गुरुवार 31 दिसंबर 2015 की अव्यक्त मुरली
सहेजा जा रहा है…
अब आप यह मुरली बिना इंटरनेट पढ़ सकते हैं।
आप यह मुरली बिना इंटरनेट पढ़ सकते हैं।
बिना इंटरनेट पढ़ने के लिए ।
ध्यान दें: वाक्यों का संरेखण अक्षरों की संख्या पर आधारित है और पूरी तरह विश्वसनीय नहीं है।
आप पूरी मुरली या उसके किसी भाग का वाक्य संरेखण स्वयं सुधार सकते हैं।
इस दृश्य में हिंदी पाठ से स्वतः तैयार की गई, बिना विशेष चिह्नों वाली प्रचलित रोमन वर्तनी दिखाई जाती है।
हिंग्लिश कैसे तैयार होती है?
इस साइट पर दीर्घ स्वरों के लिए आम तौर पर aa, ee और oo (शब्द के अंत में a, i और u), तथा ch, chh, sh और ri का प्रयोग होता है। शब्दकोश में पहचाने गए अंग्रेज़ी शब्दों की अंग्रेज़ी वर्तनी रखी जाती है। कुछ अंतर्निहित स्वरों को हटाने के नियम और प्रचलित शब्दों की सूची aatma, shanti, main और hoon जैसी वर्तनियाँ देते हैं।
अनौपचारिक रोमन वर्तनी मानकीकृत नहीं है। ये नियम एकरूपता रखते हैं, पर कुछ वर्तनियाँ आपकी परिचित वर्तनी से अलग हो सकती हैं। «लिप्यंतरित हिंदी» दृश्य में अनुकूलित ISO 15919 के भेद सुरक्षित रहते हैं।
| हिंदी | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0> > > 31-12-15 om shanti avyakt baapdaada madhuban
0> > 31-12-15 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban
1drama mein sangam ka yeh milan bahut-bahut amoolya aur nyaara pyaara hai, yeh bhi achaanak ki lottery hai jo bhaagyavaan bachchon ko hi milti hai
1These meetings of the confluence age are most invaluable, lovely and unique in the drama. 2This is also a lottery of “suddenly”, which only the fortunate children receive.
2aaj sabhi dil ke dulaare har ek bachcha apne dil ke dulaare baap se milan mana rahe hain।
3Today, each of the children who are the beloveds of the heart are celebrating a meeting with the Father who is the Beloved of the heart.
3baapdaada bhi chaaron or ke ek-ek bachche ko dekh khush ho rahe hain vaah mere naynon mein samaaya hua har ek bachcha hai kyonki har ek mein koi na koi visheshta hai jis visheshta se bachche aur baap ka milan ho raha hai।
4BapDada too is pleased to see each of the children from everywhere: Wah children who are merged in My eyes, because each one definitely has one or another speciality through which the meeting between the children and the Father is taking place.
4kahaan se bhi aaye ho lekin hai sabhi baap ke laadle।
5No matter where you have come from, each one of you is especially loved.
5har ek bade pyaar se vaah baba vaah!
6Each one is saying with a lot of love, “Wah Baba!
6kahkar milan mana rahe hain।
7Wah!” and is celebrating a meeting.
7har ek bachcha chaahe aage baithe hain chaahe peechhe। 8peechhe vaale khaas haath uthaao।
8Each child, whether you are sitting at the front or at the back, especially those seated at the back, raise your hands!
9kitna har ek ke chehre par baap aur bachche ke milan ki khushi na॰jar aa rahi hai।
9On each one’s face, the happiness of the meeting between the Father and the children is very visible.
10har ek ki dil se yahi bol nikal rahe hain vaah baba vaah! 11aapne yeh milan ka jo saakaar mein sammukh saamne milan ka mauka diya, har ek bachcha sammukh milan ka golden chance le raha hai।
10The words emerging from each one’s heart are, “Wah Baba! wah!” for the opportunity You have given us to personally celebrate this meeting with you in the corporeal form. 11Each child is taking this golden chance of celebrating a personal meeting.
