रविवार 18 जनवरी 2015 की अव्यक्त मुरली

⁰> 18-01-15om shanti“avyaktabaapdaada”madhuban ¹“smriti divas par koi na koi visheshta svayan mein dhaaran kar kamiyon ko samaapta karna, bhaarat mein bhaarat ka pita guptavesh mein aa gaya hai,is aavaaj ko chaaron or spashta phailaana”

⁰> > 18 ¹-01-15 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²sabhi chaitanya deepkon ko mubaarak ho,mubaarak ho,mubaarak ho ।

²On the day of remembrance, imbibe one or another speciality within yourself and finish yourweaknesses.

³har ek chaitanya deepak apni- apni chamak se vishwa ko chamka rahe hain ।

³The Father of Bharat has come into Bharat in an incognito form: ⁴spread this sound in all directions very clearly.

⁴ek-ek chaitanya deepak kitna achhe te achha chamak raha hai ।

⁵Congratulations, congratulations, congratulations to all the living lamps!

⁵yeh dekhkar baapdaada ek-ek deepak ko dekhkar khush ho rahe hain ।

⁶Each of you living lamps is lighting the world with your own sparkle.

⁶vaah deepkon vaah! ⁷sachchi deevaali agar dekhni ho to in chaitanya deepkon ke beech mein dekh sakte hain ।

⁷Each and every living lamp is sparkling the best of all. ⁸Seeing this and seeing each lamp, BapDada is pleased. ⁹Wah lamps!

⁸baapdaada bhi ek-ek deepak ko dekh khush ho rahe hain । ⁹vaah! ¹⁰ek-ek deepak vaah!

¹⁰Wah! ¹¹If you want to see the true Diwali, you can see it amidst these living lamps.

¹¹kyonki aap ek-ek deepak baap ke ati laadle ho ।

¹²BapDada is also pleased on seeing each and every lamp. ¹³Wah!

¹²itni badi vishwa mein se aap sikeeldhe deepkon ko baap dekh khush ho rahe hain aur dil mein geet ga rahe hain,har ek deepak parmaatma pyaare aur dil mein samaane vaale hain ।

¹⁴Each and every lamp, wah, because each one of you lamps is very much loved by the Father. ¹⁵In such a big world, the Father is pleased to see you long-lost and now-found lamps and is singing a song in His heart.

¹³sachchi deepmaala to baap sanmukh dekh rahe hain aur ek-ek deepak ke liye vaah vaah ke geet dil mein ga rahe hain ।

¹⁶Each lamp is God’s beloved and is merged in His heart. ¹⁷The Father is personally seeing the true Deepmala (rosary of lights) and He is singing the song of “Wah!

¹⁴har ek deepak ki apni-apni visheshta baap bhi dekh rahe hain aur aap sabhi to dekhte hi rehte hain ।

¹⁸Wah!” in His heart for each lamp. ¹⁹The Father is seeing the speciality of each lamp and all of you also continue to see it.

¹⁵aap deepkon dvaara vishwa chamak raha hai aur har ek deepak apni roshni se vishwa ko roshan bana rahe hain ।

²⁰The world is sparkling through you lamps and each lamp, in his own light is lighting the world.

¹⁶baapdaada result ko dekh khush hain ki har ek deepak apni roshni se chaaron or chamkaana, yeh kaarya bahut achha dil se kar rahe hain ।

²¹Seeing theresult, BapDada is pleased that each of you lamps is carrying out very well from your heart the task of lighting up the world in all directions.

¹⁷abhi is divya roshni ko dekh duniya vaalon ki bhi najar mein aa raha hai ki vishwa mein yeh alaukik roshni kahaan se aai hai!

²²Now, seeing this divine light, people of the world are also seeing and wondering where this alokik light is coming from into the world!

¹⁸sabki najar aap sabki taraph ja rahi hai ।

²³Everyone’s vision is towards all of you.

¹⁹aaj smriti divas par baapdaada aap smriti ke deepkon ko dekhkar harshit ho rahe hain ।

²⁴Today, on this day of remembrance, BapDada is pleased to see you lamps of remembrance.

