शनिवार 30 नवंबर 2019 की अव्यक्त मुरली

⁰> 30-11-19 ōm śhānti «  dincharyā ' ' madhuban

⁰ Avyakt BapDada Om Shanti 30/11/2019

¹Prāṇapyārē avyaktmūrt māt-pitā bāpdādā K|kē ati snēhī , sadā apnī avyakt sthiti dvārā avyakt milan key|kī anubhūtiyā̃ karnē vālē , apnē ūñchē śhrēṣhṭh svamān K|kē phakhur mē̃ rah asambhav kō bhī sambhav banānē vālē sabhī bēphikr , bēgampur K|kē bādśhāh , nimitt teachers bahinē̃ tathā sarv brāhmaṇ kul bhūṣhaṇ bhāī bahinē̃ ,

¹> Beloved Avyakt Image, the Mother and Father, BapDada’s deeply loving instrument teachers, sisters and brothers who are the decoration of the Brahmin clan, ones who have avyakt experiences through your avyakt stage, ones who stay in the spiritual intoxication of your highest and elevated self-respect and who make the impossible possible, all carefree emperors of the land that is free from sorrow, please accept Godly love-filled sweet remembrance. ²With the subtle strings of love, all of you must have reached Madhuban from your own places and must be having beautiful experiences of the alokik, avyakt meeting.

²Īśhvarīy snēh sampann madhur yād svīkār karnā jī .

³At present, with the facilities of science, each one is receiving beautiful experiences.

³Bād samāchār - āp sabhī apnē-apnē sthānō̃ sē sūkṣhma snēh key|kī tārō̃ dvārā madhuban vardān bhūmi mē̃ pahuñchkar alaukik avyakt milan key|kī anubhūtiyā̃ kartē hōṅgē . ⁴Vartamān samay tō science K|kē sādhanō̃ dvārā bhī bahut achchhī bhāsnā har ēk kō mil jātī hai . ⁵Bābā nē ham sabkō silence key|kī bahut baṛī śhakti K|kē sāth-sāth divya buddhi kā vimān bhī diyā hai , jis vimān dvārā jab chāhē̃ tīnō̃ lōkō̃ kā sair kar saktē haĩ .

⁴Together with the power of silence, Baba has also given each one of us the plane of the divine intellect with which we can travel through the three worlds whenever we want.

⁶Is bār madhuban ghar key|kī raunak bhī kitnī nirālī , nyārī aur pyārī hai .

⁵The splendor of our home in Madhuban is unique and lovely this time.

⁷Karnāṭak key|kī sēvāō̃ kā turn hai .

⁶It is the turn of Karnattak zone to serve.

⁸Ismē̃ kuchh sant mahātmāyē̃ bhī jō bahut samay sē snēh samparka mē̃ haĩ , vē|way āyē huē haĩ . ⁹Sabhī bahut sundar anubhav kar rahē haĩ .

⁷Many sages and great souls who have been in loving connection for a long time have also come and are all having very beautiful experiences.

¹⁰Double vidēśhī bhāī bahinē̃ tō her|har group mē̃ apnā golden chance lētē hī haĩ .

⁸Of course, the double foreign brothers and sisters also take their golden chance in every group.

¹¹Dādī jānkī jī kī alaukik pālnā aur unkē snēh key|kī dr̥iṣhṭi pratidin śhām K|kē samay class mē̃ sabhī kō mil jātī hai .

⁹Every evening in the class, everyone receives the alokik sustenance and the loving drishti from Dadi Janki.

¹²Is bār tō hamārē variṣhṭh bhāīyō̃ kā , nirvair bhāī , br̥ijmōhan bhāī , karūṇā bhāī , amīracanda bhāī kā sammān samārōh bhī karnāṭak K|kē bhāī bahinō̃ nē 29 November kō ḍāyamaṇḍal hall|hāl mē̃ bahut dhūmdhām sē manāyā .

¹⁰This time, on 29 November, the brothers and sisters of Karnattak honoured and celebrated with great splendor a ceremony with the senior brothers – Nirwairbhai, Brijmohanbhai, Karunabhai and Amirchandbhai in the Diamond Hall.

¹³Karīb 17-18 hajār bhāī bahinō̃ kā yah saṅg madhuban mē̃ bahut achchhī alaukik anubhūtiyā̃ kar rahā hai .

¹¹A gathering of about 17-18 thousand brothers and sisters are having very good alokik experiences in Madhuban.

¹⁴Kamāl hai mīṭhē pyārē bāpdādā key|kī jō apnē ākārī va nirākārī svarūp dvārā her|har bachchē kō bharpūr kar rahē haĩ .

¹²It is a wonder of our sweet beloved BapDada who, through His subtle and incorporeal form, is making all the children full.

¹⁵Video dvārā avyakt mahāvākya suntē bhī har ēk kō yahī lagtā jaisē ham sammukh mē̃ bāpdādā sē dr̥iṣhṭi lētē milan manā rahē haĩ . ¹⁶Bāpdādā key|kī upasthiti kā har ēk anubhav kartā hai .

¹³Listening to the avyakt elevated versions through the video, each one feels as though they are personally taking drishti from BapDada and celebrating a meeting with Him.

¹⁷Āp sab bhī apnē-apnē turn anusār is divya dr̥śyō̃ kā sammukh anubhav karē̃gē hī . ¹⁸Achchhā - sabhī kō yād … ōm śhānti .

¹⁴Each one is experiencing the presence of BapDada. ¹⁵All of you will also experience this personal meeting according to your own turn.