12baap bhi bachchon se milan ka mauka dekh kitna haarshit ho raha hai।
12The Father is also very pleased to have the opportunity to celebrate a meeting with the children.
13itni badi sabha dekh baap bhi baar-baar kehte vaah bachche vaah!
13Seeing such a huge gathering, the Father is also repeatedly saying, “Wah children!
14yeh milan kitna mahaan hai।
14Wah!” 15This meeting is so great!
15kahaan kahaan se bachche milan manaane pahunch gaye hain।
16Children have arrived here from different places to celebrate a meeting.
16yeh baap aur bachchon ka milan kitna pyaara aur nyaara hai।
17This meeting between the Father and the children is so lovely and unique.
17har ek ke naynon mein baap aur bachche ke milan ka aanand unke naynon mein samaaya hua hai।
18The bliss of the meeting between the Father and the children is merged in the eyes of each of you children.
18yeh saari sabha ka ek-ek bachcha geet ga rahe hain vaah baba vaah!
19Each and every child in this gathering is singing the song, “Wah Baba! 20Wah!”
19aur baap bhi geet yahi ga rahe hain vaah mere bachche vaah!
21The Father too is singing the song, “Wah My children! 22Wah!”
20drama mein yeh baap aur bachchon ka milan kitna pyaara hai।
23This meeting between the Father and the children in the drama is so lovely!
21har ek bachche ke dil se yahi geet sunaai de rahe hain vaah baba, vaah aapka dulaar, vaah aapke naynon ka milan!
24From each and every children’s heart, we hear the song, “Wah Baba, wah Your love, wah your meeting through the eyes!
22yeh milan sada dil mein chhap gaya hai।
25This meeting has been imprinted on your hearts for all time.
23jab chaahe tab is scene ko emerge karen to kitne sukh ki feeling aati hai।
26Make this scene emerge in your hearts whenever you want and you will have such a feeling of happiness.
24dil se geet nikalta hai vaah baba aapki roohaani na॰jar, ek-ek bachcha dekhkar kitna haarshit ho raha hai।
27The song emerging from your heart is: Wah Baba! 28Your spiritual vision! 29Each child is pleased to see this.
25aisa milan saamne se baap vaah bachche vaah kahke milan mana rahe hain।
30It is a meeting in which the Father Himself is saying, “Wah children! 31Wah!” and celebrating a meeting with you.
26har ek ke nayan is milan mein itne khush hain jo har ek samajhta hai ki yeh saakaar duniya mein saakaar roop mein baap aur bachchon ka milan wonderful hai।
32In this meeting, everyone’s eyes are so happy, as each one understands that to celebrate a meeting between the Father and the children in the corporeal world in a physical way is so wonderful!
27har ek ki dil kah rahi hai vaah baba vaah!
33Each one’s heart is saying, “Wah Baba! 34Wah!”
28hamne to socha nahin ki aise baba ka milan ho sakta hai, yeh milan to bahut-bahut-bahut pyaara hai।
35We never thought that we could have such a meeting with Baba: this meeting is very, very, very lovely.
29yeh milan to svapna mein bhi na tha ki aise milan ho sakta hai।
36We never even dreamt that we could have such a meeting.
30lekin yeh baap aur bachchon ka milan, bachche baap ko dekhkar prasanna ho gaye, vaah baba vaah!
37However, in this meeting of the Father and the children, the children are happy to see the Father, “Wah Baba!
31aur baap bhi ek-ek bachche ko dekh kitna khush ho raha hai, vaah!
38Wah!”, and the Father is also very pleased to see each of you children.
32vaah! 33vaah!
39The chant of “Wah!
34ki dhun chal rahi hai।
40Wah! 41Wah!” is continuing.
35har ek ke khushi ki lahar, unki shakla par chamak rahi hai।
42The wave of happiness in each one of you is sparkling on your faces.
36sabke mukh se yahi aavaaj nikal raha hai vaah baba vaah!
43The sound emerging from everyone’s lips is, “Wah Baba! 44Wah!”
37aaj to aapne milan ka swaroop anubhav kara diya।
45Today, You gave us the experience of being the embodiment of meeting.
