सोमवार 31 दिसंबर 2018 की अव्यक्त मुरली

⁰> om shanti 31-12-18 madhuban ¹praanapyaare avyakt baapdaada ke ati snehi, sada naye umang-utsaah mein rahne vaale vishwa parivartan ke nimitta bane hue, kaaran va samasya shabd ko sada ke liye vidaai dekar samaadhaan swaroop banne vaale nimitta behad sevaadhaari teachers bahinen tatha desh videsh ke sarva brahman kul bhooshan bhaai bahinen, ²eeshvareey sneh sampanna madhur yaad ke saath aaj naye varsha ki bahut-bahut mubaarak ho, mubaarak ho।

⁰ Avyakt BapDada Om Shanti 31/12/2018 ¹> Beloved Avyakt BapDada’s deeply loving instrument teachers, ones who always maintain new zeal and enthusiasm, ones who are instruments for world transformation, ones who have bid farewell to the words “reasons” and “problems” for all time and become embodiments of solutions, the unlimited servers, and all brothers and sisters who are the decoration of the Brahmin clan, in this land and abroad, please accept many, many congratulations for the New Year with Godly love filled with sweet remembrance.

³naya varsha naya umang-utsaah lekar aaya hai। ⁴sabhi bahut pyaar se ek do ko naye varsha ki badhaaeeyaan de rahe hain।

²The New Year has come with new zeal and enthusiasm and all are is giving New Year greetings to everyone with a lot of love.

⁵pyaare baapdaada ne bhi sabhi ko naye varsha aur naye yug ki badhaai di।

³Beloved BapDada has given everyone greetings for the New Year and the New Age.

⁶pyaare baapdaada ki sabhi bachchon prati yahi shubh aash hai ki puraane varsha ko vidaai dene ke saath-saath bachche puraane sanskaaron ko bhi sada ke liye vidaai dekar sva parivartan aur vishwa parivartan ke mahaan kaarya ke nimitta banen।

⁴Beloved BapDada has this one desire for all the children, that along with saying farewell to the old year, let the children also bid farewell to the old sanskars for all time, and become instruments for the great task of self-transformation and world transformation.

⁷sabhi ka jo lakshya hai humein baap samaan banna hai, to is varsha sabhi milkar naveenta sampanna aisa teevra purushaartha karen jo sampannata aur sampoornata ki manzil ko praapta kar leven। ⁸dekho, pyaare baapdaada kaise sabhi bachchon ko apni bhaasna dete sabki alaukik paalna kar rahe hain।

⁵Everyone has the aim to become equal to the Father, so this year, let all work together and make such intense effort filled with newness collectively so that you are able to reach your destination of completion and perfection.

⁹is baar sevaaonka tarna dilli aur aagra zone ka hai।

⁶Look how Beloved BapDada gives everyone His experience and is giving them alokik sustenance.

¹⁰kareeb 20 hajaar bhaai bahinen is group mein pahunche hain। ¹¹double videshi bhi kareeb 450 hain। ¹²chhote bachchon ki, yuvaaonki retreat bhi bahut achhi chali, sabhi sabha mein baithe hain।

⁷This time, it is the turn of Delhi and Agra to serve the groups and approximately 20,000 brothers and sisters have arrived here. ⁸There are also about 450 double foreign brothers and sisters.

¹³sabhi baapdaada ke saath bahut umang-utsaah ke saath naya varsha mana rahe hain।

⁹The Children’s Retreat and the Youth Retreat went very well, and all are sitting in the gathering.

¹⁴baapdaada ne sabko yahi hom work diya hai ki bachche ab dridhta aur parivartan ki shakti se kaaran aur samasya shabd ko sada ke liye samaapta kar samaadhaan swaroop banen। ¹⁵baapdaada ke yeh madhur mahaavaakya jo ham sabne video dvaara sune hain, unhein aap bhi apni classes mein sunaakar sabko refresh karna ji।

¹⁰All are celebrating the New Year with BapDada with a lot of zeal and enthusiasm. ¹¹BapDada has given everyone the homework: Children, now finish for all time the words “excuses” and “problems” with determination and the power of transformation and become an embodiment of solutions. ¹²All of us heard these sweet elevated versions of BapDada through the video, let your classes also hear these versions and refresh them.

¹⁶baapdaada ke madhur mahaavaakya sunne ke pashchaat daadi jaanki ji ne sabko naye varsha ki mubaarak di।

¹³After hearing BapDada’s sweet elevated versions, Dadi Janki gave everyone greetings for the New Year and congratulated everyone.

¹⁷phir sabhi bade bhaai bahinon ne milkar mombatti jalaai tatha cake kaati। ¹⁸sabka mukh meetha karaaya।

¹⁴Then all senior brothers and sisters lit the candles and cut the cake and sweetened everyone’s mouths.

¹⁹achha - sabhi ko bahut-bahut yaad। ²⁰om shanti। ²¹om shanti 31-12-18 ''avyakt-baapdaada'' revise-video 31-12-06

¹⁵Achcha. ¹⁶Lots of love and remembrance to all.