¹⁹30-11-19 ōm śhānti revise video dvārā 31-10-07 madhuban ²⁰ «  apnē śhrēṣhṭh svamān K|kē fakhur mē̃ rah asambhav kō sambhav kartē bēphikr bādśhāh banō ' '

¹⁶Achcha. ¹⁷Lots of love and remembrances to all. ¹⁸Om shanti.

²¹Āj bāpdādā apnē chārō̃ ōr K|kē śhrēṣhṭh svamāndhārī viśhēṣh bachchō̃ kō dēkh rahē haĩ .

¹⁹30/11/19 Avyakt BapDada 31/10/07 ²⁰Staying in the spiritual intoxication of your elevated self-respect, making the impossible possible, become a carefree emperor.

²²Har ēk bachchē kā svamān itnā viśhēṣh hai jō viśhva mē̃ kōī bhī ātmā kā nahī̃ hai .

²¹Today, BapDada is seeing all His special children from everywhere who have elevated self-respect.

²³Āp sabhī viśhva key|kī ātmāō̃ K|kē pūrvaj bhī hō aur pūjya bhī hō .

²²The self-respect of every child is so special that no other soul in the world has that.

²⁴Sārē sr̥iṣhṭi K|kē vr̥ikṣha key|kī jaṛ mē̃ āp ādhārmūrt hō .

²³For the souls of the world, all of you are ancestors and worthy of worship.

²⁵Sārē viśhva K|kē pūrvaj pahlī rachnā hō .

²⁴You are the images of support in the roots of the tree of the whole world.

²⁶Bāpdādā har ēk bachchē key|kī viśhēṣhtā kō dēkh khuśh hōtē haĩ .

²⁵You are the first creation, the ancestors of the whole world.

²⁷Chāhē chhōṭā bachchā hai , chāhē bujurg mātāyē̃ haĩ , chāhē pravr̥itti vālē haĩ . ²⁸Har ēk key|kī alag-alag viśhēṣhatāyē̃ haĩ .

²⁶BapDada is pleased to see the speciality of every child. ²⁷Whether they are little children, old mothers or householders, each one has their individual speciality.

²⁹Ājkal kitnē bhī baṛē tē baṛē science-dān haĩ , duniyā K|kē hisāb sē viśhēṣh haĩ jō prakr̥itijīt tō banē̃ , chandramā̃ tak bhī pahuñch gayē lēkin itnī chhōṭī see|sī|C jyōti svarūp ātmā kō nahī̃ pahchān saktē  ! ³⁰Aur yahā̃ chhōṭā sā bachchā bhī maĩ ātmā hū̃ , jyōti bindu kō jāntā hai .

²⁸Nowadays, no matter how great scientists are, and, according to the world they may be very special, they have conquered matter; they have reached the moon, but they have not been able to recognise such a tiny soul, the form of light, whereas here, even a small child knows, “I am a soul”, and he knows the point of light.

³¹Falak sē kahtā hai «  maĩ ātmā hū̃ .

²⁹He says with intoxication: I am a soul.

³²' ' kitnē bhī baṛē mahātmāyē̃ haĩ aur brāhmaṇ mātāyē̃ haĩ , mātāyē̃ falak sē kahtī hamnē paramātmā kō pā liyā .

³⁰However great the mahatmas may be here there are the Brahmin mothers who speak with spiritual intoxication: we have attained God.

³³Pā liyā hai nā  !

³¹You have attained Him, have you not?

³⁴Aur mahātmāyē̃ kyā kahtē  ?

³²And what do the mahatmas say?

³⁵Paramātmā kō pānā bahut muśhkil hai .

³³To attain God is very difficult.

³⁶Pravr̥itti vālē challenge kartē haĩ ki ham sab pravr̥itti mē̃ rahtē , sāth rahtē pavitra rahtē haĩ kyōṅki hamārē bīch mē̃ bāp hai isliē dōnō̃ sāth rahtē bhī sahaj pavitra rah saktē haĩ kyōṅki pavitratā hamārā svadharm hai .

³⁴Householders issue a challenge: All of us live together in a household and lead a pure life because we have the Father between us. ³⁵This is why even when the two of us are living together we can easily remain pure because purity is our original religion.

³⁷Par dharm muśhkil hōtā hai , sva dharm sahaj hōtā hai .

³⁶To adopt another religion is difficult, but to adopt one’s original religion is easy.

³⁸Aur lōg kyā kahtē  ?

³⁷And what do people say?

³⁹Āg aur kapūs sāth mē̃ rah nahī̃ saktē . ⁴⁰Baṛā muśhkil hai aur āp sab kyā kahtē  ?

³⁸Fire and cotton wool cannot stay together; it is very difficult, whereas what do all of you say?

⁴¹Bahut sahaj hai .

³⁹It is very easy.

⁴²Āp sabkā śhurū śhurū kā ēk gīt thā - kitnē bhī sēṭh , svāmī haĩ lēkin ēk alpha kō nahī̃ jānā hai .

⁴⁰All of you had a song in the beginning: No matter how much of a businessman or a lord etc. someone may be, he does not know the one Alpha.

⁴³Chhōṭī see|sī|C bindī ātmā kō nahī̃ jānā lēkin āp sabhī bachchō̃ nē jān liyā , pā liyā .

⁴¹They don’t know the tiny point of light, the soul. ⁴²However, all of you children have recognised it and also attained it.

⁴⁴Itnē niśhchay aur fakhur sē bōltē hō , asambhav sambhav hai .

⁴³You speak with so much faith and spiritual intoxication: The impossible is possible.

⁴⁵Bāpdādā bhī har ēk bachchē kō vijayī ratna dēkh harṣhit hōtē haĩ kyōṅki himmatē bachchē madadē bāp hai isliē duniyā kē liē jō asambhav bātē̃ haĩ vah āpkē liē sahaj aur sambhav hō gaī haĩ .

