सोमवार 20 मार्च 2017 की अव्यक्त मुरली

⁰> > 20-03-17 ओम् शान्ति "अव्यक्त बापदादा" मधुबन

⁰ 20/03/17 Avyakt BapDada 20/03/17

¹‘‘अपने साधारण स्वरूप को बदली कर थोड़ा समय भी संगमयुगी फरिश्ते स्वरूप का अनुभव करके देखो,

¹Changez votre forme ordinaire et essayez de faire l’expérience pendant un certain temps

²यह आपका बहुत अच्छा मुस्कराता हुआ चमकीला रूप है’’ ³ओम शान्ति।

²de votre forme angélique de l’âge de confluence.

⁴आज बापदादा विशेष जो योगयुक्त बच्चे, सबके बीच योगयुक्त बन औरों को भी योगयुक्त बनाने वाले हैं उन्हों को देख हार्षित हो रहे हैं और दिल में ही बहुत-बहुत प्यार भरी दिल के प्यार की यादें बहुत प्यार से दे रहे हैं। ⁵बापदादा यही चाहते हैं कि इतने सब बच्चे इकठठे योग में बैठें और योग में भी ऐसी योग की स्टेज प्रैक्टिकल में हो, तो यह देख बापदादा बहुत खुश हैं। ⁶जैसे बाप देख-देख हार्षित हो रहे हैं ऐसे बच्चे भी बाप को मुस्कराते हुए देख बहुत दिल से खुश होके रेसपान्ड दे रहे हैं। ⁷अभी की सभा की रौनक बहुत अच्छी मुस्कराने वाली देख-देख, बाप भी आज बच्चों की सूरतों में प्यार की झलक देख मुस्करा रहे हैं।

³Cette forme souriante et étincelante

⁸तो बच्चे क्या कर रहे हैं?

⁴qui est la vôtre est très bonne.

⁹बच्चे भी मुस्करा रहे हैं ना! ¹⁰बाप भी कहते हैं वाह बच्चे वाह! ¹¹बच्चों की मुस्कराहट और बाप की मुस्कराहट बहुत सुन्दर दिखाई दे रही है।

⁵Om shanti. ⁶Aujourd’hui, BapDada est tout spécialement content de voir Ses enfants yogyukt (bien reliés en yoga) qui sont yogyukt quand ils sont avec tous et qui rendent les autres également yogyukt.

¹²बापदादा जो देखने चाहते थे वह चारों ओर देख बाप भी मुस्करा रहे हैं।

⁷Il donne beaucoup, beaucoup d’amour et de souvenir de Son cœur avec beaucoup d’amour.

¹³सारी सभा में बाप बच्चों को मुस्कराते हुए देख अभी तक दिल में मुस्करा रहे हैं। ¹⁴वाह बच्चे वाह!

⁸BapDada veut que tous ces nombreux enfants s’assoient en yoga ensemble et, même en yoga, qu’ils aient un tel niveau de yoga concrètement.

¹⁵कमाल है गुप्त ताकत और उसका प्रभाव दोनों दिखाई दे रहे हैं।

⁹En voyant cela, BapDada est très content.

¹⁶हर एक बाप का बच्चा ऐसे मुस्करा रहे हैं जो हर एक के मुख पर बहुत अच्छी खुशी की चमक है। ¹⁷हर एक का मुस्कराता हुआ चेहरा देख बाप भी कितना मीठा मुस्करा रहे हैं।

¹⁰De même que le Père est content de vous voir, les enfants sont eux aussi heureux dans leur cœur de voir le Père sourire et ils Lui sourient en retour.

¹⁸आज की सभा मैजारिटी मुस्कराते हुए बेफिक्र बादशाहों की है, जो दूर से ही मुस्कराते हुए चेहरे बहुत सुन्दर दिखाई दे रहे हैं।

¹¹Même maintenant, en voyant la grande splendeur de l’assemblée, en voyant tout le monde qui sourit, le Père aussi sourit ayant un aperçu de l’amour sur le visage des enfants.

¹⁹आप भी एक दो को इसी रूप में देख रहे हो ना!