²⁰kitna ek-ek deepak apni jhalak dikha rahe hain,jisse vishwa parivartan ho raha hai ।

²⁵Each lamp is showing his own splendor through which world transformation is taking place.

²¹andhakaar badal roshni mein aa raha hai aur abhi dil mein sabhi aatmaon ko yeh sankalp hai ki kahaan se roshni aa rahi hai!

²⁶Darkness is changing into light and now all souls have the thought in their hearts: where is this light coming from?

²²dheere-dheere is roshni ko dekh va aap deepkon ko dekh khush bhi bahut ho rahe hain ।

²⁷Gradually, seeing this light and seeing you lamps, they are also becoming very happy.

²³yeh roshni chaaron or phailni hi hai ।

²⁸This light has to spread in all directions.

²⁴achha ।

²⁹Achcha.

²⁵dilli - aagra zone ki seva ka tarna hai :- ²⁶aise haath uthaao ।

³⁰It is the turn of Delhi and Agra to serve: (15,000 from Delhi and 2,000 from Agra have come.)Raise your hands like this!

²⁷bhale padhaare ।

³¹Welcome!

²⁸dehli vaalon ko baapdaada ek-ek ko vishesh yaadapyaar de rahe hain ।

³²BapDada is giving special love and remembrance to each one from Delhi.

²⁹dehli vaalon ko dehli ko paristaan banaae apna raajya dilli mein sthaapan karna hai ।

³³Those from Delhi have to make Delhi Paristhan (the land of angels) and establish their kingdom in Delhi.

³⁰seva kar rahe hain,abhi aur jor se aavaaj ho ki dehli abhi paristaan banna hai ।

³⁴You are doing service, but now, let the sound that Delhi is to become Paristhan become even louder.

³¹sabko pata pade,seva achhi kar rahe ho lekin abhi sabhi tak aavaaj nahin gaya hai ।

³⁵Let everyone come to know. ³⁶You are doing good service, but, as yet, the sound has not reached everyone.

³²kone-kone mein yeh to pata padna chaahiye ki hamaare satayugi raajya adhikaari guptavesh mein aa gaye hain ।

³⁷Every corner should come to know that the masters of the golden-aged kingdom have come in an incognito form.

³³abhi seva dvaara yeh to parivartan aaya hai ki brahmaakumaariyaan jo bataati hain woh achha bataati hain,abhi yeh aavaaj ho ki satya bataati hain ।

³⁸Now, through service, there has at least been the transformation that what the Brahma Kumaris are saying is good. ³⁹Now, let there be the sound that they are telling the truth.

³⁴woh bhi din aa jaayega kyonki abhi aavaaj pahuncha hai lekin abhi aavaaj mein force chaahiye ।

⁴⁰That day will also come because the sound has now reached them but there now has to beforce in that sound.

³⁵sabki najar parivartan ho rahi hai,yeh samajhte hain lekin karne vaale kaun,woh abhi poora pratyaksha nahin hua hai ।

⁴¹Everyone’s vision is changing: they understand this but it has not yet been fully revealed to them as to who it is that is doing all this.

³⁶dhaarmik log samajhte hain ki kuchh hone vaala hai lekin abhi yeh aavaaj prasiddha ho ki paramatma dvaara yeh nai dilli banaane vaale aa gaye hain ।

⁴²Religious people believe that something is going to happen, but now let the sound be known that those who are going to create the new Delhi through God have come.

³⁷yeh abhi spashta reeti se aana chaahiye ।

⁴³This should come to them very clearly now.

³⁸aap log seva kar rahe ho,seva achhi kar rahe ho ।

⁴⁴All of you are doing service, you are doing good service.

³⁹pahle jo sunne nahin chaahte the,abhi sunne chaahte hain lekin sunne vaale kya banne vaale hain,ho raha hai ।

⁴⁵Earlier, those people who did not want to hear now want to listen to you, but those who are going to listen to you are also going to become like you and it is happening.

⁴⁰baapdaada bachchon ki seva par khush hai,kar rahe ho lekin aavaaj abhi bulanda nahin hai,chaaron or nahin phailta ।

⁴⁶BapDada is pleased with the service of the children. ⁴⁷You are doing it, but as yet, the sound has not become that loud and is not spreading in all directions.

