मंगलवार 3 नवंबर 2015 की अव्यक्त मुरली
सहेजा जा रहा है…
अब आप यह मुरली बिना इंटरनेट पढ़ सकते हैं।
आप यह मुरली बिना इंटरनेट पढ़ सकते हैं।
बिना इंटरनेट पढ़ने के लिए ।
ध्यान दें: वाक्यों का संरेखण अक्षरों की संख्या पर आधारित है और पूरी तरह विश्वसनीय नहीं है।
आप पूरी मुरली या उसके किसी भाग का वाक्य संरेखण स्वयं सुधार सकते हैं।
इस दृश्य में हिंदी पाठ से स्वतः तैयार की गई, बिना विशेष चिह्नों वाली प्रचलित रोमन वर्तनी दिखाई जाती है।
हिंग्लिश कैसे तैयार होती है?
इस साइट पर दीर्घ स्वरों के लिए आम तौर पर aa, ee और oo (शब्द के अंत में a, i और u), तथा ch, chh, sh और ri का प्रयोग होता है। शब्दकोश में पहचाने गए अंग्रेज़ी शब्दों की अंग्रेज़ी वर्तनी रखी जाती है। कुछ अंतर्निहित स्वरों को हटाने के नियम और प्रचलित शब्दों की सूची aatma, shanti, main और hoon जैसी वर्तनियाँ देते हैं।
अनौपचारिक रोमन वर्तनी मानकीकृत नहीं है। ये नियम एकरूपता रखते हैं, पर कुछ वर्तनियाँ आपकी परिचित वर्तनी से अलग हो सकती हैं। «लिप्यंतरित हिंदी» दृश्य में अनुकूलित ISO 15919 के भेद सुरक्षित रहते हैं।
| हिंदी | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0> 03-11-15om shantiavyaktabaapdaadamadhuban 1"prabhu pyaaron ka sangathan sangam ke is mahaan samay mein hi hota hai, har bachche ke dil mein baba aur baba ke dil mein sikeeldhe bachche hain"
0> > 03-11-15 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban 1The gathering of those loved by God only takes place at this great (auspicious) time of the confluence age. 2Baba is in the heart of each child and the specially beloved, long-lost and now-found children are in Baba’s heart.
2aaj baapdaada chaaron or ke bachchon ko dekh harshit ho rahe hain kyonki har ek bachcha baap ko dekh harshit ho milan mana raha hai।
3Today, BapDada is pleased to see all the children from everywhere, because each child is happy to see the Father and is celebrating a meeting.
3yeh baap aur bachchon ka roohaani milan kitna pyaara hai।
4This spiritual meeting between the Father and the children is so lovely.
4yeh milan amar banaane vaala milan hai।
5This meeting is a meeting that makes you immortal.
5har ek bachcha amar bhav ke vardaani hai।
6Each child has received the blessing: May you be immortal.
6kuchh bhi ho lekin bachche baap se milan manaane mein sada busy hain।
7No matter what happens, children are always busy celebrating a meeting with the Father.
7sabke mukh se kya nikal raha hai?
8What is emerging from each one’s lips?
8vaah baba vaah!
9Wah Baba! 10Wah!
9aur baap ke mukh se yahi bol nikal rahe hain - vaah mere sikeeldhe bachche vaah!
11And, these words are emerging from the Father’s lips: Wah My long-lost and now-found children! 12Wah!
10vaah!
13Wah!
11sabke mukh se vaah-vaah ka geet sunaai de raha hai।
14The song of ‘Wah! 15Wah!’ can be heard coming from everyone’s lips.
12sabke chehre vaah-vaah ke geet ga rahe hain।
16Each one’s face is singing the song, ‘Wah!
13baapdaada bhi respond de rahe hain vaah bachche vaah!
17Wah!’ BapDada is also giving the response: Wah children! 18Wah!
