सोमवार 10 अप्रैल 2017 की अव्यक्त मुरली

⁰> ¹10-04-17 ōm śhānti avyakt bāpadādāmadhuban

⁰> > 18-02-2008 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²“ viśhva parivartan kē liē śhānti key|kī śhakti kā prayōg karō ”

¹For world transformation, experiment with the power of silence.

³Āj bāpdādā apnē viśvaparivartak bāp K|kē āśhāō̃ K|kē dīpak bachchō̃ kō chārō̃ ōr dēkh harṣhit hō rahē haĩ | bāpdādā jāntē haĩ ki bachchō̃ kā bāpdādā sē ati ati ati pyār hai aur bāpdādā kā bhī her|har bachchē kē sāth padamguṇā sē bhī jyādā pyār hai aur yah pyār tō sadā hī is saṅgamyug mē̃ milnā hī hai .

²Today, BapDada is pleased to see His children everywhere who are the lamps of the World Transformer Father's hopes. ³BapDada knows that the children have deep, extremely deep love for BapDada, and BapDada also has even more than multimillion times greater love for each and every child, and you are constantly going to receive this love at the confluence age.

⁴Bāpdādā jāntē haĩ jaisē-jaisē samay samīp ā rahā hai usī pramāṇ har ēk bachchē K|kē dil mē̃ yah saṅkalp , yah umaṅg-utsāh hai ki abhī kuchh karnā hī hai kyōṅki dēkh rahē hō ki āj key|kī tīnō̃ sattāyē̃ ati halchal mē̃ haĩ . ⁵Chāhē dharm sattā , chāhē rājya sattā , chāhē science key|kī sattā , science bhī abhī prakr̥iti kō yathārth rūp mē̃ chalā nahī̃ saktī .

⁴BapDada knows that as the time is coming closer, according to that, every child has the thought, zeal and enthusiasm in their heart that we now have to do something. ⁵Because you are seeing that today, all three authorities are in extreme upheaval - whether it is the authority of religion, authority of politics or authority of science. ⁶Even science is now not able to make matter function accurately.

⁶Yahī kahtē hōnā hī hai kyōṅki science key|kī sattā hai prakr̥iti dvārā sattā kō kārya karnā .

⁷They say: "It has to happen", because the authority of science is based on having to work with matter.

⁷Tō prakr̥iti bhī science K|kē sādhan hātē prayatna kartē abhī control mē̃ nahī̃ hai ārai āgē chalkar yah prakr̥iti K|kē khēl aur bhī baṛhtē jāyēṅgē kyōṅki prakr̥iti mē̃ bhī abhī ādi samay key|kī śhakti nahī̃ rahī hai .

⁸So, matter too is not under control even though they have the facilities of science. ⁹And as you progress further, these games of matter will increase even more, because matter no longer has the power of the beginning period.

⁸Aisē samay par abhī sōchō , abhī kaun see|sī|C sattā parivartan kar saktī  !

¹⁰At such a time, just think: Which authority can bring about transformation?

⁹Yah silence key|kī śhakti viśhva parivartan karēgī .

¹¹This power of silence will bring about world transformation.

¹⁰Yah chārō̃ ōr key|kī halchal miṭānē vālē kaun haĩ  ? ¹¹Jāntē hō nā  !

¹²Do you know who is going to finish the upheaval everywhere?

¹²Sivāē paramātma pālnā K|kē adhikārī ātmā K|kē aur kōī nahī̃ kar saktā .

¹³No one except the souls who have a right to sustenance from God can do this.

¹³Tō āp sabhī kō yah umaṅg-utsāh hai ki ham hī brāhmaṇ ātmāyē̃ bāpdādā kē sāth bhī haĩ aur parivartan K|kē kārya K|kē sāthī bhī haĩ .

¹⁴So, do all of you have the zeal and enthusiasm of being the Brahmin souls who are with BapDada and are also His companions in the task of transformation?

¹⁴Bāpdādā nē viśhēṣh amr̥itvēlē sāth mē̃ chaltē huē bhī dēkhā hai ki jitnā hī duniyā mē̃ tīnō̃ sattā key|kī halchal hai utnā āp śhānti key|kī dēviyā̃ , śhānti K|kē dēv jitnā śhaktiśhālī śhānti key|kī śhakti kō prayōg karnā chāhiē utnā cum|kam hai .

¹⁵Especially at amrit vela, BapDada has seen while moving along with you, that the extent to which there is upheaval in all three authorities, to that extent which you gods and goddesses of peace should be experimenting with the powerful power of silence, is still less.

¹⁵Tō bāpdādā abhī sabhī bachchō̃ kō yah umaṅg dilā rahē haĩ - sēvā K|kē kṣhētra mē̃ āvāj achchhā phailā rahē haĩ , usmē̃ halchal hai lēkin silence key|kī śhakti , ( bār-bār khā̃sī ā rahī hai ) bājā kharāb hai phir bhī bāpdādā bachchō̃ sē milnē K|kē binā tō rah nahī̃ saktē aur bachchē bhī rah nahī̃ saktē ) tō bāpdādā yah viśhēṣh iśhārā dē rahē haĩ ki abhī śhānti key|kī śhakti K|kē vibration chārō̃ ōr phailāō .

