सोमवार 7 मार्च 2016 की अव्यक्त मुरली

⁰> 07-03-16 ōm śhānti “ avyaktabāpadādā ” madhuban ¹‘ ‘ saṅgamyug kā bhāgya jisnē prāpt kiyā vah mahān yōgī hai , yah yug paramātma janm , paramātma milan kā diamond yug hai jismē̃ alaukik sukh , śhānti , śhrēṣhṭh janm aur bhāgyavān parivār key|kī prāpti hōtī hai ’ ’ ²Ōm śhānti . ³Sabhī K|kē mukhṛē bahut achchhā muskarā rahē haĩ .

⁰> > 07-03-16 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

⁴Sabhī khuśhī-khuśhī mē̃ bāp kā janm utsav manā rahē haĩ .

¹Those who have attained the fortune of the confluence age are great yogis.

⁵Sabkē chēhrē bahut snēhayukta mīṭhē-mīṭhē muskān sē , bāp kā birth day bahut hī snēh mē̃ manā rahē haĩ .

²This age is the Diamond Age of the Godly birth when you have a meeting with God in which you attain alokik happiness, peace, an elevated birth and a fortunate family. ³Om Shanti.

⁶Bāp bachchō̃ kō manātē huē dēkh khuśh hō rahē haĩ ki bachchē bāp aur apnē divya janm K|kē din kō manā rahē haĩ .

⁴Everyone’s face is smiling very well. ⁵Everyone is celebrating the festival of the Father’s birthday with a lot of happiness.

⁷Āp aur aṛōs paṛōs K|kē sabhī bachchē bāp K|kē janm din key|kī , vichitr din key|kī khuśhī manā rahē haĩ aur sabkē dil mē̃ is divya janm key|kī , janm divas key|kī khuśhī sabkē chēhrē mē̃ dikhāī dē rahī hai .

⁶Everyone’s face is full of love and is smiling sweetly, for you are celebrating the Father’s birthday with a lot of love. ⁷The Father is pleased to see the children celebrating the Father’s and their own divine birth.

⁸Bāp bhī bachchō̃ K|kē is alaukik janm K|kē chēhrē dēkh , bahut dil mē̃ janm dinakī yād sē khuśh hō rahē haĩ ki vāh her|har bachchā jō apnē is birth right kō dēkh hārṣit hō rahē haĩ .

⁸You and all the children in your neighborhood are celebrating the happiness of the Father’s birthday, of the unique day. ⁹And in everyone’s heart, there is the happiness of this divine birth, this birthday. ¹⁰This happiness is visible on everyone’s face.

⁹Sabhī kō yah alaukik janm kitnā pyārā hai , vah har ēk K|kē chēhrē sē dikhāī dē rahā hai . ¹⁰Har ēk kō is janm key|kī , iskō kahtē haĩ alaukik janm , iskī bahut khuśhī hai kyōṅki yah alaukik janm kitnā sabkā nyārā aur pyārā hai .

¹¹Seeing the faces of the children with this alokik birth, the Father too is remembering the birthday and is happy in His heart: Wah each child who is happy on seeing his own birthright. ¹²Everyone loves this alokik birth very much. ¹³This is visible on each one’s face.

¹¹Sabhī is ēk janm mē̃ apnā alaukik janm jān apnē is divya janm kō dēkhtē bahut khuśh hō rahē haĩ kyōṅki yah janm svayã brahmā bāp dvārā brahmākumār brahmākumārī K|kē nām sē prasiddh hai .

¹⁴Each one has a lot of happiness of this birth, which is known as the alokik birth, because this alokik birth is unique and loved by everyone. ¹⁵In this one birth, and by knowing this to be your alokik birthday, you are all very happy on seeing this divine birth of yours.

¹²Har ēk kō is janm key|kī bahut khuśhī hai ki vāh mērā yah alaukik sukhmay janm hai aur har ēk K|kē mukh par is śhrēṣhṭh janm key|kī bahut khuśhī chēhrē sē dikhāī dētī hai isliē gāyā bhī jātā hai ki yah saṅgamyug kā jō janm brahmā bāp nē diyā , bāp aur āp dōnō̃ kā janm chhōṭā hai lēkin prāpti sarv janmō̃ sē nyārī aur pyārī hai .