⁴⁴BapDada sees each child as a victorious jewel and is pleased because when you children have courage, the Father helps. ⁴⁵This is why things that are impossible for the world have become easy and possible for you.

⁴⁶Fakhur rahtā hai ki ham paramātmā K|kē direct bachchē haĩ  !

⁴⁶You have the spiritual intoxication that you are the direct children of God.

⁴⁷Is naśhē K|kē kāraṇ , niśhchay K|kē kāraṇ paramātma bachchē hōnē K|kē kāraṇ māyā sē bhī bachē huē hō .

⁴⁷Because of this intoxication and faith, because of being God’s children, you are safe from Maya.

⁴⁸Bachchā bannā arthāt sahaj bach jānā .

⁴⁸To become a child (bachcha) means to be easily saved (bachna).

⁴⁹Tō bachchē hō aur sab vighnō̃ sē , samasyāō̃ sē bachē huē hō .

⁴⁹All of you are the children and are safe from all obstacles and problems.

⁵⁰Tō apnē itnē śhrēṣhṭh svamān kō jāntē hō nā  !

⁵⁰So, you know all this elevated self-respect of yours, do you not?

⁵¹Kyō̃ sahaj hai  ?

⁵¹Why is it easy?

⁵²Kyōṅki āp silence key|kī śhakti dvārā , parivartan śhakti kō kārya mē̃ lagātē hō .

⁵²Because with the power of silence you use the power of transformation.

⁵³Negative kō positive mē̃ parivartan kar lētē hō .

⁵³You transform the negative into positive .

⁵⁴Māyā kitnē bhī samasyā K|kē rūp mē̃ ātī hai lēkin āp parivartan key|kī śhakti sē , silence key|kī śhakti sē samasyā kō samādhān svarūp banā dētē hō .

⁵⁴No matter in how many types of problem Maya comes, with the power of transformation and the power of silence, you change the problem into a form of solution.

⁵⁵Kāraṇ kō nivāraṇ rūp mē̃ badal dētē hō .

⁵⁵You change the reason into a solution.

⁵⁶Hai nā itnī tākat  ?

⁵⁶You have this much power, do you not?

⁵⁷Course bhī karātē hō nā  !

⁵⁷You also give courses, do you not?

⁵⁸Negative kō positive karnē key|kī vidhi sikhātē hō .

⁵⁸You teach them the method to transform the negative into positive .

⁵⁹Yah parivartan śhakti bāp dvārā varsē mē̃ milī hai .

⁵⁹You have received this power of transformation as an inheritance from the Father.

⁶⁰Ēk hī śhakti nahī̃ , sarvśhaktiyā̃ paramātma varsā milā hai , isīliē bāpdādā her|har rōz kahtē haĩ , her|har rōz murlī suntē hō nā  !

⁶⁰It is not just one power, but you have received all the powers as your Godly inheritance and this is why BapDada speaks to you every day. ⁶¹You listen to the murli every day, do you not?

⁶¹Tō her|har rōz bāpdādā yahī kahtē - bāp kō yād karō aur varsē kō yād karō .

⁶²So, BapDada tells you every day: Remember the Father and remember the inheritance.

⁶²Bāp kī yād bhī sahaj kyō̃ ātī hai  ?

⁶³Why do you remember the Father so easily?

⁶³Jab varsē key|kī prāpti kō yād kartē tō bāp kī yād prāpti K|kē kāraṇ sahaj ā jātī hai .

⁶⁴When you remember the attainment of the inheritance, you easily remember the Father because of that attainment. ⁶⁵Each child has this spiritual intoxication.

⁶⁴Har ēk bachchē kō yah rūhānī fakhur rahtā hai , dil mē̃ gīt gātē haĩ - pānā thā vō pā liyā .

⁶⁶In your heart, you sing the song: I have attained that which I wanted to attain. ⁶⁷This song is naturally playing in everyone’s heart, is it not?

⁶⁵Sabhī K|kē dil mē̃ yah svataḥ hī gīt bajtā hai nā  !

⁶⁸You have this spiritual intoxication, do you not?

⁶⁶Fakhur hai nā  ! ⁶⁷Jitnā is fakhur mē̃ rahē̃gē tō fakhur key|kī niśhānī hai , bēphikr hōṅgē .

⁶⁹The extent to which you maintain this spiritual intoxication (fakhur), the sign of it is that you will remain free from worry (befikar).

⁶⁸Agar kisī bhī prakār kā saṅkalp mē̃ , bōl mē̃ yā sambandh-sampark mē̃ phikar rahtā hai tō fakhur nahī̃ hai .

⁷⁰If there is any worry in your thoughts, words, relationships or connections there cannot be spiritual intoxication.

⁶⁹Bāpdādā nē bēphikr bādśhāh banāyā hai .

⁷¹BapDada has made you into carefree emperors.

⁷⁰Bōlō , bēphikr bādśhāh hō  ?

⁷²Speak, are you carefree emperors?

⁷¹Haĩ tō hāth uṭhāō jō bēphikar bādśhāh haĩ  ?

⁷³Are you this? ⁷⁴Those who are carefree emperors, raise your hands!

⁷²Bēphikar hō yā kabhī-kabhī phikar ā jātā hai  ?

⁷⁵Or, do you sometimes have some worry? ⁷⁶Do you sometimes worry?

⁷³Achchhā hai .

⁷⁷It is good.

⁷⁴Jab bāp bēphikr hai , tō bachchō̃ kō kyā phikar hai .