²²“naye varsha ki naveenta - dridhta aur parivartan shakti se kaaran va samasya shabd ko vidaai de nivaaran va samaadhaan swaroop bano”

¹⁷Om shanti. ¹⁸31/12/2018 Avyakt BapDada 31/12/2006 ¹⁹The newness for the New Year: With the powers of determination and transformation, say farewell to the words ‘reasons’ and ‘problems’ and become an embodiment of solutions.

²³aaj navayug rachta baapdaada apne chaaron or ke bachchon ko naya varsha aur navayug donon ki mubaarak dene aaye hain।

²⁰Today, BapDada, the Creator of the New Age, has come to give all His children everywhere congratulations for the New Year and the New Age.

²⁴chaaron or ke bachche bhi mubaarak dene pahunch gaye hain।

²¹Children from everywhere have also arrived here in order to give congratulations.

²⁵kya sirf naye varsha ki mubaarak dene aaye ho va navayug ki bhi mubaarak dene aaye ho?

²²Have you come simply to give congratulations for the New Year or also for the New Age?

²⁶jaise naye varsha ki khushi hoti hai aur khushiyaan dete hain।

²³Just as you have happiness of the New Age, so you also give happiness for the New Age.

²⁷to aap brahman aatmaaonko navayug bhi itna yaad hai?

²⁴So, do you Brahmin souls remember the New Age just as much?

²⁸navayug naynon ke saamne aa gaya hai?

²⁵Has the New Age come in front of your eyes?

²⁹jaise naye varsha ke liye dil mein aa raha hai ki aaya ki aaya, aise hi apne navayug ke liye itna anubhav karte ho ki aaya ki aaya?

²⁶Just as it is in your heart that the New Year is just here, in the same way, do you experience that your New Age has just come?

³⁰us navayug ki smriti itni sameep aati hai?

²⁷Is the awareness of this New Age just as close?

³¹woh shareer roopi apni dress chamakti hui saamne nazar aa rahi hai?

²⁸Does the sparkling dress of your body come in front of you?

³²baapdaada double mubaarak dete hain।

²⁹BapDada is giving you double congratulations.

³³bachchon ke man mein, naynon mein navayug ki scene seenriyaan emerge hain, kitna apne navayug mein tan-man-dhan-jan shreshtha hai, sarva praaptiyon ke bhandaar hain।

³⁰Are the scenes and scenery of the New Age emerged in front of the children’s mind and their eyes? ³¹Your body, mind, wealth and relationships (people) of the New Age are so elevated, and you have a treasure-store of all attainments.

³⁴khushi hai ki aaj puraani duniya mein hain aur abhi-abhi apne raajya mein honge!

³²You have the happiness that today you are in the old world and that just now you will go into the new kingdom.

³⁵yaad hai apna raajya?

³³Do you remember your kingdom?

³⁶jaise aaj double kaarya ke liye aaye ho, puraane ko vidaai dene aur naye varsha ko badhaai dene aaye ho।

³⁴Today, you have come here for a double task – you have come to bid farewell to the old and give greetings for the New Year.

³⁷to sirf puraane varsha ko vidaai dene aaye ho va puraani duniya ke puraane sanskaar, puraane svabhaav, puraani chaal usko bhi vidaai dene aaye ho?

³⁵Similarly, have you come simply to bid farewell to the old year? ³⁶Or, have bid farewell to the old world, but does it feel just as easy to bid farewell to the old sanskars? ³⁷What do you think?

³⁸puraane varsha ko vidaai dena to sahaj hai, lekin puraane sanskaar ko vidaai dena bhi itna sahaj lagta hai?

³⁸Have you also come to bid farewell to Maya or have you just come to bid farewell to the year? ³⁹You want to bid farewell, do you not?

³⁹kya samajhte ho?

⁴⁰Or, do you have a little love for Maya?

⁴⁰maaya ko bhi vidaai dene aaye ho va varsha ko vidaai dene aaye hain? ⁴¹vidaai dena hai na! ⁴²ya maaya se thoda pyaar hai? ⁴³thoda-thoda rakhne chaahte ho?

⁴¹Do you wish to keep her with you a little longer?

⁴⁴2 baapdaada aaj chaaron or ke bachchon se puraane sanskaar svabhaav se vidaai dilaane chaahte hain।

⁴²Today, BapDada wants to enable the children from everywhere to bid farewell to the old nature and sanskars.

⁴⁵de sakte ho?

⁴³Are you able to do this?

⁴⁶himmat hai ki sochte ho ki vidaai dene chaahte hain lekin phir maaya aa jaati hai!

⁴⁴Do you have this courage? ⁴⁵Or, are you thinking that you do want to bid farewell, but that Maya still comes?

⁴⁷kya aaj ke din dridh sankalp ki shakti se puraane sanskaar ko vidaai de naye yug ke sanskaar ko, jeevan ko badhaai dene ki himmat hai?

⁴⁶On this day, do you have the courage with the power of determination to bid farewell to the old sanskars and to give greetings for the sanskars of the New Age and the new life?

