सोमवार 18 मार्च 2019 की अव्यक्त मुरली

⁰> om shanti 18-03-2019 madhuban

⁰ 18/03/2019 Om Shanti Madhuban

¹praanapyaare avyakt baapdaada ke ati snehi, sada holi happy mood mein rah, khushiyon ke jhoole mein jhoolne vaali nimitta teachers bahinen tatha desh videsh ke sarva baba ke amoolya noore ratnon prati ²eeshvareey sneh sampanna madhur yaadapyaar sveekaar ho।

¹> Beloved avyakt BapDada’s deeply loving instrument teachers, brothers and sisters who are the decoration of the Brahmin clan, the ones who always stay in a holy and happy mood, ones who are always swinging in the swings of happiness, all of Baba’s invaluable jewels of light, please accept Godly love-filled sweet love and remembrance.

³baad samaachaar - aap sabhi ne shivbaaba ke yaadgaar divas ko khoob dhoomdhaam se manaaya, anekaanek sthaanon par shivbaaba ke dhvaj phaihraaye, pradarshaniya ki, bahut sundar samaachaar photoj aadi mil rahe hain।

²All of you celebrated the memorial of Shiv Baba with a lot of happiness and splendour and hoisted Shiv Baba’s flag in many different places, held exhibitions and we are receiving lots of beautiful photos of the wonderful things happening.

⁴abhi holi ka paavan parva saamne hai।

³Now, the pure festival of Holi is just ahead of us.

⁵kal ham sabne holiest baap ke bahut sundar anek rahasyon se bhare hue avyakt mahaavaakya sune।

⁴Yesterday, all of us heard the beautiful elevated avyakt versions from the Holiest Father, about the many different spiritual significances of Holi.

⁶baba bole bachche holi manaana arthaat apvitrata va buraai ko bhasma karna athva jalaana।

⁵Baba says: Children, to celebrate Holi means to burn all impurities and anything bad.

⁷jab apvitrata ko samparnu samaapta kar dete ho tab pavitrata ka rang chadhta hai।

⁶When you completely finish all impurities, then you are able to be coloured with the colour of purity.

⁸yeh rango ka utsav hai।

⁷This is a festival of colours.

⁹sabhi anek prakaar ke bhaav svabhaav ko bhoolkar ek hi parivaar ke, samaan roop se aapas mein khelte, khushiya manaate hain।

⁸Everyone finishes all conflict of nature and plays together with happiness as one family, with equality with everyone.

¹⁰baba ham bachchon ko sada iske sundar aadhyaatmik arth bataate bachche, tumhaari divya buddhi roopi pichkaari mein avinaashi rang bhara hua ho।

⁹Baba always tells us children the beautiful spiritual meanings of all of this: Children, let the spray gun of your divine intellect be filled with the imperishable colours.

¹¹apni buddhi ki pichkaari se kisi bhi aatma ko drishti dvaara, vritti dvaara, mukh dvaara is rang mein rang do।

¹⁰With the spray from the spray gun of your intellect, colour any soul through our drishti, attitude and words.

¹²sirf holi manaao nahin lekin holi bano।

¹¹Do not just celebrate Holi, but become holy (pure).

¹³aapki holi mood sada halki, sada nishchinta, sada sarva khajaanon se sampanna ho।

¹²Let your holy mood be always light, always carefree and always full with all treasures.

¹⁴sada khush raho, halke raho।

¹³Always remain happy and always remain light.

¹⁵kabhi mood aaph nahin karna।

¹⁴Never let your mood be off.

¹⁶aise anmol mahaavaakya aap sabne bhi padhe va sune honge।

¹⁵All of you also must have read and heard such elevated avyakt versions.

¹⁷meethe baba ne to ham sabki mood sada holi, happy bana hi di hai।

¹⁶Sweet Baba has made the mood of all us : Constantly holy and happy for all time.

¹⁸to aise paavan parva ki sabko bahut-bahut dil se haardik badhaaeeya। ¹⁹baapdaada ke behad ghar ki raunak to aap sabne anubhav ki hai। ²⁰kaise avyakt vatan vaasi baba saakaar mein na aate bhi apne desh videsh ke anekaanek bachchon ko madhuban mein bulaakar unhein bahut sundar anubhootiyaan kara dete hain। ²¹is tarna mein bhi desh videsh ke kareeb 18 hajaar bhaai bahinen pahuche hue hain।

¹⁷So, many, many hearty greetings from the heart for such a pure festival.

²²panjaab, hariyaana, himaachal, jammu kashmeer, uttaraakhanda ke bhaai bahinon ki seva ka tarna hai। ²³saath mein anya kai zone ke bhaai bahinen tatha 5-6 sau double videshi bhaai bahinen baba ke ghar mein aakar bahut achhi anubhootiyaan kar rahe hain।

¹⁸All of you must surely have experienced the beauty and splendour of our unlimited home, Madhuban, of how even though Baba, the Resident of the subtle region does not come into the corporeal, and yet calls so many of his children from this land and abroad to Madhuban and gives them many beautiful experiences.

²⁴aaj jo baapdaada ke avatran ke samay video dvaara mahaavaakya ham sabhi ne sune hain, woh aapke paas bhej rahe hain।

¹⁹In this turn too, nearly 14-15 thousand brothers and sisters have come from this land and abroad.

²⁵apne-apne class ko refresh karna ji। ²⁶achha - sabhi ko bahut-bahut yaad om shanti।

²⁰This time, it is the turn of brothers and sisters from Punjab, Hariyana, Himachal, Jammu Kashmir, Uttarakhand to serve.