38har ek ki dil se saare haal mein ek hi aavaaj aa raha hai vaah meetha baba vaah!
46In the entire hall, there is just the one sound emerging from each one’s heart, “Wah sweet Baba!
39aisa milan dekh sabhi is milan ke nashe mein magan aatmaayen na॰jar aa rahi hain।
47Wah!” 48Seeing such a meeting, all souls are seen as being lost in the intoxication of this meeting.
40sabse ek hi aavaaj hai vaah baba vaah!
49Just the one sound is emerging from everyone: “Wah Baba! 50Wah!”
41har ek ka dil yahi bol raha hai, saari sabha ke dil ka geet bada madhur chal raha hai।
51Each one’s heart is saying this. 52A very sweet song from the hearts of the whole gathering is being played.
42yeh geet kitna pyaara hai।
53This song is so lovely.
43saakaar roop mein yeh milan bahut amoolya hai।
54This meeting in the corporeal form is absolutely invaluable.
44drama mein yeh milan sangamayug ka bahut pyaara aur nyaara hai।
55This meeting of the confluence age is very lovely and unique in the drama.
45har ek ke dil mein mera baba, mera baba, mera baba yahi hai।
56In each one’s heart, there is just, “My Baba! 57My Baba! 58My Baba!”
46yahaan saamne agar aake dekho to sabke mastak chamak rahe hain।
59If you come and look from here in the front, you would see everyone’s foreheads shining.
47light pad rahi hai kyonki baap aur bachche ka milan saakaar mein itna sameep yeh dekh karke sab apne ko ati bhaagyavaan anubhav kar rahe hain।
60There is this light, because seeing the meeting between the Father and the children, which is taking place so closely in the physical form, each one of you is experiencing yourself to be extremely fortunate.
48bachche baap ke saath hote bhi apne saathiyon se milne ka chance dekh ismen aise lage hue hain jaise koi achaanak lottery mil jaae।
61While the children are with the Father, when they see the chance to meet their companions, they become so engaged in this that it is as though they have suddenly won a lottery.
49yeh milan example hai sangamayug mein baap aur bachchon ke milan ka aur woh bhi saakaar roop mein milan, yeh to kiske svapna mein bhi nahin tha lekin ab sabki dil mein yeh milan sada ke liye samaaya hua hai।
62This meeting is an example of the meeting between the Father and the children at the confluence age, and that too, is in the corporeal form. 63This was not even in anyone’s dreams, but this meeting is now merged in everyone’s heart for all time.
50har ek ke dil mein kya hai!
64What is in each one’s heart?
51yeh milan direct baap aur bachche ka milan yeh socho kitna mahaan hai।
65This meeting is the direct meeting of the Father and the children: Just think how great it is!
52sab isi din ka intajaar karte the।
66Everyone had been waiting for this day.
53aise saakaar roop mein milan yeh bada amoolya milan hai।
67This meeting in the corporeal form is an absolutely invaluable meeting.
54to aise milan manaao jo baad mein is milan ka swaroop samaaya hua dil mein woh baar baar dikhaai de, anubhav ho ki abhi bhi milan mana rahe hain।
68So, celebrate this meeting in such a way that the form of this meeting which is merged in your hearts, becomes constantly and repeatedly visible in your hearts. 69Let there be the experience that you are even now celebrating a meeting.
55baap aur bachchon ka milan kitna pyaara hai aur kitni khushi hoti hai। 56baba mera mere se mil gaya।
70The meeting between the Father and the children is so lovely and so much happiness is experienced through it. 71My Baba has met me.
57to aaj sabhi ke man mein baap aur bachche ka avyakti milan kya hota hai, woh anubhav sabhi bachchon ko baapdaada kara rahe hain।
72So, today in everyone’s mind is: What is the avyakt meeting between the Father and the children? 73BapDada is giving all of you children this experience today.
58sabhi ne kiya, yeh milan।
74Did everyone experience this meeting?
59saadhaaran baat nahin hai।
75It is not an ordinary matter.
