रविवार 8 अक्टूबर 2017 की अव्यक्त मुरली

⁰> 30-11-06 om shanti ''avyakt baapdaada'' madhuban ¹“jvaalaamukhi tapasya dvaara maimpan ki poonchh ko jalaakar baapdaada samaan bano tab samaapti sameep aayegi” ²aaj akhut avinaashi khajaanon ke maalik baapdaada apne chaaron or ke sampanna bachchon ke jama ka khaata dekh rahe hain। ³teen prakaar ke khaate dekh rahe hain - ek hai apne purushaartha dvaara shreshtha praalabdha jama ka khaata।

⁰> > 30-11-2006 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

⁴doosra hai sada santushta rehna aur santushta karna, yeh santushtata dvaara duvaaon ka khaata।

¹Today, BapDada, the Master of the unending, imperishable treasures, is seeing the account of accumulation in all his perfect children everywhere.

⁵teesra hai mansa-vaacha-karmana, sambandh samparka dvaara behad ke nihsvaartha seva dvaara punya ka khaata। ⁶aap sabhi bhi apne in teen khaaton ko check karte hi ho।

²He is seeing three types of account: ³1. the account of accumulation of your elevated reward through your own efforts ⁴2. the account of blessings through contentment: of always remaining content, and making others content

⁷yeh teenon khaate jama kitne hain, hain va nahin hain uski nishaani hain - sada sarva prati, svayan prati santushtata swaroop, sarva prati shubh bhaavna, shubh kaamna aur sada apne ko khushnumah, khushanseeb sthiti mein anubhav karna।

⁵3. the account of charity of unlimited selfless service through your thoughts, words, deeds, and relationships. ⁶All of you must also be checking these three accounts of yours. ⁷How much have you accumulated in these three accounts?

⁸to check karo donon khaate ki nishaaniyaan svayan mein anubhav hoti hain?

⁸The key to accumulating all these treasures is to be an instrument: to be humble and selfless.

⁹in sarva khajaanon ko jama karne ki chaabi hai - nimitta bhaav, nirmaan bhaav, nihsvaartha bhaav।

⁹Continue to check. ¹⁰And, do you know the number of the key? ¹¹The number of the key is three dots, three dots:

¹⁰check karte jaao aur chaabi ka number pata hai!

¹²1. The dot of the soul ¹³2. The dot of the Father

¹¹chaabi ka number hai - teen bindi।

¹⁴3. The dot of the full-stop of the drama

¹²three daat। ¹³ek aatma bindi, doosra baap bindi, teesra - drama ka full stop bindi, chaabi to hai na aap sabhi ke paas?

¹⁵All of you have the key, do you not? ¹⁶You open your treasures and continue to look at them, do you not? ¹⁷The method to increase all of these treasures is determination.

¹⁴khajaane ko kholkar dekhte rehte ho na! ¹⁵in sabhi khajaanon ke vriddhi ki vidhi hai - dridhta।

¹⁸When you have determination, then, in any task, you will not have a thought as to whether it will happen or not.

¹⁶dridhta hogi to kisi bhi kaarya mein yeh sankalp nahin chalega ki hoga ya nahin hoga।

¹⁹The stage of determination is “it has already happened... it has already become...”, and not “^will it become?... will it be accumulated or not?” ²⁰No.

¹⁷dridhta ki sthiti hai - hua hi pada hai, bana hi pada hai।

²¹Not: “I am doing this, but.... it should happen...”. ²²Not even “it has to be”, or “it should be”.

¹⁸banega, jama hoga, nahin hoga, nahin। ¹⁹karte to hain, hona to chaahiye, to to bhi nahin।

²³Someone with determination will experience himself to have faith, to be carefree, and to have a guarantee.

²⁰dridhta vaala nishchaybuddhi, nishchint aur nishchit anubhav karega। ²¹baapdaada ne pahle bhi sunaaya hai - agar jyaada se jyaada sarva khajaane ka khaata jama karna hai to manamnaabhav ke mantra ko yantra bana do।

²⁴BapDada has told you earlier too:if you want to accumulate the maximum account of all treasures, then make the mantra ormanmanabhav into your tool (yantra) through which you will always automatically experience the Father’s company, and being close to him.

²²jisse sada baap ke saath aur paas rahne ka svatah anubhav hoga।

²⁵You have to pass. ²⁶The word pass has three meanings. ²⁷One is to say paas (close, near).

²³paas hona hi hai, teen roop ke paas hain - ek hai paas rehna, doosra hai jo beeta so paas hua aur teesra hai paas with honour hona।

²⁸The second is: whatever has happened is the past. ²⁹The third is to pass with honours. ³⁰If you have all three types of pass, then you all have the full pass to claim a right to the kingdom.