²⁷02-04-08 om shanti avyakt baapdaada madhuban

²¹Together with them, there are brothers and sisters from many others zones, including about 5-6 hundred double foreign brothers and sisters. ²²All are having wonderful experiences in Baba’s home. ²³We are sending you the elevated avyakt versions that all of us heard here for the incarnation of BapDada. ²⁴Please refresh your classes with this.

²⁸“is varsha chaaron hi subject mein anubhav ki authority bano, lakshya aur lakshan ko samaan banaao”

²⁵Achcha. ²⁶Lots of love and remembrance to all.

²⁹aaj baapdaada apne chaaron or ke santushta rahne vaale, santushta maniyon ko dekh rahe hain।

²⁷Om shanti. ²⁸Om Shanti 18-03-2019 “Avyakt BapDada” Revise-Video 02/04/2008 ²⁹This year, become an authority of experience in all four subjects. ³⁰Make the aim and its qualifications equal.

³⁰har ek ke chehre par santushtata ki chamak dikhaai de rahi hai।

³¹Today, BapDada is seeing His jewels of contentment everywhere who remain content.

³¹santushta maniyaan svayan ko bhi priy hain, baap ko bhi priy hain aur parivaar ko bhi priy hain kyonki santushtata mahaan shakti hai।

³²The sparkle of contentment is visible on the face of each one. ³³You yourself love jewels of contentment, BapDada loves them and the family also loves them because contentment is a great power.

³²santushtata tab dhaaran hoti hai jab sarva praaptiyaan praapta hoti hain।

³⁴Contentment can only be imbibed when you have attained all attainments.

³³agar praaptiyaan kam to santushtata bhi kam hoti hai।

³⁵If there is little attainment, there will be little contentment.

³⁴santushtata aur shaktiyon ko bhi aahvaan karti hai।

³⁶Contentment also invokes other powers.

³⁵santushtata ka vaayumandal auron ko bhi yatha shakti santushtata ka vibration deta hai।

³⁷According to capacity, the atmosphere of contentment also gives others vibrations of contentment.

³⁶jo santushta rehta hai uski nishaani sada prasannachit dikhaai deta hai।

³⁸The sign of someone remaining content is that that one will always be seen to be happy hearted.

³⁷sada chehra harshitmukh svatah hi rehta hai।

³⁹That one’s face would always naturally remain cheerful.

³⁸santushta aatma ke saamne koi bhi paristhiti sva sthiti ko hila nahin sakti।

⁴⁰No adverse situation that comes in front of a contented soul will make that one fluctuate from his original stage.

³⁹kitni bhi badi paristhiti ho lekin santushta aatma ke liye cartoon show ka manoranjan dikhaai deta hai।

⁴¹No matter how great the situation may be, for a contented soul it is seen as entertainment in the form of a cartoon show.

⁴⁰isa liye woh paristhiti mein pareshaan nahin hota aarai paristithitiyaan uske oopar vaar nahin kar sakti, haar jaati hai।

⁴²This is why that soul does not get distressed by situations. ⁴³The situations cannot attack that soul; they become defeated.

⁴¹isliye ateendriy sukhmay manoranjan ki jeevan anubhav karta hai।

⁴⁴This is why that soul experiences his life to be entertainment filled with supersensuous joy.

⁴²mehnat nahin karni padti। ⁴³manoranjan anubhav hota hai।

⁴⁵He doesn’t need to labour, but experiences that as entertainment.

⁴⁴to har ek apne ko check kare।

⁴⁶So, each one of you should check yourself.

⁴⁵check karna to aata hai na!

⁴⁷You know how to check, do you not?

⁴⁶aata hai?

⁴⁸Do you?

⁴⁷jisko check karna aata hai apne ko, doosre ko nahin apne ko check karna aata hai, woh haath uthaao।

⁴⁹Those who know how to check yourself, not check others, if you know how to check yourself, raise your hands.

⁴⁸check karna aata hai?

⁵⁰Do you know how to check yourself?

⁴⁹achha।

⁵¹Achcha.

⁵⁰mubaarak ho। ⁵¹baapdaada ka vardaan bhi har bachche ko roj amritvele bhinna-bhinna roopon se yahi milta hai, khush raho aabaad raho।

⁵²Congratulations.

⁵²roj ka vardaan milta sabhi ko hai, baapdaada sabhi ko ek hi jaisa ek hi saath vardaan deta hai। ⁵³lekin pharka kya ho jaata hai?

⁵³Every day at amrit vela, the blessing that every child receives from BapDada in different forms is: Remain happy, remain prosperous.

⁵⁴nambarvaar kyon ban jaate?

⁵⁴Everyone receives a blessing every day.

⁵⁵daata ek hai, aur den bhi ek hai, kisko thoda kisko bahut nahin dete hain, phraakdili se dete hain lekin pharka kya pad jaata hai?

⁵⁵BapDada gives everyone the same blessing, simultaneously every day, but what is the difference? ⁵⁶Why do you become numberwise? ⁵⁷The Bestower is One and the gift He gives is the same.

⁵⁶iska anubhav bhi sabhi ko hai kyonki abhi tak baapdaada ke paas yeh aavaaj pahunchta hai।

⁵⁸He doesn’t give a little to some and more to others. ⁵⁹He gives generously, but how is the difference created?

⁵⁷jaante ho na kya? ⁵⁸kabhi-kabhi thoda-thoda, yeh aavaaj abhi tak bhi aata hai - baapdaada ne kaha hai ki brahman aatmaon ke jeevan roopi dictionary mein yeh donon shabd nikal jaana chaahiye।

⁶⁰All of you have experienced this, because until now, this sound reaches BapDada - do you know which sound? ⁶¹“Sometimes” (kabhi kabhi), “A little…” (thoda, thoda) - this sound reaches BapDada even now. ⁶²BapDada has said: Both these words should be removed from the dictionary of the life of Brahmin souls.