60yeh milan ke bhaagya ko lena, yeh har ek ko milta hai। 61lekin mile hue bhaagya ko anubhav mein laana, yeh anubhav bhale itne saare hain lekin real mein anubhav karna, yeh bhaagya ki baat hai।
76Each one receives a chance to claim the fortune of a meeting, but to put the fortune you have received into your experience, even though you may have had many of these experiences – but to experience it in reality is a matter of fortune.
62to aaj baapdaada aise bachchon ka bhaagya dekh rahe hain ki kaise dil se milan mana rahe hain, yaad karte the geet gaake lekin abhi geet kya milan mana rahe hain।
77So, today, BapDada is seeing the fortune of such children and seeing how you are celebrating a meeting with the heart. 78You used to remember by singing songs, but now, it’s not about singing songs, but you are actually celebrating a meeting.
63yeh bhi har ek ka bhaagya hai, jo yeh bhaagya saakaar mein yahaan praapta hone ka bhaagya hai।
79This too is each one’s fortune. 80It is a matter of fortune to receive this fortune in the corporeal form.
64aisa bhaagya bhaagyashaali hi praapta karta hai।
81Only the fortunate ones receive such fortune.
65to baapdaada aaj ka milan dekh bahut khush hai ki bachche saakaar mein milan manaane ka anubhav kar rahe hain।
82Seeing today’s meeting, BapDada is very pleased that the children are experiencing celebrating a meeting in the corporeal form.
66har ek ke man mein kaun samaaya hua hai?
83Who is merged in each one’s mind?
67baba। 68mera baba, pyaara baaba।
84Baba, my Baba, lovely Baba.
69baap ke dil mein to saare raat din bachche hi bachche hain kyonki har ek ke dil mein abhi yaad hi baba hai।
85All day and night, the Father only has you children in His heart, because only Baba is remembered in the hearts of each one of you now.
70milan bhi baba ka hai।
86The meeting is also with Baba.
71to dekho baap ne dekha kitna baap bhola bhandaari hai, yaad kiya aur praapti hui।
87So, see, the Father was seeing how the Father is the Innocent Lord: you remembered Him and you received an attainment!
72aise hai!
88Is it like that?
73jo samajhte hain baap se milan ho raha hai, woh haath uthaao।
89Those of you who feel that you are celebrating a meeting with the Father, raise your hands!
74baap to bachchon ka chehra dekh khush ho rahe hain to kitna samay alag rahe!
90The Father is pleased to see the children’s faces. 91So, for how long did you remain separate?
75aur ab milan hua to kitna milan mein lagan mein magan hain।
92And, now that the meeting has taken place, see how absorbed you are in celebrating this meeting.
76baapdaada bhi bachchon ke milan mein bahut khush hai।
93BapDada is also very pleased about this meeting the children.
77bichhuda hua koi bhi mile to kitna hota hai to yeh bhi alag rahe bahukaal parantu abhi yeh milan bhi ho gaya।
94When you find someone who you were separated from, you are so overwhelmed, and here too, you had been separated for a very long time, but you have now also had the meeting.
78ho gaya na! 79haath uthaao।
95You did have the meeting, did you not?
80vaah! 81yeh scene baba ko bahut achhi lagti hai।
96Raise your hands! 97Wah! 98Baba loves this scene very much.
82peechhe vaala bhi haath utha raha hai।
99Those sitting at the back are also raising their hands.
83har ek ke man ki mauj shakla se dikhaai de rahi hai।
100The pleasure in each one’s mind is visible on each one’s face.
84seva ka tarna dilli aur aagra ka hai:- (14 hajaar dilli aur aagra ke aaye hain, total sabha 24 hajaar bhaai bahinon ki hai) achha hai dekh liya।
101It is the turn of Delhi and Agra to serve: (14,000 have come from Delhi and Agra. 102In total, there are 24,000 brothers and sisters in the gathering.) 103It is good. 104Baba has seen it.
85ismen bhi maataayen jyaada hai।
105In this too, there are more mothers.
86baap ki yeh shakti sena kitni powerful hai, yeh dekh rahe hain।
106Baba is seeing how powerful this Shakti Army of the Father’s is.