¹⁶So, BapDada is now giving this enthusiasm to all the children: You are spreading the sound very well in the field of service, and although there is upheaval in that, the power of silence....(BapDada was repeatedly coughing). ¹⁷The instrument is not so well, but still BapDada cannot stay without meeting the children and nor can the children stay without meeting Baba. ¹⁸So, BapDada is giving this special signal: Now, spread the vibrations of the power of silence everywhere.

¹⁶Abhī viśhēṣh brahmā bābā aur jagadambā kō dēkhā ki svayã ādi dēv hōtē śhānti key|kī śhakti kā kitnā gupta purūṣhārth kiyā .

¹⁹Now, you especially saw Brahma Baba and Jagadamba. ²⁰While he himself was Adi Dev, he made so much incognito effort with the power of silence.

¹⁷Āpkī dādī nē karmātīt bannē kē liē isī bāt kō kitnā pakkā kiyā .

²¹Your Dadi also made this one thing so firm in order to become karmateet.

¹⁸Jimmēvārī hōtē , sēvā kā plan banātē , ( khā̃sī bār-bār ā rahī hai ) bājā kitnā bhī kharāb hō lēkin bāpdādā kā pyār hai  !

²²While having responsibility and making plans for service, no matter how bad the instrument was, BapDada still had love (instrument was coughing again and again).

¹⁹Tō sēvā key|kī jimmēvārī kitnī bhī baṛī hō lēkin sēvā K|kē saphaltā kā pratyakṣha phal śhānti key|kī śhakti K|kē binā , jitnā chāhtē haĩ utnā nahī̃ nikal saktā kyōṅki apnē liē bhī sārē kalp key|kī prālabdh kō tabhī banā saktē haĩ .

²³So, no matter how big the service of responsibility may be, you cannot receive as much success of the instant and practical fruit of service as you want without the power of silence, because it is only then that you can create the reward for the whole cycle for yourself.

²⁰Iskē liē abhī har ēk kō sva kē prati , sārē kalp key|kī prālabdh rājya kī aur pūjya key|kī ikaṭhṭhā karnē kē liē abhī samay hai kyōṅki samay nājuk ānā hī hai .

²⁴For this, it is now the time for each one of you to accumulate the reward of the kingdom and of becoming worthy of worship for the whole cycle because delicate times are definitely going to come.

²¹Aisē samay par śhānti key|kī śhaktiyō̃ dvārā touching power catching power bahut āvaśhyak hōgī .

²⁵At such times, with the power of silence, touching power and catching power are very essential.

²²Aisā samay āyēgā jō yah sādhan kuchh nahī̃ kar sakē̃gē , sirph ādhyātmik bal , bāpdādā K|kē directions key|kī touching kārya karā sakēgī .

²⁶Such a time will come when these facilities will not be able to do anything. ²⁷It will only be spiritual power and the touching of BapDada's directions that will enable you to carry out a task.

²³Tō apnē mē̃ check karō - bāpdādā key|kī aisē samay mē̃ man aur buddhi mē̃ touching ā sakēgī  ?

²⁸So, check yourself: At such a time, will you be able to receive BapDada's touching in your mind and intellect?

²⁴Ismē̃ bahutkāl kā abhyās chāhiē , iskā sādhan hai man buddhi sadā hī kabhī kabhī nahī̃ , sadā clean aur clear chāhiē .

²⁹The practice of this over a long period of time is needed for this. ³⁰The method for this is always, not sometimes, but always to keep your mind and intellect clean and clear.

²⁵Abhī rehearsal baṛhtī jāyēgī aur second mē̃ real hō jāyēgī .

³¹Rehearsals will now continue to increase and they will become real in a second.

²⁶Jarā bhī agar man mē̃ buddhi mē̃ kisī bhī ātmā kē prati yā kisī bhī kārya kē prati , kisī bhī sāthī sahyōgī kē prati jarā bhī negative hōgā tō uskō clean aur clear nahī̃ kahā jāyēgā .

³²If there is the slightest negativity in your mind or intellect for any soul, any task or any co- operative companion, then that would not be said to be clean and clear.

²⁷Isliē bāpdādā yah attention khiñchvā rahā hai .

³³This is why BapDada is drawing your attention to this.

²⁸Sārē din mē̃ check karō - silence power kitnī jamā kī  ?

³⁴Check: How much silence power have I accumulated throughout the day?

²⁹Sēvā kartē bhī silence key|kī śhakti agar vāṇī mē̃ nahī̃ hai tō pratyakṣha phal saphaltā jitnā chāhtē haĩ utnī nahī̃ hōgī .

³⁵While doing service, if I do not have the power of silence in my words, then I will not be able to receive the instant fruit of success to the extent that I want.

³⁰Mēhnat jyādā hai phal cum|kam .

³⁶There will be greater effort and less reward.