⁵⁹avinaashi baap hai, avinaashi khazaane hain, aap sab bhi avinaashi shreshtha aatmaayen ho।

⁶³The Father is imperishable, the treasures are imperishable and all of you are imperishable, elevated souls.

⁶⁰to kaun sa shabd hona chaahiye?

⁶⁴So, what word should you be using?

⁶¹kabhi-kabhi ki sada?

⁶⁵“Sometimes” or “constantly” (sada)?

⁶²har khazaane ke aage check karo - sarva shaktiyaan sada hai?

⁶⁶In front of all the treasures, check: Do I have all the powers constantly?

⁶³sarva gun sada hai?

⁶⁷Do I have all the virtues constantly?

⁶⁴aap sabke bhakta jab aapke gun gaate to kya kehte hain?

⁶⁸When the devotees of all of you sing your praise, what do they say?

⁶⁵kabhi-kabhi gundaata, aise kehte hain?

⁶⁹“The bestower of virtues sometimes” – is this what they sing?

⁶⁶baapdaada ne har vardaan mein sada shabd kaha hai।

⁷⁰In every blessing, BapDada has said the word “sada” (constantly).

⁶⁷sada sarvashaktivaan, kabhi shaktivaan, kabhi sarvashaktivaan nahin kaha hai।

⁷¹A master with all powers constantly; not that sometimes you have some powers and at other times you have all the powers.

⁶⁸har samay do shabd aap bhi kehte ho, baap bhi kehte hain, samaan bano।

⁷²At every moment, you speak these two words and the Father also speaks them.

⁶⁹yeh nahin kehte thoda-thoda samaan bano।

⁷³“Become equal” – He doesn’t say become equal to a little extent.

⁷⁰sampanna aur sampoorn, to bachche kabhi-kabhi kya karte hain?

⁷⁴He says: Complete and perfect to the fullest extent. ⁷⁵So, what do the children sometimes do?

⁷¹baapdaada bhi khel to dekhte hain na!

⁷⁶BapDada also watches the games, does He not?

⁷²bachchon ka khel to dekhte hi rehte hain।

⁷⁷He continues to watch the games of the children.

⁷³bachche kya karte, koi-koi, sab nahin। ⁷⁴jo vardaan mila us vardaan ko sochkar, varnan kar kaapi mein note karte, yaad bhi karte lekin vardaan roopi beej ko phaleebhoot nahin karte।

⁷⁸What do some of you children do? ⁷⁹Some of you, not all of you, think about the blessing you have received; you speak about it, you note it down in your note book, you even remember it, but you don’t allow the seed of the blessing to become fruitful.

⁷⁵beej se phal nahin nikaal sakte।

⁸⁰You are unable to get fruit from the seed.

⁷⁶sirf varnan karte khush hote bahut achha vardaan hai।

⁸¹You become very happy simply speaking about it, “It is a very good blessing.”

⁷⁷vardaan hai beej lekin beej ko jitna phaleebhoot karte hain utna hi woh vriddhi ko paata hai।

⁸²The blessing is the seed, and to the extent that you make the seed fruitful, accordingly it will increase.

⁷⁸phaleebhoot karne ka rahasya kya hai?

⁸³What is the method to make the seed fruitful?

⁷⁹samay par kaarya mein lagaana।

⁸⁴To use it at the right time.

⁸⁰kaarya mein lagaana bhool jaate, sirf kaapi mein dekh, varnan karte bahut achha, bahut achha।

⁸⁵You forget to use it at the time. ⁸⁶You simply see it in your note book and speak about it: “It is very good, it is very good.

⁸¹baba ne vardaan bahut achha diya hai।

⁸⁷Baba has given a very good blessing.”

⁸²lekin kislie diya hai?

⁸⁸But why has He given it?

⁸³usko phaleebhoot karne ke liye diya hai।

⁸⁹He has given it for you to make it fruitful.

⁸⁴beej se phal ka vistaar hota hai।

⁹⁰Fruit grows from a seed.

⁸⁵vardaan ko simran karte hain, lekin vardaan swaroop banne mein nambarvaar ban jaate hain।

⁹¹You churn the blessing, but in becoming an embodiment of that blessing, you become numberwise.

⁸⁶aur baapdaada har ek ke bhaagya ko dekh harshit hote rehte hain lekin baapdaada ki dil ki aash pahle bhi sunaaya hai।

⁹²Seeing the fortune of each one, BapDada becomes pleased. ⁹³However, BapDada had also told you about the hopes in His heart earlier.

⁸⁷sabhi ne haath uthaaya tha, yaad hai ki ham kaaran ko samaapta kar samaadhaan swaroop banenge | yaad hai homework?

⁹⁴All of you raised your hands - do you remember - that you would finish all reasons and excuses and become an embodiment of solutions? ⁹⁵Do you remember that homework?

⁸⁸kai bachchon ne roohaarihaan mein ya patron dvaara, email dvaara result likha bhi hai।

⁹⁶Some children in their heart-to-heart conversations, in their letters and e-mails have written Baba their result.

⁸⁹achha hai, attention gaya hai lekin jo baapdaada ko shabd achha lagta hai, sada। ⁹⁰woh hai?

⁹⁷It is good that your attention has been drawn. ⁹⁸However, have you become like the word that BapDada likes: constantly?

⁹¹jab baapdaada poochhte hain ki baapdaada se pyaar kiska hai? ⁹²aur kitna hai?

⁹⁹When BapDada asks, “Who has love for BapDada and how much love do you have?”, what do you reply?

⁹³to kya javaab dete hain? ⁹⁴baba, itna hai jo kah nahin sakte।

¹⁰⁰“Baba, we have so much love for You, we can’t even speak about it.”

