बुधवार 9 अगस्त 2017 की दैनिक मुरली

⁰09/08/17 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 09/08/17 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹' ' mīṭhē bachchē - ab yah purānā ghar chhōṛ bāp kē sāth chalnā hai isliē is ghar ( śharīr ) sē mamatva miṭātē jāō , apnē kō ātmā niśhchay karō ' '

¹Essence: Sweet children, you now have to leave those old homes (bodies) and go back with the Father. ²Therefore, remove your attachment from those homes. ³Have the faith that each of you is a soul.

²Praśhna  : dēhī-abhimānī bachchō̃ K|kē mukh sē kaun sē śhabda nahī̃ nikalē̃gē  ?

⁴Question: Which words do not emerge from the mouths of soul-conscious children?

³Uttar  : mērē man kō śhānti kaisē milē  ? ⁴Yah śhabda dēhī-abhimānī bachchō̃ K|kē mukh sē nahī̃ nikal saktē .

⁵Answer: How can I have peace of mind? ⁶These words cannot emerge from the mouths of soul-conscious children. ⁷Only those who are body conscious use these words because they don't have knowledge of souls.

⁵Dēh-abhimān vālē hī yah śhabda bōltē haĩ kyōṅki unhē̃ ātmā kā gyān hī nahī̃ hai .

⁸You know that the original religion of souls is peace. ⁹It is not a question of peace of mind.

⁶Tum jāntē hō ātmā kā svadharm hī śhānt hai . ⁷Man K|kē śhānti key|kī tō bāt hī nahī̃ .

¹⁰When a soul is stabilised in his original religion, the mind will become peaceful.

⁸Ātmā apnē svadharm mē̃ ṭik jāyē tō man śhānt hō jāyēgā . ⁹Ātmā sō paramātmā kahnē vālē is bāt kō samajh nahī̃ saktē .

¹¹Those who say that the soul is the Supreme Soul aren't able to understand these things.

¹⁰Gīt  : marnā tērī galī mē̃ …

¹²Song: To live in Your lane and to die in Your lane.

¹¹Ōm śhānti .

¹³Om shanti.

¹²Bachchē jāntē haĩ marnā kiskō kahā jātā hai .

¹⁴You children know what dying is.

¹³Ātmā śharīr sē alag hō jātī hai , unkō marnā kahā jātā hai .

¹⁵The soul becomes separated from the body. ¹⁶That is called dying.

¹⁴Yahā̃ bachchē jāntē haĩ ham jītē jī śharīr sē alag haĩ aur apnē parampitā paramātmā kē sāth unkē dhām jānē vālē haĩ .

¹⁷You children here know that you have become separated from your bodies while alive and that you are going back to the Supreme Father, the Supreme Soul, to His land.

¹⁵Jō ātmāyē̃ jā nahī̃ saktī haĩ unkō yōg sē pavitra banā rahē haĩ .

¹⁸He purifies souls, who are unable to go there, with yoga.

¹⁶Iskō kahā jātā hai knowledge .

¹⁹This is called knowledge.

¹⁷Rūh kō knowledge miltī hai .

²⁰The spirits receive knowledge.

¹⁸Yah bachchē-bachchē kahnē vālā kaun hai  ?

²¹Who says, "Child, child"?

¹⁹Parampitā paramātmā , jiskō sabhī bhagat yād kartē haĩ .

²²The Supreme Father, the Supreme Soul, whom all devotees remember.

²⁰Ātmā samajhtī hai patit-pāvan bāp mukti-jīvanmukti dēnē vālā hai .

²³The soul understands that the Purifier Father is the One who gives you liberation and liberation-in-life.

²¹Unkō tō apnā śharīr hai nahī̃ .

²⁴He doesn't have a body of His own.

²²Yah loan liyā hai .

²⁵He has taken this one on loan.

²³Hamkō bhī yah chhōṛnā hai aur jiskā ghar hai unkō bhī chhōṛnā hai .

²⁶You have to shed your bodies, and this one, whose home (body) this is, also has to leave it.

²⁴Vaisē tum bachchō̃ kā bhī yah purānā ghar hai , inmē̃ khiṛakiyā̃ ādi sab haĩ .

²⁷In fact, those are the old homes of you children too and they have everything; windows etc.

²⁵Tō bāp kahtē haĩ bachchē yah purānā ghar sabkō chhōṛ dēnā hai .

²⁸So, the Father says: Children, you all have to leave those old homes.

²⁶Mērē sāth ghar chalnā hai , isliē jītē jī is ghar sē mamatva miṭātē jāō .

²⁹You have to return home with Me. ³⁰Therefore, remove attachment from those homes while alive.

²⁷Apnē kō ātmā niśhchay karō aur bāp kō yād karō .

³¹Have the faith that each of you is a soul and remember the Father.

²⁸Yah tō bachchē jāntē haĩ - dō chīzē̃ haĩ - jīv aur ātmā .