³¹Sēvā karō lēkin śhānti K|kē śhaktiyō̃ sē sampann sēvā karō | usmē̃ jitnī result chāhtē hō ussē adhik milēgī .

³⁷Do service, but do service that is filled with the power of silence. ³⁸By doing so, you will receive more than the result you want.

³²Bār-bār check karō .

³⁹Check yourself again and again.

³³Bākī bāpdādā kō khuśhī hai ki dinpratidin jō bhī jahā̃ bhī sēvā kar rahē haĩ vah achchhī kar rahē haĩ lēkin sva prati śhānti key|kī śhakti jamā karnē kā , parivartan karnē kā aur attention .

⁴⁰BapDada is pleased that, day by day, whatever service you are doing, and wherever you are doing it, it is good. ⁴¹However, more attention is now needed to accumulate the power of silence for the self and to bring about transformation.

³⁴Abhī sārī duniyā ḍhūṇḍh rahī hai ki ākhir viśhva parivartak nimitt kaun bantā hai  !

⁴²Now, the whole world is searching: Ultimately, who will be instrumental as a world transformer?

³⁵Kyōṅki din pratidin duḥkh aur aśhānti baṛh rahī hai aur baṛhnī hī hai .

⁴³Because, day by day, sorrow and peacelessness are increasing and they will continue to increase.

³⁶Tō bhakta apnē iṣhṭ kō yād kar rahē haĩ , kōī ati mē̃ jākē parēśhānī sē jī rahē haĩ .

⁴⁴So, the devotees are remembering their special deities. ⁴⁵Some have gone into extremes and are living in distress.

³⁷Dharm gurūō̃ K|kē taraph nazar ghumā rahē haĩ .

⁴⁶Religion is looking towards the gurus, and the scientists are also thinking: How can we do this?

³⁸Aur science vālē bhī abhī yahī sōch rahē haĩ kaisē karē̃ , kab tak hōgā . ³⁹Tō in sabkō javāb dēnē vālē kaun  ?

⁴⁷When will it happen? ⁴⁸So, who will respond to all of these people? ⁴⁹There is this call in everyone's heart: When will the golden morning come eventually?

⁴⁰Sabkī dil mē̃ yahī pukār hai ki ākhir bhī golden morning kab ānī hai .

⁵⁰So, all of you are the ones who will bring it about, are you not? ⁵¹You are the ones who will bring it about, are you not?

⁴¹Tō āp sabhī lānē vālē hō nā  !

⁵²You are the ones, are you not?

⁴²Hō  ? ⁴³Hāth uṭhāō jō samajhtē haĩ , nimitt hō .

⁵³Raise your hands, those who think that you are instruments for this!

⁴⁴Nimitt hō .

⁵⁴Are you instruments?

⁴⁵Achchhā .

⁵⁵Achcha.

⁴⁶Itnē sārē nimitt haĩ tō kitnē samay mē̃ hōnā chāhiē  !

⁵⁶So many of you are instruments and so in how much time should it happen?

⁴⁷Āp sabhī bhī khuśh hō jātē haĩ aur bāpdādā bhī khuśh hō jātē haĩ .

⁵⁷All of you also become happy and BapDada is also pleased.

⁴⁸Dēkhō yah golden chance har ēk kō golden pramāṇ prāpt hōtā hai .

⁵⁸Look, each one of you has this golden chance according to you're the golden time.

⁴⁹Abhī āpas mē̃ jaisē service key|kī meeting kartē hō , problem hal karnē kē liē kartē hō nā .

⁵⁹Now, you have service meetings among yourselves, you have those meetings to solve a problem, do you not?

⁵⁰Aisē yah meeting karō , yah plan banāō .

⁶⁰In the same way, have a meeting for this.

⁵¹Yād aur sēvā . ⁵²Yād kā arth|earth hai śhānti key|kī power aur vah prāpt hōgī , jab āp top key|kī stage par hōṅgē .

⁶¹Make a plan for remembrance and service. ⁶²Remembrance means the power of silence and you will attain that when you are in the stage of the top.

⁵³Jaisē kōī top sthān hōtā hai nā tō vahā̃ khaṛē hō jāō tō kitnā sārā spaṣhṭ dikhāī dētā hai .

⁶³When you stand at the top (peak) of a place, you can see everything so clearly.

⁵⁴Aisē āpkī top key|kī stage , sabsē top kyā hai  ! ⁵⁵Paramdhām .

⁶⁴In the same way, your stage at the top - what is the top-most point of all?

⁵⁶Bāpdādā kahtē haĩ sēvā key|kī aur phir top key|kī stage par bāp kē sāth ākar baiṭh jāō .

⁶⁵It is the supreme abode. ⁶⁶BapDada says: Do service and then come and sit with the Father, in the stage at the top.

⁵⁷Jaisē thak jātē haĩ nā tō 5 minute bhī kahā̃ śhānti sē baiṭh jātē haĩ nā tō phark paṛ jātā hai nā .

⁶⁷When you are tired, you sit down in silence for five minutes and that makes a difference.