¹²Donc que font les enfants? ¹³Ils sourient également, n’est-ce pas?

²⁰सभी एक दो को ऐसे देख रहे हैं जैसे बहुत पहचाने हुए मुस्करा रहे हैं।

¹⁴Le Père dit: «Wouah les enfants, wouah!». ¹⁵Le sourire des enfants et celui du Père sont très beaux.

²¹आज की सभा विशेष मुस्कराती हुई ज्यादा दिखाई दे रही है। ²²क्यों?

¹⁶En voyant ce que BapDada souhaite voir partout, le Père sourit aussi.

²³सबके मन में एक ही सा॰ज है मीठा बाबा, प्यारा बाबा… सबके मुख के इशारे यही बोल रहे हैं ओ मीठे बाबा, प्यारे बाबा… आज तो जैसे बाबा बहुत दिनों के बाद बच्चों की ऐसी सभा देख रहे हैं, जो हर एक से मीठे बाबा, प्यारे बाबा… यही फीलिंग आ रही है, लास्ट वाला चेहरा भी देखो तो आज इसी विधि में है। ²⁴तो आज जहाँ तक रात को जागेंगे, वहाँ तक सब एक दो को देख जैसे मीठा मुस्करा रहे हैं, आप एक एक यह बाबा का और सभा का मुस्कराता हुआ चेहरा देखो, इस कोने में आपका बैठा हुआ मुस्कराता चेहरा देख-देख सारी सभा में भी उसी का प्रभाव है। ²⁵चाहे अवस्था कैसी भी हो लेकिन अभी सबका चेहरा मुस्कराता हुआ दिखाई दे रहा है। ²⁶सबका चेहरा ऐसे मुस्करा रहा है जो एक सेकण्ड में सारी सभा बदल गई है।

²⁷कोई कैसा भी हो लेकिन बाबा उसे बदलकर सबका वही चेहरा दिखा रहे हैं। ²⁸सबकी शक्लें चमकती हुई दिखाई दे रही हैं।

¹⁷En voyant les enfants sourire dans toute cette assemblée, le Père sourit aussi dans Son cœur, même maintenant.

²⁹हर एक की शक्ल जैसे बाबा के वतन में चमकती हुई दिखाई देती है, ऐसेही आज आप भी ऐसे चमकते हुए दीपक दिखाई दे रहे हैं। ³⁰बाबा मुख से बहुत धीरे-धीरे बोल रहा है, क्या बोल रहे हैं? ³¹हर एक बच्चा ऐसे चमकती हुई सूरत और मूरत से जैसे अभी चित्र में दिखाई देते हैं, ऐसे ही चमकते हुए सितारे बहुत अच्छा चमक रहे हैं क्योंकि हर एक इस चमकते हुए सितारे की चमक बहुत सुन्दर है, क्यों? ³²हर एक बच्चा अपने चमत्कारी सूरत में दिखाई दे रहे हैं।

³³यह चित्र है तो आपका ही, लेकिन ऐसा चमकता हुआ सितारा अभी जैसे पहले दिखाई दे रहा था, ऐसे सफेद चमकता हुआ, साधारण रूप नहीं लेकिन चमकता हुआ फेस, वह सभा बड़ी अच्छी लग रही है। ³⁴सब चमक रहे हैं, कोई भी ऐसा नहीं जिसमें चमक न हो क्योंकि अभी सब बाबा को चमकता हुआ देख रहे हैं, ऐसे ही बाप समान सारी सभा चमक रही है। ³⁵जो बापदादा सुनाते हैं, सारी सभा ऐसे बैठी थी जैसे पता नहीं कोई सचमुच ऊपर से फरिश्ते इस धरनी पर पहुंच गये हैं। ³⁶यह रूप आपका भी बड़ा प्यारा है क्योंकि अभी और कुछ भी नहीं है, सभी सम्पूर्ण मूर्ति हो गये हैं और यह रूप बच्चों का कईयों को दिखाई दे रहा है।

³⁷सभी बहुत खुश हो रहे हैं।

¹⁸«Wouah, les enfants, wouah!».