⁷⁸Since the Father is carefree, what should the children worry about?

⁷⁵Bāpdādā nē tō kah diyā hai sab phikra vā kisī bhī prakār kā bōjh hai tō bāpdādā kō dē dō .

⁷⁹BapDada has already said: Hand over all your worries or any type of burden to BapDada. ⁸⁰The Father is the Ocean, is He not?

⁷⁶Bāp sāgar hai nā . ⁷⁷Tō bōjh sārā samā jāyēgā .

⁸¹So, all the burdens will be accommodated in that.

⁷⁸Kabhī bāpdādā bachchō̃ kā ēk gīt sunkē muskarātā hai .

⁸²Sometimes, BapDada hears one song of the children and is amused.

⁷⁹Patā hai kaun sā gīt  ?

⁸³Do you know which song that is? ⁸⁴“What can I do?

⁸⁰Kyā karē̃ , kaisē karē̃ … kabhī-kabhī tō gātē hō nā .

⁸⁵How can I do this?” ⁸⁶Sometimes, you do sing this; BapDada keeps hearing it.

⁸¹Bāpdādā tō suntā rahtā hai . ⁸²Lēkin bāpdādā sabhī bachchō̃ kō yahī kahtē haĩ - hē mīṭhē bachchē , lāḍlē bachchē sākṣhī-dr̥iṣhṭā K|kē sthiti key|kī seat par set hō jāō aur seat par set hōkē khēl dēkhō , bahut mazā āyēgā , vāh  !

⁸⁷However, BapDada says to all the children: O My sweet children, My beloved children, set yourself on the seat of the stage of a detached observer and watch the games while set on the seat. ⁸⁸You will really enjoy yourselves very much. ⁸⁹Or, stabilise yourself in the trikaldarshi (knower of three aspects of time) stage.

⁸³Trikāldarśhī sthiti mē̃ sthit hō jāō .

⁹⁰It is because you leave your seat that you become upset.

⁸⁴Seat sē nīchē ātē isliē upset hōtē hō .

⁹¹If you remain set, you won’t get upset. ⁹²Three things trouble the children.

⁸⁵Set rahō tō upset nahī̃ hōṅgē .

⁹³What are these three things? ⁹⁴A mischievous mind.

⁸⁶Kaun see|sī|C tīn chīzē̃ bachchō̃ kō parēśhān kartī haĩ  ?

⁹⁵A wandering intellect. ⁹⁶What else do you say?

⁸⁷1 - chañchal man , 2 - bhaṭaktī buddhi aur 3 - purānē saṅskār .

⁹⁷Old sanskars. ⁹⁸On hearing one thing of the children, BapDada is amused.

⁸⁸Bāpdādā kō bachchō̃ key|kī ēk bāt sunkar hansī ātī hai , patā hai kaun see|sī|C bāt hai  ?

⁹⁹Do you know what that is? ¹⁰⁰Children say: Baba, what can I do? ¹⁰¹These are my old sanskars. ¹⁰²BapDada smiles.

⁸⁹Kahtē haĩ bābā kyā karē̃ , mērē purānē saṅskār haĩ nā  ! ⁹⁰Bāpdādā muskarātā hai .

¹⁰³Since you yourself are saying, “These are my sanskars,” it means you have made them “mine”, and when they are “mine” there is a right over them.

⁹¹Jab kah hī rahē hō , mērē saṅskār , tō mērā banāyā hai  ? ⁹²Tō mērē par tō adhikār hōtā hī hai .

¹⁰⁴Since you have made the old sanskars belong to you, then that which is yours will take some space, will they not?

⁹³Jab purānē saṅskār kō mērā banā diyā , tō mērā tō jagah lēgā nā  !

¹⁰⁵Can Brahmin souls ever say, “my sanskars”? ¹⁰⁶You have said “They are mine” and so that “mine” has made its own space.

⁹⁴Kyā yah brāhmaṇ ātmā kah saktī hai mērē saṅskār  ?

¹⁰⁷You Brahmins cannot say “they are mine”. ¹⁰⁸These are the sanskars of your past life.

⁹⁵Mērā-mērā kahā hai tō mērē nē apnī jagah banā dī hai .

¹⁰⁹They are the sanskars of the shudra life, not of the Brahmin life.

⁹⁶Āp brāhmaṇ mērā nahī̃ kah saktē . ⁹⁷Yah past jīvan K|kē saṅskār haĩ .

¹¹⁰So, because you have said “mine, mine” they have settled with that right of belonging to you.

⁹⁸Śhūdra jīvan K|kē saṅskār haĩ . ⁹⁹Brāhmaṇ jīvan K|kē nahī̃ haĩ .

¹¹¹You know the elevated sanskars of Brahmin life, do you not?

¹⁰⁰Tō mērā-mērā kahā hai tō vah bhī mērē adhikār sē baiṭh gayē haĩ .

¹¹²However, these sanskars, which you call old sanskars, are not really old.

¹⁰¹Brāhmaṇ jīvan K|kē śhrēṣhṭh saṅskār jāntē hō nā  !

¹¹³The oldest of all sanskars of you elevated souls are the original and eternal sanskars.

¹⁰²Aur yah saṅskār jinkō āp purānē kahtē hō , vah bhī purānē nahī̃ haĩ , āp śhrēṣhṭh ātmāō̃ kā purānē tē purānā saṅskār anādi aur ādi saṅskār hai .

¹¹⁴These sanskars are the sanskars of the middle period, of the copper age. ¹¹⁵So, now finish the sanskars of the middle period; with the Father’s help it is not difficult.

¹⁰³Yah tō dvāpar , madhya K|kē saṅskār haĩ .