87paandav bhi kam nahin hain lekin paandav sabhi ko umang-utsaah mein badhaane vaale hain।
107The Pandavas are no less. 108They are those who increase everyone’s zeal and enthusiasm.
88maataaon ke agar pati nahin aate to maataayen bichaari rah jaati hain।
109If the husbands of the mothers do not come, the helpless mothers remain deprived.
89koi-koi to kitna bhi bandhan hai lekin woh tareeke aise nikaalti hain jo baapdaada bhi unke tareeke dekh khush hote hain।
110Some have so much bondage, but they manage to find such methods that even BapDada is pleased to see their methods.
90baapdaada bhi jab sunte hain na yeh itni baandheli aai kaise!
111When BapDada hears about this, He wonders: How did those in so much bondage come here?
91to jab kahaaniyaan sunte hain to kehte hain vaah maataayen vaah!
112When He hears their stories, He says: Wah mothers! 113Wah!
92invention aisi nikaalti hain jo aur kiski buddhi mein aa hi nahin sakti hai isliye sangam par maataayen aur itni bahaadur niklen, koi dar nahin kya hoga…, maar bhi milegi lekin baba mila sab kuchh mila।
114You create such inventions that cannot even emerge in anyone else’s intellect. 115To be mothers at the confluence age and to be so brave – you have no fear as to what will happen. 116You may be beaten, but, having found Baba, you have found everything.
93achha hai, dekho, kitna andaaj maataaon ka hai।
117It is good. 118Look how many mothers there are!
94sabha mein dekho na to pauna class maataaon ka hai।
119If you look at the gathering, three-quarters of the class are mothers.
95woh bahut pyaasi rahi aur pyaasi ko agar paani mil jaae to uske liye kya hota hai?
120They remained very thirsty and, just imagine what happens when those who are thirsty receive water. 121What is that for them?
96amrit।
122Nectar.
97to baapdaada bachchon ko dekh khush hote hain, kai aise mel bhi hain jinki kahaani aisi hi hai, kyonki unhon ko yeh pata nahin hai na ki yeh kya chi॰ja hai!
123BapDada is pleased to see you children. 124There are also some males whose stories are similar to this. 125Because they don’t know what this is.
98to baapdaada aise bachchon ko dekh karke bahut khush hote hain ki vaah mere bahaadur bachche vaah!
126BapDada is very pleased to see such children, “Wah My brave children! 127Wah!”
99double videshi 50 deshon se 500 aaye hain:- achha hai, sabhi ne himmat rakhi hai। 100aur himmat ki madad baapdaada deta hai।
128500 double foreign brothers and sisters have come from 50 countries: It is good. 129You have all remained courageous and BapDada gives help for your courage.
101jo double videshi is group mein aaye hain, woh khade rahen।
130The double foreigners who have come in this group, remain standing!
102achha hai।
131It is good.
103khush kitne hain।
132You are so happy.
104khade hain, thake hue bhi hain lekin khush hain।
133You are standing, you are tired, but you are happy.
105achha।
134Achcha.
106sabhi ko yaadapyaar to milega lekin videshiyon ko khaas aaj yaadapyaar de rahe hain।
135Everyone will receive love and remembrance, but those from abroad are being given special love and remembrance today.
107vaise to jo bhi India ke bhi aaye hain unhon ke bhi bandhan aise aise hain jo foreign vaalon ke nahin hain।
136Those who have come from India have bondages that those who are living abroad do not have.
108lekin baba sirf unhon ki jo chaturaai hai, kaise bandhan ko toda, kaise phaayda uthaaya, yeh kahaaniyaan dekhkar baba bhi enjoy karta hai।
137However, on seeing their cleverness, and how they broke their bondages and took benefit, and hearing such stories, Baba also enjoys Himself.
109to sabhi khush।
138So, are all of you happy?
110sabhi do do haath uthaao।
139Then raise both your hands!
111dekho, daadi (daadi jaanki ko) kitna achha lagta hai।
140Look, Dadi, (asking Dadi Janki) how beautiful it looks.