³⁸सभी फरिश्ते रूप में अपने को देख बहुत खुश हो रहे हैं।

¹⁹C’est une merveille; la force incognito et son impact, les deux sont visibles.

³⁹हमको भी (दादी को भी) बाबा आपको फरिश्ते रूप में दिखा रहा है। ⁴⁰हर एक पूज्य समान दिखाई दे रहा है।

²⁰Chacun des enfants du Père sourit d’une façon telle qu’on peut voir sur le visage de chacun un très bon éclat de bonheur.

⁴¹अभी तो ज्यादा समय नहीं बैठ सकते क्योंकि सबको संगमयुगी अपना स्वरूप अच्छा चमकता हुआ दिखाई दे रहा है।

²¹En voyant le visage souriant de chacun, le Père sourit également avec tant de douceur.

⁴²तो इसी फरिश्ते रूप में एक सेकण्ड में जैसे पहले इमर्ज हुए थे, ऐसे ही फरिश्ते रूप में अभ-अभी भी दिखाई दे रहे हैं।

²²En majorité, l’assemblée d’aujourd’hui réunit des empereurs libres des soucis et souriants si bien que même de loin les visages souriants semblent très beaux.

⁴³सारी सभा यहाँ आके देखो कितने में बदल गई है। ⁴⁴इतने ताजधारी सब कहाँ जायेंगे!

²³Vous aussi, vous vous voyez les uns les autres sous cette forme, n'est-ce pas?

⁴⁵जैसे अभी गुप्त मर्ज रूप में हैं, इसी को ही इमर्ज रूप में देखेंगे। ⁴⁶सारी सभा देखो कितनी चमकीली न॰जर आ रही है।

²⁴Vous vous regardez tous les uns les autres comme si c'était à chaque fois quelqu'un que vous connaissiez très bien qui sourit.

⁴⁷कोई टेढ़ा हो, बांका हो सब चमक रहे हैं और हर एक अपने को देखकर खुश हो रहे हैं।

²⁵L'assemblée d'aujourd'hui semble tout spécialement être une assemblée qui sourit beaucoup.

⁴⁸क्या पसन्द है?

²⁶Pourquoi?

⁴⁹अपना चमकता हुआ फरिश्ता रूप पसन्द है ना! ⁵⁰सेकण्ड में चमकीले बन गये। ⁵¹सारी सभा देखो चमकीली है।

²⁷Dans l'esprit de chacun, il n'y a qu'une seule mélodie:«doux Baba, adorable Baba».

⁵²अपना ही चमकीला रूप अच्छी तरह से देख लो। ⁵³ऐसा चमकीला अपना स्वरूप देख-देख बहुत खुशी हो रही है।

²⁸Le signe sur le visage de chacun indique cela: «oh doux Baba, adorable Baba».

⁵⁴तो यह अभी का रूप चमकने वाला, यह थोड़े समय के लिए बाबा ने इमर्ज करके दिखाया कि ऐसे आप सभी फरिश्ते हैं ही।

²⁹Aujourd'hui c'est comme si Baba voyait une telle assemblée d'enfants après de nombreux jours.

⁵⁵उसी फरिश्ते रूप में बाबा ने आप सबको दिखाया।

³⁰De chacun on a ce sentiment:«doux Baba, adorable Baba».

⁵⁶सेकण्ड में बदल गये। ⁵⁷सारी सभा चमकीली ड्रेस में कितनी सुन्दर लग रही है।

³¹Si vous regardez le visage de ceux qui sont assis tout au fond, ils sont également assis de cette façon.

⁵⁸अपनी शक्ल आप देखो कितनी प्यारी लगती है क्योंकि सम्पूर्ण हैं ना। ⁵⁹तो कितने सुन्दर लग रहे हैं।

³²Donc, aujourd'hui, alors qu'on est le soir, tout en étant éveillés, continuez à vous regarder les uns les autres avec un doux sourire.

⁶⁰अभी साधारण रूप बदली करके फरिश्ता रूप देख रहे हो ना! ⁶¹आगे पीछे क्या दिखाई देता है?