¹¹⁶However, what happens instead?

¹⁰⁴Tō madhya K|kē saṅskār kō bāp key|kī madad sē samāpt kar dēnā , kōī muśhkil nahī̃ hai . ¹⁰⁵Parantu hōtā kyā hai  ?

¹¹⁷According to the time, the Father is combined with you, and you do know Him to be combined. ‘Combined’ means that He becomes co-operative at a time of need.

¹⁰⁶Bāp jō sadā āpkē sāth combined hai , usē combined jān sahyōg nahī̃ lētē , combined kā arth|earth hī hai samay par sahyōgī . ¹⁰⁷Lēkin samay par sahyōg na lēnē K|kē kāraṇ madhya K|kē saṅskār mahān ban jātē haĩ .

¹¹⁸However, because of your not taking that help at the time of need, the sanskars of the middle period become prominent.

¹⁰⁸Bāpdādā yahī chāhtē haĩ ki sab pūjyanīy ātmāyē̃ haĩ , tō pūjyanīy ātmāō̃ kā viśhēṣh lakṣhaṇ duā dēnā hī hai .

¹¹⁹BapDada wants… ¹²⁰All of you are worthy-of-worship souls. ¹²¹So, the special qualification of worthy-of- worship souls is definitely to give blessings.

¹⁰⁹Tō āp sabhī jāntē hō ki āp sabhī pūjyanīy ātmāyē̃ hō  ?

¹²²So, do all of you know that you are worthy-of-worship souls? ¹²³So, give these blessings.

¹¹⁰Tō yah duā dēnā arthāt duā lēnā understood hō jātā hai .

¹²⁴To give blessings means it is understood that it also means to receive blessings.

¹¹¹Jō duā dētā hai , jiskō dētē haĩ uskī dil sē bār-bār dēnē vālē kē liē duā nikaltī hai .

¹²⁵The one you give blessings to repeatedly and automatically lets blessings emerge from their heart for those who give those blessings.

¹¹²Tō hē pūjya ātmāyē̃ āpkā tō nijī saṅskār hai - duā dēnā .

¹²⁶O worthy of worship souls, it is your natural sanskar to give blessings.

¹¹³Anādi saṅskār hai duā dēnā .

¹²⁷It is your eternal sanskar to give blessings.

¹¹⁴Jab āpkē jaṛ chitra bhī duā dē rahē haĩ tō āp chaitanya pūjya ātmāō̃ kā tō duā dēnā , yah natural saṅskār hai .

¹²⁸When your non-living images are giving blessings, then, for you worthy- of-worship souls in the living form, it should be a natural sanskar to give blessings.

¹¹⁵Iskō kahō mērā saṅskār .

¹²⁹For this, you can say, “my sanskar”.

¹¹⁶Madhya , dvāpar K|kē saṅskār natural aur nature hō gayē haĩ .

¹³⁰The sanskars of the middle period, of the copper age, have become natural.

¹¹⁷Vāstav mē̃ yah saṅskār duā dēnē K|kē natural nature hai .

¹³¹They have become your nature. ¹³²In fact, the sanskar of giving blessings is your natural nature.

¹¹⁸Jab kisī kō duā dētē haĩ , tō vah ātmā kitnī khuśh hōtī hai , vah khuśhī kā vāyumaṇḍal kitnā sukhdāī hōtā hai  !

¹³³When you give blessings to someone, that soul becomes so happy. ¹³⁴That atmosphere of happiness gives so much happiness.

¹¹⁹Tō jinhōnnē bhī kiyā hai , un sabkō , chāhē āyē haĩ , chāhē nahī̃ āyē haĩ , lēkin bāpdādā K|kē sāmnē haĩ .

¹³⁵So, whoever has done their homework - whether you have come here or not, you are in front of BapDada – congratulations!

¹²⁰Tō unhō̃ kō bāpdādā mubārak dē rahē haĩ .

¹³⁶BapDada is congratulating those children.

¹²¹Kiyā hai tō usē apnī natural nature banātē huē āgē bhī kartē , karātē rahnā .

¹³⁷You have done your homework, and are making it your natural nature, continue to do it and inspire others to do the same.

¹²²Aur jinhōnnē thōṛā bahut kiyā hai , nahī̃ bhī kiyā hai tō vah sabhī apnē kō sadā maĩ pūjya ātmā hū̃ , maĩ bāp key|kī śhrīmat par chalnē vālī viśhēṣh ātmā hū̃ , is smr̥iti kō bār-bār apnī smr̥iti aur svarūp mē̃ lānā kyōṅki har ēk sē jab pūchhtē haĩ ki āp kyā bannē vālē hō  ?

¹³⁸Those who have done their homework a little or not done it at all - all of you should always have the awareness “I am a worthy-of- worship soul.” ¹³⁹“I am a special soul who is the following the Father’s shrimat.” ¹⁴⁰Repeatedly bring this awareness into your consciousness and your form because when each one of you is asked what you are going to become, all of you say: I will become Lakshmi and Narayan.

¹²³Tō sab kahtē haĩ ham lakṣhmī-nārāyaṇ bannē vālē haĩ .

¹⁴¹None of you raises your hand for becoming Rama and Sita.

¹²⁴Rām-sītā mē̃ kōī nahī̃ hāth uṭhātā . ¹²⁵Jab lakṣhya hai , 16 kalā bannē kā . ¹²⁶Tō 16 kalā arthāt parampūjya , pūjya ātmā kā kartavya hī hai - duā dēnā .

¹⁴²Since you have the aim of becoming sixteen celestial degrees full, then sixteen celestial degrees means supremely worthy of worship. ¹⁴³The duty of a worthy-of-worship soul is to give blessings.