⁴¹phail raha hai lekin aisi raphtaar se phaile jo sabke mukh se nikle vishwa pita aa gaye,vishwa pita ke bachche guptavesh mein apna kaarya kar rahe hain ।

⁴⁸It is spreading, but let it spread at such a speed that it emerges from everyone’s lips: The World Father has come and that the children of the World Father are carrying out their work in an incognito form.

⁴²abhi thoda thoda aavaaj phail raha hai lekin abhi thoda jor se phailna chaahiye ।

⁴⁹The sound is spreading a little, but it should now spread a bit more loudly.

⁴³shuru hua hai lekin kone konon mein ab chaaron or aavaaj karne vaale spashta bolen ki parivartan hona hi hai,ho raha hai ।

⁵⁰It has begun to happen, but those who make the sound in every corner in all directions should now say very clearly that transformation is to take place and is taking place.

⁴⁴kalkatta ka group aaya hai,poora phoolon ka shrringaar kiya hai :- ⁴⁵kalkatta vaale sabhi bhaai bahinon ko chaahe yahaan aaye hain,chaahe vahaan hain lekin yeh aavaaj kalkatta se chaaron or phaila hai ki kuchh ho raha hai lekin soch rahe hain,andar-andar samajh rahe hain kuchh parivartan dikhaai to deta hai lekin abhi jor se dhoom machaake bole parivartan karne vaale hamaare saathi ab apna kartavya kar rahe hain aur aage chalke yahi kartavya spashta ho jaayega ।

⁵¹A group has come from Calcutta, they did all the flower decorations: (500 have come.)All the brothers and sisters from Calcutta – whether they have come here or are there – the sound has spread everywhere from Calcutta that something is happening However, they are still thinking and believing within themselves that some transformation is visible. ⁵²So, they should now say loudly with a big bang that their companions who are to bring about transformation are carrying out their task. ⁵³Then, as you move forward, this task will be clearly visible.

⁴⁶lekin samajhte hain kuchh parivartan ho raha hai ।

⁵⁴They think that some transformation is taking place.

⁴⁷abhi pahle jaise woh nahin hai ki hona mushkil hai,kaise hoga,kya hoga,yeh question nahin hai ।

⁵⁵Now, it is not like earlier when they used to think that it was difficult. ⁵⁶They do not have the questions: How will it happen? ⁵⁷What will happen?

⁴⁸abhi samajhte hain ho raha hai lekin kahaan kaise kabhi-kabhi samajh mein bhi aata hai lekin abhi spashta buddhi mein yeh nahin aaya hai ki yahaan aabu taraph ishaara karen,aabu mein yeh kaarya ho raha hai,yeh aavaaj se spashta nahin kar sakte lekin abhi pahle jo samajhte the to yeh kartavya brahmaakumaariyaan kehti hain lekin ho gupta raha hai,abhi samajhte hain ki brahmaakumaariyaan kuchh parivartan karne ka kaarya kar to rahi hain lekin abhi spashta nahin hai ।

⁵⁸They now understand that it is happening, and they sometimes do understand where and how, but it has not yet entered their intellects clearly that they should point here towards Abu, that this task is happening in Abu. ⁵⁹They are not able to make this clear through their sound. ⁶⁰However, previously, they used to think that the Brahma Kumaris are speaking about this, but it is happening in an incognito way. ⁶¹Now, they believe that the Brahma Kumaris are carrying out a task for some transformation, but it is not clear yet.

⁴⁹yahi samjhe brahmaakumaariyaan hi nimitta hain,koi-koi samajhne lage hain lekin pratyaksha roop mein nahin hai woh bhi samay aa jaayega ।

⁶²Let them understand that the Brahma Kumaris are the instruments. ⁶³Some have begun to understand this, but it is not as yet in a revealed form. ⁶⁴That time too will come.

⁵⁰abhi aap logon ka jo parivartan ho raha hai,uska prabhaav pad raha hai aur padte padte aakhir spashta ho jaayega ।

⁶⁵Now, the transformation that is taking place within you is creating an impact, and with more impact, it will eventually become clear. ⁶⁶To Dadi Janki: (My Baba.)