¹⁶This birth through Father Brahma is very well known by the name of Brahma Kumars and Kumaris. ¹⁷Everyone is very happy for this birth: Wah, this is my alokik birth that gives happiness. ¹⁸The happiness of this elevated birth is showing on each one’s face and so, this is why it is sung that the birth you receive from Father Brahma at the confluence age – the birth of both the Father and you is short, but the attainment is unique and most lovely when compared to all other births.

¹³Har ēk bachchā apnē is divya janm , alaukik janm key|kī mahimā bhūl nahī̃ saktā kyōṅki yah chhōṭā sā janm hai lēkin viśhēṣhtā yah hai jō is chhōṭē sē janm mē̃ sārē janm key|kī bātē̃ jāntē hō aur is ēk janm mē̃ apnā bhaviṣhya bhī jāntē hō isliē saṅgamyug kō diamond yug kahā jātā hai .

¹⁹None of you children can forget the praise of your divine birth, your alokik birth because although this is a short birth, the speciality of it is that you come to know about all your births in this short birth, and in this one birth you also know about your future. ²⁰This is why the confluence age is called the Diamond Age.

¹⁴Paramātma milan , paramātma janm , isachōṭē sē yug mē̃ anubhav hōtā hai .

²¹The meeting with God and your Godly birth are experienced in this small age.

¹⁵Sabsē chhōṭā sā yug hai lēkin prāpti sārē kalp mē̃ is saṅgam K|kē janm mē̃ hōtī hai . ¹⁶Alaukik sukh , alaukik śhānti aur janm bhī śhrēṣhṭh , parivār bhī bahut bhāgyavān tō aisā janm is saṅgamyug K|kē ēk janm kā hai .

²²It is the smallest age of all, but the attainment for the whole cycle is attained in the birth of this confluence age: alokik happiness, alokik peace and an elevated birth. ²³The family is also very fortunate, and it is only in this one birth of the confluence age when you can have such a birth.

¹⁷Bāpdādā bhī saṅgam par hī bachchō̃ sē miltā hai , pahchān sē .

²⁴It is at the confluence age that BapDada meets you children with recognition.

¹⁸Alaukik bāp jiskō brahmā bāp kahtē haĩ vah bāp anubhav mē̃ ātā hai .

²⁵The alokik father, who is called Father Brahma, is experienced at this time.

¹⁹Hai chhōṭā sā yug lēkin sab janmō̃ sē yah saṅgam kā yug bahut-bahut bhāgyavān hai .

²⁶It is a small age, but, out of all the births, this age of the confluence is very, very fortunate.

²⁰Chhōṭā sā yug hai lēkin prāpti bahut hai .

²⁷It is a small age, but there is a lot of attainment.

²¹Itnī prāpti aur kōī yug mē̃ , janm mē̃ nahī̃ hōtī aur sāth-sāth yah saṅgamyug aisā mahān hai jō sārē yugō̃ mē̃ mukhya yug yah saṅgam kā gāyā huā hai aur saṅgamyug mē̃ sārē chakra kō jānnē kā bhāgya prāpt hōtā hai .

²⁸There isn’t this much attainment in any other age or in any other birth, and, together with this, this confluence age is so great that out of all the ages, the main age is considered to be the confluence age. ²⁹It is at the confluence age that you have the fortune of knowing the whole cycle.

²²Sārē chakra kā jō rahasya hai , vah bhī saṅgamyug par hī prāpt hōtā hai .

³⁰You also know the secret of the whole cycle at the confluence age.

²³Tō āp sabhī abhī kis yug mē̃ hō  ?

³¹So, which age are all of you in? ³²What would you say?

²⁴Kyā kahē̃gē  ? ²⁵Saṅgamyug par hō nā  !

³³You are at the confluence age, are you not?

²⁶Jō samajhtē haĩ ham saṅgamyug mē̃ haĩ abhī vah hāth uṭhāō .

³⁴Those of you who feel that you are now in the confluence age, raise your hands!

²⁷Pīchhē kā tō dēkhnē mē̃ nahī̃ ātā lēkin āp sun rahē hō ussē bhī jān gayē .

³⁵The hands of those who are at the back cannot be seen, but you can all hear this, and so Baba knows from that.

²⁸Saṅgamyug sab yugō̃ sē śhrēṣhṭh yug hai , chhōṭā sā hai parantu bhāgya bahut baṛā hai .