⁹⁵javaab bahut achha dete hain | baapdaada bhi khush ho jaate hain | lekin pyaar ka saboot kya ? ⁹⁶jisse pyaar hota hai, aajkal ki duniya vaalon ka body conscious ka pyaar to jaan kurbaan kar dete hain।

¹⁰¹You give a very good reply and even BapDada is pleased, but what is the proof of love? ¹⁰²Whomsoever you love - in the world nowadays, they have body-conscious love and they are ready to sacrifice their life. ¹⁰³For God’s love, when the Father says something, why do children find it difficult to do?

⁹⁷parmaatma pyaar unke peechhe baap ne kaha aur bachchon ko karna mushkil kyon?

¹⁰⁴You sing very good songs: Baba, we are the moths who sacrifice ourselves to You.

⁹⁸geet bahut achhe-achhe gaate ho।

¹⁰⁵We are those who surrender to the Flame.

⁹⁹baba ham nyochhaavar karne vaale parvaane hain, shama par phida hone vaale hain। ¹⁰⁰to yeh kaaran shabd ko svaaha nahin kar sakte?

¹⁰⁶So, can you not sacrifice this one word “reason”?

¹⁰¹aapka title kya hai?

¹⁰⁷What is your title?

¹⁰²aapka kartavya kya hai?

¹⁰⁸What is your duty?

¹⁰³kis kartavya ke liye brahman banen?

¹⁰⁹For which duty have you become Brahmins?

¹⁰⁴vishwa parivartak aapka title hai।

¹¹⁰“World transformers” is your title.

¹⁰⁵vishwa parivartan aapka kaarya hai aur saathi kaun hai?

¹¹¹World transformation is your task. ¹¹²And who is your companion?

¹⁰⁶baapdaada ke saath-saath is kaarya mein nimitta bane ho।

¹¹³You have become instruments for this task with BapDada.

¹⁰⁷to kya karna hai?

¹¹⁴So, what are you going to do?

¹⁰⁸abhi bhi haath uthvaayenge, karenge to haath to sabhi utha dete hain।

¹¹⁵Even now, if Baba makes you raise your hands, all of you will raise your hands. ¹¹⁶You have kept the aim.

¹⁰⁹lakshya rakha hai, baapdaada ne dekha, total is varsha ki season mein sabhi ne sankalp kiya lekin saphalta ki chaabi dridhta - karna hi hai, uske bajaae kabhi-kabhi kar rahe hain, chal rahe hain, kar hi lenge।

¹¹⁷BapDada has seen that totally, in this season, all of you have had the thought, but the key to success is determination - I definitely have to do this. ¹¹⁸Instead of this, you are doing it sometimes, saying, “I am moving along, I will do it.”

¹¹⁰yeh sankalp dridhta ko saadhaaran bana deta hai।

¹¹⁹This thought makes your determination ordinary.

¹¹¹dridhta mein kaaran shabd aata hi nahin hai।

¹²⁰The word “reason” doesn’t enter in determination.

¹¹²nivaaran ho jaata hai।

¹²¹There is just a solution.

¹¹³kaaran aate bhi hain lekin checking hone ke kaaran, kaaran nivaaran mein badal jaata hai। ¹¹⁴baapdaada ne result mein check kiya to kya dekha?

¹²²Reasons may come, but nevertheless because of checking, the reasons change into solutions.

¹¹⁵gyaani, yogi, dhaarna swaroop, sevaadhaari, chaar hi subject mein har ek yathaashakti gyaani bhi hai, yogi bhi hai, dhaarna bhi kar raha hai, seva bhi kar raha hai।

¹²³BapDada checked the result, and what did He see? ¹²⁴Gyani, yogi, embodiment of dharna and servers – in all four subjects, each one is gyani, yogi, has dharna and is serving according to their capacity.

¹¹⁶lekin chaar hi subject mein anubhav swaroop, anubhav ke authority - uski kami dikhaai di।

¹²⁵However, in all four subjects, a lack was visible in their being an embodiment of experience or an authority of experience.

¹¹⁷anubhvi swaroop, gyaan swaroop mein bhi anubhvi swaroop arthaat gyaan ko knowledge kaha jaata hai to anubhvi moorta aatma mein knowledge arthaat samajh kya karna hai, kya nahin karna hai, knowledge ki light aur might, to anubhvi swaroop ka arth hi hai gyaani tu aatma ke har karma mein light aur might natural hona chaahiye।

¹²⁶In being an embodiment of knowledge, to be an embodiment of experience in knowledge means - gyan is said to be knowledge. ¹²⁷A soul who is an embodiment of experience has knowledge, that is, understanding of what has to be done and what mustn’t be done; he has the light and might of knowledge. ¹²⁸The meaning of being an embodiment of experience is that there should be light and might in a natural way in every action of a gyani soul.

¹¹⁸gyaani maana gyaan, knowledge ko jaanna, varnan karna, uske saath-saath har karma mein light might ho।

¹²⁹Gyani means to know the knowledge, to speak about it and, together with that, there should be light and might in every action.

¹¹⁹anubhvi swaroop se har karma natural shreshtha aur saphal hoga।

¹³⁰With your form of being an embodiment of experience, your every action will naturally be elevated and successful.

¹²⁰mehnat nahin karni padegi kyonki gyaan ke anubhveemoorta hain।

¹³¹You won’t have to labour because you are embodiments of the experience of knowledge.

¹²¹anubhav ki authority sab authority se shreshtha hai।

¹³²The authority of experience is the most elevated of all authorities.