³³Que chacun de vous voit les visages souriants de Baba et de chacun dans cette assemblée.

⁶²फरिश्ता और सारी सभा कितनी चमकती हुई दिखाई दे रही है। ⁶³साधारण रूप किसका भी नहीं है, सभी का यह एक ही जैसा फरिश्ता रूप दिखाई देता है।

³⁴Les visages souriants de ceux d'entre vous qui sont assis dans tel ou tel coin peuvent être vus et cela a un impact sur toute l'assemblée.

⁶⁴बाकी अन्दर भले किसका कितना भी फर्क है वह तो वह खुद जाने, इसमें हम क्यों जायें।

³⁵Peu importe le niveau de chacun, en ce moment, le visage de chacun est visiblement souriant.

⁶⁵हमको तो सिर्फ अपना फरिश्ता रूप जो है, वह खास दिखाना है, एकदम फरिश्ता।

³⁶Le visage de chacun sourit d'une telle façon qu'en une seconde, l'assemblée entière a changé.

⁶⁶तो देखो फरिश्ते रूप में जब चेंज होते हैं तो कितनी सभा बदल जाती है।

³⁷Peu importe comment est quelqu'un, Baba l'a transformé et montre le même visage pour chacun.

⁶⁷वह स्वयं ही आपका फरिश्ता स्वरूप इमर्ज हो गया है।

³⁸Le visage de chacun rayonne de façon visible.

⁶⁸तुम्हारा ही चमकता हुआ यह स्वरूप कुछ समय आपके साथ रहेगा। ⁶⁹तो अपना यह फरिश्ता स्वरूप पक्का हो गया! ⁷⁰मैं फरिश्ता स्वरूपधारी हूँ, थोड़ा समय इसमें अनुभव करके देखो, कितना मीठा है।

³⁹De même que le visage de chacun apparaît comme étant resplendissant dans la région subtile de Baba, de même aujourd'hui, vous êtes également visibles comme des lampes étincelantes.

⁷¹अभी बाबा फरिश्ता भव का रूप प्रगट करता है।

⁴⁰Baba parle très lentement en utilisant les lèvres et que dit-Il?

⁷²अभी एक सेकण्ड में फरिश्ता, एक सेकण्ड में साधारण, यह प्रैक्टिस करते-करते फरिश्ता बन ही जायेंगे।

⁴¹Le visage et l'image de chaque enfant est étincelant tout comme on peut le voir sur la photo maintenant.

⁷³अभी फरिश्ते स्वरूप में रहना, ज्यादा समय फरिश्ते स्वरूप में, इस दुनिया में संगमयुगी फरिश्ता रूप यह कुछ समय रहेगा।

⁴²De même les étoiles étincelantes brillent très bien parce que l'éclat de chaque étoile étincelante est très beau. ⁴³Pourquoi?

⁷⁴यह फरिश्ता रूप कुछ समय आपके साथ रहेगा।

⁴⁴Tous les enfants sont visibles dans leur forme étincelante.

⁷⁵आप भी अच्छी तरह से अनुभव करेंगे कि यह फरिश्ता रूप कितना अच्छा है। ⁷⁶तो जितना फरिश्ता रूप में रहने चाहो उतना समय रह सकते हो लेकिन वह (सूक्ष्मवतन का) फरिश्ता रूप जो है वह अभी हमारे हाथ में नहीं है।

⁴⁵C'est votre image mais c'est une étoile tellement brillante maintenant telle qu'elle était visible auparavant, une forme brillante blanche, non pas une forme ordinaire, mais un visage étincelant.

⁷⁷यह फरिश्ते की लाइफ में है। ⁷⁸अच्छा।

⁴⁶Cette assemblée semble très bonne.

⁷⁹सेवा का टर्न गुजरात और भोपाल का है, टोटल 24 हजार आये हैं, उसमें एक हजार डबल विदेशी 75 देशों से आये हैं:- (13 हजार गुजरात और 4 हजार भोपाल वाले आये हैं)ः ⁸⁰बहुत अच्छा। ⁸¹(मुन्नी बहन ने कहा बाबा आज आप बहुत अच्छी तरह सबसे मिले, बहुत अच्छी मुरली चलाई) ⁸²कई समझते हैं हमारे को लास्ट में मिला है ना, तो पता नहीं शायद देरी हो इसलिए जल्दी-जल्दी मिलाते हैं।

⁴⁷Tous resplendissent.