³⁶The confluence age is the most elevated of all the ages; it is small, but the fortune is very big.

²⁹Bhāgya saṅgam kā jisnē prāpt kiyā vah mahān yōgī kahlātā hai .

³⁷Those who attain the fortune of the confluence age are called great yogis.

³⁰Yah mahān yōgī jīvan kitnī mahān hai  !

³⁸This life of a great yogi is so great.

³¹Is saṅgamyug key|kī prāpti sē , sabsē śhrēṣhṭh satyug K|kē janmō̃ kō bhagvān dvārā āp jāntē hō .

³⁹From the attainment of the confluence age, you come to know about the most elevated births of the golden age from God.

³²Khud bhagvān saṅgamyug par āpkō miltā hai .

⁴⁰God, Himself, meets you at the confluence age.

³³Sārē kalp mē̃ agar sabsē bhāgyavān yug kahlāyē tō saṅgamyug hī hai .

⁴¹Out of the whole cycle, if any age is said to be the most fortunate, it is the confluence age.

³⁴Aisē yug mē̃ āpnē bhagvān K|kē divya janm kō pāyā hai .

⁴²In such an age, you have attained a divine birth from God.

³⁵Āj bhī kyā manānē āyē hō  ?

⁴³What have you come to celebrate today?

³⁶Saṅgamyug kā jō bhāgyavān samay hai vah pāyā hai , pā rahē hō , pātē rahē̃gē .

⁴⁴You have attained the fortunate time of the confluence age, you are attaining it and will continue to do so.

³⁷Bhalē satyug K|kē dēvtāyē̃ bahut śhrēṣhṭh haĩ lēkin yah saṅgam yug key|kī ussē bhī jyādā balihārī hai .

⁴⁵Although the deities of the golden age are very elevated, the greatness of the confluence age is even greater than that.

³⁸Saṅgam par hī bhagvān apnē original bachchō̃ kō prāpt hōtā hai .

⁴⁶It is only at the confluence age that the original children attain God.

³⁹Bāp kā pyār pratyakṣha janm mē̃ saṅgam par hī prāpt hōtā hai .

⁴⁷It is only at the confluence age that the Father’s love is attained in a visible way.

⁴⁰Har ēk K|kē mukh sē yahī nikaltā vāh saṅgamyug kā divya janm  !

⁴⁸Emerging from each one’s lips is: Wah, the divine birth of the confluence age.

⁴¹Aur janm din kō āp bhī manātē , man key|kī khuśhī kā anubhav kartē hō .

⁴⁹You celebrate the other birthdays too and experience happiness in the mind.

⁴²Khuśhiyā̃ tō bahut hōtī haĩ lēkin saṅgamyug key|kī khuśhiyā̃ aur uskā gāyan saṅgam par hī hōtā hai .

⁵⁰There are many types of happiness, but the happiness of the confluence age and its praise are only available at the confluence age.

⁴³Sāth-sāth saṅgamyug key|kī divya prāptiyā̃ , vaisē ādamśhumārī tō saṅgam key|kī bahut hai lēkin saṅgamyug key|kī jō mahāntā hai , vah prāpti kā bhāgya āp thōṛē sē bachchō̃ kō milā hai .

⁵¹Together with this, there are the divine attainments of the confluence age. ⁵²In fact, the population at the confluence age is big, but the greatness of the confluence age, the fortune of attainment, is only received by a few of you children.

⁴⁴Saṅgamyug mē̃ pahlī prāpti , baṛē tē baṛī prāpti āpkō hai .

⁵³At the confluence age, you have the first attainment, the greatest of all attainments.

⁴⁵Svayã paramātmā kā avataraṇ saṅgamyug mē̃ hī hōtā hai .

⁵⁴The incarnation of God, Himself, takes place at only the confluence age.

⁴⁶Saṅgamyug K|kē brāhmaṇō̃ key|kī mahimā bahut śhrēṣhṭh hai , jismē̃ āp lōg āj baiṭhē hō yah saṅgamyug key|kī prāpti hai .

⁵⁵The praise of the Brahmins of the confluence age is very elevated and the age in which you are sitting now is your attainment of the confluence age.

⁴⁷Sabhī kitnē khuśh hō rahē haĩ .

⁵⁶Everyone is so pleased.

