सोमवार 7 मार्च 2016 की अव्यक्त मुरली

⁰> 07-03-16om shanti“avyaktabaapdaada”madhuban ¹‘‘sangamayug ka bhaagya jisne praapta kiya woh mahaan yogi hai, yeh yug parmaatma janma, parmaatma milan ka diamond yug hai jismen alaukik sukh, shanti, shreshtha janma aur bhaagyavaan parivaar ki praapti hoti hai’’ ²om shanti। ³sabhi ke mukhde bahut achha muskara rahe hain।

⁰> > 07-03-16 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

⁴sabhi khushi-khushi mein baap ka janma utsav mana rahe hain।

¹Those who have attained the fortune of the confluence age are great yogis.

⁵sabke chehre bahut snehayukta meethe-meethe muskaan se, baap ka birth de bahut hi sneh mein mana rahe hain।

²This age is the Diamond Age of the Godly birth when you have a meeting with God in which you attain alokik happiness, peace, an elevated birth and a fortunate family. ³Om Shanti.

⁶baap bachchon ko manaate hue dekh khush ho rahe hain ki bachche baap aur apne divya janma ke din ko mana rahe hain।

⁴Everyone’s face is smiling very well. ⁵Everyone is celebrating the festival of the Father’s birthday with a lot of happiness.

⁷aap aur ados pados ke sabhi bachche baap ke janma din ki, vichitra din ki khushi mana rahe hain aur sabke dil mein is divya janma ki, janma divas ki khushi sabke chehre mein dikhaai de rahi hai।

⁶Everyone’s face is full of love and is smiling sweetly, for you are celebrating the Father’s birthday with a lot of love. ⁷The Father is pleased to see the children celebrating the Father’s and their own divine birth.

⁸baap bhi bachchon ke is alaukik janma ke chehre dekh, bahut dil mein janma dinki yaad se khush ho rahe hain ki vaah har bachcha jo apne is birth right ko dekh haarshit ho rahe hain।

⁸You and all the children in your neighborhood are celebrating the happiness of the Father’s birthday, of the unique day. ⁹And in everyone’s heart, there is the happiness of this divine birth, this birthday. ¹⁰This happiness is visible on everyone’s face.

⁹sabhi ko yeh alaukik janma kitna pyaara hai, woh har ek ke chehre se dikhaai de raha hai। ¹⁰har ek ko is janma ki, isko kehte hain alaukik janma, iski bahut khushi hai kyonki yeh alaukik janma kitna sabka nyaara aur pyaara hai।

¹¹Seeing the faces of the children with this alokik birth, the Father too is remembering the birthday and is happy in His heart: Wah each child who is happy on seeing his own birthright. ¹²Everyone loves this alokik birth very much. ¹³This is visible on each one’s face.

¹¹sabhi is ek janma mein apna alaukik janma jaan apne is divya janma ko dekhte bahut khush ho rahe hain kyonki yeh janma svayan brahma baap dvaara brahmaakumaar brahmaakumaari ke naam se prasiddha hai।

¹⁴Each one has a lot of happiness of this birth, which is known as the alokik birth, because this alokik birth is unique and loved by everyone. ¹⁵In this one birth, and by knowing this to be your alokik birthday, you are all very happy on seeing this divine birth of yours.

¹²har ek ko is janma ki bahut khushi hai ki vaah mera yeh alaukik sukhmay janma hai aur har ek ke mukh par is shreshtha janma ki bahut khushi chehre se dikhaai deti hai isliye gaaya bhi jaata hai ki yeh sangamayug ka jo janma brahma baap ne diya, baap aur aap donon ka janma chhota hai lekin praapti sarva janmon se nyaari aur pyaari hai।

¹⁶This birth through Father Brahma is very well known by the name of Brahma Kumars and Kumaris. ¹⁷Everyone is very happy for this birth: Wah, this is my alokik birth that gives happiness. ¹⁸The happiness of this elevated birth is showing on each one’s face and so, this is why it is sung that the birth you receive from Father Brahma at the confluence age – the birth of both the Father and you is short, but the attainment is unique and most lovely when compared to all other births.