⁴⁸hai himmat?

⁴⁷Do you have this courage?

⁴⁹jo samajhte hain ho sakta hai, ho sakta hai, va hona hi hai, hai himmat vaale?

⁴⁸Those who feel that this is possible, that it has to happen – do you have this courage?

⁵⁰jo samajhte hain himmat hai woh haath uthaao।

⁴⁹Those who feel that you have courage, raise your hands!

⁵¹himmat hai?

⁵⁰Do you have courage?

⁵²achha jinhonne nahin uthaaya hai woh soch rahe hain?

⁵¹Achcha, those of you who haven’t raised your hands – are you still thinking?

⁵³double faurenarsa ne uthaaya haath, jismen himmat hai woh haath uthaao, sabhi nahin।

⁵²Did the double foreigners raise their hands? ⁵³Those who have courage, raise your hands!

⁵⁴achha, double faurenarsa to hoshiyaar hain। ⁵⁵double nasha hai iseelie।

⁵⁴Not everyone. ⁵⁵Achcha. ⁵⁶The double foreigners are clever because you have double intoxication.

⁵⁶dekhna, baapdaada har maas result dekhega।

⁵⁷Just be careful! ⁵⁸BapDada will see the result this month.

⁵⁷baapdaada ko khushi hai ki himmat vaale bachche hain।

⁵⁹BapDada is pleased that you are the children with courage.

⁵⁸chaturaai se javaab dene vaale bachche hain।

⁶⁰You are the children who respond with cleverness.

⁵⁹kyon?

⁶¹Why?

⁶⁰kyonki jaante hain ki ek kadam hamaari himmat ka aur hajaaron kadam baap ki madad ka to milna hi hai।

⁶²Because you know that, with one step of your courage, you will definitely receive a 1000 steps of help from Baba.

⁶¹adhikaari ho।

⁶³You have a right.

⁶²hajaar kadam madad ke adhikaari ho।

⁶⁴You have a right to 1000 steps of help.

⁶³sirf himmat ko maaya hilaane ki koshish karti hai।

⁶⁵It is just that Maya tries to shake your courage.

⁶⁴baapdaada dekhte hain ki himmat achhi rakhte hain, baapdaada dil se mubaarak bhi dete hain lekin himmat rakhte phir saath mein apne andar hi vyartha sankalp utpanna kar lete, kar to rahe hain, hona to chaahiye, karenge to zaroor, pata nahin… pata nahin ka sankalp aana yeh himmat ko kamjor kar deta hai।

⁶⁶BapDada sees that you maintain courage well and BapDada also congratulates you from His heart. ⁶⁷However, you do maintain courage, but, as well as that, you also create waste thoughts: “I am doing this, it has to happen, I will definitely do it…, I don’t know”. ⁶⁸To have thoughts of not knowing weakens your courage.

⁶⁵to to aa jaata hai na, karte to hain, karna to hai… aage udna to hai…।

⁶⁹In between, there is this ‘but…’ “I am doing it, but…” ⁷⁰“I do have to do it, but…”

⁶⁶yeh himmat ko hila dete hain।

⁷¹“I do have to fly ahead, but…”

⁶⁷to nahin socho, karna hi hai।

⁷²This makes your courage fluctuate.

⁶⁸kyon nahin hoga! ⁶⁹jab baap saath hai, to baap ke saath mein to-to nahin aa sakta।

⁷³So, don’t think about ‘buts’ – you have to do it. ⁷⁴Why would it not happen since the Father is with you?

⁷⁰to is naye varsha mein naveenta kya karenge? ⁷¹himmat ke paanv ko majboot banaao। ⁷²aisi himmat ka paanv majboot banaao jo maaya khud hil jaaye lekin paanv nahin hilen। ⁷³to naye varsha mein naveenta karenge, ya jaise kabhi hilte kabhi majboot rehte, aise to nahin karenge na!

⁷⁵So, there cannot be any ‘buts’ with the Father’s company.

⁷⁴aap sabhi ka kartavya va occupation kya hai?

⁷⁶So, what newness will you bring about in this New Year?

⁷⁵apne ko kya kahlaate ho?

⁷⁷Strengthen the foot of your courage.

⁷⁶yaad karo। ⁷⁷vishwa kalyaani, vishwa parivartak, yeh aapka occupation hai na!

⁷⁸Strengthen your foot of courage to such an extent that Maya herself is shaken, but your foot doesn’t shake.

⁷⁸to baapdaada ko kabhi-kabhi meetheemeethi hansi aati hai।

⁷⁹So, will you bring about newness in the New Year?

⁷⁹vishwa parivartak title to hai na!

⁸⁰Or, will you sometimes remain firm and sometimes fluctuate?

⁸⁰vishwa parivartak ho?

⁸¹You will not do this, will you?

⁸¹ya london parivartak, india parivartak?

⁸²What is the duty and occupation of all of you?

⁸²vishwa parivartak ho na, sabhi?

⁸³What do you call yourselves? ⁸⁴Remember that.