14sabke dil ka aavaaj chaahe door hain, chaahe najdeek hain lekin sabke dil ka aavaaj respond kar raha hai, baap kehte vaah bachche vaah aur bachche kehte vaah baba vaah।
19The sound from everyone’s heart, whether they are far away or nearby, the sound from each one’s heart is giving a response. 20The Father says: Wah children! 21Wah! 22And the children say, ‘Wah Baba!
15yeh vaah vaah ka geet goonj raha hai।
23Wah!’ This song of ‘Wah! 24Wah! is echoing everywhere. ‘Wah!
16sabke face se automatic vaah vaah nikal raha hai।
25Wah!’ is emerging automatically from everyone’s face.
17aaj ki mubaarak sabke mukh se sunaai de rahi hai।
26Congratulations for today can be heard coming from everyone’s lips.
18sabhi ek hi khushi ka geet ga rahe hain vaah baba vaah!
27Everyone is singing the one song of happiness: Wah Baba! 28Wah!
19baap ke mukh se geet hai vaah sikeeldhe ek-ek bachcha vaah!
29The song from the Father’s lips is: Wah beloved, long-lost and now-found children, each child! 30Wah!
20to is samay saari sabha ke dil ka aavaaj vaah baba vaah!
31So, at this time, the sound from the heart of the whole gathering is: Wah Baba! 32Wah!
21baap ka aavaaj vaah bachche vaah!
33The sound coming from the Father is: Wah children!
22sab vaah vaah hain।
34Wah! 35All are ‘Wah!
23bhale purushaarthi hain, nambarvaar bhi hain lekin har ek ke man ka aavaaj ek hi hai vaah vaah!
36Wah!’ Though you are effort-makers and you are numberwise, the sound from each one’s mind is: Wah!
24soch kya rahe hain!
37Wah! 38What are you thinking?
25vaah vaah kar rahe hain।
39You are saying, ‘Wah!
26aap sabke dil ka aavaaj vaah vaah ka hai na!
40Wah!’ The sound from the heart of each one of you is ‘Wah!
27baba kehte vaah sikeeldhe bachche vaah aur bachche kehte vaah baba vaah!
41Wah!’, is it not? 42The Father says, ‘Wah beloved long-lost and now-found children, wah!
28to sab kaun baithe hain?
43Wah!’, and the children say, ‘Wah Baba!
29kahaan se bhi aaye hain lekin yeh sangathan kinhon ka hai?
44Wah!’ So, who are all of you who are sitting here? 45No matter where you may have come from, which gathering is this?
30chaahe nambarvaar bhi hain lekin baap ke bachche hain isliye jaise baap vaah vaah hai, har ek ki dil mein kya baj raha hai?
46You may be numberwise, but you are the Father’s children and this is why, just as the Father is ‘Wah! 47Wah!’, what song is playing in the heart of each one of you?
31vaah baba vaah।
48Wah Baba! 49Wah!
32baap ki dil mein kya geet baj raha hai?
50What song is playing in the Father’s heart?
33vaah bachche vaah!
51Wah children! 52Wah!
34bhale nambarvaar hain lekin har ek ke jeevan ka lakshya kya hai?
53You may be numberwise, but for each one of you, what is the aim of your life?
35vishwa mein agar vaah vaah ka sangathan dekhna ho to kahaan dekhne mein aayega?
54If you want to see a gathering of ‘Wah! 55Wah!’ in the world, where would you be able to see it?
36aaj bhi abhi baapdaada vaah vaah ka sangathan dekh raha hai।
56Today, even now, BapDada is seeing the gathering of ‘Wah!
37chaahe nambarvaar to hain lekin hain vaah vaah!
57Wah!’. 58Though you are numberwise, you are ‘Wah!
38sab prabhu pyaare hain।
59Wah!’. 60All are loved by God.
39to yeh sangathan prabhu pyaaron ka hai।
61So, this is a gathering of those who are loved by God.