¹³har ek bachcha apne is divya janma, alaukik janma ki mahima bhool nahin sakta kyonki yeh chhota sa janma hai lekin visheshta yeh hai jo is chhote se janma mein saare janma ki baaten jaante ho aur is ek janma mein apna bhavishya bhi jaante ho isliye sangamayug ko diamond yug kaha jaata hai।

¹⁹None of you children can forget the praise of your divine birth, your alokik birth because although this is a short birth, the speciality of it is that you come to know about all your births in this short birth, and in this one birth you also know about your future. ²⁰This is why the confluence age is called the Diamond Age.

¹⁴parmaatma milan, parmaatma janma, ischhote se yug mein anubhav hota hai।

²¹The meeting with God and your Godly birth are experienced in this small age.

¹⁵sabse chhota sa yug hai lekin praapti saare kalpa mein is sangam ke janma mein hoti hai। ¹⁶alaukik sukh, alaukik shanti aur janma bhi shreshtha, parivaar bhi bahut bhaagyavaan to aisa janma is sangamayug ke ek janma ka hai।

²²It is the smallest age of all, but the attainment for the whole cycle is attained in the birth of this confluence age: alokik happiness, alokik peace and an elevated birth. ²³The family is also very fortunate, and it is only in this one birth of the confluence age when you can have such a birth.

¹⁷baapdaada bhi sangam par hi bachchon se milta hai, pahchaan se।

²⁴It is at the confluence age that BapDada meets you children with recognition.

¹⁸alaukik baap jisko brahma baap kehte hain woh baap anubhav mein aata hai।

²⁵The alokik father, who is called Father Brahma, is experienced at this time.

¹⁹hai chhota sa yug lekin sab janmon se yeh sangam ka yug bahut-bahut bhaagyavaan hai।

²⁶It is a small age, but, out of all the births, this age of the confluence is very, very fortunate.

²⁰chhota sa yug hai lekin praapti bahut hai।

²⁷It is a small age, but there is a lot of attainment.

²¹itni praapti aur koi yug mein, janma mein nahin hoti aur saath-saath yeh sangamayug aisa mahaan hai jo saare yugon mein mukhya yug yeh sangam ka gaaya hua hai aur sangamayug mein saare chakra ko jaanne ka bhaagya praapta hota hai।

²⁸There isn’t this much attainment in any other age or in any other birth, and, together with this, this confluence age is so great that out of all the ages, the main age is considered to be the confluence age. ²⁹It is at the confluence age that you have the fortune of knowing the whole cycle.

²²saare chakra ka jo rahasya hai, woh bhi sangamayug par hi praapta hota hai।

³⁰You also know the secret of the whole cycle at the confluence age.

²³to aap sabhi abhi kis yug mein ho?

³¹So, which age are all of you in? ³²What would you say?

²⁴kya kahenge? ²⁵sangamayug par ho na!

³³You are at the confluence age, are you not?

²⁶jo samajhte hain ham sangamayug mein hain abhi woh haath uthaao।

³⁴Those of you who feel that you are now in the confluence age, raise your hands!

²⁷peechhe ka to dekhne mein nahin aata lekin aap sun rahe ho usse bhi jaan gaye।

³⁵The hands of those who are at the back cannot be seen, but you can all hear this, and so Baba knows from that.

²⁸sangamayug sab yugon se shreshtha yug hai, chhota sa hai parantu bhaagya bahut bada hai।

³⁶The confluence age is the most elevated of all the ages; it is small, but the fortune is very big.

²⁹bhaagya sangam ka jisne praapta kiya woh mahaan yogi kahlaata hai।

³⁷Those who attain the fortune of the confluence age are called great yogis.

³⁰yeh mahaan yogi jeevan kitni mahaan hai!

³⁸This life of a great yogi is so great.

³¹is sangamayug ki praapti se, sabse shreshtha satayug ke janmon ko bhagwan dvaara aap jaante ho।

³⁹From the attainment of the confluence age, you come to know about the most elevated births of the golden age from God.

³²khud bhagwan sangamayug par aapko milta hai।

⁴⁰God, Himself, meets you at the confluence age.

³³saare kalpa mein agar sabse bhaagyavaan yug kahlaaye to sangamayug hi hai।

⁴¹Out of the whole cycle, if any age is said to be the most fortunate, it is the confluence age.

³⁴aise yug mein aapne bhagwan ke divya janma ko paaya hai।

⁴²In such an age, you have attained a divine birth from God.

³⁵aaj bhi kya manaane aaye ho?

⁴³What have you come to celebrate today?