⁴⁸Saṅgamyug aur āp , prāpti dēkhō kitnī ūñchī prāpti , saṅgamyug mē̃ hī bhagvān khud ākē sārā gyān dē rahē haĩ .

⁵⁷The confluence age and you; look how high the attainment is. ⁵⁸It is only at the confluence age that God, Himself, comes and gives you the total knowledge, as He is giving it to you now.

⁴⁹Jaisē abhī dē rahā hai , is dēn kō cum|kam nahī̃ samajhnā .

⁵⁹Do not consider this gift to be anything less.

⁵⁰Direct bhagvān saṅgamyug par sādhāraṇ rūp mē̃ pravēśh hō dē rahā hai . ⁵¹Yah bhāgya cum|kam nahī̃ .

⁶⁰At the confluence age, God, Himself, has come in an ordinary form and is giving to you directly; this fortune is no less.

⁵²Yah saṅgam kā ēk janm mahān hai .

⁶¹This one birth of the confluence age is great.

⁵³Sabhī yugō̃ kā gyān , sab yugō̃ sē śhrēṣhṭh kamāī , sārē kalp kā gyān sab saṅgam par prāpt hōtā hai .

⁶²The knowledge of all the ages, the most elevated income of all the ages, and the knowledge of the whole cycle are all attained at the confluence age.

⁵⁴Āpkē pās|pass list hōgī saṅgam par kyā kyā prāpt hōtā hai , jō kōī yug mē̃ nahī̃ hōtā hai .

⁶³You must have a list with you of what you attain at the confluence age which you cannot attain in any other age.

⁵⁵Tō saṅgamyug key|kī prāpti huī mānā sārē kalp kā jō bhāgya hai nā , vah yah chhōṭā sā yug prāpt karātā hai .

⁶⁴The attainment of the confluence age means that you are enabled to attain the fortune for the whole cycle in this small age.

⁵⁶Tō bāp her|har kalp mē̃ yah saṅgamyug key|kī prāpti karātē , khās prāpti kyā hai  ? ⁵⁷Brahmākumār aur brahmākumārī , yah janm bahut śhrēṣhṭh hai , ismē̃ āp sārē kalp kā gyān prāpt kartē hō .

⁶⁵So, in every cycle, the Father enables you to have the attainment of everything at the confluence age, so what is the special attainment? ⁶⁶To be a Brahma Kumar or Kumari; this birth is very elevated in which you attain the knowledge of the whole cycle.

⁵⁸Tō yah bhāgya saṅgam par hī prāpt hōtā hai paramātmā dvārā .

⁶⁷Only at the confluence age do you receive this fortune from God. ⁶⁸So, speak!

⁵⁹Tō bōlō , āp sabhī saṅgamyug K|kē bhāgya kō jān āgē baṛh rahē hō nā  !

⁶⁹All of you are moving forward knowing the fortune of the confluence age, are you not?

⁶⁰Kyōṅki saṅgamyug kī mahimā hai , jō saṅgamyug mē̃ hī prāpt hōtā hai vah aur kahā̃ nahī̃ prāpt hōtā hai .

⁷⁰The praise of the confluence age is that it is only attain at the confluence age that you attain that which cannot be attained at any other time.

⁶¹Tō bāpdādā sē milnē āyē hō yah bhāgya bhī saṅgam par miltā hai .

⁷¹You have come to meet BapDada and it is only at the confluence age that you receive this fortune.

⁶²Yah milan cum|kam nahī̃ hai .

⁷²This meeting is no less.

⁶³Bahut baṛā milan hai .

⁷³It is a huge meeting.

⁶⁴Achchhā .

⁷⁴Achcha.

⁶⁵Bāp K|kē janm kā yādgār achchhā rakhā hai .

⁷⁵You have kept a good memorial of the Father’s birth.

⁶⁶Jō rūbarū ātē haĩ , vah tō ātē hī haĩ lēkin is prāpti kā mūlya bahut baṛā hai .

⁷⁶Those who come personally come anyway, but the value of this attainment is huge.

⁶⁷Bāpdādā bhī rō ॰ ja aisē bachchō̃ kō dēkh khuśh hōtē haĩ vāh kalp K|kē bhāgyavān bachchē vāh  !

⁷⁷BapDada is also pleased to see such children every day, “Wah the fortunate children of the cycle, wah!”