⁸³chaahe gaanv mein rehte hain chaahe london ya America mein rehte hain lekin vishwa kalyaankaari ho na?

⁸⁵World benefactors, world transformers – this is your occupation, is it not? ⁸⁶So, sometimes, BapDada is sweetly amused.

⁸⁴ho to kaandh hilaao। ⁸⁵pakka na!

⁸⁷You have the title of ‘World Transformers’, do you not?

⁸⁶ki 75 percent ho।

⁸⁸Are you world transformers?

⁸⁷75 percent vishwa kalyaani aur 25 percent maaph hai, aise?

⁸⁹Or, are you transformers of London or transformers of India?

⁸⁸aapki challenge kya hai?

⁹⁰Are all of you world transformers?

⁸⁹prakriti ko bhi challenge ki hai ki prakriti ko bhi parivartan karna hi hai।

⁹¹Whether you are living in villages, in London or America, you are all world transformers, are you not?

⁹⁰to apna occupation yaad karo।

⁹²If you are, then raise your hands! ⁹³Are you sure?

⁹¹kabhi-kabhi apne liye bhi sochte ho - karna to nahin chaahiye lekin ho jaata hai।

⁹⁴Or are you only 75% that? ⁹⁵Is it that you are 75% world benefactors and you are allowed not to be the other 25%?

⁹²to vishwa parivartak, prakriti parivartak, sva parivartak nahin ban sakte?

⁹⁶What is your challenge? ⁹⁷You have even challenged nature that you are definitely going to transform nature.

⁹³shakti sena kya sochte ho?

⁹⁸So remember your occupation.

⁹⁴is varsha mein apna occupation vishwa parivartak ka yaad rakhna।

⁹⁹Sometimes, you think about yourself: I should not be doing this, but it happens.

⁹⁵sva prati va apne brahman parivaar prati bhi parivartak banna kyonki pahle to charity begins at hom hai na!

¹⁰⁰So, can the world transformers, the nature transformers, not become self-transformers? ¹⁰¹What is the Shakti Army thinking?

⁹⁶to apne occupation ka practical swaroop pratyaksha karenge na!

¹⁰²This year, remember your occupation of being ‘World Transformers’.

⁹⁷sva parivartan jo svayan bhi chaahte ho aur baapdaada bhi chaahte hain, jaante to ho na! ⁹⁸baapdaada poochhte hain ki aap sabhi bachchon ka lakshya kya hai?

¹⁰³Be a transformer for the self and the for the Brahmin family because, first, charity begins at home, so, you will reveal the practical form of your occupation, will you not?

⁹⁹to maijaariti ek hi javaab dete hain ki baap samaan banna hai।

¹⁰⁴You yourself, and BapDada also want self-transformation; you know that.

¹⁰⁰theek hai na! ¹⁰¹baap samaan banna hi hai na, ki dekhenge, sochenge...!

¹⁰⁵When BapDada asks all of you what your aim is, the majority of you say, “To become equal to the Father”.

¹⁰²to baap bhi yahi chaahte hain ki is naye varsha mein koi kamaal karke dikhaao।

¹⁰⁶Is that right? ¹⁰⁷You want to become equal to the Father, do you not? ¹⁰⁸Or, will you see about it?

¹⁰³sab itni seva ke umang mein bhinna-bhinna programme banaate rehte hain, saphal bhi hote rehte hain, baapdaada ko khushi bhi hoti hai ki mehnat jo karte hain uski saphalta milti hai।

¹⁰⁹Will you think about it? ¹¹⁰The Father also wants that this New Year, you should show some wonder. ¹¹¹All of you have a variety of programmes for service with so much enthusiasm; you are also successful in that.

¹⁰⁴vyartha nahin jaati hai lekin seva kislie karte ho?

¹¹²BapDada is happy that you are successful in the effort that you make.

¹⁰⁵to kya javaab dete hain?

¹¹³It doesn’t go to waste, but why do you do service?

¹⁰⁶baap ko pratyaksha karne ke liye।

¹¹⁴What do you reply? ¹¹⁵In order to reveal the Father.

¹⁰⁷to baap aaj bachchon se prashn poochhte hain, ki baap ko pratyaksha to karna hi hai, karenge hi।

¹¹⁶So, today, the Father is asking you a question. ¹¹⁷You have to reveal the Father and you definitely have to do that.

¹⁰⁸lekin baap ko pratyaksha karne ke pahle sva ko pratyaksha karo।

¹¹⁸But, before revealing the Father, reveal yourself. ¹¹⁹Speak, Shiv Shaktis.

¹⁰⁹bolo, shiv shaktiyaan yeh varsha shiv shakti ke roop mein sva ko pratyaksha karengi?

¹²⁰This year, will you reveal yourselves as the Shiv Shaktis? ¹²¹Will you do this?

¹¹⁰karengi?

¹²²Janak, speak?

¹¹¹janak bolo?

¹²³Will you do this?

¹¹²karenge?

¹²⁴(We have to do it.)