⁵⁸Aisē hī bīch-bīch mē̃ bāp kē sāth ākar baiṭh jāō .

⁶⁸In the same way, every now and then, come and sit with the Father.

⁵⁹Aur dūsrā top kā sthān hai sr̥iṣhṭi chakra kō dēkhō , sr̥iṣhṭi chakra mē̃ top sthān kaun sā hai  ?

⁶⁹What is the other place at the top? ⁷⁰Look at the world cycle, what is the place at the top?

⁶⁰Saṅgam par ākē suī top par dikhātē hō nā .

⁷¹At the confluence age, the needle is shown pointing to the top, is it not?

⁶¹Tō nīchē āyē , sēvā key|kī phir top sthān par chalē jāō .

⁷²So, you come down and do service and then go back to the place at the top.

⁶²Tō samjhā kyā karnā hai  ?

⁷³Do you understand what you have to do?

⁶³Samay āpkō pukār rahā hai yā āp samay kō samīp lā rahē hō  ?

⁷⁴Is time calling out to you or are you bringing time close?

⁶⁴Rachtā kaun  ?

⁷⁵Who is the creator?

⁶⁵Tō āpas mē̃ aisē aisē plan banāō .

⁷⁶So make such plans among yourselves.

⁶⁶Achchhā .

⁷⁷Achcha.

⁶⁷Bachchō̃ nē kahā ānā hī hai tō bāp nē kahā hā̃ jī .

⁷⁸Children said that Baba has to come and the Father said: Ha ji.

⁶⁸Aisē hī ēk dō K|kē bātō̃ kō , svabhāv kō , vr̥itti kō samajhtē , hā̃ jī , hā̃ jī karnē sē saṅgaṭhan key|kī śhakti silence key|kī jvālā pragaṭ karēgī .

⁷⁹In the same way, continue to understand one another's situation, nature and attitude and say "Ha ji", for by doing so, the power of the gathering will create the flames of silence.

⁶⁹Jvālāmukhī dēkhā hai nā .

⁸⁰You have seen a volcano, have you not?

⁷⁰Tō yah saṅgaṭhan key|kī śhakti śhānti key|kī jvālā pragaṭ karēgī .

⁸¹So, the power of this gathering will create the flames of silence.

⁷¹Achchhā .

⁸²Achcha.

⁷²Mahārāṣṭr-āndhrapradēś , bāmbē kā sēvā kā turn hai  : nām hī mahārāṣhṭra hai .

⁸³Maharashtra, Andhra Pradesh and Bombay are serving in this turn: The very name is Maharashtra.

⁷³Mahārāṣhṭra kō viśhēṣh ḍrāmānusār golden gift prāpt huī hai .

⁸⁴According to the drama, Maharashtra has received a golden gift.

⁷⁴Kaun see|sī|C  ?

⁸⁵What is that?

⁷⁵Brahmā bāp aur mā̃ key|kī pālnā mahārāṣhṭra kō direct milī hai .

⁸⁶Maharashtra received directly sustenance from Father Brahma and Maa.

⁷⁶Dillī aur U|you . pī|P . mē̃ bhī milī hai lēkin mahārāṣhṭra kō jyādā .

⁸⁷Delhi and UP also received it, but Maharashtra received it to a greater extent.

⁷⁷Abhī mahārāṣhṭra , mahā tō hō hī .

⁸⁸Now, Maharashtra is great anyway.

⁷⁸Abhī kyā karnā hai  !

⁸⁹What do you have to do now?

⁷⁹Mahārāṣhṭra milkē aisā plan banāō , aisī meeting karō jismē̃ sabkē ēk hī svabhāv , ēk hī saṅskār , ēk hī sēvā kā lakṣhya , śhānti key|kī śhakti kaisē phailāyē̃ , uskē plan banāō .

⁹⁰Maharashtra - all together have to make such a plan and have such a meeting in which everyone has the same nature, sanskar, and the same aim for service - how to spread the power of silence. ⁹¹Make plans for this.

⁸⁰Banāyēṅgē nā  ! ⁸¹Banāyēṅgē  ?

⁹²You will make these plans, will you not?

⁸²Achchhā bāpdādā kō ēk mās kē bād report dēgē ki kyā plan banāyā hai  !

⁹³You will make them, will you not? ⁹⁴Achcha. ⁹⁵Give BapDada a report after one month of the plans you have made.

⁸³Āpkē is rūhrihān sē aur bhī addition hō jāyēgī .

⁹⁶From these heart-to-heart conversations, further additions will be made.

⁸⁴Bhinn-bhinn zone haĩ nā , tō vah bhī addition karē̃gē usmē̃ ghāṭ āp banāō aur hīrē vah jōṛē̃gē .

⁹⁷The different zones will also make additions. ⁹⁸You can form the shape and the others will stud it with diamonds.

⁸⁵Hai nā himmat . ⁸⁶Teachers himmat hai  !

⁹⁹You have this courage, do you not?

⁸⁷Pahlī line himmat hai  ?

¹⁰⁰Teachers, do you have this courage?

