karnē K|kē kārya mē̃ lagnā hai .

¹¹³The sound should now spread in all directions that we now have to transform ourselves and also become engaged in the task of transforming the world.

⁹¹Tō sabhī khuśh haĩ  ?

¹¹⁴So, are all of you happy?

⁹²Khuśh haĩ  ?

¹¹⁵Are you happy?

⁹³Dō-dō hāth uṭhāō . ⁹⁴Mōhinī bahan sē  :

¹¹⁶Raise both your hands!

⁹⁵Abhī tabiyat achchhī hō rahī hai , hō jāyēgī isīliē sēvā mē̃ dhīrē-dhīrē part lētī jāō .

¹¹⁷Speaking to Mohiniben:Your health is now getting better and will be fine. ¹¹⁸Therefore, gradually take part in service.

⁹⁶ ( āpkē vardān sē śhakti miltī hai ) sēvā kā śhauk bhī hai vah āpkō āgē baṛhā rahā hai aur baṛhātā rahēgā .

¹¹⁹(I receive power through your blessings.) ¹²⁰You have the interest to serve which is making you move forward and will continue to make you move forward.

⁹⁷ ( sēvā kā umaṅg hai ) hō jāyēgā .

¹²¹(You have enthusiasm for service.) ¹²²It will happen.

⁹⁸Āp jaisē apnē kō chalā rahī hō nā , tō sēvā bhī chal rahī hai , kōī aisī bāt nahī̃ hai .

¹²³Just as you are enabling yourself to continue, so too, service is also continuing. ¹²⁴There is nothing to worry about.

⁹⁹Tīnō̃ bhāiyō̃ sē  : ¹⁰⁰Samay key|kī raphtār tō āp sab bhī dēkh rahē hō .

¹²⁵To the three senior brothers: All of you are seeing the speed of time.

¹⁰¹Samay abhī spaṣhṭ hō rahā hai ki kārya jō guptavēṣh mē̃ kar rahī haĩ brahmākumāriyā̃ , vah pahlē samajh nahī̃ saktē thē kyā kartī haĩ yah , abhī dhīrē - dhīrē yah samajhtē haĩ ki yah viśhva parivartan karnē kē liē umaṅg-utsāh baṛhā rahē haĩ isīliē abhī vāyumaṇḍal mē̃ bhī bahut phark hai , bhāvnā dhīrē-dhīrē baṛh rahī hai .

¹²⁶The time is now becoming clear that the task which the Brahma Kumaris are carrying out in an incognito form – previously they could not understand what the Brahma Kumaris were doing, whereas they are now gradually understanding that, in order to bring about world transformation, they have to increase zeal and enthusiasm. ¹²⁷This is why there is now a lot of difference in the atmosphere and their bhavna (pure feelings) too is gradually increasing.

¹⁰²Abhī sēvā key|kī dharnī ban gaī hai .

¹²⁸Now, the field for service is ready.

¹⁰³Abhī jitnā karnā chāhō utnā phāydā lē saktē hō .

¹²⁹You can take as much benefit as you want.

¹⁰⁴Āj K|kē smr̥iti divas par ēk-ēk bachchē kō is din key|kī smr̥iti kē sāth samarthī chāhiē .

¹³⁰On this day of remembrance, as well as being the day of remembrance, each and every child also needs power.

¹⁰⁵Tō sabhī bachchē is smr̥iti divas par āj apnē mē̃ kōī na kōī viśhēṣhtā dhyān mē̃ rakh aur apnē mē̃ dhāraṇ karē , viśhēṣh din par viśhēṣhtā dhāraṇ karē .

¹³¹So, all of you children, on this day of remembrance, pay attention to one or another speciality and imbibe it within yourselves. ¹³²Imbibe a speciality on this special day.

¹⁰⁶Jō bhī apnē mē̃ kamī samajhtē hō us kamī kō āj K|kē din samāpt kar kōī na kōī umaṅg utsāh key|kī dhārṇā kā saṅkalp karnā .

¹³³Whatever you feel is a weakness in yourself, finish that weakness on this day and have one or another thought of imbibing zeal and enthusiasm.

¹⁰⁷Sōnē K|kē pahlē yah saṅkalp karkē sōnā aur amr̥itvēlē usī kō dōharā kar hamēśhā kē liē attention dētē-dētē bāp samān ban jānā hī hai .

¹³⁴Before sleeping, have this thought and then go to sleep, and at amrit vela, revise that thought and, while paying constant attention to it, you definitely have to become equal to the Father.

¹⁰⁸Sabhī kō bahut-bahut yādpyār svīkār hō kyōṅki sabhī bahut umaṅg-utsāh sē āyē haĩ aur sab mil karkē 18 January manā rahē haĩ tō 18 January key|kī viśhēṣhtā kyā hai , us viśhēṣhtā kō apnē mē̃ dhāraṇ karkē āgē baṛhtē rahnā , baṛhnā hī hai yah pakkā niśhchay karō ki jō bhī kōī kamī hai uskō āj rāt tak sōch karkē aur saṅkalp lēkē sōnā .

¹³⁵To all of you: accept lots and lots of love and remembrance because all of you have come here with a lot of zeal and enthusiasm and all of you together are celebrating the 18th January. ¹³⁶So, what is the speciality of 18th January? ¹³⁷Imbibe that speciality within yourselves and continue to move forward. ¹³⁸You have to move forward - have the firm faith that whatever weaknesses you may have, you will think about tonight, and then go to sleep having made this promise.

¹⁰⁹Achchhā .

¹³⁹Achcha.

¹¹⁰Double vidēśhī uṭhō , khaṛē hō jāō .

¹⁴⁰Double foreigners, get up!

¹¹¹Bahut achchhā .

¹⁴¹Stand up! ¹⁴²Very good!

¹¹²Sabhī kō bahut bahut bahut bahut yādpyār aur āgē kē liē bilkul sampann , yah vardān hai .

¹⁴³Lots, lots, lots and lots of love and remembrance and, for the future, become completely perfect! ¹⁴⁴This is a blessing.

¹¹³Dādī jānkī sē vidāī K|kē samay  : ¹¹⁴Bahut achchhā part bajā rahī hō .

¹⁴⁵To Dadi Janki at the time of taking leave: You are playing your part very well. ¹⁴⁶* O M S H A N T I*