¹²²gyaan ko jaanna aur gyaan ke anubhav swaroop ke authority mein har karma karna, usmein antar hai | to anubhvi swaroop hain ? ¹²³check karo।

¹³³There is a difference in knowing knowledge and in performing every action as an authority of the experience of knowledge. ¹³⁴So, check: In all four subjects, am I am an embodiment of experience?

¹²⁴chaar hi subject mein, aatma hoon lekin anubhvi swaroop hoke har karma karte hain?

¹³⁵I am a soul, but am I performing every action as an embodiment of experience?

¹²⁵anubhav ki authority ki seat par set hain to shreshtha karma, saphalta swaroop karma authority ke saamne natural nature dikhaai degi।

¹³⁶If you are seated on the seat of an authority of experience, then elevated actions and actions that are filled with success will be seen as the natural nature in front of an authority.

¹²⁶sochte hain lekin anubhvi swaroop banna, yogayukta raazayukta nature ho jaae, natural ho jaae।

¹³⁷You think about it, but to become an embodiment of experience, your natural nature should be yogyukt and raazyukt.

¹²⁷dhaarna mein bhi sarva gun svatah hi har karma mein dikhaai den।

¹³⁸In your dharna too, all virtues should automatically be visible in every action.

¹²⁸aise anubhvi swaroop mein sada rehna, anubhav ki seat par set hona iski aavashyakta ka attention rakhna, yeh aavashyak hai | anubhav ke authority ki seat bahut mahaan hai।

¹³⁹Always remain an embodiment of experience and remain seated on the seat of experience. ¹⁴⁰It is essential to pay attention to this need. ¹⁴¹The seat of an authority of experience is very great.

¹²⁹anubhvi ko maaya bhi mita nahin sakti kyonki maaya ki authority se anubhav ki authority padamguna oonchi hai।

¹⁴²Even Maya cannot finish off those who are experienced. ¹⁴³The authority of experience is multimillion times higher than the authority of Maya.

¹³⁰sochna alag hai, manan karna alag hai, swaroop anubhvi swaroop bankar chalna, abhi iski aavashyakta hai।

¹⁴⁴To think about it is separate, to churn it is separate, but now it is essential for you to move along as an embodiment of experience.

¹³¹to abhi is varsha mein kya karenge?

¹⁴⁵So, now, what will you do this year?

¹³²baapdaada ne dekha ek subject mein majority paas hain।

¹⁴⁶BapDada has seen that in one subject, the majority of you have passed .

¹³³kaun si subject?

¹⁴⁷What subject is that?

¹³⁴seva ki subject।

¹⁴⁸The subject of service.

¹³⁵chaaron or se baapdaada ke paas seva ke record bahut achhe achhe aaye hain। ¹³⁶aur seva ka umang utsaah is varsha ke seva samaachaaron ke hisaab se achha dikhaai diya।

¹⁴⁹BapDada has received very good service records from everywhere, and in terms of the service news this year, the zeal and enthusiasm for service is seen to be very good.

¹³⁷har ek varga ne, har ek zone ne bhinna-bhinna roop se seva mein saphalta praapta ki hai।

¹⁵⁰Every wing, every zone has achieved success in service in different ways.

¹³⁸iski baapdaada har ek zone, har ek varga ko padam padamguna mubaarak de rahe hain। ¹³⁹mubaarak ho।

¹⁵¹BapDada is giving multimillion-fold congratulations to each zone and each wing for this.

¹⁴⁰plan bhi achhe-achhe banaaye hain। ¹⁴¹lekin abhi samay ke pramaan achaanak ki season hai।

¹⁵²You have also made very good plans , but now, according to the time, it is the season for “suddenly”.

¹⁴²aapne dekha suna hoga ki is varsha mein kitne brahman achaanak gaye hain।

¹⁵³You must have seen and heard how so many Brahmins departed suddenly.

¹⁴³to achaanak ki ghanti abhi tej ho rahi hai।

¹⁵⁴The bell of “suddenly” is now becoming intense.

¹⁴⁴usi anusaar abhi is varsha main chaar hi subject mein anubhvi swaroop kahaan tak bana hoon, kyonki chaar hi subject mein achhi marks chaahiye, agar ek bhi subject mein paas marks se kam hongi to paas with honour maala ka manka, baapdaada ke gale ka haar kaise banega!

¹⁵⁵According to that, now, this year, to what extent have you become an embodiment of experience in all four subjects? ¹⁵⁶You need to have good marks in all four subjects. ¹⁵⁷If you have less than pass mark in even one subject, how can you become a bead of the rosary that has passed with honours and a garland around BapDada’s neck?

¹⁴⁵kisi bhi roop mein haar khaane vaala baap ke gale ka haar nahin ban sakta।

¹⁵⁸Those who are defeated in any way cannot become a garland around the Father’s neck.

¹⁴⁶aur yahaan haath uthvaate hain to sabhi kya kehte hain?

¹⁵⁹When Baba makes you raise your hand, what do you all say?

¹⁴⁷lakshmi naaraayan banenge।

¹⁶⁰That you will become Lakshmi or Narayan.

¹⁴⁸chalo lakshmi-naaraayan va lakshmi-naaraayan ke parivaar mein saathi woh bhi banna shreshtha pad hai।

¹⁶¹OK, if you become Lakshmi or Narayan or even companions in their family, to become that is also an elevated status.

¹⁴⁹isliye baapdaada sirf ek shabd kehte hain, abhi teevra gati se udti kala mein udte raho aur apne udti kala ke vibration se vaayumandal mein sahayog ka vaayumandal phailaao।

¹⁶²Therefore, BapDada simply says one thing: Now continue to fly in the flying stage at a fast speed and with the vibrations of your flying stage, spread the atmosphere of co-operation.