⁸⁸Saṅskār milan yah rās kaun sā zone karēgā  ?

¹⁰¹Those in the front row, do you have this courage?

⁸⁹Kōī zone śhubh vr̥itti , śhubh dr̥iṣhṭi aur śhubh kr̥iti yah kaisē hō , ēk zone yah uṭhāyē . ⁹⁰Dūsrā zone - agar kōī ātmā svayã saṅskār parivartan nahī̃ kar saktī hai , chāhtī bhī hai lēkin kar nahī̃ pātī tō unhō̃ kē prati kyā merciful , kṣhamā , sahyōg , snēh dēkar kaisē apnē brāhmaṇ parivār kō śhaktiśhālī banāyē̃ iskā plan banāyē̃ .

¹⁰²Which zone will perform the dance of harmonizing sanskars? ¹⁰³One zone can take up the topic: How to have a pure attitude, pure vision and pure actions. ¹⁰⁴Another zone can take up the topic: If a soul is not able to transform his own sanskars - he has the desire but is unable to do this - how can you have forgiveness, mercy, co-operation and love for that soul and make your Brahmin family powerful?

⁹¹Yah hō saktā hai  ?

¹⁰⁵Make a plan for this.

⁹²Hō saktā hai  ?

¹⁰⁶Is this possible?

⁹³Pahlī line batāō hō saktā hai  ?

¹⁰⁷Is it? ¹⁰⁸Those sitting in the first line, is it possible?

⁹⁴Hāth uṭhāō hō saktā hai .

¹⁰⁹Raise your hands if you think it is possible?

⁹⁵Kyōṅki pahlī line mē̃ sab mahārathī baiṭhē haĩ .

¹¹⁰All those sitting in the first line are the maharathis.

⁹⁶Abhī bāpdādā nām nahī̃ sunātē haĩ , har ēk zone kō jō achchhā lagē vah rūhrihān kar phir śhivrātri kē bād bhī ēk mās mē̃ result sunāyē̃ .

¹¹¹Now, BapDada is not mentioning any names, but each zone can have a heart-to-heart conversation about whatever they like and then give their results after Shiv Ratri, after one month.

⁹⁷Mahārāṣhṭra hai nā aur achchhā hai .

¹¹²It is Maharashtra and it is good.

⁹⁸Vr̥iddhi tō sab jagah hō rahī hai uskī bāpdādā mubārak , mubārak dē hī rahē haĩ .

¹¹³Expansion is taking place everywhere. ¹¹⁴BapDada is giving congratulations for that.

⁹⁹Abhī jō kiyā uskī tō mubārak hai lēkin abhī quality key|kī vr̥iddhi karō .

¹¹⁵Congratulations. ¹¹⁶You have congratulations for what you have done so far, but now, let the quality increase.

¹⁰⁰Quality kā arth|earth yah nahī̃ ki sāhūkār hō , quality kā matlab hai yād kō niyam pramāṇ jīvan mē̃ sabūt ban karkē dikhāvē .

¹¹⁷Quality does not mean that they should be wealthy. ¹¹⁸Quality means that they show the proof of remembrance as a discipline in their life.

¹⁰¹Bākī mike aur vāris vah tō jāntē hī hō .

¹¹⁹And you know about the mikes and heirs anyway.

¹⁰²Niśhchaybuddhi aur niśhchint hō . ¹⁰³Achchhā .

¹²⁰They should have faith in the intellect and they should be carefree.

¹⁰⁴Double foreigners uṭhō  : ( yugalō̃ aur kumāriyō̃ key|kī retreat viśhēṣh chalī hai ) yah niśhānī lagākē āyē haĩ .

¹²¹Double foreigners, stand up: (Special retreats took place for Couples and Kumaris): These kumaris have come with their own symbol.

¹⁰⁵Achchhā lagtā hai .

¹²²It looks good.

¹⁰⁶Kumāriyā̃ aisē ghūm jāō jō dūsrē dēkhē̃ .

¹²³Kumaris, turn around so that everyone can see you.

¹⁰⁷Chakra lagāō .

¹²⁴Turn around.

¹⁰⁸Achchhā hai .

¹²⁵It is good.

¹⁰⁹Sabhī lucky haĩ lēkin kumāriyā̃ double lucky haĩ .

¹²⁶All of you are lucky, but kumaris are double lucky.

¹¹⁰Kyō̃  !

¹²⁷Why?

¹¹¹Aisē tō kumār bhī lucky haĩ lēkin kumāriyō̃ kō agar kumārī jīvan mē̃ amar rahtī haĩ tō bāpdādā kā gurūbhāī kā takht miltā hai .

¹²⁸In fact, kumars are also lucky, but if kumaris remain immortal in their kumari life, they receive BapDada's throne of being "guru-bhai" (next in line to the guru).

¹¹²Diltakhta tō hai hī .

¹²⁹You have the heart-throne anyway.

¹¹³Vah tō sabhī kō hai lēkin gurū kā takht hai jahā̃ baiṭh karkē murlī sunātē haĩ . ¹¹⁴Teacher bankē teach kartē hō .