⁸³पर ऐसा नहीं है, टाइम की बात यहाँ नहीं देखते हैं। ⁸⁴लेकिन बाबा भी दिखाता है, अगर देरी से कोई आता है तो उनके लिए ठहरते नहीं हैं।

⁴⁸Il n'y en a pas un seul qui n'ait pas un éclat parce que maintenant tous voient Baba briller et donc, comme Baba, l'assemblée entière brille.

⁸⁵सिवाए दादियों के। ⁸⁶दादियां तो फाउण्डेशन हैं। ⁸⁷अच्छा। ⁸⁸(इन्डिया वन सोलार प्लांट का उद्घाटन बापदादा से कराया)

⁴⁹Ce que BapDada décrit, l'assemblée entière est présente de cette façon comme si des anges étaient véritablement descendus sur terre de là-haut.

⁸⁹कुछ भी बना है, तो यज्ञ में बनाया है और इसी रीति से चलाते रहेंगे।

⁵⁰Cette forme qui est la vôtre est également tout-à-fait adorable car maintenant il n'y a rien d'autre.

⁹⁰बाकी सब ठीक हैं। ⁹¹आज बापदादा ने विशेष संगमयुगी फरिश्ते स्वरूप का अनुभव करने के लिए कहा

⁵¹Vous tous êtes devenus les idoles parfaites et beaucoup sont en mesure de voir cette forme des enfants et tous sont très heureux.

⁹²है, उस अनुभूति के लिए विशेष ध्यान देने योग्य प्वाइंटस

⁵²Tous sont très heureux en se voyant eux-mêmes dans la forme angélique.

⁹³1.जैसे सम्पन्नता का समय समीप आता जा रहा है, ऐसे देह-भान रहित फरिश्ता रूप की अनुभूति करो।

⁵³Baba vous montre également Dadi dans sa forme angélique. ⁵⁴Chacun est visible en tant qu'être digne d'adoration.

⁹⁴जैसे साकार ने कर्म करते, बातचीत करते, डायरेक्शन देते, उमंग-उत्साह बढ़ाते भी देह से न्यारे, सूक्ष्म प्रकाश रूप की अनुभूति कराई।

⁵⁵Vous ne pouvez pas vous asseoir ici pendant longtemps maintenant parce que vous pouvez tous voir votre forme de l'âge de confluence briller très bien.

⁹⁵ऐसे बात करते भी आपकी दृष्टि में अलौकिकता दिखाई दे। ⁹⁶ऐसे देहभान से न्यारे रहो जो दूसरे को भी देह का भान नहीं आये।

⁵⁶De même qu'auparavant, vous êtes apparus dans votre forme angélique en une seconde, même maintenant vous êtes visibles dans votre forme angélique.

⁹⁷2.हर बात में, वृत्ति, दृष्टि, कर्म... सबमें न्यारापन अनुभव हो।

⁵⁷Venez ici pour voir combien l'assemblée entière s'est transformée en si peu de temps.

⁹⁸यह बोल रहा है लेकिन न्यारा-न्यारा, आत्मिक प्यारा, ऐसे फरिश्तेपन की अनुभूति स्वयं भी करो और औरों को भी कराओ।

⁵⁸Où iront tous ces êtres couronnés? ⁵⁹Maintenant vous êtes sous une forme incognito, invisible, et de même, vous verrez cette même forme sous une forme émergée.

⁹⁹ब्रह्मा बाप जो फरिश्ता रूप में आप सबका साथी है, अब उनके समान आप सभी को फरिश्ता बन परमधाम चलना है, इसके लिए मन की एकाग्रता पर अटेन्शन दो।

⁶⁰Regardez comment l'assemblée brille de façon visible. ⁶¹Quelqu'un peut bien être courbé en deux ou assis de travers, mais tous brillent et sont heureux de se voir eux-mêmes.