112yahaan stage se to aur hi achha lagta hai।
141It looks even more beautiful from the stage here.
113to sabhi gyaan ke naate se khush hain, prem ke naate se nahin, gyaan ke naate se sabhi khush hain।
142So, on the basis of knowledge, is everyone happy? 143Not on the basis of love, but on the basis of knowledge everyone is happy.
114achha।
144Achcha.
115daadi jaanki ji baapdaada se mil rahi hain:- bhaagya mein bhi itni aayu vaali hote bhi javaan hai।
145Dadi Jankiji meeting BapDada: It is your fortune that even though you are so old, you are young. 146(Dadi has now become 100 years old).
116(daadi ji ki aayu 100 saal ki ho gai) (daadi ne kaha shareer bichaara hai lekin shakti baba ki hai, baba chala raha hai, ab baba ko practical saboot dena hai, aaya yeh bhi khushi ki baat hai) baba samajhta hai na!
147(Dadi said: The body is so poorly, but it is Baba’s power and Baba is making it work. 148The practical proof of it is to be given to Baba. 149It is a matter of great happiness that He came.) 150Baba understands!
117baba aapse kara raha hai।
151Baba is getting it done through you.
118kaisi bhi avastha ho, lekin aap nimitta ho na।
152No matter what your condition may be, you are an instrument.
119(parson hansa london lekar ja rahi hai)
153(Hansa is taking me to London the day after tomorrow.)
120mohini behen se:- sada khush rehti hai na।
154Meeting Mohiniben: You are always happy, are you not?
121yeh khushi iski seva kar rahi hai, kitna bhi ho lekin shakla par ho nahin lagta।
155This happiness is serving you. 156No matter what happens, nothing is visible on your face.
122khushi mein chalaati rehti hai।
157You move along in happiness.
123sabhi chalaate hain, sabhi ki aayu aajkal kitni hai।
158Everyone moves along in this way. 159What is everyone’s age nowadays?
124(mohini ka 75 vaan janma din hai) sab jo bhi bahinen hain, vaise to bhaai bhi hain lekin abhi bahnon ki baat chal rahi thi।
160(Tomorrow is Mohiniben’s 75th birthday.) 161All the sisters, there are brothers too, but we were just talking about the sisters.
125to jo bhi bahnen hain, bhaai gupta hain।
162The brothers are incognito.
126seva ke kaaran bahinon ka naam ho jaata hai, baaki bhaai to hain hi, bina bhaaeeyon ke bhi kaam nahin chalta।
163The names of the sisters are mentioned because of service, but the brothers are there anyway. 164Nothing can function without the brothers.
127dekho, bhaai bhi kam nahin hain, bahinen bhi kam nahin hai।
165Look, the brothers are also no less. 166The sisters are also no less.
128brahman parivaar ki jo bhi maataayen aur bhaai hain, sab bade kaam ke hain।
167All the mothers and brothers of the Brahmin family are all very useful.
129(mohini behen ko baapdaada ne janma din ki gift di) theek hai na।
168(BapDada gave Mohiniben a birthday gift.) 169You are all right, are you not?
130apne ko chala rahi hai।
170You are making yourself move along.
131trimoorti bhaai:- bhaai bhi aaye hain vaah!
171Trimurti Brothers: The brothers have also come, wah!
132vaise achhi-achhi maataayen bhi achha kaam karne vaali hain।
172In fact, there are good mothers who work very well.
133baahar ka kaam nahin lekin braahmanon ki seva mein maataayen achha kaam karti hain।
173The mothers do very good work serving the Brahmins, not just doing the work outside.
134(India get aur laal kile ke programme ka album baapdaada ko dikhaaya)
174(BapDada was shown an album of the photographs of the programmes at India Gate and the Red Fort, Delhi.)
135(naye varsha 2016 ke aagman ki khushi mein mombattiyaan jalaai gai, cake kaata gaya, baapdaada ne sabko naye varsha ki badhaai di)
175To welcome the New Year candles were lit, a cake was cut and BapDada gave everyone greetings for the New Year. 176Dadi Janki said: I do not have any type of thoughts.