²⁴agar teenon paas hain, to aap sabko raajya adhikaari banne ki full paas hai।

³¹So, have you claimed the full pass, or are you going to claim it? ³²Those who have claimed the full pass, raise your hands!

²⁵to full paas le li hai va leni hai?

³³Not that you have to claim it , but have you already claimed it?

²⁶jinhonne full paas le li hai woh haath uthaao।

³⁴Those sitting in the front row are not raising their hands.

²⁷leni nahin hai, le li hai?

³⁵Do you still have to claim it?

²⁸pahli line vaale nahin uthaate, leni hai aapko?

³⁶Is it because you are thinking that you are not yet complete?

²⁹sochte hain abhi sampoorn nahin bane hain, iseelie।

³⁷However, are you the victorious ones who have faith? ³⁸Or do you have to become that?

³⁰lekin nishchaybuddhi vijayi hain hi, ya hona hai?

³⁹Now, can you hear the Call of Time, the call of the devotees?

³¹abhi to samay ki pukaar, bhakton ki pukaar, apne man ki aavaaj kya aa rahi hai? ³²abhi-abhi sampanna aur samaan banna hi hai। ³³va yeh sochte hain banenge, sochenge, karenge…!

⁴⁰What sound of your mind is coming to you? ⁴¹“I definitely have to become complete and equal right now”, or are you thinking that you will become that, that you will think about it, that you will do it?

³⁴ab samay ke anusaar har samay ever ready ka paath pakka rehna hi hai।

⁴²Now, according to the times, you have to make the lesson of being ever-ready firm at every moment.

³⁵jab mera baba kaha, pyaara baba, meetha baba maante hi hain। ³⁶to jo pyaara hota hai uske samaan banna mushkil nahin hota।

⁴³Since you have said “my Baba”. and you have accepted “lovely Baba, sweet Baba”, then it is not difficult to become equal to the one you love.

³⁷baapdaada ne dekha hai ki samay prati samay samaan banne mein jo vighna padta hai woh sabke paas prasiddha shabd hai, sab jaante hain anubhvi hain। ³⁸woh hai ''main'', maimpan।

⁴⁴BapDada has seen that, from time to time, the thing that becomes an obstacle in your becoming equal - and it is a well known word, known to all of you - is “I”: the consciousness of “I”.

³⁹isliye baapdaada ne pahle bhi kaha hai jab bhi main shabd bolte ho to sirf main nahin bolo, main aatma।

⁴⁵This is why BapDada has told you earlier too: whenever you say the word “I”, do not just say “I”, but say “I, the soul”.

⁴⁰judva shabd bolo।

⁴⁶Say the words together.

⁴¹to main kabhi abhimaan le aata, body conscious vaala main, aatma vaala nahin।

⁴⁷“I” sometimes brings ego: the “I” of body consciousness, not the “I” of the soul.

⁴²kabhi abhimaan bhi laata, kabhi apmaan bhi laata hai। ⁴³kabhi dilshikasta bhi banaata।

⁴⁸It sometimes brings ego, sometimes the feeling of being insulted, and it sometimes makes you disheartened.

⁴⁴isliye is body conscious ke maimpan ko svapna mein bhi nahin aane do।

⁴⁹Therefore do not let the “I” of body- consciousness even enter your dreams.

⁴⁵baapdaada ne dekha hai sneh ki subject mein mejoriti paas hain।

⁵⁰BapDada has seen that the majority of you have passed in the subject of love.

⁴⁶aap sabhi ko kisne yahaan laaya?

⁵¹Who has brought all of you here?

⁴⁷sabhi chaahe plen mein aaye ho, chaahe train mein, chaahe bas mein aaye ho, lekin vaastav mein baapdaada ke sneh ke vimaan mein yahaan pahunche ho।

⁵²Whether you have all come here by plane, by train, or by bus, you have in fact arrived here in the plane of BapDada’s love.

⁴⁸to jaise sneh ki subject mein paas hai, ab yeh kamaal karo samaan banne ki subject mein bhi paas with honour banke dikhaao।

⁵³So, just as you have passed in the subject of love, now demonstrate by performing the wonder of passing with honours in the subject of becoming equal.

⁴⁹pasanda hai?

⁵⁴Do you like this?

⁵⁰samaan banna pasanda hai?

⁵⁵Would you like to become equal?

⁵¹pasanda hai lekin banne mein thoda mushkil hai!

⁵⁶You do like it, but it is a little difficult to become equal?

⁵²samaan ban jaao to samaapti saamne aayegi।

⁵⁷Become equal, and completion will come in front of you.

⁵³lekin kabhi-kabhi jo dil mein pratigya karte ho, banna hi hai। ⁵⁴to pratigya kamjor ho jaati aur pareeksha majboot ho jaati hai।

⁵⁸However, the promise that you made in your heart - to definitely become something - becomes a little weak, when the test becomes strong.