⁶⁸Svayã bhagvān bhī saṅgamyugī brāhmaṇō̃ key|kī mahimā kartē haĩ .

⁷⁸God, Himself, is praising the Brahmins of the confluence age.

⁶⁹Kitnā śhrēṣhṭh bhāgya hai jō kalp mē̃ ēk bār paramātmā dvārā prāpt hōtā hai .

⁷⁹It is such an elevated fortune which you receive from God once in the cycle. ⁸⁰You have received it, have you not?

⁷⁰Huā hai nā  ! ⁷¹Jiskō yah bhāgya prāpt huā hai , vah hāth uṭhāō .

⁸¹Those who have received this fortune, raise your hands!

⁷²Huā hai  ?

⁸²Have you received it?

⁷³Tō yah bhāgya cum|kam bhāgya nahī̃ hai .

⁸³This fortune is not a small fortune.

⁷⁴Sunnē mē̃ number-vār jarūr haĩ lēkin yah saṅgamyug kā bhāgya sārē kalp K|kē andar first number hai .

⁸⁴You are definitely numberwise in hearing about this, but this fortune of the confluence age is the first number fortune out of the whole cycle.

⁷⁵Achchhā , abhī tō samay bahut hō gayā hai .

⁸⁵Achcha. ⁸⁶Now, it has been some time.

⁷⁶Sēvā kā turn gujarāt ॰ zone kā hai , 14 hajār gujarāt K|kē āyē haĩ , total 22 hajār āyē haĩ  :

⁸⁷It is the turn of Gujarat to serve: 14,000 have come from Gujarat and there are 22,000 in total who have come.

⁷⁷Gujarāt vālē ātē ṭhīk haĩ .

⁸⁸It is a good number that has come from Gujarat.

⁷⁸Achchhā hai saṅgamyug kā bhāgya gujarāt nē liyā hai .

⁸⁹It is good that Gujarat has claimed the fortune of the confluence age.

⁷⁹Aur bhī haĩ .

⁹⁰There are many more.

⁸⁰Bhinn-bhinn bhāgya , bhinn-bhinn dēśh vālō̃ nē liyā hai .

⁹¹Those from different lands have claimed different types of fortune.

⁸¹Thōṛē mē̃ sunāyā ki ādhē haĩ gujarāt vālē .

⁹²Baba was told in brief that half are from Gujarat.

⁸²Achchhā hai .

⁹³It is good.

⁸³Bōlō .

⁹⁴Speak!

⁸⁴Gujarāt sē jyādā kiskā number hai  ?

⁹⁵Whose number is greater than that of Gujarat?

⁸⁵Gujarāt kō saṅg kā raṅg lagānā chāhiē .

⁹⁶Those from Gujarat should colour others with their company.

⁸⁶Achchhā hai .

⁹⁷It is good.

⁸⁷Gujarāt nē jaisē number liyā hai vaisē aur bhī number lē saktē haĩ .

⁹⁸Just as Gujarat has claimed a number, others can also claim a number.

⁸⁸Bhalē dō number hō̃ , lēkin phir bhī dō number mē̃ ā tō gayē .

⁹⁹It may be the second number, but at least you come within the second number.

⁸⁹Tō bāpdādā bhī gujarāt kō kahtā hai ki achchhī mēhnat kartē hō aur āgē bhī kartē rahē̃gē .

¹⁰⁰BapDada tells those from Gujarat: You are working hard and will continue to do so in the future too.

⁹⁰Double vidēśhī 100 dēśhō̃ sē 1200 bhāī bahinē̃ āyē haĩ  : achchhā hai .

¹⁰¹1200 double foreign brothers and sisters have come from 100 countries: It is good.

⁹¹Andāj K|kē hisāb sē 1200 achchhē haĩ .

¹⁰²As an approximation, 1200 is good.

⁹²Sākār bābā jab thē tab bābā hamēśhā kahtē thē ki kōī bhī jō bhī ॰ zone hai , vah aisē hāth uṭhātē jāyē̃ .

¹⁰³In Sakar Baba’s days, Baba always used to say to any of those from any of the zones to raise their hands. ¹⁰⁴So now Baba says to raise your hands in this way!

⁹³Ātē tō bahut haĩ , lēkin chal rahē haĩ aur sēvādhārī bhī haĩ aur nām bhī achchhā bālā kiyā hai .