40har ek chaahe nambarvaar ho lekin mool aadhaar sabka ek hai।
62Each one of you may be numberwise, but the main support of all of you is One.
41sabke dil se mukh se kya nikalta hai? 42vaah baba vaah!
63What is emerging from the hearts and lips of all of you? ‘Wah Baba!
43aur baap ke mukh se kya nikalta hai?
64Wah!’ And, what is emerging from the Father’s lips?
44vaah sikeeldhe bachche vaah!
65Wah beloved, long-lost and now-found children!
45to har ek apne ko chaahe baithne mein aage peechhe ho lekin har ek baap ke sikeeldhe hain।
66Wah! 67So, each one of you whether sitting in the front or the back, you are a especially beloved child of the Father.
46baap bhi har ek bachche ko usi roop mein dekh rahe hain।
68The Father is also seeing each of you children in that form.
47har ek ke dil mein kaun?
69Who is in the heart of each one of you?
48to kya kahenge?
70What would you say?
49vaah vaah baba!
71Wah wah Baba!
50aur baap ki dil mein kaun?
72And, who is in the Father’s heart? 73Each child.
51har bachcha hai। 52number hai lekin sikeeldhe sab hain।
74There is a number, but all are specially beloved, long-lost and now-found ones.
53aaj ka yeh sangathan kya kahenge?
75What would you call this gathering today?
54har ek baap ka sikeeldha hai। 55aise anubhav karte ho na!
76Each one is a specially beloved long-lost and now-found child of Baba.
56sabke soorat se aisa anubhav ho raha hai ki sabke dil mein ek baap hai। 57aur baap bhi har bachche ko dekh dekh muskara raha hai vaah bachcha vaah!
77You experience this, do you not? 78From each one’s face, it is experienced that each one of you has the Father in your heart. 79And the Father is also smiling when He sees each child: Wah child!
58yeh milan is samay ka milan kitna mahaan hai!
80Wah! 81This meeting of this time is such a great meeting.
59saare kalpa ke andar agar mahaan samay hai to ab hai iseelie gaayan hai sangamayug mahaan yug hai।
82If there is a great time in the whole cycle, it is now. 83This is why it is remembered that the confluence age is the great age.
60baapdaada isi mahaanta se bachchon se mil rahe hain।
84BapDada is meeting all the children who have this greatness.
61bachche kehte hain baap mahaan hai, baap kya kehte hain?
85Children say that the Father is great and what does the Father say?
62chaahe kaisa bhi bachcha hai lekin baap ka ati pyaara hai।
86No matter what a child may be like, he is deeply loved by the Father.
63bhale nambarvaar hai lekin baap ko har bachcha pyaara hai।
87Though you may be numberwise, the Father loves every child.
64baap ka pyaar har bachche ko anubhav mein hai।
88Every child has the experience of the Father’s love.
65pyaar se kya kehte? 66mera baba।
89What do you say with love? ‘My Baba’.
67aur baap kya kehte?
90And what does the Father say?
68ek ek ko, mera bachcha।
91To each one, He says: My child.
69ek do se pyaare hain।
92Each one is more loved than the next.
70aaj ka din milan ka din hai।
93Today is the day for celebrating a meeting.
71kitne bhi bachche hain, kahaan bhi hai, kaisa bhi hai lekin baap ka pyaara hai।
94No matter how many children there are, wherever they may be and whatever they may be like, each one is loved by the Father.
72aise hai?
95Is it like that?
73har ek baap ka pyaara hai।
96Each one is loved by the Father.
74haath uthaao।
97Raise your hands!
75dekho, sabhi ke haath yahaan aake dekho।
98Look, come here and look at everyone’s hands.
76daadi yahaan se dekho sabka kitna pyaar hai।
99Dadi, come here and see how each one has so much love.
77sabke pyaar ka haath uth raha hai।
100Everyone’s hand of love is raised.