⁵⁵chaahte sabhi hain lekin chaahna ek hoti hai practical doosra ho jaata hai kyonki pratigya karte ho lekin dridhta ki kami pad jaati hai।

⁵⁹Everyone desires this, but it is one thing to have the desire, and it is something else that happens practically. ⁶⁰This is because you make a promise, but it lacks determination.

⁵⁶samaanta door ho jaati hai, samasya prabal ho jaati hai।

⁶¹Equality becomes distant, and the problem becomes strong.

⁵⁷to ab kya karenge?

⁶²So, what will you do now?

⁵⁸baapdaada ko ek baat par bahut hansi aa rahi hai।

⁶³BapDada is very amused about one thing.

⁵⁹kaun si baat?

⁶⁴About what?

⁶⁰hain mahaaveer lekin jaise shaastron mein hanumaan ko mahaaveer bhi kaha hai lekin poonchh bhi dikhaaya hai। ⁶¹yeh poonchh dikhaaya hai maimpan ka।

⁶⁵That you are mahavirs, but it is just as in the scriptures: Hanuman is shown to be a mahavir, and yet they have portrayed his tail.

⁶²jab tak mahaaveer is poonchh ko nahin jalaayenge to lanka arthaat puraani duniya bhi samaapta nahin hogi।

⁶⁶This tail is the consciousness of “I”. ⁶⁷Until mahavirs burn this tail, then Lanka - the old world - will not end.

⁶³to abhi is main, main ki poonchh ko jalaao tab samaapti sameep aayegi।

⁶⁸So now burn this tail of “I, I”, for only then will completion come close.

⁶⁴jalaane ke liejvaalaamukhi tapasya, saadhaaran yaad nahin।

⁶⁹In order to burn it, intense volcanic tapasya is required, not ordinary remembrance.

⁶⁵jvaalaamukhi yaad ki aavashyakta hai।

⁷⁰Volcanic remembrance is required.

⁶⁶iseelie jvaala devi ki bhi yaadgaar hai।

⁷¹This is why there is the memorial of the Goddess of the Volcano.

⁶⁷shaktishaali yaad।

⁷²Powerful remembrance.

⁶⁸to suna kya karna hai?

⁷³So, did you hear what you have to do ?

⁶⁹ab yeh man mein dhun lagi hui ho - samaan banna hi hai, samaapti ko sameep laana hi hai।

⁷⁴Now let there be this deep concern in your mind that “I have to become equal... ⁷⁵I have to bring completion close”.

⁷⁰aap kahenge sangamayug to bahut achha hai na to samaapti kyon ho?

⁷⁶You would say that the confluence age is very good and so why should we bring about its completion?

⁷¹lekin aap baap samaan dayaalu, kripaalu, merciful aatmaayen ho, to aaj ki duhkhi aatmaayen aur bhakta aatmaaonke oopar he merciful aatmaayen raham karo।

⁷⁷However, you are merciful, kind, compassionate souls like the Father. ⁷⁸Therefore, oh merciful souls, have mercy on those unhappy souls, and devotee souls, of today!

⁷²merciful bano।

⁷⁹Become merciful.

⁷³duhkh badhta ja raha hai, duhkhiyon par raham kar unhon ko muktidhaam mein to bhejo।

⁸⁰Sorrow is increasing. ⁸¹Have mercy for those who are suffering in sorrow, and at least send them to the land of liberation!

⁷⁴sirf vaani ki seva nahin lekin abhi aavashyakta hai mansa aur vaani ki seva saath-saath ho।

⁸²Do not just serve through words, for there is now a need go service simultaneously through both the mind and words.

⁷⁵ek hi samay par donon seva saath ho।

⁸³Both types of service should happen at the same time.

⁷⁶sirf chance mile seva ka, yeh nahin socho, chalte phirte apne chehre aur chalan dvaara baap ka parichay dete hue chalo।

⁸⁴Do not think that you should be given a chance to do service. ⁸⁵While walking and moving along, continue to give the Father’s introduction through your face and your activity.

⁷⁷aapka chehra baap ka parichay de।

⁸⁶Your face should give the Father’s introduction.

⁷⁸aapki chalan baap ko pratyaksha karti chale।

⁸⁷Your activity should continue to reveal the Father.

⁷⁹to aise sada sevaadhaari bhav!

⁸⁸So, may you be such constant servers.

⁸⁰achha।

⁸⁹Achcha.

⁸¹baapdaada ke saamne sthool mein to aap sabhi baithe ho lekin sookshm swaroop se chaaron or ke bachche dil mein hain।

⁹⁰All of you are physically sitting in front of BapDada, but all the children everywhere are in the Father’s heart in subtle form.

⁸²dekh bhi rahe hain, sun bhi rahe hain।

⁹¹They are seeing and also listening.