¹³⁰All of you have that, but the throne of the guru is the place where you sit and read the murli; you become teachers and teach others.

¹¹⁵Isīliē bāpdādā kahtē haĩ ki kumāriyā̃ , kumāriyō̃ kē liē gāyan hai ki 21 parivār kā uddhār karnē vālī haĩ .

¹³¹This is why BapDada says: Kumaris are those who uplift 21 families (generations).

¹¹⁶Tō āpnē apnā 21 janm kā tō uddhār kiyā lēkin aur jinhō̃ kē nimitt bantī hō unhō̃ kā bhī 21 janm kā uddhār kiyā .

¹³²So, you uplifted your 21 births, but whomsoever you become instruments for, you also uplift them for 21 births. ¹³³So, you are such kumaris, are you not?

¹¹⁷Tō aisī kumāriyā̃ hō nā .

¹³⁴Are you like that?

¹¹⁸Aisī hō  ?

¹³⁵Pakka?

¹¹⁹Pakkā .

¹³⁶(Sure).

¹²⁰Jō thōṛā thōṛā kachchā hai vah hāth uṭhāō .

¹³⁷Those who are a little weak, raise your hands.

¹²¹Pakkē haĩ .

¹³⁸You are firm ones.

¹²²Āpnē dēkhā pakkī kumāriyā̃ haĩ . ¹²³Pakkī haĩ  ! ¹²⁴Mōhi nī bahan ( Newyork ) batāyē̃ pakkī haĩ . ¹²⁵Kumāriyō̃ kā group pakkā hai .

¹³⁹Have you seen whether they are firm kumaris? (asking Mohiniben, New York): Say whether the group of kumaris is firm.

¹²⁶Inkī teacher kaun  !

¹⁴⁰Who is their teacher?

¹²⁷ ( mīrā bahan ) pakkā tō tālī bajāō .

¹⁴¹Pakka? ¹⁴²Then you may all clap.

¹²⁸Bāpdādā kō bhī khuśhī hai .

¹⁴³BapDada is pleased too.

¹²⁹Achchhā . ¹³⁰ ( yah kumāriyō̃ key|kī āṭhvī̃ retreat hai - inkā viṣhay thā apnēpan kā anubhav , 30 dēśhō̃ key|kī 80 kumāriyā̃ āī haĩ , sabnē apnēpan kā bahut achchhā anubhav kiyā ) mubārak hō .

¹⁴⁴(This is the 8th Kumaris Retreat and their topic was: The experience of belonging. ¹⁴⁵There were 80 Kumaris from 30 countries. ¹⁴⁶Everyone had a very good experience of belonging.)

¹³¹Yah tō kumāriyā̃ huī , āp sab kaun hō  ?

¹⁴⁷Congratulations. ¹⁴⁸These were the kumaris.

¹³²Āp kahō yah tō kumāriyā̃ haĩ ham brahmākumār aur brahmā kumāriyā̃ haĩ .

¹⁴⁹Who are all of you? ¹⁵⁰You say: They are the kumaris and we are Brahma Kumars and Brahma Kumaris.

¹³³Āp bhī cum|kam nahī̃ haĩ .

¹⁵¹You are no less either.

¹³⁴Yah kumār kā group hai , milā huā group hai .

¹⁵²This is a group of kumars. ¹⁵³It is a mixed group.

¹³⁵Achchhā hai .

¹⁵⁴It is good.

¹³⁶Yugalō̃ kō kaun sā naśhā hai  ?

¹⁵⁵What intoxication do the couples have?

¹³⁷Extra naśhā . ¹³⁸Mālūm hai .

¹⁵⁶Do you know what extra intoxication you have?

¹³⁹Jabsē pravr̥itti vālē is knowledge kō dhāraṇ karnē lagē haĩ tō majority abhī lōgō̃ mē̃ himmat āī hai ki ham bhī kar saktē haĩ .

¹⁵⁷From the time that the householders have imbibed this knowledge, the majority of the people have developed courage that they too can do this. ¹⁵⁸We too can do this.

¹⁴⁰Pahlē samajhtē thē ki brahmākumāriyā̃ bannā arthāt sab kuchh chhōṛnā lēkin abhī samajhtē haĩ ki brahmākumār kumārī bankē parivār vyavahār sab chal saktā hai .

¹⁵⁹Previously, they used to think: To become a Brahma Kumari mean that they have to renounce everything, whereas they now understand that, even after becoming a Brahma Kumar or Kumari, they can do everything, and live with the family and continue with everything.

¹⁴¹Aur yugalō̃ key|kī ēk viśhēṣhtā aur hai , unhōnnē mahātmāō̃ kō bhī challenge kī hai ki ham sāth rahtē , vyavahār kartē , hamārā paramārtha śhrēṣhṭh hai .

¹⁶⁰The couples have one other speciality. ¹⁶¹They have challenged the great souls that while, living together, while interacting with everyone, their interaction with God is elevated and they are victorious.

¹⁴²Vijayī haĩ . ¹⁴³Tō vijay key|kī himmat dilānā yah yugalō̃ kā kām hai .