¹¹³(karna hi hai) saathi, pahli line doosri line mein baithi hui teachers haath uthaao jo is varsha mein karke dikhaayenge। ¹¹⁴karenge nahin, karke dikhaana hi hai।

¹²⁵Your companions, those sitting in the first row, the teachers in the second row – teachers, those who will do it this year. ¹²⁶Not that you will do it at some time, but you will demonstrate this by doing it.

¹¹⁵achha - sabhi teachers ne uthaaya ya koi ne nahin uthaaya।

¹²⁷Achcha – did all the teachers raise their hands or did some not raise their hands?

¹¹⁶achha - madhuban vaale।

¹²⁸Achcha, those from Madhuban?

¹¹⁷karna hi hai, karna padega kyonki madhuban to najdeek hai na।

¹²⁹You have to do it, you have to. ¹³⁰Those from Madhuban have to do this because you are close.

¹¹⁸taareekh note kar dena, 31 taareekh hai।

¹³¹Note down this date (31st Dec) and also the time (9.20 pm).

¹¹⁹time bhi note karna।

¹³²And the Pandava Army?

¹²⁰aur paandav sena, paandavon ko kya dikhaana hai?

¹³³What are the Pandavas going to demonstrate? ¹³⁴Victorious Pandavas.

¹²¹vijayi paandav। ¹²²kabhi-kabhi ke vijayi nahin, hai hi vijayi paandav।

¹³⁵Not those who are only sometimes victorious, but you are the victorious Pandavas. ¹³⁶Are you this?

¹²³to is varsha mein aisa bankar dikhaana ya kahenge kya karen?

¹³⁷Are you going to demonstrate it this year? ¹³⁸Or, will you say, “What can I do?

¹²⁴maaya aa gai na, chaahte nahin the aa gai!

¹³⁹Maya came, even though I didn’t want it, but she came”?

¹²⁵baapdaada ne pahle bhi kaha hai - maaya apna last time tak aana banda nahin karegi।

¹⁴⁰BapDada has told you earlier too that Maya will not stop coming till the end.

¹²⁶lekin maaya ka kaam hai aana aur aapka kaam kya hai?

¹⁴¹However, it is Maya’s duty to come and what is your duty?

¹²⁷vijayi banna।

¹⁴²To be victorious.

¹²⁸baapdaada yahi chaahte hain ki is varsha ek shabd ko sada ke liye vidaai do।

¹⁴³BapDada now wants you to bid farewell this year to one word for all time.

¹²⁹woh kaun sa?

¹⁴⁴Should Baba tell you?

¹³⁰bataayen, bolen? ¹³¹deni padegi।

¹⁴⁵Then you will have to bid it farewell.

¹³²is varsha baapdaada kaaran shabd ko vidaai dilaane chaahte hain। ¹³³nivaaran ho, kaaran khatma।

¹⁴⁶This year, BapDada wants to make you bid farewell to the word ‘reasons’.

¹³⁴samasya khatma, samaadhaan swaroop।

¹⁴⁷Let there be solutions and finish reasons.

¹³⁵chaahe svayan ka kaaran ho, chaahe saathi ka kaaran ho, chaahe sangathan ka kaaran ho, chaahe koi circumstance ka kaaran ho, brahmanon ki dictionary mein kaaran shabd, samasya shabd parivartan ho, samaadhaan aur nivaaran ho jaae kyonki bahuton ne aaj amritvele bhi baapdaada se roohrihaan mein yahi baaten ki, ki naye varsha mein kuchh naveenta karen। ¹³⁶to baapdaada chaahte hain ki yeh naya varsha aisa manaao jo yeh do shabd samaapta ho jaaen। ¹³⁷par-upkaari bano। ¹³⁸svayan kaaran bante hain ya doosra koi kaaran banta hai, lekin par-upkaari aatma ban, merciful aatma ban, shubh bhaavna, shubh kaamna ke dil vaale ban sahayog do, sneh lo।

¹⁴⁸Let problems finish and become an embodiment of solutions.

¹³⁹naye varsha mein naveenta karni hi hai - sva ke, sahayogiyon ke aur vishwa ke parivartan ki। ¹⁴⁰peechhe vaale sun rahe hain?

¹⁴⁹Whether the reason is the self, your companions, the gathering or the circumstances, in the Brahmin dictionary, the words ‘reasons’ and ‘problems’ should be transformed into ‘solutions’.

¹⁴¹to karna hai na, yeh nahin sochna pahle to bade karenge na, ham to chhote hain na। ¹⁴²chhote samaan baap।

¹⁵⁰Because, this morning at amrit vela, you spoke to Baba about these things, that in the New Year, you will do something new.

¹⁴³har ek bachcha baap ke adhikaari hai, chaahe pahle baari bhi aaye ho lekin mera baba kaha to adhikaari ho।

¹⁵¹So, now BapDada wants you to celebrate the New Year in a such a way that these two words finish. ¹⁵²Become those who uplift others.