⁸³desh videsh ke anek bachchon ne email dvaara, patron dvaara, sandeshon dvaara yaadapyaar bheji hai।

⁹²Many children from this land and abroad have sent their love and remembrance through emails, letters, and messages.

⁸⁴sabhi ki naam sahit baapdaada ko yaad mili hai aur baapdaada dil hi dil mein sabhi bachchon ko saamne dekh geet ga rahe hain - vaah bachche vaah!

⁹³BapDada has received everyone’s love personally by name, and, seeing all the children in front of him, BapDada is singing the song in his heart: “Wah, children!

⁸⁵har ek ko is samay emerge roop mein yaad rehti hai।

⁹⁴Wah!”. ⁹⁵At tis time, each one has remembrance in an emerged form.

⁸⁶sab sandeshi ko alag-alag kehte hain phalaane ne yaad bheji hai, phalaane ne yaad bheji hai।

⁹⁶Everyone says to the messenger (Dadi Gulzar) individually that “so and so has sent their remembrance... so and so has sent their remembrance”.

⁸⁷baap kehte hain, baap ke paas to jab sankalp karte ho, saadhan dvaara peechhe milti hai lekin sneh ka sankalp saadhan se pahle pahunch jaata hai।

⁹⁷The Father says: when you have the thought, then although the message is received through the instrument later, the thought of love arrives before the message through the instrument. ⁹⁸Is that right?

⁸⁸theek hai na! ⁸⁹kaeeyon ko yaad mili hai na!

⁹⁹Some of you have received your remembrance, have you not?

⁹⁰achha।

¹⁰⁰Achcha.

⁹¹achha - pahle haath uthaao jo pahle baari aaye hain।

¹⁰¹Achcha, those who have come for the first time, raise your hands!

⁹²yeh seva mein bhi pahle baari aaye hain।

¹⁰²All of you have come here for the first time in service too.

⁹³achha baapdaada kehte hain, bhale padhaare, aapke aane ki mausam hai।

¹⁰³Achcha. ¹⁰⁴BapDada says welcome: it is the season for you to come.

⁹⁴achha abhi bolo।

¹⁰⁵Okay, now speak!

⁹⁵Indore zone (aarti behen) ke sevaadhaari aaye hain:- (sabke haath mein ''mera baba'' ka dil ke shape mein symbol hai) haath to bahut achhe hila rahe hain, lekin dil ko bhi hilaana।

¹⁰⁶(This time Indore Zone has served everyone - everyone had a paper heart with “mera Baba” written on it). ¹⁰⁷You are waving your hands very well, and you can also wave your hearts.

⁹⁶sirf sada yaad rakhna, bhoolna nahin mera।

¹⁰⁸Simply always remember: never forget “mera”. ¹⁰⁹You have taken a good chance.

⁹⁷achha chance liya hai, baapdaada sada kehte hain, himmat rakhne vaalon ko baapdaada padamguna madad deta hai।

¹¹⁰BapDada always says that he gives multi-million-fold help to those who maintain courage. ¹¹¹You have maintained courage, have you not?

⁹⁸to himmat rakhi hai na!

¹¹²You have done well! ¹¹³It is Indore zone.

⁹⁹achha kiya hai। ¹⁰⁰Indore zone hai। ¹⁰¹achha hai Indore zone saakaar baba ka last smriti ka sthaan hai।

¹¹⁴Indore zone is the last place which Baba remembered when he was in the sakar form (it was the last place for which Sakar Baba gave inspiration for a centre to be opened in 1968).

¹⁰²achha hai।

¹¹⁵It is good.

¹⁰³sabhi bahut khush ho rahe ho na!

¹¹⁶All of you are happy, are you not?

¹⁰⁴golden lottery mili hai।

¹¹⁷You have won a golden lottery.

¹⁰⁵zone ki seva milne se sabhi sevaadhaariyon ko chhutti mil jaati hai aur vaise sankhya mein milti hai itne laao aur abhi dekho itne hain।

¹¹⁸When a zone gets the turn to do service, all the servers have permission to come. ¹¹⁹Otherwise you are given a quota for the number to bring. ¹²⁰However, now see how many there are!

¹⁰⁶yeh bhi zone zone ko achha chance hai na, jitne laane ho laao।

¹²¹It is also a good chance for each zone: bring as many as you want.

¹⁰⁷to aap sabhi ka thode samay mein punya ka khaata kitna bada ikaththa ho gaya।

¹²²So, all of you accumulated so much in your account of charity in a short time.

¹⁰⁸yagya seva dil se karna arthaat apne punya ka khaata teevragti se badhaana kyonki sankalp, samay aur shareer teenon saphal kiya।

¹²³To do service if the yagya with your heart means to increase your account of charity, at a fast speed, because you use all three - your thoughts, time, and body - in a worthwhile way.

