शुक्रवार 10 अप्रैल 2015 की अव्यक्त मुरली

⁰> 10-04-15 ōm śhānti “ avyaktabāpadādā ” madhuban

⁰> > 10

¹Prāṇapyārē avyakt bāpdādā K|kē ati lāḍlē , sadā avyakt sthiti mē̃ rah avyakt milan kā anubhav karnē vālē , sākār sō avyakt pālnā K|kē anubhavī sarv nimitt teachers bahinē̃ ēvã sarv brāhmaṇ kul bhūṣhaṇ bhāī bahinē̃ , īśhvarīy snēh sampann madhur yād svīkār karnā jī .

¹-04-15 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban ²Beloved Avyakt BapDada’s most beloved instrument teachers, sisters and brothers who are the decoration of the Brahmin clan, ones who always stay in the avyakt stage and experience the avyakt meeting, the ones who have experienced sustenance from the sakar and the avyakt,

²Bād samāchār - drama key|kī banī banāī nūndh pramāṇ bāpdādā kā rath dādī gullār jī kā svāsthya vārṣik meeting K|kē samay ṭhīk nahī̃ thā isliē mumbaī mē̃ ilāj kē liē dādī jī gaī thī .

³please accept sweet love and remembrance filled with God’s love. ⁴According to the predestined drama, the health of BapDada’s chariot, Dadi Gulzar, was not so good during the annual meetings and, therefore, Dadiji had gone to Mumbai for treatment.

³Kuchh samay hospital mē̃ rahnē kē bād abhī dādī jī pāralā sēvākēndra par svāsthya lābh lē rahī haĩ .

⁵After staying in the hospital for a few days, Dadi is now recovering at the Vile Parle centre. ⁶Because the body is a little weak, Dadi was unable to travel to Madhuban.

⁴Śharīr thōṛā kamjōr hōnē kāraṇ sākār rūp mē̃ dādī jī madhuban nahī̃ pahuñch sakī , yah bāpdādā key|kī is season kā last turn thā , isliē śhāntivan mē̃ 25 hajār bhāī bahinē̃ bāpdādā sē milan kē liē pahuñchē huē haĩ . ⁵Mahārāṣhṭra āndhra pradēśh key|kī sēvāō̃ kā turn hai .

⁷Today was the last meeting of BapDada’s current season and, therefore, 25,000 brothers and sisters had arrived in Shantivan to meet BapDada. ⁸It was the turn of Maharashtra and Andra Pradesh to serve. ⁹In order to experience the avyakt meeting, everyone had an all-night yoga Bhatti starting 9th April from 11.00 pm to 5.00 am next morning.

⁶Ataḥ avyakt milan K|kē anubhavō̃ kē liē 9 tārīkh kō rāt 11 bajē sē 5 bajē tak sabhī nē akhaṇḍ yōg bhaṭṭhī key|kī .

¹⁰Then, from the morning onwards, everyone was especially introverted and, while touring around the subtle region, many reached Diamond Hall by 2.00 pm.

⁷Phir savērē sē hī sabhī viśhēṣh antarmukhī ban avyakt vatan key|kī sair kartē dōpahar 2 bajē sē hī diamond hall|hāl mē̃ pahũch gayē .

¹¹In the midst of the powerful yoga-tapasya from 6.00 to 8.00 pm, Suryabhai conducted class on the elevated method of experiencing an avyakt meeting.

⁸6 ḥ 00 sē 8 ḥ 00 bajē tak powerful yōg tapasyā K|kē bīch pahlē avyakt milan key|kī śhrēṣhṭh vidhi par sūrya bhāī nē class karāyā .

¹²From 6.30 to 7.30 pm, everyone had an avyakt meeting through the video and experienced powerful divine drishti and blessings.

⁹6 ḥ 30 bajē sē 7 ḥ 30 bajē tak sabhī nē video dvārā avyakt milan , śhaktiśhālī dr̥iṣhṭi ēv vardānō̃ key|kī divya anubhūti key|kī .

¹³Then Dadi Jankiji, Dadi Ratanmohiniji and the senior brothers and sisters came onto the stage and first offered bhog to BapDada. ¹⁴Then Gulzar Dadi offered bhog to BapDada in Vile Parle centre.

¹⁰Phir dādī jānkī jī , dādī ratanmōhinī jī tathā mukhya baṛē bhāī , baṛī bahinē̃ stage par padhārē , pahlē bāpdādā kō bhōg lagāyā gayā .

¹⁵Avyakt BapDada came in the body of Dadi Gulzar and spoke sweet elevated versions and celebrated a meeting with Nirwairbhai. ¹⁶Those elevated versions are being sent to you.