³⁶sangamayug ka jo bhaagyavaan samay hai woh paaya hai, pa rahe ho, paate rahenge।

⁴⁴You have attained the fortunate time of the confluence age, you are attaining it and will continue to do so.

³⁷bhale satayug ke devtaayen bahut shreshtha hain lekin yeh sangam yug ki usse bhi jyaada balihaari hai।

⁴⁵Although the deities of the golden age are very elevated, the greatness of the confluence age is even greater than that.

³⁸sangam par hi bhagwan apne original bachchon ko praapta hota hai।

⁴⁶It is only at the confluence age that the original children attain God.

³⁹baap ka pyaar pratyaksha janma mein sangam par hi praapta hota hai।

⁴⁷It is only at the confluence age that the Father’s love is attained in a visible way.

⁴⁰har ek ke mukh se yahi nikalta vaah sangamayug ka divya janma!

⁴⁸Emerging from each one’s lips is: Wah, the divine birth of the confluence age.

⁴¹aur janma din ko aap bhi manaate, man ki khushi ka anubhav karte ho।

⁴⁹You celebrate the other birthdays too and experience happiness in the mind.

⁴²khushiyaan to bahut hoti hain lekin sangamayug ki khushiyaan aur uska gaayan sangam par hi hota hai।

⁵⁰There are many types of happiness, but the happiness of the confluence age and its praise are only available at the confluence age.

⁴³saath-saath sangamayug ki divya praaptiyaan, vaise aadamshumaari to sangam ki bahut hai lekin sangamayug ki jo mahaanta hai, woh praapti ka bhaagya aap thode se bachchon ko mila hai।

⁵¹Together with this, there are the divine attainments of the confluence age. ⁵²In fact, the population at the confluence age is big, but the greatness of the confluence age, the fortune of attainment, is only received by a few of you children.

⁴⁴sangamayug mein pahli praapti, bade te badi praapti aapko hai।

⁵³At the confluence age, you have the first attainment, the greatest of all attainments.

⁴⁵svayan paramatma ka avatran sangamayug mein hi hota hai।

⁵⁴The incarnation of God, Himself, takes place at only the confluence age.

⁴⁶sangamayug ke braahmanon ki mahima bahut shreshtha hai, jismen aap log aaj baithe ho yeh sangamayug ki praapti hai।

⁵⁵The praise of the Brahmins of the confluence age is very elevated and the age in which you are sitting now is your attainment of the confluence age.

⁴⁷sabhi kitne khush ho rahe hain।

⁵⁶Everyone is so pleased.

⁴⁸sangamayug aur aap, praapti dekho kitni oonchi praapti, sangamayug mein hi bhagwan khud aake saara gyaan de rahe hain।

⁵⁷The confluence age and you; look how high the attainment is. ⁵⁸It is only at the confluence age that God, Himself, comes and gives you the total knowledge, as He is giving it to you now.

⁴⁹jaise abhi de raha hai, is den ko kam nahin samajhna।

⁵⁹Do not consider this gift to be anything less.

⁵⁰direct bhagwan sangamayug par saadhaaran roop mein pravesh ho de raha hai। ⁵¹yeh bhaagya kam nahin।

⁶⁰At the confluence age, God, Himself, has come in an ordinary form and is giving to you directly; this fortune is no less.

⁵²yeh sangam ka ek janma mahaan hai।

⁶¹This one birth of the confluence age is great.

⁵³sabhi yugon ka gyaan, sab yugon se shreshtha kamaai, saare kalpa ka gyaan sab sangam par praapta hota hai।

⁶²The knowledge of all the ages, the most elevated income of all the ages, and the knowledge of the whole cycle are all attained at the confluence age.

⁵⁴aapke paas list hogi sangam par kya kya praapta hota hai, jo koi yug mein nahin hota hai।

⁶³You must have a list with you of what you attain at the confluence age which you cannot attain in any other age.

⁵⁵to sangamayug ki praapti hui maana saare kalpa ka jo bhaagya hai na, woh yeh chhota sa yug praapta karaata hai।

⁶⁴The attainment of the confluence age means that you are enabled to attain the fortune for the whole cycle in this small age.