¹⁰⁹sankalp bhi chalega to yagya seva ka, samay bhi yagya seva mein vyateet hua aur shareer bhi yagya seva mein arpan kiya।

¹²⁴If you have thoughts, they will be of service for the yagya. ¹²⁵You spent your time in serving the yagya, and you have offered your body for service of the yagya.

¹¹⁰to seva hai ya meva hai?

¹²⁶So, is it service, or the fruit of it?

¹¹¹pratyaksha phal kisi ke paas yagya seva karte koi vyartha sankalp aaya?

¹²⁷The practical fruit is “ while doing service of the yagya, did anyone have any waste thoughts?

¹¹²aaya kiske paas?

¹²⁸Did anyone have such thoughts?

¹¹³khush rahe aur khushi baanti।

¹²⁹You remained happy, and you all distributed happiness.

¹¹⁴to yeh jo yahaan golden anubhav kiya, is anubhav ko vahaan bhi emerge kar badhaate rehna।

¹³⁰So, continue to make the golden experience that you had here emerge, and increase it there, wherever you are.

¹¹⁵kabhi bhi koi maaya ka sankalp bhi aave to man ke vimaan se shaantivan mein pahunch jaana।

¹³¹Whenever any waste thoughts of Maya come, then come to Shantivan in the plane of your mind.

¹¹⁶man ka vimaan to hai na!

¹³²You have the plane of your mind, do you not?

¹¹⁷sabhi ke paas man ka vimaan hai।

¹³³All of you have the plane of your mind.

¹¹⁸baapdaada ne har brahman ko janma ki saugaat shreshtha man ka vimaan de diya hai।

¹³⁴BapDada has given every Brahmin the birthday gift of the plane of the elevated mind.

¹¹⁹is vimaan mein jyaada mehnat nahin karni padti।

¹³⁵In this plane you won’t have to make a lot of effort.

¹²⁰start karna hai to mera baba, bas।

¹³⁶To start (take off), simply say “my Baba”. ¹³⁷That is all.

¹²¹chalaana aata hai na vimaan!

¹³⁸You know how to fly the plane, do you not?

¹²²to jab bhi kuchh ho madhuban mein pahunch jaao।

¹³⁹So, whenever anything happens, just come to Madhuban.

¹²³bhakti maarga mein chaar dhaam karne vaale apne ko bahut bhaagyavaan samajhte hain aur madhuban mein bhi chaar dhaam hain, to chaar dhaam kiye?

¹⁴⁰On the path of devotion, those who go on the pilgrimage of the four places consider themselves to be very fortunate, whereas you have the four pilgrimage places in Madhuban.

¹²⁴paandav bhavan mein dekho, chaar dhaam hain।

¹⁴¹So, have you been on the pilgrimage of these four places?

¹²⁵jo bhi aate ho paandav bhavan to jaate ho na, ek shanti stambha mahaadhaam।

¹⁴²Have you seen the four pilgrimage places in Pandav Bhavan? ¹⁴³Whoever comes here goes to Pandav Bhavan:

¹²⁶doosra baapdaada ka kamra, yeh sneh ka dhaam।

¹⁴⁴1. The Tower of Peace is the greatest pilgrimage

¹²⁷aur teesra jhopdi, yeh snehmilan ka dhaam aur chautha - history haal, to aap sabhi ne chaar dhaam kiye?

¹⁴⁵2. BapDada’s room: this is the pilgrimage of love ¹⁴⁶3. Baba’s hut: the pilgrimage of a sneh-milan (a small gathering of love) ¹⁴⁷4. History Hall

¹²⁸to mahaan bhaagyavaan to ho hi gaye।

¹⁴⁸So, have you all been on the pilgrimage of the four places?

¹²⁹abhi kisi bhi dhaam ko yaad karlena, kab udaas hojaao to jhopdi mein roohrihaan karne aajaana।

¹⁴⁹If you sometimes become a little sad, then come to the hut to have a heart-to-heart conversation.

¹³⁰shaktishaali banne ki aavashyakta ho to shanti stambha mein pahunch jaana aur vesta thoughts bahut tej ho, bahut fast hon to history haal mein pahunch jaana।

¹⁵⁰If you need to become powerful, then come to the Tower of Peace. ¹⁵¹And if you have waste thoughts at a fast speed, then come to History Hall.

¹³¹samaan banne ka dridh sankalp utpanna ho to baapdaada ke kamre mein aa jaana।

¹⁵²If the determined thought to become equal arises, then come to BapDada’s room. ¹⁵³It is good.

¹³²achha hai, sabhi ne golden chance liya hai lekin sada vahaan rehte bhi golden chance lete rehna।

¹⁵⁴Everyone has taken the golden chance, but, even while living there, always continue to take the golden chance.

¹³³achha।

¹⁵⁵Achcha.