¹⁰⁰ऑर्डर से मन को चलाओ।

⁶²Qu'aimez-vous?

¹⁰¹3. सदैव अपना आकारी रूप, लाइट का फरिश्ता स्वरूप सामने दिखाई दे कि ऐसा बनना है और भविष्य रूप भी दिखाई दे।

⁶³Vous aimez votre forme angélique étincelante, n'est-ce pas? ⁶⁴Vous vous êtes mis à étinceler en une seconde.

¹⁰²अब यह छोड़ा और वह लिया।

⁶⁵Regardez: l'assemblée entière brille.

¹⁰³जब ऐसी अनुभूति हो तब समझो कि सम्पूर्णता के समीप हैं।

⁶⁶Voyez votre propre forme brillante de façon très claire.

¹⁰⁴यह पुरूषार्था शरीर एकदम मर्ज हो जाये।

⁶⁷En voyant votre propre forme brillante, vous êtes très, très heureux.

¹⁰⁵4. फरिश्ता बनना अर्थात् साकार शरीरधारी होते हुए लाइट रूप में रहना अर्थात् सदा बुद्धि द्वारा ऊपर की स्टेज पर रहना।

⁶⁸Baba a fait apparaître votre forme étincelante et Il vous l'a montrée également pendant un petit moment et comme cela vous êtes tous des anges.

¹⁰⁶फरिश्ते के पांव धरनी पर नहीं रहते, बुद्धि रूपी पांव सदा ऊंची स्टेज पर।

⁶⁹Baba vous a tous montré dans cette forme angélique et vous vous êtes transformés en une seconde.

¹⁰⁷फरिश्तों को ज्योति की काया दिखाते हैं।

⁷⁰L'assemblée entière semble tellement belle, chacun dans son habit étincelant.

¹⁰⁸तो जितना अपने को प्रकाश स्वरूप आत्मा समझेंगे, तो चलते फिरते अनुभव करेंगे जैसे प्रकाश की काया वाले फरिश्ते बनकर चल रहे हैं।

⁷¹Regardez votre propre visage et voyez combien il est beau parce qu'il est complet et donc vous semblez tellement beaux.

¹⁰⁹5. फरिश्ता अर्थात् अपनी देह के भान से भी रिश्ता नहीं, देहभान से रिश्ता टूटना अर्थात् फरिश्ता।

⁷²Vous avez transformé votre forme ordinaire et vous voyez maintenant votre forme angélique, n'est-ce pas?

¹¹⁰देह से नहीं, देह के भान से।

⁷³Que pouvez-vous voir face à vous et derrière vous?

¹¹¹देह से रिश्ता खत्म होगा तब तो चले जायेंगे, लेकिन देह-भान का रिश्ता खत्म हो।

⁷⁴Des anges et toute l'assemblée brille de façon visible.

¹¹²जैसे बापदादा पुराने शरीर का आधार लेते हैं लेकिन शरीर में फंस नहीं जाते हैं।

⁷⁵Personne n'est dans une forme ordinaire; tous semblent similaires, dans leur forme angélique.

¹¹³ऐसे कर्म के लिए आधार लो और फिर अपने फरिश्ते स्वरूप में, निराकारी स्वरूप में स्थित हो जाओ।

⁷⁶Intérieurement peu importe combien il y a de différence, l'âme le sait; pourquoi iriez-vous dans tout cela?

¹¹⁴6. जबकि बाप के बन गये और सब कुछ मेरा सो तेरा कर दिया तो हल्के फरिश्ते हो ही गये। ¹¹⁵इसके लिए सिर्फ एक ही शब्द याद रखो कि यह सब बाप का है, मेरा कुछ नहीं।

⁷⁷Tout ce que nous avons à faire est de tout spécialement montrer notre forme angélique, l'ange complet et voyez donc comment l’assemblée change complètement quand vous changez et revêtez votre forme angélique.

¹¹⁶जहाँ मेरा आये वहाँ तेरा कह दो फिर कोई बोझ नहीं फील होगा।

⁷⁸Votre forme angélique est apparue.