¹⁵⁰kya jab prakriti ke liye aap sabne challenge ki hai, ki prakriti ko bhi parivartan karke hi chhodenge।

¹⁶³All of you have challenged matter that you will definitely transform the elements.

¹⁵¹hai na vaayda? ¹⁵²vaayda kiya hai?

¹⁶⁴You have promised this, have you not?

¹⁵³kiya hai।

¹⁶⁵Have you promised this?

¹⁵⁴kaandh hilaao, haath nahin।

¹⁶⁶Do not wave, just nod.

¹⁵⁵to kya apne hamjinsa manushyaatmaaon ko duhkh aur ashaanti se parivartan nahin kar sakte?

¹⁶⁷So, can you not transform your equals, the human souls who are in sorrow and peacelessness?

¹⁵⁶ek to aapne challenge kiya hai aur doosra baapdaada ko bhi vaayda kiya hai, ham sabhi abhi bhi aapke kaarya mein saathi hain, paramdham mein bhi saathi hain aur raajya mein bhi brahma baap ke saathi rahenge।

¹⁶⁸Firstly, you have challenged it, and secondly, you have even promised BapDada: All of us are even now companions in Your task. ¹⁶⁹We are Your companions in the supreme abode, and in the kingdom too, we will remain companions of Father Brahma.

¹⁵⁷yeh vaayda kiya hai na!

¹⁷⁰You have promised this, have you not?

¹⁵⁸to saath chalenge, saath rahenge, aur abhi bhi saath hain।

¹⁷¹So, you will return together, stay together and even now, you are together.

¹⁵⁹to baap ka ishaara samay prati samay practical dekh rahe ho - achaanak ever ready।

¹⁷²From time to time, you are seeing the signals from the Father in a practical way. ¹⁷³Suddenly.

¹⁶⁰kya daadi ke liye socha tha ki ja sakti hai? ¹⁶¹achaanak ka khel dekha na।

¹⁷⁴Ever-ready .

¹⁶²to is varsha ever ready।

¹⁷⁵So, this year, be ever-ready.

¹⁶³baap ke dil ki aashaaon ko poorn karne vaale aashaaon ke deepak banna hi hai।

¹⁷⁶You have to become lamps of hope, the ones who fulfil the hopes of the Father’s heart.

¹⁶⁴baap ki aashaaon ko to jaante hi ho।

¹⁷⁷You know the Father’s hopes.

¹⁶⁵banna hai? ¹⁶⁶ki ban jaayenge, dekh lenge… jo samajhte hain banna hi hai, woh haath uthaao।

¹⁷⁸Are you going to become that or do you think, “I will become that anyway, I will see about that”?

¹⁶⁷dekho camera mein aa raha hai। ¹⁶⁸baapdaada ko khush to bahut achha karte ho।

¹⁷⁹Those who feel that you have to become that, raise your hands.

¹⁶⁹baapdaada bhi bachchon ke bina akela ja nahin sakta।

¹⁸⁰Look, this is being recorded on camera. ¹⁸¹You please BapDada very well.

¹⁷⁰dekho brahma baba bhi aap bachchon ke liye mukti ka get kholne ke liye intajaar kar rahe hain।

¹⁸²BapDada also cannot return home alone without the children. ¹⁸³Look, Father Brahma is also waiting for you children to open the gates of liberation.

¹⁷¹advance party bhi intajaar kar rahi hai।

¹⁸⁴The advance party is also waiting for you.

¹⁷²aap intajaam karne vaale hain।

¹⁸⁵You are the ones who have to make the preparations.

¹⁷³aap intajaar karne vaale nahin, intajaam karne vaale hain।

¹⁸⁶You are not the ones who are waiting, you are the ones who make the preparations.

¹⁷⁴to is varsha lakshya rakho lekin lakshya aarai lakshan ko samaan rakhna।

¹⁸⁷So, this year, keep the aim. ¹⁸⁸However, keep the aim and qualifications equal.

¹⁷⁵aise nahin ho lakshya bahut ooncha aur lakshan mein kamzori, nahin।

¹⁸⁹It should not be that your aim is very high but that you are very weak in the qualifications.

¹⁷⁶lakshya aur lakshan samaan ho।

¹⁹⁰No; your aim and its qualifications have to be equal.

¹⁷⁷jo aapke dil ki aash hai samaan banne ki, woh tab poorn hogi jab lakshya aur lakshan samaan honge।

¹⁹¹Your heart’s desire is to become equal and that will only be fulfilled when your aim and its qualifications are equal.

¹⁷⁸abhi thoda-thoda antar pad jaata hai, lakshya aur lakshan mein।

¹⁹²Now, there is a little difference between your aim and its qualifications.

¹⁷⁹plan bahut achhe banaate ho, aapas mein roohrihaan bhi bahut achhi-achhi karte ho।

¹⁹³You make very good plans . ¹⁹⁴You also have very good heart-to-heart conversations among yourselves.

¹⁸⁰ek do ko attention bhi dilaate ho।

¹⁹⁵You also remind one another to pay attention.

¹⁸¹abhi dridhta hamaara janma siddha adhikaar hai, is sankalp ko anubhav ke swaroop mein laao।

¹⁹⁶“Determination is our birthright” – Now become an embodiment of the experience of this thought.

¹⁸²check karo - jo kehte hain uska anubhav bhi karte hain?

¹⁹⁷Check: Am I also experiencing what I am saying? ¹⁹⁸Check the first expression “I am a soul”.

¹⁸³pahla shabd main aatma hoon, isi ko hi check karo।

¹⁹⁹Am I an authority of experience of the form of the soul?

¹⁸⁴is aatma swaroop ke anubhav ki authority hoon, kyonki anubhav ki authority number one hai।

²⁰⁰Because the authority of experience is number one. ²⁰¹Achcha.