¹⁰⁵Many have come, but those who are moving on this path and those who are servers have glorified the name very well.

⁹⁴Tō yah result batātī hai tō achchhī mēhnat karkē baṛhē bhī haĩ , baṛhātē bhī haĩ .

¹⁰⁶The result shows that you are making good effort and are moving ahead and enabling others to also move ahead.

⁹⁵Har ēk kōśhiśh kar rahā hai āgē baṛhnē key|kī aur baṛh saktē haĩ , chance hai .

¹⁰⁷Each one is trying to move ahead and they can move ahead; they have this chance.

⁹⁶Yah bhī mālūm paṛtā hai ki gujarāt vr̥iddhi mē̃ ab tak number āgē gayā hai . ⁹⁷Achchhā hai .

¹⁰⁸It is known that Gujarat has claimed a number ahead in their expansion. ¹⁰⁹It is good. ¹¹⁰To expand means to increase the number of Brahmins.

⁹⁸Tō vr̥iddhi pānā mānā apnē brāhmaṇō̃ key|kī saṅkhyā kō baṛhānā .

¹¹¹Baba likes it because the more expansion there is, the quicker the golden age will come.

⁹⁹Bābā kō achchhā lagtā hai ki jitnī vr̥iddhi hōgī utnā hī jaldī satyug bhī āyēgā .

¹¹²Invent a new invention so that you can claim a number ahead of Gujarat which is number one. ¹¹³You can claim a number.

¹⁰⁰Kōī naī invention aisī nikālō jō number one jaisē gujarāt hai ussē bhī number āgē ā jāō . ¹⁰¹Number tō ā saktē hō nā .

¹¹⁴No one can stop anyone in this. ¹¹⁵However, there definitely has to be expansion. ¹¹⁶Considering the whole world, there aren’t that many here.

¹⁰²Ismē̃ tō kōī kiskō rōk nahī̃ saktā .

¹¹⁷You can now go ahead even more than Gujarat has gone ahead.

¹⁰³Lēkin vr̥iddhi chāhiē jarūr . ¹⁰⁴Kyōṅki sārī duniyā K|kē hisāb sē abhī hamārē hisāb mē̃ kōī itnā jyādā nahī̃ hai .

¹¹⁸Just as Gujarat has made effort and made themselves move forward, so too, all of those who have come from the different zones can also do the same and make effort for expansion.

¹⁰⁵Gujarāt jitnā abhī āgē gayā hai ussē bhī jyādā hō saktā hai .

¹¹⁹You can claim a number ahead of all. ¹²⁰This is possible, is it not?

¹⁰⁶Jaisē gujarāt nē mēhnat karkē apnē kō āgē baṛhāyā hai , aisē har ēk jō bhī haĩ , bhinn bhinn ॰ zone āyē haĩ , tō jaisē yah mēhnat kar rahē haĩ vr̥ddhikī , vaisē aur bhī kar saktē haĩ .

¹²¹Those who believe this is not possible, that you cannot go ahead of Gujarat, raise your hands! ¹²²So, now let there be more expansion. ¹²³Speaking to Dadi Janki: You work very hard. ¹²⁴Their aim is definitely to make Gujarat go ahead.

¹⁰⁷Number āgē sē āgē jāō . ¹⁰⁸Hō tō saktā hai nā  !

¹²⁵Anyone can do this, everyone has this enthusiasm.

¹⁰⁹Jō samajhtē haĩ nahī̃ , gujarāt sē āgē nahī̃ jā saktē haĩ , vah hāth uṭhāō . ¹¹⁰Tō abhī vr̥iddhi aur jyādā karō .

¹²⁶Now, everyone thinks it is good if they claim a number ahead. ¹²⁷Baba was given remembrance of Ishu Dadi (she has gone to Ahmedabad for checking).

¹¹¹Dādī jānkī sē  : ¹¹²Mēhnat bahut kartī hō inkā lakṣhya hai ki gujarāt kō āgē karkē dikhāyēṅgē .

¹²⁸Something happens to her every now and then.

¹¹³Bhalē kōī bhī karē , umaṅg sabhī mē̃ haĩ .

¹²⁹It doesn’t last long. ¹³⁰She becomes fine.