¹¹⁷7. फरिश्ता अर्थात् डबल लाइट। ¹¹⁸फरिश्ता सदा चमकने के कारण सर्व को अपनी तरफ स्वतः आकार्षित करता है।

⁷⁹Votre forme étincelante restera avec vous pendant un certain temps et donc, votre forme angélique est-elle devenue ferme?

¹¹⁹फरिश्ता सदा ऊंचे रहते हैं।

⁸⁰«Je suis dans ma forme angélique».

¹²⁰फरिश्तों को पंख दिखाते हैं क्योंकि उड़ते पंछी हैं।

⁸¹Faites cette expérience pendant un certain temps et voyez combien c'est agréable.

¹²¹तो जब बाप मिला, ऊंचा स्थान मिला, ऊंची स्थिति मिली तो सदा उड़ते रहो और बेहद सेवा करते रहो।

⁸²Maintenant Baba fait apparaître la forme angélique:«Puissiez-vous être dans votre forme angélique».

¹²²8. फरिश्ता वही बनता जिसका देह और देह की दुनिया के साथ कोई रिश्ता नहीं।

⁸³A présent devenez des anges en une seconde et en une seconde, soyez ordinaires; en vous y exerçant ainsi, vous deviendrez des anges.

¹²³शरीर में रहते ही हैं सेवा के अर्थ, न कि रिश्ते के आधार पर।

⁸⁴A présent restez dans la forme angélique, restez plus longtemps dans la forme angélique.

¹²⁴सम्बन्ध समझकर प्रवृतिमें नहीं रहना, सेवा समझकर रहना।

⁸⁵La forme angélique de l'âge de confluence restera dans ce monde pendant un certain temps.

¹²⁵कर्मबन्धन के वशीभूत होकर नहीं रहना।

⁸⁶Cette forme angélique restera avec vous pendant un certain temps.

¹²⁶जहाँ सेवा का भाव है वहाँ सदा शुभ भावना रहती है, और कोई भाव नहीं, इसको कहा जाता है अति न्यारा और अति प्यारा, कमल समान।

⁸⁷Vous expérimenterez également très bien comme il est bon de rester dans cette forme angélique.

¹²⁷9. फरिश्ता स्वरूप अर्थात् लाइट का आकार, जिसमें कोई व्याधि नहीं, कोई पुराने संस्कार स्वभाव का अंश नहीं, कोई देह का रिश्ता नहीं, कोई मन की चंचलता नहीं, कोई बुद्धि के भटकने की आदत नहीं - ऐसा फरिश्ता स्वरूप, प्रकाशमय काया का अनुभव करो तो देह के स्वार्था सम्बन्ध, सुख-शान्ति का चैन छीनने वाले विनाशी सम्बन्धी, मोह की रस्सियों में बांधने वाले, ऐसे अनेक सम्बन्ध स्वतः छूट जायेंगे। ¹²⁸एक सुखदाई सम्बन्ध में ही सदा रहेंगे। ¹²⁹10. हम ब्राह्मण सो फरिश्ता हैं, यह कम्बाइन्ड रूप की अनुभूति विश्व के आगे साक्षात्कार मूर्त बनायेगी। ¹³⁰ब्राह्मण सो फरिश्ता इस स्मृति द्वारा चलते-फिरते अपने को व्यक्त शरीर, व्यक्त देश में पार्ट बजाते हुए भी ब्रह्मा बाप के साथी अव्यक्त वतन के फरिश्ते, अव्यक्त रूपधारी अनुभव करेंगे।

¹³¹यह अव्यक्त भाव व्यक्तपन के बोल-चाल, व्यक्त भाव के स्वभाव, व्यक्त भाव के संस्कार सहज ही परिवर्तन कर देगा। ¹³²11. फरिश्ता अथार्त् दिव्यता स्वरूप।

⁸⁸Vous pouvez rester dans votre forme angélique pendant aussi longtemps que vous le voulez, cependant la forme angélique de la région subtile, n'est pas entre nos mains.

¹³³दिव्यता की शक्ति साधारणता को समाप्त कर देतीहै।

⁸⁹Cette forme angélique est dans votre vie.