78yahaan se bhi dekh rahe hain।
101Baba is seeing from here.
79yahaan baithe bhi dekh sakte hain।
102You can see it while sitting here.
80jahaan bhi dekho kaun baithe hain?
103Wherever you look, who is sitting there?
81haan dekho aake kitna maja aata hai।
104Yes, come and see how much pleasure there is.
82baap ke pyaare, laadle baithe hain aur kitne saadhaaran baithe hain।
105Baba’s specially loved ones, the lovely ones are sitting here and they are sitting so ordinarily.
83sabhi baap ke pyaare hain na!
106All are specially loved by the Father, are you not?
84haath uthaao।
107Raise your hands!
85yeh scene aake dekho, sab kaise muskaraate hain।
108Come here and see this scene and see how everyone is smiling.
86sabke dil ka haal shakla se dikhaai de raha hai।
109The condition of each one’s heart is visible in each one’s face.
87sabke dil mein kaun?
110Who is in each one’s heart?
88kya kahenge?
111What would you say?
89mera baba।
112My Baba.
90aur baap kya kehte hain?
113And, what does the Father say?
91mera bachcha।
114My children.
92sabhi baap ke pyaare laadle hain na।
115All of you are specially loved by the Father, are you not?
93hain?
116Are you?
94haath uthaao।
117Raise your hands!
95dekho, baap dekh rahe hain, aapko dekhne mein nahin aata lekin baap kehte hain ek baari aake sabha ko dekho, kitne pyaare hain।
118Look, the Father is watching. 119You cannot see it, but the Father says: Come here once and look at the gathering and see how specially loved and lovely they are!
96kitne laadle hain।
120Have you seen it?
97dekha hai?
121Come!
98aao (baapdaada daadi jaanki ko bula rahe hain) aa sakti hain।
122(BapDada called Dadi Janki onto the stage.) 123You can come. 124Yes, stand there and look.
99haan khade hokar dekho।
125(Wonderful Baba! 126Wah Baba!
100(wonderful baba vaah baba vaah, baba bahut achhi sabha hai) har ek bachcha laadla hai।
127Wah! 128Baba, the gathering is very good.) 129Each child is especially loved. 130It is the turn of Indore to serve.
101seva ka tarna Indore ka hai, 7 hajaar aaye hain, usmein hostel ki 150 kumaariyaan hain:- sab seva ke liye ever ready hain।
1317000 brothers and sisters have come and there are 150 kumaris from the hostel. 132All are ever ready for service.
102baap ne dekha har ek zone samay par apna part achha baja rahe hain aur aap sab bhi har zone ke seva se santushta hain na!
133The Father saw that each zone is playing its part very well at a time of need. 134And all of you are also content with the service from each zone, are you not?
103santushta hai?
135Are you content?
104haath uthaao।
136Raise your hands!
105500 double videshi 55 deshon se aaye hain:- double videshi jyaada aaye hain।
137500 double-foreign brothers and sisters have come from 55 countries.
106double videshi sabhi haath uthaao।
138Double foreigners have come in large numbers.
107desh ke bhi achhe nimitta bane hue hain।
139All double foreigners, raise your hands!
108double videshi, vaise bhi videshi purooshaartha karne mein achhe hain।
140Those from this land too are good instruments.
109purooshaartha mein aage badh rahe hain।
141Double foreigners are good effort-makers anyway.
110aise nahin ki India vaale nahin।
142You are moving forward with your efforts.
111har ek bachcha chaahe Indian hain, chaahe videshi hai lekin har bachcha achhe purooshaartha mein lage hue hain।
143This doesn’t mean that those from India are not. 144Each child, whether an Indian or a double foreigner, is engaged in making good effort.
112har ek ke man mein yahi hai ki number aage se aage lena hi hai।
145In each one’s mind is the thought to claim the number ahead of everyone.