¹⁴⁴shreemat par chalne ke bhi adhikaari aur sarva praaptiyon ke bhi adhikaari। ¹⁴⁵teachers aapas mein programme banaana, fauren vaale bhi banaana, bhaarat vaale bhi milkar banaana। ¹⁴⁶theek hai achha - baapdaada dekhenge, har saptaah, har zone, apni result O.ke. ya O.ke. mein line lagaakar bheje। ¹⁴⁷agar nahin hain O.ke. to, aur kuchh nahin likhna, patra koi nahin padhega।

¹⁵³Whether you yourself become a ‘reason’ or someone else is a ‘reason’, become one who uplifts others, be a merciful soul, be one who has good wishes and pure feelings and give co-operation and receive love.

¹⁴⁸bahut lambe patra bhejte hain to padhne ki phursat nahin hoti hai isliye sirf O.ke. likhen aur O.ke. nahin hain, to beech mein line laga den, bas।

¹⁵⁴In the New Year, you definitely have to bring about newness – in yourself, in those who are co-operative with you and in world transformation. ¹⁵⁵Are those who are sitting at the back listening? ¹⁵⁶So, you are going to do this, are you not?

¹⁴⁹usi se pata pad jaayega ki abhi margin hai।

¹⁵⁷Do not think, “The seniors will do it first; we are only little ones.”

¹⁵⁰zone nahin to har ek centre likhe, sabhi seva mein bhakton ki, duhkhiyon ki, brahmanon ki aapsi, teenon seva mein O.ke. ya line।

¹⁵⁸Little ones are equal to the Father. ¹⁵⁹Each child has a right to the Father. ¹⁶⁰Even if you have come here for the first time, when you have said, “My Baba”, you have a right.

¹⁵¹parivartan shakti, dridhta ki shakti achhi tarah se use karna। ¹⁵²achha।

¹⁶¹You have a right to follow shrimat and you also have a right to all attainments.

¹⁵³seva ka tarna, dilli, aagra ka hai:- achha hai, dekho sthaapna ke kaarya mein nimitta pahle dilli bani, baambe bhi saath mein thoda-thoda bani, lekin dilli sthaapna ke kaarya mein nimitta bani to sthaapna vaale golden cup lene mein bhi nimitta banenge? ¹⁵⁴banenge? ¹⁵⁵is baari baapdaada golden cup banva rahe hain, kitne lete hain, woh dekhenge।

¹⁶²Teachers, make a programme among yourselves! ¹⁶³Those from abroad and also those in Bharat, make a programme !

¹⁵⁶lekin dilli ko number one jaana hi hai, aise hai na!

¹⁶⁴BapDada will see that every week, every zone should send their result saying “OK”.

¹⁵⁷jaayenge nahin, jaana hi hai right bol rahe hain to haath uthaao।

¹⁶⁵Or if you are not OK, put a line through OK; don’t write anything else. ¹⁶⁶No one will read your letters.

¹⁵⁸jaana hi hai ki dekhenge, sochenge, ge ge vaale to nahin hain? ¹⁵⁹bahaadur hain।

¹⁶⁷You all write very long letters and therefore you (Dadi Janki) don’t have time to read them.

¹⁶⁰dilli vaalon mein himmat hai lekin sangathit roop mein himmat pratyaksha karke dikhaao।

¹⁶⁸So, just write OK or otherwise, that you are not OK; put a line through OK. ¹⁶⁹That is all.

¹⁶¹sabki nazar dilli ke oopar jaati hai। ¹⁶²achha hai।

¹⁷⁰From that, Dadi will know that there is still a margin.

¹⁶³seva ka shauk rakha hai, iski mubaarak hai।

¹⁷¹If not the zone, then every centre should write this.

¹⁶⁴apne punya ka khaata jama kar liya hai। ¹⁶⁵achha। ¹⁶⁶double videshi:- foreigners vriddhi bhi kar rahe hain aur bhinna-bhinna desh jo rahe hue hain, usmein umang-utsaah se badh rahe hain।

¹⁷²In all types of service – of the devotees, of those experiencing sorrow and of Brahmins – either OK or there is a line through OK in all three types of service. ¹⁷³Use the power of transformation and the power of determination very well.

¹⁶⁷baapdaada ko yeh khushi hai ki practical merciful ban aatmaaonke oopar raham kar rahe hain। ¹⁶⁸seva ka umang bhi hai aur seva ka pratyaksha rup bhi dikha rahe hain। ¹⁶⁹abhi double teevra purushaartha kar golden cup fauren vaale leven।

¹⁷⁴Achcha. ¹⁷⁵This time, it is the turn of Delhi and Agra for serving.

¹⁷⁰le sakte hain।

¹⁷⁶It is good.

¹⁷¹sabhi ki taraph se email aayega aapke paas, O.ke. O.ke, jyaada nahin aayega।

¹⁷⁷Look, in the beginning of establishment it was Delhi that was first instrumental.

¹⁷²padhna padta hai na aapko।

¹⁷⁸Bombay was also that a little at the beginning.