¹³⁴himmatvaan achhe hain।

¹⁵⁶You are very courageous.

¹³⁵CAD group (dil vaale baithe hain, bahut achhi conference sabne milkar ki):-achha kiya hai, aapas mein meeting bhi ki hai aur president jo hai uski bhi ichchha hai yeh kaarya hona chaahiye।

¹⁵⁷(Coronary Artery Disease conference) You did well. ¹⁵⁸You all had a meeting amongst yourselves. ¹⁵⁹The President’s desire is that this work should happen.

¹³⁶to jaise uski bhi ichchha hai, usko bhi saath milaate hue aage badhte raho aur saath-saath jo brahmanon ki meeting hai, usmein bhi apne programme ka samaachaar suna karke raay le lena to sarva brahmanon ki raay se aur shakti bhar jaati hai।

¹⁶⁰As is his desire, continue to work with him, and continue to move forward, and also relate the news of your programme in the Brahmins’ meeting, and take their advice: through the advice of all Brahmins, it will be filled with power.

¹³⁷baaki kaarya achha hai, karte chalo, phailaate chalo aur bhaarat ki visheshta pragat karte chalo।

¹⁶¹The task is good: continue to to do it, continue to spread it. ¹⁶²And continue to reveal the speciality of Bharat.

¹³⁸mehnat achhi kar rahe ho।

¹⁶³You are working hard.

¹³⁹programme bhi achha kiya hai, aur dil vaalon ne apni badi dil dikhaai, uski mubaarak ho।

¹⁶⁴You did a good programme. ¹⁶⁵Those of the CAD group showed your big heart. ¹⁶⁶Congratulations for that.

¹⁴⁰achha।

¹⁶⁷Achcha.

¹⁴¹double videshi bhaai bahinen:- achha hai har tarna mein double videshiyon ka aana is sangathan ko chaar chaand laga deta hai।

¹⁶⁸(double foreigners) The presence of double-foreign children at every turn puts a star on the gathering.

¹⁴²double videshiyon ko dekhkar sabhi ko umang bhi aata hai, sab double videshi double umang utsaah se aage ud rahe hain, chal nahin rahe hain, ud rahe hain, aise hai।

¹⁶⁹Seeing all the double foreigners, everyone has enthusiasm. ¹⁷⁰All double foreigners are moving forward with zeal. ¹⁷¹You are not walking: you are flying.

¹⁴³udne vaale ho ya chalne vaale ho?

¹⁷²It is like that, is it not? ¹⁷³Are you flying or walking?

¹⁴⁴jo sada udta rehta hai, chalta nahin woh haath uthaao।

¹⁷⁴Those who are always flying - not walking, but flying - raise your hands!

¹⁴⁵achha।

¹⁷⁵Achcha.

¹⁴⁶vaise bhi dekho vimaan mein udte hi aana padta hai।

¹⁷⁶In any case, you have come here flying by plane!

¹⁴⁷to udne ka to aapko abhyaas hai hi।

¹⁷⁷So you have the practice of flying anyway.

¹⁴⁸woh shareer se udne ka, yeh man se udne ka, himmat bhi achhi rakhi hai।

¹⁷⁸That is flying with the body, and this is flying with the mind. ¹⁷⁹You have maintained good courage.

¹⁴⁹baapdaada nedekho kahaan kone-kone se apne bachchon ko dhoondh liya na!

¹⁸⁰Look, BapDada has found his children from all the different corners.

¹⁵⁰bahut achha hai, double videshi hai kahlaane mein, vaise to original bhaarat ke hain।

¹⁸¹It is very good. ¹⁸²You are called double foreigners, but in fact you are originally from Bharat.

¹⁵¹aur raajya bhi kahaan karna hai?

¹⁸³And where are you going to rule?

¹⁵²bhaarat mein karna hai na!

¹⁸⁴You are going to rule in Bharat, are you not?

¹⁵³lekin seva arth paanch hi khandon mein pahunch gaye ho।

¹⁸⁵However, you have reached five continents for service.

¹⁵⁴aur paanch hi khandon mein bhinna-bhinna sthaan mein seva bhi achhi umang-utsaah se kar rahe hain।

¹⁸⁶In all five continents - in all the different places - you are doing service very well, with a lot of zeal.

¹⁵⁵vighna vinaashak ho na!

¹⁸⁷You are destroyers of obstacles, are you not?

¹⁵⁶koi bhi vighna aave ghabraane vaale to nahin ho na, yeh kyon ho raha hai, yeh kya ho raha hai, nahin।

¹⁸⁸When any obstacle come, you are not going to be afraid, are you? ¹⁸⁹“What is happening... why is this happening?” ¹⁹⁰No.