¹²⁷Yah saṅskār chaltē-phirtē sahaj aur sadā kē liē banāō . ¹²⁸Hō hī pūjya .

¹⁴⁴While walking and moving around, make this your sanskar easily and constantly.

¹²⁹Hō hī 16 kalā .

¹⁴⁵You are worthy of worship.

¹³⁰Lakṣhya tō yahī hai nā  ! ¹³¹Tō saṅkalp karō , bāp K|kē pyār mē̃ māyā kitnē bhī tūphān sāmnē lāyē lēkin master sarvśhaktivān ātmāō̃ kē āgē tūphān bhī tōhphā ban jāyēgā . ¹³²Aisā vardān sadā yād karō . ¹³³Kitnā bhī ūñchā pahāṛ hō , pahāṛ badal K|kē rūī ban jāyēgā .

¹⁴⁶You are sixteen celestial degrees full; this is your aim, is it not?

¹³⁴Abhī samay key|kī samīpatā pramāṇ vardānō̃ kō her|har samay anubhav mē̃ lāō . ¹³⁵Anubhav key|kī authority banō . ¹³⁶Jab chāhō tab apnē aśharīrī bannē key|kī , phariśhtā svarūp bannē key|kī exercise kartē rahō .

¹⁴⁷So, now have a determined thought: Out of love for the Father, no matter how many storms Maya brings in front of you, in front of you master almighty authority souls, even the storms (toofan) become a gift (tohfa). ¹⁴⁸Always remember such a blessing.

¹³⁷Abhī-abhī brāhmaṇ , abhī-abhī phariśhtā , abhī-abhī aśharīrī , chaltē phirtē , kāmkāj kartē huē bhī ēk minute , dō minute nikāl abhyās karō .

¹⁴⁹No matter how big the mountain may be, it will turn into cotton wool. ¹⁵⁰Now, according to the closeness of time, experience the blessings at every moment.

¹³⁸Check karō jō saṅkalp kiyā , vahī svarūp anubhav kiyā  ? ¹³⁹Achchhā . ¹⁴⁰Chārō̃ ōr K|kē sadā śhrēṣhṭh svamāndhārī , sadā svayã kō parampūjya aur pūrvaj anubhav karnē vālē , sadā apnē kō her|har subject mē̃ anubhavī svarūp banānē vālē , sadā bāp K|kē diltakhta naśhīn , bhr̥ikuṭī K|kē takht naśhīn , sadā śhrēṣhṭh sthiti K|kē anubhavō̃ mē̃ sthit rahnē vālē , chārō̃ ōr K|kē sabhī bachchō̃ kō yādpyār aur namastē .

¹⁵¹Become an authority of experience. ¹⁵²Whenever you want, continue to perform the exercise of becoming bodiless, of becoming an angelic form.

¹⁴¹Sabhī taraph sē sabhī K|kē patra , email , samāchār sabhī bāpdādā kē pās pahuñch gayē haĩ , tō sēvā kā phal aur bal , sabhī sēvādhāriyō̃ kō prāpt hai aur hōtā rahēgā .

¹⁵³One moment a Brahmin, one moment an angel, one moment bodiless. ¹⁵⁴While walking and moving around, even while doing your work, take one or two minutes to practise this. ¹⁵⁵Check: Whatever thought I had, did I experience being that form?

¹⁴²Pyār K|kē patra bhī bahut ātē haĩ , parivartan K|kē patra bhī bahut ātē haĩ .

¹⁵⁶Achcha. ¹⁵⁷To all the children from everywhere who are always in their elevated self-respect, to those who always experience themselves to be supremely worthy of worship and ancestors, to those who always make themselves an embodiment of experience in every subject, to those who are always seated on the Father’s heart-throne and on the throne of the forehead, to those who are always stable in the experience of the elevated stage, to all the children from everywhere, love, remembrance and namaste. ¹⁵⁸Baba has received many letters, e-mails, and news from everywhere.

¹⁴³Parivartan key|kī śhakti vālō̃ kō bāpdādā amar bhav kā vardān dē rahē haĩ .

¹⁵⁹All the serviceable souls have received the fruit and power of service and will continue to receive it.

¹⁴⁴Jin sēvādhāriyō̃ nē śhrīmat kō pūrā follow kiyā hai , aisē follow karnē vālē bachchō̃ kō bāpdādā kahtē «  sadā pharmānbardār bachchē vāh  !

¹⁶⁰Baba receives so many letters of love and of their transformation. ¹⁶¹To those who have the power of transformation, BapDada is giving them the blessing “May you be immortal!”

¹⁴⁵' ' bāpdādā yah vardān dē rahē haĩ aur pyār vālō̃ kō bahut-bahut pyār sē dil mē̃ samānē vālē ati pyārē aur ati māyā K|kē vighnō̃ sē nyārē , aisā vardān dē rahē haĩ .

¹⁶²To the serviceable souls who have followed shrimat very well, to such children who have followed the Father, BapDada is giving them the blessing, “Wah My obedient children! wah!” ¹⁶³And to those who have love for Baba, who have merged the Father in their heart with a lot of love, Baba is giving them the blessing: “May you be extremely lovely and detached from the obstacles of Maya.” ¹⁶⁴Achcha. ¹⁶⁵This time, Karnataka Zone served everyone:

¹⁴⁶Achchhā .

¹⁶⁶It is good.

¹⁴⁷Sēvā karnāṭak zone kī hai  : achchhā hai , sēvā kā jō chance liyā hai , vah bhī sabhī santuṣhṭ haĩ aur santuṣhṭ kiyā hai , issē apnē jamā kā khātā bahut achchhā jamā kiyā hai .