⁵⁶to baap har kalpa mein yeh sangamayug ki praapti karaate, khaas praapti kya hai? ⁵⁷brahmaakumaar aur brahmaakumaari, yeh janma bahut shreshtha hai, ismen aap saare kalpa ka gyaan praapta karte ho।

⁶⁵So, in every cycle, the Father enables you to have the attainment of everything at the confluence age, so what is the special attainment? ⁶⁶To be a Brahma Kumar or Kumari; this birth is very elevated in which you attain the knowledge of the whole cycle.

⁵⁸to yeh bhaagya sangam par hi praapta hota hai paramatma dvaara।

⁶⁷Only at the confluence age do you receive this fortune from God. ⁶⁸So, speak!

⁵⁹to bolo, aap sabhi sangamayug ke bhaagya ko jaan aage badh rahe ho na!

⁶⁹All of you are moving forward knowing the fortune of the confluence age, are you not?

⁶⁰kyonki sangamayug ki mahima hai, jo sangamayug mein hi praapta hota hai woh aur kahaan nahin praapta hota hai।

⁷⁰The praise of the confluence age is that it is only attain at the confluence age that you attain that which cannot be attained at any other time.

⁶¹to baapdaada se milne aaye ho yeh bhaagya bhi sangam par milta hai।

⁷¹You have come to meet BapDada and it is only at the confluence age that you receive this fortune.

⁶²yeh milan kam nahin hai।

⁷²This meeting is no less.

⁶³bahut bada milan hai।

⁷³It is a huge meeting.

⁶⁴achha।

⁷⁴Achcha.

⁶⁵baap ke janma ka yaadgaar achha rakha hai।

⁷⁵You have kept a good memorial of the Father’s birth.

⁶⁶jo roobru aate hain, woh to aate hi hain lekin is praapti ka moolya bahut bada hai।

⁷⁶Those who come personally come anyway, but the value of this attainment is huge.

⁶⁷baapdaada bhi ro॰ja aise bachchon ko dekh khush hote hain vaah kalpa ke bhaagyavaan bachche vaah!

⁷⁷BapDada is also pleased to see such children every day, “Wah the fortunate children of the cycle, wah!”

⁶⁸svayan bhagwan bhi sangamayugi braahmanon ki mahima karte hain।

⁷⁸God, Himself, is praising the Brahmins of the confluence age.

⁶⁹kitna shreshtha bhaagya hai jo kalpa mein ek baar paramatma dvaara praapta hota hai।

⁷⁹It is such an elevated fortune which you receive from God once in the cycle. ⁸⁰You have received it, have you not?

⁷⁰hua hai na! ⁷¹jisko yeh bhaagya praapta hua hai, woh haath uthaao।

⁸¹Those who have received this fortune, raise your hands!

⁷²hua hai?

⁸²Have you received it?

⁷³to yeh bhaagya kam bhaagya nahin hai।

⁸³This fortune is not a small fortune.

⁷⁴sunne mein nambarvaar zaroor hain lekin yeh sangamayug ka bhaagya saare kalpa ke andar first number hai।

⁸⁴You are definitely numberwise in hearing about this, but this fortune of the confluence age is the first number fortune out of the whole cycle.

⁷⁵achha, abhi to samay bahut ho gaya hai।

⁸⁵Achcha. ⁸⁶Now, it has been some time.

⁷⁶seva ka tarna gujraat ॰zone ka hai, 14 hajaar gujraat ke aaye hain, total 22 hajaar aaye hain:-

⁸⁷It is the turn of Gujarat to serve: 14,000 have come from Gujarat and there are 22,000 in total who have come.

⁷⁷gujraat vaale aate theek hain।

⁸⁸It is a good number that has come from Gujarat.

⁷⁸achha hai sangamayug ka bhaagya gujraat ne liya hai।

⁸⁹It is good that Gujarat has claimed the fortune of the confluence age.

⁷⁹aur bhi hain।

⁹⁰There are many more.

⁸⁰bhinna-bhinna bhaagya, bhinna-bhinna desh vaalon ne liya hai।

⁹¹Those from different lands have claimed different types of fortune.

⁸¹thode mein sunaaya ki aadhe hain gujraat vaale।

⁹²Baba was told in brief that half are from Gujarat.

⁸²achha hai।

⁹³It is good.

⁸³bolo।

⁹⁴Speak!

⁸⁴gujraat se jyaada kiska number hai?

⁹⁵Whose number is greater than that of Gujarat?

⁸⁵gujraat ko sang ka rang lagaana chaahiye।

⁹⁶Those from Gujarat should colour others with their company.