¹⁶²So, to give the courage of victory is the duty of the couples.

¹⁴⁴Isīliē bāpdādā yugalō̃ kō bhī mubārak dētē haĩ .

¹⁶³This is why BapDada is congratulating the couples.

¹⁴⁵Ṭhīk hai nā .

¹⁶⁴Is this all right?

¹⁴⁶Challenge karnē vālē hō nā , pakkā .

¹⁶⁵You are those who will challenge them, are you not?

¹⁴⁷Kōī ākē see|sī|C . I|āī|eye . D karē , tō karnē dō .

¹⁶⁶Are you firm in this? ¹⁶⁷If someone comes and does "CID", let them do it.

¹⁴⁸Kahō karnē dō .

¹⁶⁸Tell them: They can do it.

¹⁴⁹Hai tākat  ? ¹⁵⁰Hai  ?

¹⁶⁹Do you have this courage?

¹⁵¹Hāth uṭhāō .

¹⁷⁰Raise your hands!

¹⁵²Achchhā .

¹⁷¹Achcha.

¹⁵³Bāpdādā sadā hī double foreigners kō himmat vālē samajhtē haĩ .

¹⁷²BapDada always considers the double foreigners to be those who have courage.

¹⁵⁴Kyō̃  ?

¹⁷³Why?

¹⁵⁵Bāpdādā nē dēkhā hai ki kām par bhī jātē , class bhī kartē , kaī class bhī karātē lēkin all-round centre key|kī sēvā mē̃ bhī madadgār bantē haĩ .

¹⁷⁴BapDada has seen that you go to work, you attend classes, some of you also conduct classes and you become helpers in all- round service at the centres.

¹⁵⁶Isīliē bāpdādā title dētē haĩ yah hai all-round group .

¹⁷⁵This is why BapDada is giving you the title: You are an all-round group.

¹⁵⁷Achchhā . ¹⁵⁸Aisē hī āgē baṛhtē rahnā aur aurō̃ kō bhī āgē baṛhātē rahnā .

¹⁷⁶Continue to move forward in this way and continue to make others move forward in the same way.

¹⁵⁹Achchhā .

¹⁷⁷Achcha.

¹⁶⁰Grām vikās prabhāg key|kī meeting chal rahī hai  : achchhā sunāyā thā .

¹⁷⁸Rural wing meetings are taking place. ¹⁷⁹You told Baba that you are doing something new.

¹⁶¹Kōī navīntā kar rahē haĩ nā .

¹⁸⁰Are you doing anything new?

¹⁶²Kar rahē haĩ kōī navīntā .

¹⁸¹Anyone can share that news.

¹⁶³Kyā kar rahē haĩ  !

¹⁸²What are you doing?

¹⁶⁴Kōī bhī batāyē . ¹⁶⁵ ( mōhinī bahan nē sunāyā , yōg K|kē prayōg kē sāth jaivik khētī karnē kā plan banāyā hai ) achchhā hai , kyōṅki ājkal jō khētī sē nikaltā hai usmē̃ bhī problems haĩ .

¹⁸³(Mohiniben of Madhuan said: Together with experimenting with yoga, they are making plans to produce food without the use of fertilizer.) ¹⁸⁴Nowadays, there is a problem with whatever is produced in the fields.

¹⁶⁶Tō achchhā kārya kiyā hai .

¹⁸⁵So, it is good work that you are doing.

¹⁶⁷Ēk apnā phāydā yōg karē̃gē aur dūsrā jantā key|kī duāyē̃ milē̃gī .

¹⁸⁶Your own benefit is that you are having yoga and secondly, you will receive blessings from the public.

¹⁶⁸Tō achchhā kar rahē haĩ .

¹⁸⁷So, what you are doing is good.

¹⁶⁹Umaṅg utsāh sē kar rahē haĩ aur kartē rahnā .

¹⁸⁸You are doing it with zeal and enthusiasm. ¹⁸⁹Continue to do that.

¹⁷⁰Achchhā - mubārak hō .

¹⁹⁰Congratulations.

¹⁷¹Achchhā jō āj nayē pahlī bār āyē haĩ vah uṭhō .

¹⁹¹The new ones who have come here for the first time, stand up.

¹⁷²Ādhā class nayā hai .

¹⁹²Half the class is new.

¹⁷³Tō āp sabkō madhuban ānē key|kī viśhēṣh khuśhī hōgī , khuśhiyō̃ key|kī mubārak hō .

¹⁹³So, all of you must be experiencing special happiness of coming to Madhuban. ¹⁹⁴Congratulations filled with happiness.

¹⁷⁴Aur bāpdādā sadā sabhī kō yahī kahtē ki amar bhav kā vardān sadā amr̥itvēlē revise kartē rahnā .

¹⁹⁵BapDada always says to everyone: May you always continue to revise your blessing at amrit vela of being immortal.

¹⁷⁵Yahā̃ bāp kā vardān tō miltā hai lēkin samay par vardān kām mē̃ tab āyēgā jab rōj revise kartē rahō .