113baapdaada bhi bachchon ka purooshaartha dekh khush hai ki baap se, daada se sabhi ka chaahe videshi chaahe deshi, har ek ka baapdaada se dil ka pyaar achha hai aur baapdaada ka pyaar bhi desh videsh ek-ek bachche se dil ka pyaar hai।
146Seeing the efforts of the children, BapDada is pleased, that for Bap and for Dada, each one, whether from this land or abroad, has very good love in their heart for BapDada. 147BapDada too has love in His heart for each child, whether from this land or abroad.
114chaahe number kaisa bhi ho lekin baap ka pyaar last bachche se bhi jyaada hai kyonki har ek yaad mein baithte hain to kiski yaad mein baithte hain?
148No matter what number each one may be, the Father has a lot of love for even the last number child, because when they sit in remembrance, in whose remembrance are they sitting?
115baap ki yaad mein baithte hain।
149They are sitting in remembrance of the Father.
116jo bachche ek hi baap ki yaad mein rehte hain to baap bhi chaahe deshi chaahe videshi sabka pyaara hai।
150Children stay in remembrance of the one Father, and so the Father too is loved by all, whether by those from India or those abroad.
117baap ke dil mein kaun?
151Who is in the Father’s heart?
118har ek bachcha dil ka dulaara hai।
152Each child is especially loved from the heart.
119baap ka sabhi bachchon ke liye, chaahe deshi videshi har bachche ke liye dil mein pyaar hai।
153The Father has love in His heart for all the children, whether from this land or from abroad.
120baap ne dekha hai ki har bachche ka bhi baap se pyaar hai tabhi chal rahe hain।
154The Father saw that each child has love for the Father and this is why each one is continuing to move along.
121agar baap se connection nahin ho to shakti kahaan se lenge।
155If you have no connection with the Father, from where would you get power?
122baap se hi to shakti leke chal rahe hain।
156You are moving along by taking power from the Father.
123bachchon ka pyaar baap se achha hai। 124aur baap ka pyaar har bachche se hai।
157Children have very good love for the Father, and the Father too has love for each child.
125kahaan bhi hai chaahe desh, chaahe videsh lekin har bachcha baap ka pyaara hai।
158No matter where you may be, whether in this land or abroad, each child is loved by the Father.
126chaahe koi bhi ho, baap ka pyaar chala raha hai।
159No matter who it is, the Father’s love is making you move.
127baap ko yaad hi nahin karenge to shakti kahaan se milegi।
160If you do not even remember the Father, from where will you receive power?
128har ek ka sambandh baap se hai।
161Each one has a relationship with the Father.
129koi kahe hamaara baap se pyaar nahin hai, woh haath uthaao।
162Those of you who say that you do not have love for the Father, raise your hands!
130jo apne aapko samajhte hain ki ham apne purooshaartha se chal rahe hain। 131purooshaartha kitna bhi karen, koi samajhte hain ki ham apne purooshaartha se chal rahe hain, to woh haath uthaao।
163Those of you who consider yourselves to be moving along with your own efforts - no matter how much effort you make – those of you who think that you are moving along based on your own efforts, raise your hands!
132(koi nahin)
164(None raised their hands).
133mohini behen:- sada baba saath hai।
165Mohiniben: Baba is always with you.
134har bachche ke saath hai।
166Baba is with every child.
135sada baap saath hai, aise anubhav hota hai?
167Do you experience that the Father is always with you?
136baap har ek bachche ke sada saath hai, baap ek hote bhi sabse nibha sakta hai।
168The Father is always with every child. 169The Father is only One and yet can fulfil His responsibility to everyone.
137abhi aap dekho jitne bhi baithe ho, to kiska saath hai?
170Look, however many of you are sitting here. 171Who’s company do you have?
138baap ka na!
172You have the Father’s company.
139to baap ke saathi hain, ek-ek ke saath baap hai aur saath rahenge।
173So, you are the Father’s companions. 174The Father is with each one of you and will remain with you.