¹¹⁴Abhī sabhī samajhtē haĩ ki ham number āgē jāyē̃ tō achchhā hai .

¹³¹(The three senior brothers gave BapDada birthday greetings and also presented bouquets).

¹¹⁵Īśhū dādī key|kī yād dī|the , vah abhī ahamadābād mē̃ checking kē liē gaī haĩ  : bīch-bīch mē̃ iskō thōṛā hōtā hai , lambā nahī̃ jātā hai . ¹¹⁶Ṭhīk hō jātā hai . ¹¹⁷ ( tīnō̃ bhāīyō̃ nē bāpdādā kō janm din key|kī badhāī dētē huē guldastā bhēṇṭ kiyā ) ¹¹⁸Achchhā hai , sab ṭhīk chal rahē haĩ  !

¹³²It is good.

¹¹⁹Umaṅg utsāh mē̃ āgē baṛh rahē haĩ .

¹³³Everyone is moving along fine.

¹²⁰Kōī duty uṭhāvē , itnē mahārathī hō tō kōī bīcabīc mē̃ unkī result pūchhē .

¹³⁴You are moving forward in your zeal and enthusiasm. ¹³⁵Someone should take on this duty.

¹²¹Result pūchhnē sē sab bātō̃ kā patā paṛ jātā hai .

¹³⁶When there are so many maharathis, someone should ask them the results every now and then.

¹²²Abhī purūṣhārth tō sab kar rahē haĩ ismē̃ bābā nē dēkhā hai tō kaīyō̃ mē̃ umaṅg hai lēkin thōṛā sā unhō̃ kō bal chāhiē , jō thōṛā āgē baṛhē̃ .

¹³⁷By asking them the results, you can know everything. ¹³⁸Everyone is now making effort and Baba has seen that many have enthusiasm, but they do need a little power to move forward.

¹²³Vah bhī hō jāyēgā .

¹³⁹That will happen too.

¹²⁴Bākī haĩ sab ṭhīk .

¹⁴⁰Otherwise, everything is fine.

¹²⁵Sab ṭhīk tō haĩ nā  !

¹⁴¹All of you are fine, are you not?

¹²⁶Thōṛā hōgā tō thōṛā mausam kā hōgā .

¹⁴²If you are not OK, perhaps it’s because of the weather.

¹²⁷Ṭhīk hai nā sabhī  !

¹⁴³All of you are fine, are you not?

¹²⁸Davā key|kī jarūrat tō nahī̃ hai  !

¹⁴⁴You don’t need any medicine.

¹²⁹Har ēk purūṣhārth kar rahā hai aur bāpdādā nē dēkhā ki purūṣhārth kē bād kuchh time tō achchhā chaltā hai lēkin thōṛā jyādā time hōtā hai tō phir aur taraph jātā hai iskē liē jaisē kōī classes karātē haĩ nā , tō usmē̃ sab mil karkē kōī kō mukarar karō , mās mē̃ ēk bārī yā dō mās mē̃ ēk bārī āpas mē̃ mil karkē yah result nikālē̃ .

¹⁴⁵Each one is making effort and BapDada has seen that for some time after you have been making effort, everything moves along well. ¹⁴⁶However, after a little longer time, their attention goes in other directions. ¹⁴⁷So, for this, appoint a person to give classes. ¹⁴⁸All of you together should get the results once a month or every two months.

¹³⁰Bāpdādā nē 80 vī̃ śhivjayantī kē nimitt śhiv dhvaj phahrāyā aur sabkō mubārak dī|the .

¹⁴⁹BapDada hoisted the flag for the 80th Shiv Jayanti and gave greetings to everyone.

¹³¹Śhiv jayantī K|kē din pahlē tō bābā yād ātā hai .

¹⁵⁰On the day of Shiv Jayanti, you first of all remember Baba.

¹³²Śhivbābā bhī aur brahmā bābā bhī aur sab baṛī dādiyā̃ bhī , sab yād ātī haĩ .

¹⁵¹Shiv Baba, Brahma Baba and all the senior Dadis are remembered too; all are remembered.

¹³³Sārī sabhā kō jō bhī sab haĩ , sabkō janm din key|kī mubārak hō .

¹⁵²Greetings for the birthday to the whole gathering. ¹⁵³Congratulations. ¹⁵⁴* O M S H A N T I*