¹¹Phir gullār dādī jī nē bāpdādā kō pāralā mē̃ bhōg svīkār karāyā , avyakt bāpdādā dādī jī K|kē tan mē̃ padhārē aur madhur mahāvākya uchchāraṇ kiyē tathā nirvēr bhāī sē bhī milan manāyā .

¹⁷Together with that, because the murli of the 10th morning was not sent to you (to those in Bharat), we are sending instead the Avyakt murli that was shown via video at the time that BapDada was to have come. ¹⁸Please refresh everyone with this murli.

¹²Avyakt bāpdādā key|kī padhrāmaṇī tathā madhur mahāvākya ¹³Apnē sva svarūp mē̃ , bhaviṣhya svarūp mē̃ aur saṅgam kā mahān svarūp tīnō̃ rūpō̃ kō jāntē hō  ?

¹⁹Avyakt BapDada’s sweet elevated versions:

¹⁴Aur sadā tīnō̃ hī svarūp ēk second mē̃ sāmnē ā jātē haĩ  ?

²⁰Do you know your three forms of the original form, your future form and the great form of the confluence age?

¹⁵Is samay bāpdādā bachchō̃ key|kī vartamān brāhmaṇ svarūp key|kī mahimā dēkh rahē haĩ .

²¹Do all the three forms come in front of you in asecond? ²²At this time, BapDada is seeing the praise of the present Brahmin form of the children.

¹⁶Har ēk key|kī mahimā bahut mahān hai kyōṅki sārē kalp mē̃ sabsē bhāgyavān svarūp is samay yah saṅgamyug K|kē samay kā hai aur saṅgamyug K|kē bhāgya kō har ēk anubhav kar rahē haĩ .

²³Each one’s praise is very great because throughout the whole cycle, the most fortunate form of all is of this time of the confluence age and each one is experiencing the fortune of the confluence age.

¹⁷Vāh saṅgamyug kā vardānī samay vāh  !

²⁴Wah, the blessed time of the confluence age!

¹⁸Ṭhīk hai .

²⁵Wah!

¹⁹Bāpdādā tō dēkh rahē haĩ , har ēk bachchā bhī apnē bhaviṣhya svarūp kō jānkar harṣhit hō rahē haĩ .

²⁶Is this all right? ²⁷BapDada is seeing that each child is also very happy on seeing his or her own future form.

²⁰Achchhā hai .

²⁸It is good.

²¹Dādī jānkī jī nē gullār dādī kō aur pāralā nivāsiyō̃ kō bahut-bahut yādpyār aur badhāī dī|the .

²⁹Dadi Janki gave lots and lots of love and remembrance and greetings to Gulzar Dadi and residents of the Vile Parle centre.

²²Drama mē̃ jō huā sō achchhā .

³⁰Whatever happened in the drama was good.

²³Sabhī khuśhī sē bābā sē milē .

³¹Everyone met Baba with a lot of happiness.

²⁴Kuchh miss nahī̃ kiyā nā  !

³²None of you missed anything, did you?

²⁵Kyōṅki bābā aur ham bachchē sabhī sāth-sāth baiṭhē haĩ .

³³This is because Baba and we children are sitting together.

²⁶Sabhī nē bābā sē dr̥iṣhṭi liyā .

³⁴Everyone took drishti from Baba.

²⁷Dādī hamēśhā mujhē apnē sāth sabhā mē̃ lē ātī thī , āj miss kar rahī thī .

³⁵Dadi (Gulzar) always brought me with her into the gathering. ³⁶Today, I missed that.

²⁸Āj dādī pāralā mē̃ hai , ham sabkō bāpdādā sē milāyā , sab bahut-bahut khuśh hō gayē .

³⁷Today, Dadi is in Vile Parle and she enabled all of us to meet BapDada and everyone became very, very happy.

²⁹Drama key|kī aisī knowledge hai , jō śhānt banā dētī hai .

³⁸The knowledge of the drama is such that it makes us quiet.

³⁰Abhī sabhī khuśh huē nā  !

³⁹Now everyone is happy.

³¹Sabhī kō bābā key|kī bhāsnā ā gaī .

⁴⁰Everyone had the experience of Baba’s presence.

³²Bhāsnā aur bhāvnā , hamārē kō jō bhāsnā chāhiē bābā K|kē milan key|kī , vah milan key|kī bhāsnā miss nahī̃ huī .

⁴¹Bhaasna (experience) and bhavna (pure feelings) – the experience that we wanted of meeting Baba, that was not missed out.

³³Bābā K|kē ham bachchē haĩ , bābā nē āp ham sabkō kahā̃ biṭhāyā hai .

⁴²We are Baba’s children. ⁴³Look where Baba has sat all of us.

³⁴Bābā nē sūkṣhma mē̃ ham sabkō kitnī sakāśh dī hai , bābā key|kī sakāśh ham sabkō mil rahī hai .