⁸⁶achha hai।

⁹⁷It is good.

⁸⁷gujraat ne jaise number liya hai vaise aur bhi number le sakte hain।

⁹⁸Just as Gujarat has claimed a number, others can also claim a number.

⁸⁸bhale do number hon, lekin phir bhi do number mein aa to gaye।

⁹⁹It may be the second number, but at least you come within the second number.

⁸⁹to baapdaada bhi gujraat ko kehta hai ki achhi mehnat karte ho aur aage bhi karte rahenge।

¹⁰⁰BapDada tells those from Gujarat: You are working hard and will continue to do so in the future too.

⁹⁰double videshi 100 deshon se 1200 bhaai bahinen aaye hain:- achha hai।

¹⁰¹1200 double foreign brothers and sisters have come from 100 countries: It is good.

⁹¹andaaj ke hisaab se 1200 achhe hain।

¹⁰²As an approximation, 1200 is good.

⁹²saakaar baba jab the tab baba hamesha kehte the ki koi bhi jo bhi ॰zone hai, woh aise haath uthaate jaayen।

¹⁰³In Sakar Baba’s days, Baba always used to say to any of those from any of the zones to raise their hands. ¹⁰⁴So now Baba says to raise your hands in this way!

⁹³aate to bahut hain, lekin chal rahe hain aur sevaadhaari bhi hain aur naam bhi achha baala kiya hai।

¹⁰⁵Many have come, but those who are moving on this path and those who are servers have glorified the name very well.

⁹⁴to yeh result bataati hai to achhi mehnat karke badhe bhi hain, badhaate bhi hain।

¹⁰⁶The result shows that you are making good effort and are moving ahead and enabling others to also move ahead.

⁹⁵har ek koshish kar raha hai aage badhne ki aur badh sakte hain, chance hai।

¹⁰⁷Each one is trying to move ahead and they can move ahead; they have this chance.

⁹⁶yeh bhi maaloom padta hai ki gujraat vriddhi mein ab tak number aage gaya hai। ⁹⁷achha hai।

¹⁰⁸It is known that Gujarat has claimed a number ahead in their expansion. ¹⁰⁹It is good. ¹¹⁰To expand means to increase the number of Brahmins.

⁹⁸to vriddhi paana maana apne braahmanon ki sankhya ko badhaana।

¹¹¹Baba likes it because the more expansion there is, the quicker the golden age will come.

⁹⁹baba ko achha lagta hai ki jitni vriddhi hogi utna hi jaldi satayug bhi aayega।

¹¹²Invent a new invention so that you can claim a number ahead of Gujarat which is number one. ¹¹³You can claim a number.

¹⁰⁰koi nai invention aisi nikaalo jo number one jaise gujraat hai usse bhi number aage aa jaao। ¹⁰¹number to aa sakte ho na।

¹¹⁴No one can stop anyone in this. ¹¹⁵However, there definitely has to be expansion. ¹¹⁶Considering the whole world, there aren’t that many here.

¹⁰²ismen to koi kisko rok nahin sakta।

¹¹⁷You can now go ahead even more than Gujarat has gone ahead.

¹⁰³lekin vriddhi chaahiye zaroor। ¹⁰⁴kyonki saari duniya ke hisaab se abhi hamaare hisaab mein koi itna jyaada nahin hai।

¹¹⁸Just as Gujarat has made effort and made themselves move forward, so too, all of those who have come from the different zones can also do the same and make effort for expansion.

¹⁰⁵gujraat jitna abhi aage gaya hai usse bhi jyaada ho sakta hai।

¹¹⁹You can claim a number ahead of all. ¹²⁰This is possible, is it not?

¹⁰⁶jaise gujraat ne mehnat karke apne ko aage badhaaya hai, aise har ek jo bhi hain, bhinna bhinna ॰zone aaye hain, to jaise yeh mehnat kar rahe hain vriddhiki, vaise aur bhi kar sakte hain।

¹²¹Those who believe this is not possible, that you cannot go ahead of Gujarat, raise your hands! ¹²²So, now let there be more expansion. ¹²³Speaking to Dadi Janki: You work very hard. ¹²⁴Their aim is definitely to make Gujarat go ahead.

¹⁰⁷number aage se aage jaao। ¹⁰⁸ho to sakta hai na!

¹²⁵Anyone can do this, everyone has this enthusiasm.