140baap har ek ke saath hai na।
175The Father is with each one of you, is He not?
141mohini behen, Newyork:- jo part baja rahe hain, achha hai।
176Mohiniben (New York): The part that you are playing is good.
142(baba yahaan tak le aaye isliye aapko bahut-bahut thanks) kahaan bhi ho, har bachche ka yaadapyaar baap ko pahunchta rehta hai।
177(Baba, many, many thanks to You for bringing me here.) 178No matter where you may be, each child’s love and remembrance continues to reach the Father.
143koi bhi door nahin hai, dil mein hai।
179No one is far away, they are in the heart.
144sabse najdeek ho।
180You are the closest.
145(doori nahin lagti hai) door hai bhi nahin।
181(I don’t feel any distance.) 182You are not far away anyway.
146sabhi baap ke dil mein samaaye hue hain।
183All are merged in the Father’s heart.
147sabhi dil mein hain na?
184All of you are in the heart, are you not?
148dilvar kaun?
185Who is the Beloved?
149baapdaada hi to dilvar hai।
186Only BapDada is the Beloved.
150bachchon ka dil bhi baap ke saath hai hi।
187The children’s hearts are also with the Father.
151bina baap ke saath ke koi hai hi nahin।
188There isn’t anyone who is without the Father’s company.
152saath hain, saath rahenge।
189You are with Him and will always remain with Him.
153sabhi sada saath ke anubhav mein rehte hain na!
190All of you constantly stay in the experience of His company, do you not?
154haath uthaao।
191Raise your hands!
155(ramesh bhaai ne poona ke jagdamba bhavan ka naksha baapdaada ko dikhaaya)jitna bhi badhaane chaaho utna badha sakte ho, chaahe jagdamba, chaahe koi kaarya ke nimitta koi bachcha bhi hai, to bhi har ek badh sakta hai aur badh raha hai।
192(Rameshbhai presented the plan of Jagadamba Bhavan in Pune to BapDada): You can extend it as much as you want. 193Whether it is for Jagadamba, or any child who is instrument for any other task, still each one can progress and is moving forward.
156baapdaada ko khushi hai ki har ek bachcha aage badh raha hai।
194BapDada is pleased that each child is moving forward.
157jitni bhi taakat hai utna achha part baja rahe hain।
195However much strength you have, you are accordingly playing your part well.
158har ek bachche mein umang utsaah achha hai।
196Each child has very good zeal and enthusiasm.
159baapdaada khush hai ki har ek bachcha sada apne purooshaartha mein laga hua hai aur laga rahega।
197BapDada is pleased that each child is constantly engaged in his own efforts and will remain so.
160sabhi achhe purooshaartha mein aage badh rahe hain, yeh dekh baapdaada khush hai।
198All of you are moving ahead well in your efforts. 199BapDada is pleased to see this.
161kuchh bhi ho lekin apna purooshaartha apne saath hai aur saara parivaar bhi saath hai, akele nahin ho।
200No matter what happens, your efforts are with you and the whole family is with you. 201You are not alone.
162saathi hain aur saath rahenge।
202The Companion is with you and will remain with you.
163har ek ke dil mein ek hi baap yaad hai।
203Each one’s heart has remembrance of the one Father.
164(brijmohan bhaai ne dilli - India get ka programme sunaaya, 8 November ko vahaan bada programme rakha hai, vahaan donon daadiyaan aa rahi hain usmein vishesh ham kya karen?
204Brijmohanbhai told BapDada of the grand event due to take place at India Gate, Delhi on the 8th of November. 205Both Dadis are going to come there, so what should we specially do?
165) vishesh yahi hai ki baap ko pratyaksha karna hai।
206The special thing is that you have to reveal the Father.
166baap ko pratyaksha karna arthaat sab kuchh karte sab sambandh ek baap se rakhna hai।
207To reveal the Father means while doing everything, to have all relationships with the one Father.