¹⁶⁷All those who have taken the chance for service are content and have made everyone content, and by doing so you have accumulated very well in your account of accumulation.

¹⁴⁸Karnāṭak key|kī saṅkhyā bhī cum|kam nahī̃ hai , saṅkhyā achchhī hai aur jaisē abhī saṅgaṭhit rūp mē̃ milkar nirvighna sēvā kā record dikhāyā hai , aisē hī āgē bhī karnāṭak saṅgaṭhit rūp mē̃ bahut kuchh kamāl kar saktē haĩ .

¹⁶⁸The numbers from Karnataka are not small. ¹⁶⁹You are a good number and just as you have shown the record of doing service that is free from obstacles by all of you working together, in the same way, in the future too, Karnataka can perform many wonders.

¹⁴⁹Bāpdādā kē pās nakśhā hai , kamāl kar saktē haĩ isliē saṅgaṭhit rūp kā jalvā dikhānā .

¹⁷⁰BapDada has the plan; you can perform wonders. ¹⁷¹Therefore, show the splendour in a collective way.

¹⁵⁰Abhī achchhā kiyā hai .

¹⁷²You have done well now.

¹⁵¹Sārā parivār karnāṭak par khuśh hai .

¹⁷³The whole family is happy with Karnataka. ¹⁷⁴Achcha.

¹⁵²Achchhā - bāpdādā nē karnāṭak vālō̃ kō kām diyā thā , yād hai , kyā diyā thā  ?

¹⁷⁵BapDada gave those from Karnataka something to do. ¹⁷⁶Do you remember what Baba asked you to do?

¹⁵³Vāris quality nikālnē kē liē kahā thā , yād hai  ?

¹⁷⁷You claimed a good number in service. ¹⁷⁸Now, make so many heirs emerge that you claim number one.

¹⁵⁴Sēvā mē̃ tō achchhā number liyā , abhī itnē vāris nikālō jō number one ā jāō . ¹⁵⁵Achchhā . ¹⁵⁶Double vidēśhī  : abhī bāpdādā nē dēkhā hai ki vidēśh mē̃ bhī sēvā kā umaṅg achchhā baṛh rahā hai .

¹⁷⁹Achcha.Double foreigners:

¹⁵⁷Pahlē kahtē thē vidēśh mē̃ student bannā baṛā muśhkil hai aur abhī kyā hai  ? ¹⁵⁸Abhī muśhkil hai yā sahaj hai  ? ¹⁵⁹Sahaj hai  ?

¹⁸⁰BapDada has seen that enthusiasm for service is now also increasing in the foreign lands. ¹⁸¹Earlier, you used to tell Baba that it was very difficult for the people abroad to become students.

¹⁶⁰Bāpdādā nē dēkhā ki jaisē abhī her|har sāl vr̥iddhi karkē bāp K|kē sāmnē lā rahē hō , aisē āgē bhī jyādā sē jyādā vr̥iddhi kartē rahē̃gē . ¹⁶¹Bāp aur apnī pratyakṣhatā kartē rahē̃gē .

¹⁸²And what is it now? ¹⁸³Now, is it difficult or easy? ¹⁸⁴Is it easy?BapDada has seen that just as every year you create expansion and bring souls in front of the Father, in the Father and yourselves.

¹⁶²Achchhā group hai .

¹⁸⁵It is a good group .

¹⁶³Sabhī niśhchaybuddhi aur īśhvarīy naśhē mē̃ rahnē vālē , uṛnē vālē haĩ .

¹⁸⁶All of you are those who have an intellect filled with faith, ones who have Godly intoxication and who fly.

¹⁶⁴Chalnē vālē nahī̃ bannā , uṛnē vālē .

¹⁸⁷Do not become those who walk; become those who fly.

¹⁶⁵Chalnē vālē samay par nahī̃ pahuñch sakē̃gē , uṛnē vālē bannā , double light .

¹⁸⁸Those who walk will not be able to reach their destination on time.

¹⁶⁶Bākī bāpdādā khuśh hai .

¹⁸⁹Therefore, become those who fly.

¹⁶⁷Jō kiyā vah saphal hō gayā .

¹⁹⁰Double light. ¹⁹¹BapDada is pleased.

¹⁶⁸Tō āp sab kaun huē  ?

¹⁹²Whatever you did was successful.

¹⁶⁹Saphaltā K|kē sitārē .

¹⁹³So, who are all of you?

¹⁷⁰Achchhā hai .

¹⁹⁴Stars of success.

¹⁷¹Bahut achchhā .

¹⁹⁵It is good.

¹⁷²Teachers sabhī uṭhō  : teachers bhī cum|kam nahī̃ haĩ .

¹⁹⁶Very good. ¹⁹⁷All teachers, stand up:

¹⁷³Bāpdādā tō sabhī teachers kō gurūbhāī dēkhtē haĩ .

¹⁹⁸The teachers are no less. ¹⁹⁹BapDada sees all the teachers as ‘guru-bhais’.

¹⁷⁴Gurūbhāī kā arth|earth hai bāp samān .

²⁰⁰The meaning of ‘guru-bhai’ is to be equal to the Father.

¹⁷⁵Tō teachers kō viśhēṣh her|har karma bāp samān karnā hī hai .

²⁰¹So, teachers specially have to perform every action the same as the Father.

¹⁷⁶Karē̃gē nahī̃ , karnā hī hai kyōṅki teachers bāp key|kī taraph sē student kē āgē ēk nimitt sākār rūp mē̃ bāp samān haĩ .