¹⁰⁹jo samajhte hain nahin, gujraat se aage nahin ja sakte hain, woh haath uthaao। ¹¹⁰to abhi vriddhi aur jyaada karo।

¹²⁶Now, everyone thinks it is good if they claim a number ahead. ¹²⁷Baba was given remembrance of Ishu Dadi (she has gone to Ahmedabad for checking).

¹¹¹daadi jaanki se:- ¹¹²mehnat bahut karti ho inka lakshya hai ki gujraat ko aage karke dikhaayenge।

¹²⁸Something happens to her every now and then.

¹¹³bhale koi bhi kare, umang sabhi mein hain।

¹²⁹It doesn’t last long. ¹³⁰She becomes fine.

¹¹⁴abhi sabhi samajhte hain ki ham number aage jaayen to achha hai।

¹³¹(The three senior brothers gave BapDada birthday greetings and also presented bouquets).

¹¹⁵eeshu daadi ki yaad di, woh abhi ahamdaabaad mein checking ke liye gai hain:- beech-beech mein isko thoda hota hai, lamba nahin jaata hai। ¹¹⁶theek ho jaata hai। ¹¹⁷(teenon bhaaeeyon ne baapdaada ko janma din ki badhaai dete hue guldasta bhent kiya) ¹¹⁸achha hai, sab theek chal rahe hain!

¹³²It is good.

¹¹⁹umang utsaah mein aage badh rahe hain।

¹³³Everyone is moving along fine.

¹²⁰koi duty uthaave, itne mahaarthi ho to koi beechbeech mein unki result poochhe।

¹³⁴You are moving forward in your zeal and enthusiasm. ¹³⁵Someone should take on this duty.

¹²¹result poochhne se sab baaton ka pata pad jaata hai।

¹³⁶When there are so many maharathis, someone should ask them the results every now and then.

¹²²abhi purooshaartha to sab kar rahe hain ismen baba ne dekha hai to kaeeyon mein umang hai lekin thoda sa unhon ko bal chaahiye, jo thoda aage badhen।

¹³⁷By asking them the results, you can know everything. ¹³⁸Everyone is now making effort and Baba has seen that many have enthusiasm, but they do need a little power to move forward.

¹²³woh bhi ho jaayega।

¹³⁹That will happen too.

¹²⁴baaki hain sab theek।

¹⁴⁰Otherwise, everything is fine.

¹²⁵sab theek to hain na!

¹⁴¹All of you are fine, are you not?

¹²⁶thoda hoga to thoda mausam ka hoga।

¹⁴²If you are not OK, perhaps it’s because of the weather.

¹²⁷theek hai na sabhi!

¹⁴³All of you are fine, are you not?

¹²⁸dava ki jaroorat to nahin hai!

¹⁴⁴You don’t need any medicine.

¹²⁹har ek purooshaartha kar raha hai aur baapdaada ne dekha ki purooshaartha ke baad kuchh time to achha chalta hai lekin thoda jyaada time hota hai to phir aur taraph jaata hai iske liye jaise koi classes karaate hain na, to usmein sab mil karke koi ko mukrar karo, maas mein ek baari ya do maas mein ek baari aapas mein mil karke yeh result nikaalen।

¹⁴⁵Each one is making effort and BapDada has seen that for some time after you have been making effort, everything moves along well. ¹⁴⁶However, after a little longer time, their attention goes in other directions. ¹⁴⁷So, for this, appoint a person to give classes. ¹⁴⁸All of you together should get the results once a month or every two months.

¹³⁰baapdaada ne 80 veen shivjayanti ke nimitta shiv dhvaj phahraaya aur sabko mubaarak di।

¹⁴⁹BapDada hoisted the flag for the 80th Shiv Jayanti and gave greetings to everyone.

¹³¹shiv jayanti ke din pahle to baba yaad aata hai।

¹⁵⁰On the day of Shiv Jayanti, you first of all remember Baba.

¹³²shivbaaba bhi aur brahma baba bhi aur sab badi daadiyaan bhi, sab yaad aati hain।

¹⁵¹Shiv Baba, Brahma Baba and all the senior Dadis are remembered too; all are remembered.

¹³³saari sabha ko jo bhi sab hain, sabko janma din ki mubaarak ho।

¹⁵²Greetings for the birthday to the whole gathering. ¹⁵³Congratulations. ¹⁵⁴* O M S H A N T I*