¹³⁴जितनी जितनी दिव्यता की शक्ति हर कर्म में लायेंगे उतना ही सबके मन से, मुख से स्वतः ही यह बोल निकलेंगे कि यह दिव्य दर्शनीय मूर्त हैं। ¹³⁵अनेक भक्त जो दर्शन के अभिलाषी हैं, उनके सामने आप स्वयं दिव्य दर्शन मूर्त प्रत्यक्ष होंगे तब ही सर्व आत्मायें दर्शन कर प्रसन्न होंगी। ¹³⁶12. फरिश्ता अर्थात् जिसकी दुनिया ही एक बाप है। ¹³⁷निमित्त मात्र देह में हैं और देह के सम्बन्धियों से कार्य में आते हैं लेकिन लगाव नहीं।

⁹⁰Achcha.

¹³⁸अभी-अभी देह में कर्म करने के लिए आये और अभी-अभी देह से न्यारे फारिश्ते सेकण्ड मेंयहाँ, सेकंड में वहाँक्योंकि उडने वाले है।

⁹¹C'est le tour du Gujarat et de Bhopal de servir ( au total 24.000 sont venus, 1000 double étrangers sont venus de 75 pays.

¹³⁹कर्म करने के लिए देह का आधार लिया और फिर ऊपर - अब यही अभ्यास बढ़ाओ।

⁹²13.000 sont venus du Gujarat et 4000 de Bhopal).

¹⁴⁰13. फरिश्ता जीवन की विशेषता है - इच्छा मात्रम् अविद्या। ¹⁴¹देवताई जीवन में तो इच्छा की बात ही नहीं। ¹⁴²जब ब्राह्मण जीवन सो फरिश्ता जीवन बन जाती अर्थात् कर्मातीत स्थिति को प्राप्त हो जाते तब किसी भी शुद्ध कर्म, व्यर्थ कर्म, विकर्म वा पिछला कर्म, किसी भी कर्म के बन्धन में नहीं बंध सकते। ¹⁴³14. फरिश्ता स्थिति का अनुभव करने के लिए विशाल दिल वाले बेहद के स्मृति स्वरूप बनो।

⁹³Baba dit «très bien».

¹⁴⁴जहाँ बेहद है वहाँ कोई भी प्रकार की हद अपने तरफ आकार्षित नहीं कर सकती।

⁹⁴Munnibhen a dit à Baba: «Baba, Tu as très bien rencontré tout le monde aujourd'hui, Tu as donné un très bon murli».

¹⁴⁵कर्मातीत का अर्थ ही है - सर्व प्रकार के हद के स्वभाव-संस्कार से अतीत अर्थात् न्यारा। ¹⁴⁶15. फरिश्ता जीवन बन्धनमुक्त जीवन है।

⁹⁵Certains pensent qu'ils doivent rencontrer Baba dans la dernière période et comme il se fait tard, on leur dit de rencontrer Baba rapidement mais il n'en est pas ainsi.

¹⁴⁷भल सेवा का बन्धन है, लेकिन इतना फास्ट गति है जो जितना भी करे, उतना करते हुए भी सदा फ्री है।

⁹⁶Ici, on ne prend pas le temps en considération, cependant, même Baba n'attend pas si quelqu'un vient tard sauf quand il s'agit des Dadis.

¹⁴⁸जितना ही प्यारा, उतना ही न्यारा।

⁹⁷Les Dadis sont la fondation. ⁹⁸Achcha!

¹⁴⁹सदा ही स्वतन्त्रता की स्थिति का अनुभव करते हैं।

⁹⁹(Ba pDada a inauguré la centrale solaire India One ).

¹⁵⁰शरीर और कर्म के अधीन नहीं, अगर देहधारियों के सम्बन्ध में आते भी हैं तो ऊपर से आये, संदेश दिया और यह उड़ा।

¹⁰⁰Tout ce qui a été fait a été fait dans le yagya et donc cela continuera à être utilisé de cette façon. ¹⁰¹Pour le reste tout est bien. ¹⁰²Om Shanti.