⁴⁴Baba has given all of us so much Sakash in the subtle form. ⁴⁵All of us are receiving Baba’s Sakash.

³⁵Bābā kā hamārē liē kitnā pyār hai .

⁴⁶Baba has so much love for us.

³⁶Pāralā mē̃ nirvēr bhāī nē bāpdādā kō guldastā diyā  : ( bāpdādā nē nirvēr bhāī K|kē mastak par hāth rakhā ) bāpdādā nē bahut snēh sē sabhī kō phal dikhātē huē kahā ki sabhī mahsūs karō ki yah phal hamārē mukh mē̃ ā rahā hai .

⁴⁷Nirwairbhai presented a bouquet to BapDada in Vile Parle centre:(BapDada placed His hand on Nirwairbhai’s forehead.) ⁴⁸Showing everyone a fruit in His hand, BapDada said with a lot of love: Everyone experience that this fruit is coming into your mouth.

³⁷Bāpdādā kō ēk-ēk bachchā pyārā hai .

⁴⁹BapDada loves each and every child.

³⁸Aisē nahī̃ pahlē number mē̃ bahinē̃ haĩ , yā bhāī haĩ , sabhī haĩ .

⁵⁰It isn’t that sisters are number one or brothers are number one. ⁵¹All are this.

³⁹Jiskī dil bābā kē sāth hai uskē dil mē̃ bābā hai , bābā K|kē dil mē̃ vah hai .

⁵²Those whose heart is connected to Baba has Baba in their hearts and they are in Baba’s heart.

⁴⁰Nirvēr bhāī nē sabhī kō yād dētē huē kahā ki āj bāpdādā kā viśhēṣh milan divas hai aur ham sabhī dēśh vidēśh K|kē bhāī bahinē̃ khās sammukh āyē huē haĩ .

⁵³Giving remembrance to everyone, Nirwairbhai said: Today is the day of a special meeting with BapDada and all of us brothers and sisters from this land and abroad have especially come here personally.

⁴¹Bāpdādā ham sabkī dil pūrī kartē haĩ aur ham sabsē milnē kē liē sammukh pahuñchē haĩ .

⁵⁴BapDada fulfils the desires of all of us and has come to meet all of us face to face.

⁴²Āp sabkō iskī bahut-bahut mubārak hō , mubārak hō .

⁵⁵Many, many congratulations to all of you for this.

⁴³Bāpdādā K|kē ānē sē har ēk brāhmaṇ bachchē kā niśhchay aur paripakva hōtā hai .

⁵⁶When BapDada comes, each Brahmin child’s faith becomes even stronger.

⁴⁴Bāpdādā hamēśhā saṅgamyug par apnē rath dvārā hamārē sāth hōṅgē .

⁵⁷At the confluence age, BapDada will always be with us through His chariot.

⁴⁵Ham gyān ratnō̃ sē aur dhārṇāō̃ sē apnī jhōlī bhartē , viśhva mahārājā mahārānī kā bhaviṣhya tāj pahanē̃gē aur bāpdādā khud ham sabkō yah tāj pahnāyēṅgē .

⁵⁸We fill our aprons with the jewels of knowledge and dharna and will wear the future crown of the world emperor and empress. ⁵⁹BapDada Himself will crown all of us.

⁴⁶Yōginī bahan  : ḍrāmānusār hamē̃ bahut khuśhī hai ki ham pāralā mē̃ baiṭhē huē feel kar rahē haĩ ki ham diamond hall|hāl mē̃ hī baiṭhē haĩ .

⁶⁰Yoginiben: According to the drama, we are very happy that while sitting in Vile Parle we feel that we are sitting in Diamond Hall.

⁴⁷Hamārē sāth dēśh vidēśh K|kē sabhī padhārē huē bhāī bahinē̃ , teachers bahinē̃ haĩ .

⁶¹We have with us all the brothers, sisters and teachers who have come from this land and abroad.

⁴⁸Āj bāpdādā nē sabkō bahut pyār bharī dr̥iṣhṭi dēkar vardānō̃ sē sabkī jhōlī bhar dī hai .

⁶²Today, BapDada gave everyone drishti filled with a lot of love and also filled everyone’s apron with blessings.

⁴⁹Hamārī nīlū bahan bhī bāpdādā K|kē rath key|kī bahut pyār sē sēvā kar rahī haĩ aur hamārē nirvēr bhāī bhī hamārē sāth haĩ , hamē̃ bahut khuśhī hai , nirvēr bhāī bhī ṭhīk hōtē jā rahē haĩ .

⁶³Our Sister Neelu is also looking after BapDada’s chariot with a lot of love and our Nirwairbhai is also with us. ⁶⁴I am very happy. ⁶⁵Nirwairbhai is also getting better. ⁶⁶* O M S H A N T I*