¹⁵⁷jo hota hai usmein hamaari aur himmat badhaane ka saadhan hai। ¹⁵⁸ghabraane ka nahin, umang utsaah badhaane ka saadhan hai।

¹⁹¹“Whatever happens is a means for us to increase our courage... it is not for us to become afraid, but a means to increase our zeal.”

¹⁵⁹aise pakke ho na!

¹⁹²You are strong in this are you not.

¹⁶⁰pakke ho?

¹⁹³Are you strong?

¹⁶¹ya thoda-thoda kachche?

¹⁹⁴Or are you a little weak? ¹⁹⁵No.

¹⁶²nahin, kachcha shabd achha nahin lagta।

¹⁹⁶You don’t like the word “weak”. ¹⁹⁷You are strong.

¹⁶³pakke hain, pakke rahenge, pakke hoke saath chalenge।

¹⁹⁸You will remain strong. ¹⁹⁹And, remaining strong, you will return home together with the Father.

¹⁶⁴achha।

²⁰⁰Achcha.

¹⁶⁵daadi jaanki Australia ka chakkar lagaakar aai hain, unhonne bahut yaad di hai:- baapdaada ke paas email mein bhi sandesh aaye hain, aur baapdaada dekhte hain ki aajkal bade programme bhi aise ho gaye hain jaise hue hi pade hain।

²⁰¹(Dadi Janki has just returned from Australia, and they have sent lost of remembrance)BapDada received their message by e-mail too. ²⁰²BapDada sees that, nowadays, the big programmes have become such that they are already accomplished.

¹⁶⁶sabhi seekh gaye hain।

²⁰³All of you have learnt how to do them.

¹⁶⁷seva ke saadhnon ko kaarya mein lagaane ka achha abhyaas ho gaya hai।

²⁰⁴You now have very good practice of using the facilities for service.

¹⁶⁸baapdaada ko Australia number one dikhaai deta hai lekin abhi, pahle-pahle number one liya abhi yu.ke. thoda number aage ja raha hai lekin Australia ko number one hona hi hai। ¹⁶⁹yu.ke. number do nahin hoga, woh bhi number one hi hoga। ¹⁷⁰puraane-puraane Australia ke bachche baapdaada ko yaad hain। ¹⁷¹aur baapdaada ki laadli nirmal aashram, aap log to kehte hain nirmala deedi, deedi kehte ho na, lekin baapdaada ne shuru se usko title diya hai nirmal aashram, jis aashram mein anek aatmaon ne sahaara liya aur baap ke bane hain aur ban rahe hain, bante jaayenge।

²⁰⁵BapDada is seeing Australia as number one, but only now.

¹⁷²to ek-ek Australia nivaasi bachchon ko vishesh yaad hai, yeh saamne baithe hain, Australia ke hain na!

²⁰⁶You took the number one in the beginning, and now the UK is moving ahead a little. ²⁰⁷However Australia has to claim number one.

¹⁷³Australia vaale utho। ¹⁷⁴bahut achhe।

²⁰⁸The UK will not become number two, but will also remain number one.

¹⁷⁵kitna achha umang aa raha hai inhon ko, vishwa ki seva ke liye khoob taiyaariyaan kar rahe hain।

²⁰⁹BapDada remembers the older children of Australia, and BapDada’s beloved child, Nirmal Ashram.

¹⁷⁶baapdaada ki madad hai aur saphalta bhi hai hi।

²¹⁰You call her Nirmala Didi: you call here Didi do you not?

¹⁷⁷achha - abhi kya dridh sankalp kar rahe ho? ¹⁷⁸abhi isi sankalp mein baitho ki saphalta hamaara janma siddha adhikaar hai।

²¹¹From the beginning, BapDada gave her the title Nirmal Ashram: the ashram in which many souls have taken support and have belonged to the Father.

¹⁷⁹vijay hamaare gale ki maala hai। ¹⁸⁰is nishchay aur roohaani nashe mein anubhvi swaroop hoke baitho। ¹⁸¹achha। ¹⁸²chaaron or ke phikar se phaarig bephikra baadshaahon ko, sada begampur ke baadshaah swaroop mein sthit rahne vaale bachchon ko, sarva khajaanon se sampanna richest in di world sarva bachchon ko, sada umangautsaah ke pankhon se udti kala vaale bachchon ko, sada samaapti ko sameep laane vaale baapdaada samaan bachchon ko baapdaada ka yaadapyaar, dil ki duvaayen, vardaata ke vardaan aur namaste।

²¹²They now belong to the Father, and they will continue to belong to him.

¹⁸³daadiyon se:- kitna pyaar se sabhi dekh rahe hain।

²¹³So, special remembrance to every child of Australia.

¹⁸⁴theek ho jaayegi। ¹⁸⁵theek hai, theek hi hogi।

²¹⁴They are sitting in the front: you are from Australia, are you not?