136daadi jaanki ji ne kaha ki main koi bhi prakaar ka sankalp nahin chalaati hoon। 137baba chala raha hai।
177Baba is making me move. 178It is a wonder – no matter what the body is like, at every step, it emerges from my heart: My Baba.
138wonder hai shareer kaisa bhi hai parantu kadam-kadam par dil se nikalta hai mera baba।
179Just like today, I felt the energy. 180Baba gave me energy to be able to read the murli to everyone.
139jaise aaj shakti aai, baba ne di, murli sunaane ki।
181Today Baba came and so there is so much happiness.
140aaj baba aaya khushi hai। 141baba ki kamaal hai jo yahaan itna samay baithi।
182It is a wonder of Baba that I was able to sit here for so long.
142mainne andar se socha kal subah ko bhi murli sunaayengi।
183Internally, I plan to read the murli tomorrow too.
143to yeh baba ki har kadam par madad hai।
184So, I receive help from Baba at every step.
144yeh (hansa) nimitta hai mere ko trevaaling karaane ki।
185This one (Hansa) is an instrument for my travel.
145baba aaya to kitni khushi hui।
186There is so much happiness because Baba came.
146abhi to naye saal mein sab nimitta bane hue baba ke bachche har ek apne-apne kaarya ko achhe se achha karenge hi।
187Now, in the New Year all of Baba’s children who are instruments, each one of you will carry out your task in the best possible way.
147(baba chhutti hai jaane ki) chhutti hai।
188(Baba, do I have permission to go?) 189You have permission.
148abhi poochhke bana diya hai, ticket aa gai hai।
190You have already made the plans and got the ticket.
149jab bhi jaroorat ho ja sakti ho।
191Whenever there is a need, you can go.
150abhi yahi head hai na, abhi to yahi phainsala karegi ki kya karna hai!
192This one is the head now, and so, she will decide what to do.
151naye varsha ke aagman par sabko mubaarak:- baba ki aagya anusaar ja rahe hain aage, aage jaate rahenge।
193Greetings to everyone for the coming New Year: You are moving according to Baba’s directions and so you will continue to move forward.
152vijay to nishchit hai hi।
194Victory is already guaranteed.
153vijay daata hamaare saath hai to vijay kahaan jaayegi।
195You have the Bestower of Victory with you and so where can victory go?
154sabhi ko baba ki yaad to kadam kadam par hai hi aur hamaare dil mein abhi nimitta kaun baba ne diya hai!
196Everyone remembers Baba at every step and everyone now knows in their hearts who Baba has made an instrument.
155woh bhi sabko pata hai। 156baba jisko nimitta banaata hai, sabhi unke saathi hain, to kadam-kadam par sabhi saath nibhaayenge। 157aaj se naya saal shuru ho raha hai।
197Whoever Baba makes an instrument, everyone is that one’s companion. 198Therefore, all of you will fulfill your responsibility of companionship at every step.
158naya saal shuru hua hai to usmein naveenta ka sankalp zaroor aata hai।
199As the New Year has started, there is definitely a thought for newness.
159yeh varsha jo shuru ho raha hai usmein kuchh naveenta karni chaahiye, jisko jo bhi sankalp ho, koi ke naye vichaar ho, kuchh naya hona chaahiye to likhkar bhej do।
200Let there definitely be something new for the year that is beginning. 201Whoever has any thoughts, if anyone has any ideas of something new that should happen, then you can write it down and send it to Baba.
160kahne ki jaroorat nahin hai।
202There is no need to speak about it.
161baaki koi naveenta ka vichaar hai to woh likhkar bhej do to time bach jaayega।
203If you have any ideas for newness, write them down and send them and time will be saved.
162aapka bhi sankalp kaam mein aa jaaye to achha hai isliye aap short mein apna sankalp likhke bhej dena।
204It is good if your thoughts also get used. 205Therefore, in short, write down your thoughts and send them.
163achha।
206Achcha.
164sabko naye varsha ki badhaai।
207Greetings to everyone for the New Year. 208* O M S H A N T I*