¹⁹⁶Here, you receive blessings from the Father, but the blessing will only be useful at the time if you revise it daily.

¹⁷⁶Tō revise kartē rahnā aur āgē sē āgē baṛhtē rahnā .

¹⁹⁷So, continue to revise it and continue to move forward, ahead of all.

¹⁷⁷Achchhā .

¹⁹⁸Achcha.

¹⁷⁸Bākī sabhī jō bhī āyē haĩ tō bāpdādā āp sabhī K|kē bahut-bahut pyār bharē āhvān sē śharīr kō chalā rahē haĩ . ¹⁷⁹Achchhā .

¹⁹⁹All those who have come, BapDada is making this body function through the loving invocation from all of you.

¹⁸⁰Teachers . ¹⁸¹Teachers ṭhīk haĩ .

²⁰⁰Teachers: Are the teachers all right?

¹⁸²Bahut haĩ teachers .

²⁰¹There are many teachers.

¹⁸³Achchhā purānī bhī uṭh rahī haĩ .

²⁰²Achcha, even the older ones are standing up.

¹⁸⁴Achchhā hai dēkhō , bāp samān title āpkō bhī hai .

²⁰³It is good. ²⁰⁴You too have received the title of being equal to the Father.

¹⁸⁵Bāp bhī teacher ban karkē ātā hai tō teacher mānā sva anubhav K|kē ādhār sē aurō̃ kō bhī anubhavī banānā .

²⁰⁵The Father comes here as the Teacher too. ²⁰⁶A teacher means one who makes others experienced on the basis of her own experience.

¹⁸⁶Anubhav key|kī authority sabsē jyādā hai .

²⁰⁷The authority of experience is the greatest.

¹⁸⁷Agar ēk bār bhī kōī bāt kā anubhav kar lētē haĩ , jīvan bhar nahī̃ bhūltā hai .

²⁰⁸If someone has an experience of something once, he doesn't forget that for his whole lifetime.

¹⁸⁸Sunī huī bāt , dēkhī huī bāt bhūl jātī hai lēkin anubhav key|kī huī bāt kabhī bhī bhūltī nahī̃ haĩ .

²⁰⁹Something you have heard or seen may be forgotten, but whatever you have experienced can never be forgotten.

¹⁸⁹Tō teachers arthāt anubhavī ban anubhavī banānā .

²¹⁰So, teachers means those who become experienced and make others experienced.

¹⁹⁰Yahī kām kartē hō nā .

²¹¹This is what you do, is it not?

¹⁹¹Achchhā hai .

²¹²It is good.

¹⁹²Jō bhī anubhav mē̃ kamī hō nā , vah ēk mās mē̃ bhar dēnā .

²¹³Whatever is lacking in your experience, fill that gap in one month.

¹⁹³Phir bāpdādā result maṅgāyēṅgē .

²¹⁴Then, BapDada will ask for the result.

¹⁹⁴Achchhā .

²¹⁵Achcha.

¹⁹⁵Abhī chārō̃ ōr K|kē bāpdādā K|kē diltakhtanaśhīn aur viśhva rājya K|kē takhtnaśhīn , sadā apnē silence key|kī śhakti kō āgē baṛhātē aur aurō̃ kō bhī āgē baṛhānē kā umaṅg-utsāh dēnē vālē , sadā khuśh rahnē vālē aur sabkō khuśhī key|kī gift dēnē vālē chārō̃ ōr K|kē bāpdādā K|kē lucky aur lovely bachchō̃ kō bāpdādā kā yādpyār aur duāyē̃ , namastē .

²¹⁶To all those who are seated on BapDada's heart-throne and the throne of the kingdom of the world, while constantly increasing your power of silence and giving others the zeal and enthusiasm to make them move forward, to those who always remain happy and give everyone the gift of happiness, to all BapDada's lucky and lovely children everywhere, BapDada's love, remembrance, blessings and namaste.

¹⁹⁶Śāntāmaṇi dādī kō  : āpkō kaun sā title milā hai  ?

²¹⁷To Dadi Shantamani: What title have you received? ²¹⁸(A true shell.)

¹⁹⁷ ( sacalī kauṛī ) bāpdādā sadā sacalī kauṛī K|kē rūp mē̃ dēkhtā hai .

²¹⁹BapDada always sees you in the form of a true shell. ²²⁰It is good.

¹⁹⁸Achchhā hai phir bhī dēkhō chalā rahī hai .

²²¹You are still making yourself move along. ²²²Congratulations.

¹⁹⁹Mubārak hō , śharīr chal rahā hai .

²²³Your body is at least co-operating.

²⁰⁰Achchhā ( Munnī bahan nē bāpdādā sē pūchhā bābā dādī kā janm hō gayā hai  ?

²²⁴(Munniben asked BapDada: Baba, has Dadi taken birth? ²²⁵BapDada said: Yes, she has.)

²⁰¹Bāpdādā nē kahā hā̃ hō gayā hai )

²²⁶* * * * O M S H A N T I * * * *