⁵¹daadi jaanki se :- ⁵²(mera baba) meri bachchi ।

⁶⁷My child.

⁵³bahut achha chala rahi ho,chalta rahega ।

⁶⁸You are looking after everything very well and it will continue.

⁵⁴aapko nimitta banne ki bahut-bahut mubaarak ho ।

⁶⁹Many, many congratulations to you for becoming an instrument.

⁵⁵double videshi - 400 aaye hain :-

⁷⁰To the double foreigners:(400 have come.)

⁵⁶achha hai,badhaai ho ।

⁷¹It is good. ⁷²Congratulations.

⁵⁷aap sab nimitta bane hain baap ke kartavya ko prasiddha karne ke liye ।

⁷³All of you have become instruments to reveal the Father’s task.

⁵⁸to baapdaada khush hai ।

⁷⁴So, BapDada is pleased.

⁵⁹kar rahe hain,badh bhi rahe hain lekin abhi speed thodi badhaao ।

⁷⁵You are doing it and are progressing, but you now have to increase your speed a little.

⁶⁰baaki shuru hua hai,samajhte hain kuchh hone vaala hai,aasaar sabhi ke paas pahunch rahe hain lekin abhi koi nimitta bane kahne ke liye,woh abhi niklega ।

⁷⁶It has begun. ⁷⁷They understand that something is going to happen and the signs are reaching all of them, but someone should now become an instrument to say this.

⁶¹gupta hai । ⁶²ho jaayega ।

⁷⁸Someone will emerge; it is incognito; it will happen.

⁶³abhi aap log bhi yeh dridh sankalp rakho to baba ko pratyaksha karna hi hai ।

⁷⁹Now, all of you should also have the determined thought: We definitely have to reveal Baba.

⁶⁴hai sankalp hai,lekin abhi dridhta laao sankalp mein ।

⁸⁰You do have the thought, but let there now be determination in that thought.

⁶⁵hona hi hai,hona hai lekin is taraph thoda attention do ।

⁸¹It has to happen. ⁸²It has to happen, but payattention in this direction.

⁶⁶kar rahe hain,apne apne taraph se,apna kar rahe hain ।

⁸³You are doing it. ⁸⁴In your own way, you are doing your own work.

⁶⁷aise bhi nahin,nahin kar rahe hain lekin milkar yeh aavaaj bulanda ho ।

⁸⁵It isn’t that you are not doing it, but now, collectively, let this sound become louder.

⁶⁸jo hona hai,woh ho raha hai । ⁶⁹woh ho jaayega ।

⁸⁶Whatever is to happen is happening and it will happen.

⁷⁰sabhi khush hain!

⁸⁷All of you are happy?

⁷¹khush hain sabhi,haath uthaao ।

⁸⁸Are all of you happy? ⁸⁹Raise your hands!

⁷²taiyaar ho?

⁹⁰Are you ready?

⁷³taiyaar ho na!

⁹¹You are ready, aren’t you?

⁷⁴umang sabmen hai,kuchh karna hai,kuchh karna hai,ho bhi raha hai lekin speed badhaao ।

⁹²All of you have the enthusiasm: We have to do something, we have to do something. ⁹³It is happening, but increase the speed.

⁷⁵baapdaada sabha ko dekh khush bhi ho rahe hain kyonki sabhi bachchon ke andar abhi yeh sankalp hai kuchh karna hai,karna hai,aur yeh sankalp aapka koi na koi jalva dikhaayega ।

⁹⁴BapDada is pleased on seeing everyone because all the children have the thought within: We now have to do something, we definitely have to do something. ⁹⁵This thought will show you one or other splendour.

⁷⁶sankalp achha hai ।

⁹⁶The thought is good.

⁷⁷sabhi ke dil mein hai na,ab kuchh naya ho,naya ho ।

⁹⁷All of you have it in your hearts that there should now be something new.

⁷⁸to sabne khushi-khushi se sangathan mein yeh sankalp kiya hai ki abhi bhaarat mein kam se kam jo area rahi hui hai vahaan apna pharja nibhaana hai ।

⁹⁸All of you have had this thought collectively that, at the very least, in thearea that is still left to be served, you have to fulfill your responsibility.