¹⁷³(daadi jaanki ko), bas sirf O.ke. baap bhi O.ke. vaalon ko gupta mein bahut sneh ki duaaonki varsha karte hain।

¹⁷⁹However, Delhi was the instrument at the time of establishment, and so will those who were the instruments for establishment become instruments to claim the golden cup?

¹⁷⁴vaah! ¹⁷⁵bachche vaah!

¹⁸⁰Will you become this?

¹⁷⁶ka geet gaate hain। ¹⁷⁷achha।

¹⁸¹This time, BapDada is having golden cups made.

¹⁷⁸abhi har ek apne ko man ke maalik anubhav kar ek second mein man ko ekaagra kar sakte ho?

¹⁸²We shall see how many claim it. ¹⁸³However, Delhi definitely has to go to number one.

¹⁷⁹order kar sakte ho?

¹⁸⁴It is like that, is it not?

¹⁸⁰ek second mein apne sweet hom mein pahunch jaao।

¹⁸⁵Not that you will claim it, but that you are definitely going to claim it.

¹⁸¹ek second mein apne raajya svarga mein pahunch jaao।

¹⁸⁶If what Baba is saying it true, then raise your hands!

¹⁸²man aapka order maanta hai va halchal karta hai?

¹⁸⁷You definitely do have to claim it.

¹⁸³maalik agar yogya hai, shaktivaan hai, to man nahin maane, ho nahin sakta।

¹⁸⁸Or, is it that you think, “We shall see about it, we will think about it”? ¹⁸⁹It is not like that, is it?

¹⁸⁴to abhi abhyaas karo ek second mein sabhi apne sweet hom mein pahunch jaao। ¹⁸⁵yeh abhyaas saare din mein beech-beech mein karne ka attention rakho। ¹⁸⁶man ki ekaagrata svayan ko bhi aur vaayumandal ko bhi powerful banaati hai। ¹⁸⁷achha।

¹⁹⁰You are courageous.Double-foreigners:

¹⁸⁸chaaron or ke ati sarva ke snehi, sarva ke sahayogi shreshtha aatmaaonko, chaaron or ke vijayi bachchon ko, chaaron or ke parivartan shaktivaan bachchon ko, chaaron or ke sada svayan ko pratyaksha kar baap ko pratyaksha karne vaale bachchon ko, sada samaadhaan swaroop vishwa parivartak bachchon ko baapdaada ka yaadapyaar aur dil ki duaayen sveekaar hon।

¹⁹¹Those from abroad are increasing in number, and you are moving forward in serving the various countries that are still left to be served with zeal and enthusiasm. ¹⁹²BapDada is pleased to see that you have become merciful in a practical way and are having mercy for souls. ¹⁹³You have enthusiasm for service and are also showing the practical form of service. ¹⁹⁴Now, make double intense effort so that those from abroad claim the golden cup.

¹⁸⁹saath mein sabhi bachchon ko jo baap ke bhi sirtaaj hain, aise sirtaaj bachchon ko baapdaada ki namaste।

¹⁹⁵You can claim it. ¹⁹⁶Then you will receive e-mails from everyone: OK, OK. ¹⁹⁷You will not receive anything more. ¹⁹⁸You will have to read them then, will you not?

¹⁹⁰daadi jaanki:- om shanti।

¹⁹⁹(Speaking to Dadi Janki). ²⁰⁰Simply write OK.

¹⁹¹aap bahut achhi tarah se shanti se baba ke saamne baithe the।

²⁰¹The Father is showering love in an incognito way on the children who remain OK.

¹⁹²baba ke ek ek bol mein kya shakti bhari hui thi! ¹⁹³wonderful। ¹⁹⁴ek minute bhi shant rahne mein kitna phaayda hai।

²⁰²He sings the song, “Wah children! ²⁰³Wah!”Whether you are from Bharat or abroad, some children are making intense effort in an incognito way and BapDada also has a list.

¹⁹⁵mujhe yeh achha lagta hai thoda samay bhi saare din mein shant mein rehna aur swaroop banna।

²⁰⁴There are these children in Bharat and also abroad, but, BapDada now wants to see this over a long period of time.

¹⁹⁶andar mein shanti hai aur baahar vaayumandal mein shanti chaaron or phail rahi hai।

²⁰⁵You are doing this, but it has to be over a long period of time. ²⁰⁶So, BapDada was noting who the intense effort-makers are over a long period of time.

¹⁹⁷itne sab bhaai bahnen yahaan class mein haazir hain, mujhe achha lagta hai।

²⁰⁷If you become slack in between, it is cut from being over a long period of time and this is why BapDada is making a list.

¹⁹⁸baba hamaari bhaavna ko jaanta hai ki bachchi ki kya bhaavna hai।

²⁰⁸At present, there are only a few, but everyone has to become this.

¹⁹⁹ek taraph hai baba aur doosre taraph hai hamaara bhaagya।

²⁰⁹Those from Bharat and also those from abroad have to become this.

²⁰⁰baba mere saath hai, yeh sada kheench hoti hai।

²¹⁰However, some are very good in an incognito way.