¹⁸⁵achha।

²⁰²Achcha.

¹⁸⁶abhi kisi bhi paristhiti mein sva-sthiti par sthit rah sakte ho?

²⁰³In any situation, are you able to remain stable in your original stage?

¹⁸⁷man ki ekaagrata (drill) achha।

²⁰⁴The drill of the concentration of the mind.

¹⁸⁸teen bindiyon ka smriti swaroop ban sakte ho na!

²⁰⁵Can you become an embodiment of the awareness of the three points?

¹⁸⁹bas fullstop। ¹⁹⁰achha।

²⁰⁶Simply put a full-stop!

¹⁹¹seva ka tarna panjaab zone ka hai, (panjaab himaachal, hariyaana, jammu kashmeer, uttaraachanl):- achha jo kaha hua hai na panjaab sher, woh sankhya bhi bahut achhi laaye hain।

²⁰⁷Achcha. ²⁰⁸It is Punjab’s turn to serve (Punjab, Himachal, Hariyana, Jammu, Kashmir and Utarachal):

¹⁹²sabhi ko maaloom pad gaya to panjaab sher hai isliye sabhi umang-utsaah se pahunch gaye hain aur panjaab ka kitna bada punya ban gaya।

²⁰⁹It has been said that Punjab is a lion, and so they have brought a very good number. ²¹⁰Everyone now knows that Punjab is a lion, and this is why all of you have arrived here with zeal and enthusiasm.

¹⁹³ek brahman ki seva karte woh bhi kaisa brahman, aur aapne kitne braahmanon ki, sachche braahmanon ki seva ki।

²¹¹And Punjab has accumulated so much charity. ²¹²People serve just one brahmin and even in that, what type of brahmin would that be, whereas you have served so many Brahmins, true Brahmins.

¹⁹⁴roj apna punya ka khaata jama kiya।

²¹³You have accumulated in your account of charity every day.

¹⁹⁵yeh bhi drama mein ek punya ke khaate mein sahaj vriddhi ka saadhan hai।

²¹⁴This is also a method in the drama of easily increasing your account of charity.

¹⁹⁶jo is umang utsaah se aata hai woh thode dinon mein bahut apna punya ka khaata jama kar sakta hai।

²¹⁵Those who come with this zeal and enthusiasm can accumulate their account of charity a great deal in a few days.

¹⁹⁷aur ab sangamayug ke samay ka punya ka khaata bahut samay kaam mein aayega baaki panjaab ke seva ki report bhi dekhi।

²¹⁶Accumulating your account of charity at the confluence age will be useful to you for a long time. ²¹⁷Baba saw Punjab’s service report.

¹⁹⁸baapdaada pahle hi mubaarak de chuke hain।

²¹⁸BapDada has already given congratulations.

¹⁹⁹sevaakendra bhi hain, geeta paathshaalaayen bhi hain, vriddhi bhi ho rahi hai aur sabhi ke man mein is baari shivraatri ke samay ki bahut seva ke umang utsaah ki lahar hai।

²¹⁹There are service centres, Gita pathshalas and there is good expansion taking place. ²²⁰This time, in everyone’s mind, there was a great wave of zeal and enthusiasm for service at the time of Shiv Ratri.

²⁰⁰abhi jahaan jahaan bhi chaahe media dvaara, chaahe functions dvaara seva ka umang utsaah achha dikhaaya hai।

²²¹Now, wherever you go, whether through media, functions , you have shown very good zeal and enthusiasm for service.

²⁰¹abhi kya karna hai?

²²²What are you going to do now?

²⁰²abhi jo har ek ne sankalp kiya hai, baap ko pratyaksha karna hi hai।

²²³Now, the thought that each one of you has had, “We are definitely going to reveal the Father”.

²⁰³uski date apne parivartan ki kalam se set karo।

²²⁴Fix a date for that with the pen of your transformation. ²²⁵It will not be set with a pencil .

²⁰⁴pencil se set nahin hoga, yeh aapke parivartan ke teevra purooshaartha ki kalam se pratyakshata ki date sahaj hi fix ho jaayegi। ²⁰⁵achha double videshi, baapdaada khush hai lekin khush hai ek aur baat ki khushi laani hai, kabhi bhi apne ko combined roop se akela nahin karna। ²⁰⁶akela karna arthaat maaya ko welcome karna। ²⁰⁷isliye combined sarvashaktivaan ka phaayda uthaana aur samay par hi maaya akela karti hai, yeh attention rakhna।

²²⁶The date for revelation will easily be fixed with the pen of your intense effort for transformation.Achcha - Double Foreigners:

²⁰⁸sada combined, baapdaada ne pahle bhi kaha hai to double videshiyon ko company achhi lagti hai, companion achha lagta hai।

²²⁷BapDada is pleased, and you have to please Him about one more thing. ²²⁸Never isolate yourself from the combined form. ²²⁹To isolate yourself means to welcome Maya.

²⁰⁹to kabhi bhi akela nahin banna। ²¹⁰jab baap offer kar raha hai, main saath dene ke liye sada saath hoon।

²³⁰Therefore, take the benefit of the combined form of the Almighty Authority, and pay attention because Maya isolates you at the right time.

²¹¹achhi result hai।

²³¹Always remain combined.

²¹²result achhi hai lekin aur achhe te achhi dikhaani hi hai। ²¹³achha।

²³²BapDada has told you earlier too that double foreigners love to have company and a companion.

²¹⁴har tarna mein aana, yeh bahut achhi system banaai hai।

²³³So, since the Father is offering you Himself, never isolate yourself.