⁷⁹har ek ki area mein jo bhi mukhya shahar hai,vahaan abhi yeh prasiddha ho to brahmaakumaariyaan kya chaahti hain ।

⁹⁹In the main city in each one’sarea, it should now be known what the Brahma Kumaris want.

⁸⁰ab brahmaakumaariyaan jo chaahti hain usmein madadgaar ban rahe hain aur banna hai ।

¹⁰⁰They are now becoming helpers in what the Brahma Kumaris want, and they have to become this.

⁸¹abhi dheere-dheere prasiddha ho raha hai,ho hi jaayega isliye umang-utsaah se aage badhte chalo ।

¹⁰¹This is now becoming known gradually, and it will happen. ¹⁰²Therefore, continue to move forward with zeal and enthusiasm.

⁸²aap ek-ek nimitta ho,aise nahin jo bade karte hain,ham bhi karte hain ।

¹⁰³Each one of you is an instrument. ¹⁰⁴Do not think that you can also do what the seniors are doing.

⁸³karte hain uske liye paas ho,uske liye mubaarak ho ।

¹⁰⁵You have passed because you are doing it and so congratulations for that.

⁸⁴parantu abhi aavaaj thoda bulanda ho ।

¹⁰⁶However, the sound now has to become a little louder.

⁸⁵bhaarat mein bhaarat ka pita guptavesh mein aa gaye hain,yeh aavaaj thoda spashta phailaao ।

¹⁰⁷The Father of Bharat has come to Bharat in an incognito form: now spread this sound clearly.

⁸⁶dukh to badh raha hai । ⁸⁷sab tang to hain lekin kahaan-kahaan alpakaal ka sukh unhon ko sula deta hai ।

¹⁰⁸Sorrow is increasing and everyone is fed up, but, in some cases, temporary happiness puts them to sleep.

⁸⁸to ab seva mein bhi check karo kis-kis taraph kis-kis area mein karna hai,woh har ek centre apne-apne area ko check kare aur vahaan service ka aavaaj phailaaye ।

¹⁰⁹So, now, in service too, check in which direction there are areas that still remain to be served. ¹¹⁰Each centre should check in their ownareas and spread the sound of service.

⁸⁹kahaan-kahaan achhe hain lekin saare bhaarat ko jagaana hai to abhi check karo aur chance lo ।

¹¹¹In some places, there are good people but the whole of Bharat has to be awakened. ¹¹²So now,check and take a chance.

⁹⁰chaaron or abhi aavaaj phailna chaahiye ki abhi humein khud bhi parivartan hona hai aur vishwa ko bhi parivartan karne ke kaarya mein lagna hai ।

¹¹³The sound should now spread in all directions that we now have to transform ourselves and also become engaged in the task of transforming the world.

⁹¹to sabhi khush hain?

¹¹⁴So, are all of you happy?

⁹²khush hain?

¹¹⁵Are you happy?

⁹³do-do haath uthaao । ⁹⁴mohini behen se :-

¹¹⁶Raise both your hands!

⁹⁵abhi tabiyat achhi ho rahi hai,ho jaayegi iseelie seva mein dheere-dheere part leti jaao ।

¹¹⁷Speaking to Mohiniben:Your health is now getting better and will be fine. ¹¹⁸Therefore, gradually take part in service.

⁹⁶(aapke vardaan se shakti milti hai) seva ka shauk bhi hai woh aapko aage badha raha hai aur badhaata rahega ।

¹¹⁹(I receive power through your blessings.) ¹²⁰You have the interest to serve which is making you move forward and will continue to make you move forward.

⁹⁷(seva ka umang hai) ho jaayega ।

¹²¹(You have enthusiasm for service.) ¹²²It will happen.

⁹⁸aap jaise apne ko chala rahi ho na,to seva bhi chal rahi hai,koi aisi baat nahin hai ।

¹²³Just as you are enabling yourself to continue, so too, service is also continuing. ¹²⁴There is nothing to worry about.