²⁰¹baba ko yeh sabhi meet bahut pyaare lagte hain।

²¹¹BapDada continues to count how many children like this there are.

²⁰²baba hamaara hai parantu ham unke mitra hain yaani jo unki shreemat hai woh sirmaathe par hai isliye sir kabhi bhaari nahin hota hai, yeh bhaagya hai। ²⁰³baba aisa meetha hai pyaara hai।

²¹²Now, pay attention to “Over a long period of time”, because only those who are victorious over a long period of time will claim a right to the full half-cycle of the fortune of the kingdom.

²⁰⁴naya saal aaj raat se shuru hoga parantu advance mein baba ne aisi shakti bhar di hai। ²⁰⁵hamko saakshi hokar rahne mein baba ne achha saath diya hai।

²¹³If you do something only now and then, only for half the time, only for three-quarters of the time, then the attainment of the fortune of the kingdom will also be just that long.

²⁰⁶baba kehta hai main tumhaara saathi hoon, tum bhaagyavaan ho jo saakshi hokarke itna wonderful part baja rahi ho।

²¹⁴This is why BapDada is giving special thanks to the double foreigners , that you do pay attention, but in between, there is also tension.

²⁰⁷baba ki hamaare oopar khaas nazar hai, yeh bhi main apna naaz samajhti hoon, baba mujhe kya samajhta hai jo achhi bhaasna mujhe deta hai।

²¹⁵Now, let tension finish and let there be attention. ²¹⁶Become part of such a list of those who are intense effort-makers over a long period of time.

²⁰⁸baba jaisa hai vaisa hamko banaane ke liye sada haazir rehta hai।

²¹⁷Not those who are this only sometimes, but continuously, all the time. ²¹⁸Is that OK?

²⁰⁹baba tera banne mein sukh milta ilaahi hai।

²¹⁹You are this. ²²⁰BapDada sees that you are the stars of hope.

²¹⁰ilaahi shabd ke do arth hain - ek hai allaah ke taraph se, doosra itna hai jiska maap nahin kar sakte, athaah mila hai।

²²¹You will come onto the practical stage. ²²²You are this, are you not? ²²³You are the stars of hope, are you not? ²²⁴Children are the stars of the Father’s hope.

²¹¹milta rahega।

²²⁵Achcha.

²¹²samay ka itna kadar hai।

²²⁶Congratulations.

²¹³baba jo deta hai usko lena maana nai duniya mein chale jaana। ²¹⁴pahle sweet hom mein jaana hai phir satayug mein aana hai। ²¹⁵satayug mein aane ki taiyaari alag hai, yahaan se jaane ki taiyaari pahle karni hai। ²¹⁶shantidham, paramdham, nirvaandhaam mein pahle jaana hai phir satayug mein aana hai, phir vahaan kaise rehna hai, vahaan kitne janma honge।

²²⁷Congratulations.

²¹⁷baba dekh raha hai bachche chaaron or sachchaai aur prem mein masta hain।

²²⁸Now, are you able to experience yourself as a master of the mind and stabilize your mind in one second?

²¹⁸koi aavaaj nahin, haan hoon nahin।

²²⁹Are you able to order it? ²³⁰Reach your sweet home in one second.

²¹⁹taali bhi bajaane ki jaroorat nahin।

²³¹In one second, reach your kingdom, heaven.

²²⁰yeh taaliyaan bajaate hain, bhale bajaao।

²³²Does your mind obey your orders? ²³³Or does it fluctuate?

²²¹happy new year, yeh shabdon mein bhi aana mujhe nahin aata hai।

²³⁴If the master is worthy and powerful, it is not possible for your mind not to obey you.

²²²baaki shabdon se paar jahaan baba kheenchata hai vahaan ham haazir hain baba ke saamne। ²²³navayug, nav varsha ki mubaarak yeh shabd bhi sabke dil se aapehi nikal raha hai।

²³⁵So, now practise – all of you reach your sweet home in one second.

²²⁴kal kya hoga, naya saal aa raha hai। ²²⁵jahaan bhi hoon jaise bhi hoon, baba aur parivaar mujhe pyaar karta hai, yeh bhaasna aati hai।

²³⁶Pay attention to practising this every now and again throughout the day. ²³⁷The concentration of the mind will make you yourself and the atmosphere powerful .

²²⁶sirf bhaavna nahin haipar bhaasna bhi aisi mili hui hai। ²²⁷to sabhi bolo, happy new year।

²³⁸Achcha. ²³⁹To all the extremely elevated souls everywhere who are loving and co-operative with everyone, to all the victorious children everywhere, to all the children everywhere who are powerful with the power of transformation, to all the children who always reveal themselves and also reveal the Father, to the children who are always the embodiments of solutions and world transformers, love and remembrance from BapDada and please also accept blessings from His heart. ²⁴⁰As well as this, to all the children, who are also the crown of the Father’s head, to such children who are the crowns on the head, BapDada’s namaste.

²²⁸achha - om shanti।

²⁴¹* * * O M S H A N T I * * *