²⁰²Not that you will do it at some point in time, but that you definitely have to do it because you do it on behalf of the Father. ²⁰³Teachers are instruments for being equal to the Father in the corporeal form for the students.

¹⁷⁷Teacher kā her|har karma student kē āgē bāp samān dikhāī dē .

²⁰⁴Every action of a teacher should be visible as being equal to the Father in front of the students.

¹⁷⁸Sabkē mukh sē nikalē yah tō bāp kō follow kar bāp samān banē huē haĩ .

²⁰⁵Let it emerge from everyone’s lips that this one is following the Father and has become equal to the Father.

¹⁷⁹Tō aisā lakṣhya hai nā .

²⁰⁶You have such an aim, do you not?

¹⁸⁰Yahī lakṣhya hai nā .

²⁰⁷This is your aim, is it not?

¹⁸¹Kāndh hilāō .

²⁰⁸Nod your head.

¹⁸²Teacher nimitt haĩ .

²⁰⁹Teachers are instruments.

¹⁸³Tō nimitt kē ūpar jimmēvārī bhī hai nā .

²¹⁰So those who are instruments have a responsibility.

¹⁸⁴Tō follow kar rahī hō lēkin aur bhī āgē karnā hai .

²¹¹So, you are doing this, are you not? ²¹²However, you have to do even more in the future.

¹⁸⁵Lakṣhya bahut achchhā hai .

²¹³You have kept a good aim.

¹⁸⁶Aur bāp tō yahī her|har teacher mē̃ śhubh bhāvnā rakhtē haĩ ki bāp samān bannā hī hai . ¹⁸⁷Achchhā .

²¹⁴And the good wishes that the Father has for every teacher is that you have to become equal to the Father.

¹⁸⁸Dādī jānkī  : ōm śhānti . ¹⁸⁹Sārī duniyā kō patā chaltā hai diamond hall|hāl mē̃ kyā kyā hō rahā hai .

²¹⁵Achcha.Dadi Janki:

¹⁹⁰Jīvan jīnā hai tō kaisē , agar marnā bhī hōgā tō kaisē .

²¹⁶Om shanti. ²¹⁷The whole world knows what is happening in the Diamond Hall.

¹⁹¹Ēk bābā dūsrā ham ātmā , vāh rē vāh bābā .

²¹⁸How to live this life, and if you have to die, then how to die.

¹⁹²Why why nahī̃ .

²¹⁹Just one Baba, and secondly, I, the soul.

¹⁹³Kyōṅki kaīyō̃ kō why kahnā achchhā lagtā hai .

²²⁰Wah re wah, Baba! ²²¹Not Why? ²²²Why? ²²³Some like to ask “Why?”

¹⁹⁴Vāh mīṭhē bābā K|kē bachchē vāh  !

²²⁴Wah, children of sweet Baba, wah!

¹⁹⁵Bābā K|kē bachchō̃ kō sukh milā hai ilāhī .

²²⁵Baba’s children have received supersensous happiness.

¹⁹⁶Kisī kō na duḥkh dēnā , na lēnā .

²²⁶Do not give anyone sorrow and do not take sorrow from anyone.

¹⁹⁷Sirph bōlnā nahī̃ hai , practical karnā hai .

²²⁷Do not just speak about this, but do it practically also.

¹⁹⁸Kōī hamārē kō duḥkh dēvē , ham lēvē nahī̃ .

²²⁸Even if someone gives me sorrow, let me not take it.

¹⁹⁹Vah bichārā hai nā .

²²⁹That one is helpless.

²⁰⁰Bābā K|kē sab bachchō̃ nē bābā kō apnē diltakhta par biṭhā diyā hai .

²³⁰All Baba’s children have seated Him on their heart-throne.

²⁰¹Hamē̃ vāṇī sē parē vānaprasth mē̃ rahnā hai .

²³¹We have to go beyond sound, into the stage of retirement.

²⁰²Dilārām bābā hai , uskē tīnō̃ bachchē sukh śhānti prēm achchhī sēvā kar rahē haĩ .

²³²Baba is Dilaram, the Comforter of Hearts, and His three children – happiness, peace and love – are doing very good service.

²⁰³Itnī sārī sabhā kō dēkh śhukriyā bābā āpkā .

²³³Seeing such a big gathering, the heart says “Thank You, Baba!”

²⁰⁴Āp sabkō bulātē hō , khilātē hō , sabkō khānā ṭhīk miltā hai nā .

²³⁴You call everyone, You feed everyone. ²³⁵Everyone is receiving food well, are you not?

²⁰⁵Sōnē kā ṭhīk miltā hai nā . ²⁰⁶Gulzār dādī bābā kā rath hai nā .

²³⁶You also have a good place to sleep in, do you not?Gulzar Dadi is Baba’s chariot.

²⁰⁷Hamē̃ jō bābā kahē vah karnā hī hai .

²³⁷We have to definitely do what Baba tells us.

²⁰⁸Dādī Gulzār abhī vahā̃ sun rahī hai nā .

²³⁸Dadi Gulzar is listening there now.

²⁰⁹Sunō dādī , dēkhō , hamārē śhāntivan mē̃ kitnā baṛā diamond hall|hāl hai .

²³⁹Listen Dadi, look how big this Diamond Hall in Shantivan is, and the whole hall is full.

²¹⁰Sārā hall|hāl full hai .

²⁴⁰Everyone is remembering you.

²¹¹Sab āpkō yād kar rahē haĩ .

²⁴¹Achcha. ²⁴²Om shanti.

²¹²Achchhā . ²¹³Ōm śhānti .

²⁴³* * * O M S H A N T I * * *