²¹⁵abhi to videsh aise ho gaya hai jo India aur hi door lagta hai, videsh najdeek lagta hai।

²³⁴I am always ready to give you company. ²³⁵The result is good, but you have to show it even better than the best.

²¹⁶jo pahle baari aaye hain woh haath uthaao।

²³⁶Achcha.Those who have come here for the first time, raise your hands.

²¹⁷to pahle baari aane vaale sikeeldhe bachchon ko pahle baari ki mubaarak hai।

²³⁷The long-lost and now-found children who have come here for the first time, congratulations for coming here the first time.

²¹⁸aur sabhi ko baapdaada vishesh vardaan de raha hai, vardaan hai ki jaise abhi purooshaartha kar aane ke paatra bane ho, yeh bhaagya liya hai aise hi amar bhav rehna।

²³⁸BapDada is giving all of you a special blessing. ²³⁹The blessing is: Just as you made effort and became worthy to come here, and claimed this fortune, in the same way, may you always remain immortal.

²¹⁹maaya aave to maaya ka get banda kar dena।

²⁴⁰When Maya comes, close Maya’s gate .

²²⁰maaya ka get jaante ho?

²⁴¹Do you know Maya’s gate?

²²¹body conscious ka main aur mera।

²⁴²It is the body-conscious “I” and “mine”.

²²²is get ko banda kar denge to amar rahenge।

²⁴³If you close this gate, you will remain immortal.

²²³to amar hain na।

²⁴⁴You are immortal, are you not?

²²⁴amar hain?

²⁴⁵Are you immortal?

²²⁵maaya aayegi to kya karenge?

²⁴⁶What will you do if Maya comes?

²²⁶teevra purooshaartha karenge?

²⁴⁷Will you make intense effort?

²²⁷amar rehna aur auron ko bhi amar banaana।

²⁴⁸Remain immortal and make others immortal.

²²⁸achha।

²⁴⁹Achcha.

²²⁹abhi ek second mein apne shreshtha svamaan baapdaada ke diltakhta nasheen hain, is roohaani svamaan ke nashe mein sthit ho jaao।

²⁵⁰Now, in one second, remain stable in the intoxication of the spiritual, elevated self-respect of being seated on BapDada’s heart-throne.

²³⁰takhtansheen aatma hoon, is anubhav mein lavleen ho jaao। ²³¹achha।

²⁵¹Become absorbed in the experience of being a soul seated on the heart-throne.

²³²chaaron or ke ati lovely sada baap ke lav mein leen rahne vaale, sada svamaandhaari, svaraajyadhaari vishesh aatmaon ko chaaron aare ke umang-utsaah ke pakhon se udne vaale aarai apne man ke vibration se vaayumandal ko shant shreshtha banaane vaale sabhi ko baap ka sandesh de duhkh se chhudaae mukti ka varsa dilaane vaale, sada dridhta dvaara saphalta praapta karne vaale aise chaaron or ke dil ke sameep rahne vaale aur sammukh aane vaale sabhi bachchon ko dil ka dulaar aur dil ki duaayen, yaadapyaar aur namaste।

²⁵²Achcha. ²⁵³To all the extremely “loveleen” souls who always remain absorbed in the Father’s love, to the special souls who always maintain their self-respect and their right to self-sovereignty, to all those everywhere who fly with their wings of zeal and enthusiasm, to those who make the atmosphere peaceful and elevated with the vibrations of their mind, to those who give everyone the Father’s message, who liberate them from sorrow and give them the inheritance of liberation, to those who always achieve success with determination, to all the children everywhere who remain close to the heart and who come here personally, face to face, to all the children, love and affection from the heart together with blessings from the heart, love, remembrance and namaste.

²³³daadi jaanki ji ke vardaani bol:- ²³⁴vandarphul baba, vandarphul hamaari daadi, dekho, yeh sabhi bhaai bahinen bhi haajir ho gaye hain।

²⁵⁴Words of blessings from Dadi Jankiji:

²³⁵baba ne kitna najron se nihaal kiya hai।

²⁵⁵Wonderful Baba, wonderful our Dadi.

²³⁶ji chaahta hai ham yahaan baithe rahen।

²⁵⁶Look, all brothers and sisters are present here.

²³⁷baba ki murli kitni vandarphul hai।

²⁵⁷Baba has taken us beyond with His drishti.

²³⁸parivartan hona hai to hamko hona hai।

²⁵⁸My heart’s desire is to just remain seated here.

²³⁹ab parivartan hona hai।

²⁵⁹Baba’s murli is so wonderful.

²⁴⁰ham parivartan honge tab baba pratyaksha hoga।

²⁶⁰We have to transform ourselves. ²⁶¹We have to transform ourselves now.

²⁴¹meetha baba, pyaara baba, vandarphul baba।

²⁶²When we transform ourselves, Baba will be revealed.

²⁴²kaise yahaan baithkar baba hamko sukh shanti aanand prem mein bitha diya hai।

²⁶³Sweet Baba, lovely Baba, wonderful Baba. ²⁶⁴Baba is seated here and has enabled us to sit in happiness, peace, bliss and love.

²⁴³mere baba ko hamaare se kuchh nahin chaahiye।

²⁶⁵Our Baba does not want anything from us.

²⁴⁴sirf kehta hai bachche sada khush raho, aabaad raho।

²⁶⁶He simply says: Children, always remain happy and prosperous.

²⁴⁵puraani koi bhi baaten hain bhool jaao aur jo kaam ki baat hai, woh aise sabke saath vyavhaar mein aao।

²⁶⁷Forget everything of the past and whatever is useful, use that in your interaction with everyone. ²⁶⁸Achcha.

²⁴⁶achha - O ke om shanti।

²⁶⁹* * * O M S H A N T I * * *