167to baap se sambandh rakhne ka aadhaar bahut achha hai।
208So, the basis of having a relationship with the Father is very good.
168khaas sangathit programme rakhna hai।
209Especially have a collective programme.
169koi bhi nahin samjhe ki yeh dilli ka programme hai।
210No one should think that this is Delhi’s programme.
170sabka baap hai, sabka programme hai।
211The Father is everyone’s and the programme is everyone’s.
171bhale koi najdeek hai, koi door hai lekin hai sabhi ka।
212Though some may be close and others far away, it is everyone’s.
172yahi umang utsaah hai aur isi ko hi badhaana hai।
213There is zeal and enthusiasm and this has to be increased.
173kahaan bhi programme hai lekin hamaara hai।
214The programme can be anywhere, but it is ours.
174ek hi parivaar hai।
215It is one family.
175ek hi sabka baap hai।
216The Father of all is just the One.
176ek hain, chaahe anek dikhaai dete hain lekin sabhi ek hain।
217Though many may be visible, all are one. 218This is the speciality of this place.
177yahi visheshta yahaan ki hai, tukda tukda nahin hai।
219It is not divided into pieces. 220Dr.
178(da.banaarsi bhaai ne medical wing sevaaon ka book dikhaaya) achha hai, sabhi banaate hain aur baap khush hote hain।
221Banarasibhai showed BapDada a book of the (30 years of) service done by the Medical Wing: It is good. 222All of you have made it and the Father is pleased.
179bas sab mil karke chal rahe hain aur chalte rahenge।
223All of you are moving along together and will continue to do so.
180bhoopaal bhaai ne udaypur ke makaan ke baare mein poochha:- jo bhi kaarya chalta hai na usmein sabhi ka saath hai।
224Bhopalbhai asked BapDada about the building in Udaipur: Whatever task takes place, everyone is together in it.
181ek ka nahin, brahmaakumaariyon ka hai, kumaar usmein aa gaye।
225It is not just one person’s, it is of the Brahma Kumaris’ and the Kumars are included in that.
182(udaypur mein sabka aana jaana hota hai) aana-jaana to rahega hi, parivaar hai na।
226(Everyone comes and goes from Udaipur). 227Coming and going will continue because this is a family.
183omaprakaash bhaai, Indore:- tabiyat theek hai।
228Om Prakashbhai, Indore: Is your health OK?
184(pahli baar beemaar hua hoon) sabki madad se baap ke saath se aage badhte chalo।
229(This is first time I have been ill.) 230With everyone’s help and the Father’s company, you can continue to move forward.
185theek chal rahe hain, aage badhte rahenge।
231You are moving along well and will continue to move forward.
186tabiyat thodi hai dheeli lekin theek ho jaayegi।
232Your health is a little poor, but it will be fine.
187achha hai।
233It is good.
188sambhaal se chalte raho।
234Continue to move along with care.
189kamlesh behen, katak:- theek hai।
235Kamleshben, Cuttack: Are you OK?
190achha hai।
236Are you well?
191(aapki blessing se theek hai) blessing to sada hai hi।
237(With Your blessings, I am fine.) 238You have blessings for all time.
192jo bhi tabiyat mein thoda bahut hota hai, to samay kaliyug ka hai, ismen yeh sab to aata hi hai lekin sab kuchh hote hue baap ki yaad mein sooli se kaanta banaana hai।
239Whatever little bit happens to the health, this is the time of the iron age, and so there will be all of this at this time. 240However, while facing everything, change a crucifix into a thorn by having remembrance of the Father.
193aave kitna bhi sooli ke roop mein lekin baap ki yaad se kaanta ban jaaye।
241It may come to you in the form of a crucifix, but by having remembrance of the Father, make it become like a thorn. 242Achcha.
194achha।
243* O M S H A N T I*