⁹⁹teenon bhaaiyon se :- ¹⁰⁰samay ki raphtaar to aap sab bhi dekh rahe ho ।

¹²⁵To the three senior brothers: All of you are seeing the speed of time.

¹⁰¹samay abhi spashta ho raha hai ki kaarya jo guptavesh mein kar rahi hain brahmaakumaariyaan,woh pahle samajh nahin sakte the kya karti hain yeh,abhi dheere- dheere yeh samajhte hain ki yeh vishwa parivartan karne ke liye umang-utsaah badha rahe hain iseelie abhi vaayumandal mein bhi bahut pharka hai,bhaavna dheere-dheere badh rahi hai ।

¹²⁶The time is now becoming clear that the task which the Brahma Kumaris are carrying out in an incognito form – previously they could not understand what the Brahma Kumaris were doing, whereas they are now gradually understanding that, in order to bring about world transformation, they have to increase zeal and enthusiasm. ¹²⁷This is why there is now a lot of difference in the atmosphere and their bhavna (pure feelings) too is gradually increasing.

¹⁰²abhi seva ki dharni ban gai hai ।

¹²⁸Now, the field for service is ready.

¹⁰³abhi jitna karna chaaho utna phaayda le sakte ho ।

¹²⁹You can take as much benefit as you want.

¹⁰⁴aaj ke smriti divas par ek-ek bachche ko is din ki smriti ke saath samarthi chaahiye ।

¹³⁰On this day of remembrance, as well as being the day of remembrance, each and every child also needs power.

¹⁰⁵to sabhi bachche is smriti divas par aaj apne mein koi na koi visheshta dhyaan mein rakh aur apne mein dhaaran kare,vishesh din par visheshta dhaaran kare ।

¹³¹So, all of you children, on this day of remembrance, pay attention to one or another speciality and imbibe it within yourselves. ¹³²Imbibe a speciality on this special day.

¹⁰⁶jo bhi apne mein kami samajhte ho us kami ko aaj ke din samaapta kar koi na koi umang utsaah ki dhaarna ka sankalp karna ।

¹³³Whatever you feel is a weakness in yourself, finish that weakness on this day and have one or another thought of imbibing zeal and enthusiasm.

¹⁰⁷sone ke pahle yeh sankalp karke sona aur amritvele usi ko dohra kar hamesha ke liye attention dete-dete baap samaan ban jaana hi hai ।

¹³⁴Before sleeping, have this thought and then go to sleep, and at amrit vela, revise that thought and, while paying constant attention to it, you definitely have to become equal to the Father.

¹⁰⁸sabhi ko bahut-bahut yaadapyaar sveekaar ho kyonki sabhi bahut umang-utsaah se aaye hain aur sab mil karke 18 January mana rahe hain to 18 January ki visheshta kya hai,us visheshta ko apne mein dhaaran karke aage badhte rehna,badhna hi hai yeh pakka nishchay karo ki jo bhi koi kami hai usko aaj raat tak soch karke aur sankalp leke sona ।

¹³⁵To all of you: accept lots and lots of love and remembrance because all of you have come here with a lot of zeal and enthusiasm and all of you together are celebrating the 18th January. ¹³⁶So, what is the speciality of 18th January? ¹³⁷Imbibe that speciality within yourselves and continue to move forward. ¹³⁸You have to move forward - have the firm faith that whatever weaknesses you may have, you will think about tonight, and then go to sleep having made this promise.

¹⁰⁹achha ।

¹³⁹Achcha.

¹¹⁰double videshi utho,khade ho jaao ।

¹⁴⁰Double foreigners, get up!

¹¹¹bahut achha ।

¹⁴¹Stand up! ¹⁴²Very good!

¹¹²sabhi ko bahut bahut bahut bahut yaadapyaar aur aage ke liye bilkul sampanna,yeh vardaan hai ।

¹⁴³Lots, lots, lots and lots of love and remembrance and, for the future, become completely perfect! ¹⁴⁴This is a blessing.

¹¹³daadi jaanki se vidaai ke samay :- ¹¹⁴bahut achha part baja rahi ho ।

¹⁴⁵To Dadi Janki at the time of taking leave: You are playing your part very well. ¹⁴⁶* O M S H A N T I*