¹⁸⁶achha - sabhi khush ho rahe hain।

²¹⁵Those from Australia, stand up! ²¹⁶Very good.

¹⁸⁷khush rehna yeh sabse bade te bade bhaagya ke praapti ki nishaani hai।

²¹⁷They have got such good enthusiasm. ²¹⁸They are making lots of preparations for serving the world.

¹⁸⁸khush rahne vaala apne chehre se aneko ko khushi ka anubhav karaate hain।

²¹⁹You have BapDada’s help, and you also have success. ²²⁰Achcha. ²²¹What determined thought do you now have?

¹⁸⁹(daadi jaanki ne videsh ka samaachaar sunaaya) abhi to saara bhaarat aapke haath mein aana hai।

²²²Now, sit with the thought that success is your birthright, and that victory is the garland around your neck.

¹⁹⁰khud hi offer karenge aao, abhi aapko thodi mehnat karni padti hai, parche aadi chhapaane padte hain, mehnat karni padti hai।

²²³With this faith and spiritual intoxication, sit as an embodiment of the experience of this. ²²⁴Achcha.

¹⁹¹abhi aapehi sab offer karenge।

²²⁵(Baba conducted drill).

¹⁹²bas abhi yeh scene rahi hui hai ki sabke mukh se ek hi aavaaj nikle hamaara baba aa gaya। ¹⁹³yeh bhi sameep aa raha hai, sirf aap udte raho, pharishte ban karke udte raho to unhon ko pharishton ka saakshaatkaar hoga। ¹⁹⁴da. ashok mehta:- achha kaarya ke nimitta ban gaye ho।

²²⁶To all the carefree emperors everywhere, who are free from worry... to the children who constantly remain stable in the form of an emperor of the land which is free from sorrow... to all the children who are always in the flying stage with wings of zeal... to the children who are equal to BapDada, and who are bringing completion close...

¹⁹⁵anek aatmaaonka sahaj hi parichay hota rehta hai aur hospital ka jo laabh uthaaya, patient ko madhuban tak pahunchaaya, yeh seva bahut achhi ki। ¹⁹⁶patient ko patience sikhla diya।

²²⁷BapDada’s love, remembrance, good wishes from the heart, blessings from the Bestower of Fortune, and namaste. ²²⁸(to the Dadis) Everyone has so much love: they are seeing you with so much love.

¹⁹⁷achha hua na, sabhi ka phaayda hua। ¹⁹⁸achha hai।

²²⁹She will become okay: she is alright and will become alright.

¹⁹⁹is hospital se bhi kai vi.aai.pi sandesh lene aayenge। ²⁰⁰(health fair aur doctors ki conference karne ja rahe hain) achha hai, health ka naam sun karke attraction hoti hai, jaise yahaan bhi global hospital khulne ke baad vaayumandal change ho gaya na। ²⁰¹aise health ka naam sunke, sab aajkal health conscious bahut hain na to unhon ko lagta hai double phaayda ho jaayega।

²³⁰Achcha.

²⁰²yeh achhi seva hai।

²³¹Everyone is so happy.

²⁰³bambai ke prasiddha geetkaar sameer bhaaeeh ab double geet gaana।

²³²To remain happy is the sign of having attained the greatest fortune of all.

²⁰⁴mukh se to gaate ho bahut achha, banaate bhi ho na, achhe banaate ho, shabd kharaab nahin banaate ho, theek banaate ho।

²³³Those who remain happy give the experience of happiness to many others through their faces. ²³⁴(to Dadi Janki)Now the whole of Bharat is going to come into your hands.

²⁰⁵abhi man se baap ke gunon ke bhi geet gaate rehna।

²³⁵They themselves will offer to you: “come”.

²⁰⁶double geet। ²⁰⁷to aapka chehra khushmijaaj ho jaayega।

²³⁶At present, you have to make a little effort.

²⁰⁸aapke chehre se lagega kuchh pa liya hai।

²³⁷You have to print leaflets etcetera.

²⁰⁹achha hai, time par pahunch gaye ho।

²³⁸You have to make a little effort.

²¹⁰naaraayan daada:- (pardaadi se milne aaye the, pardaadi ahamdaabaad hospital mein hai) woh bhi theek ho rahi hai। ²¹¹badi aayu hai na।

²³⁹However, now they themselves will all come to offer to you. ²⁴⁰The scene now remains where the sound emerges form everyone’s lips that “our Baba has come”.

²¹²badi aayu ke kaaran thoda time lag jaata hai।

²⁴¹That too is coming close, You simply continue to fly.

²¹³aap theek hain, set ho? ²¹⁴sab set hai na।

²⁴²Become an angel, and continue to fly, and they will have visions of angels.

²¹⁵sabhi ko yaad dena। ²¹⁶achha।

²⁴³* * * O MS H A N T I * * *