³²You children know that there are two things: the bodily being and the soul.

²⁹Manuṣhya jab duḥkhī hōtē haĩ tō jīvghāt kartē haĩ . ³⁰Ātma-ghāt nahī̃ .

³³When people experience sorrow, they commit suicide; it is not suicide of the soul.

³¹Ātmā jāntī hai , śharīr K|kē kāraṇ ātmā kō duḥkh hōtā hai , isliē unkō chhōṛnā chāhtī hai .

³⁴A soul knows that he has sorrow because of the body and this is why he wants to leave his body.

³²Tumhārī ātmā jāntī hai ki abhī ham duḥkhdhām mē̃ haĩ .

³⁵You souls know that you are now in the land of sorrow.

³³Yah śharīr bhī purānā ghar hai .

³⁶This body is also an old home.

³⁴Bābā nē samjhāyā hai - yah akāltakht hai jō chhōṛkar phir dūsrā lēnā hōtā hai .

³⁷Baba has explained: That is the immortal throne that you have to shed and take another.

³⁵Takht kē badlē ghar kahnā ṭhīk hai .

³⁸Instead of calling it a throne, it is better to call it a home.

³⁶Ghar mē̃ khiṛakiyā̃ ādi hōtī haĩ , isliē śharīr kō ghar kahā jātā hai .

³⁹There are windows etc. in a home and this is why the body is called a home.

³⁷Takht kē ūpar rājāī kī jātī hai .

⁴⁰One rules a kingdom from the throne.

³⁸Is samay tō duḥkhdhām hai .

⁴¹At this time, this is the land of sorrow.

³⁹Hā̃ , yah jarūr hai ātmā kō ghar arthāt nayē śharīr mē̃ baiṭh phir siṃhāsan par baiṭh jānā hai .

⁴²Yes, it is certain that the soul will have to sit at home, that is, in a new body and sit on the throne.

⁴⁰Rājāī karnī hai .

⁴³He has to rule the kingdom.

⁴¹Duniyā mē̃ aisā tō kōī nahī̃ jiskō bāp sē rājāī miltī hai , jab tak bāp na āyē tab tak bādśhāhī kaisē milē  !

⁴⁴No one in the world receives a kingdom from the Father. ⁴⁵Until the Father came, how could anyone receive the sovereignty?

⁴²Tum jāntē hō bābā hamkō śāhanaśāh banānē āyā huā hai .

⁴⁶You know that Baba has come to make you into emperors.

⁴³Jaisē rājāō̃ sē mahārājāyē̃ baṛē hōtē haĩ nā .

⁴⁷Emperors are greater than kings.

⁴⁴Tō bāp kahtē haĩ tumkō rājāō̃ kā rājā banāyā jātā hai .

⁴⁸Therefore, the Father says: You are made into kings of kings.

⁴⁵Tumhārī ātmā jāntī hai - yah purānā ghar chhōṛnā hai .

⁴⁹You souls know that you have to shed your old homes.

⁴⁶Ātmā kō pahlē satōpradhān ghar miltā hai .

⁵⁰A soul first receives a satopradhan home.

⁴⁷Satōpradhān guṇvān ātmā hai tō śharīr bhī aisē hī satōpradhān miltā hai .

⁵¹When a soul is satopradhan and virtuous, he receives a satopradhan body.

⁴⁸Ātmā samajhtī hai , kaisē ham ātmā kō ghar miltā hai .

⁵²You souls understand how you receive a home.

⁴⁹Ūñch pavitra ātmāō̃ kō śharīr bhī aisē hī milēgā .

⁵³Elevated, pure souls would also receive bodies like that.

⁵⁰Pāvan banē̃gē tō pāvan ghar milēgā jarūr .

⁵⁴If you become pure, you will definitely receive a pure home.

⁵¹Jab pāvan banānē vālā āyē tab tō ham pāvan banē̃ .

⁵⁵Only when the One who purifies us comes can we become pure.

⁵²Khud kahtē haĩ bachchē tum yād kartē thē , ab maĩ āyā hū̃ .

⁵⁶He Himself says: Children, you used to remember Me and so I have now come.

⁵³Kalp-kalp is śharīr mē̃ ākar yah yagya rachtā hū̃ .

⁵⁷I enter this body every cycle and create this sacrificial fire.

⁵⁴Inkā nām brahmā rakhnā paṛtā hai , inkō adopt kiyā jātā hai .

⁵⁸I have to name this one Brahma. ⁵⁹He is adopted.

⁵⁵Gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē tumnē buddhi sē sab kuchh purānī chījō̃ kā sanyās kar apnē kō ātmā niśhchay kiyā hai .

⁶⁰While living at home, you have discarded everything old from your intellects and you now have the faith that you are souls.

⁵⁶Abhī jītē jī sab sambandh tōṛnē haĩ .

⁶¹You now have to break all relationships while alive.

⁵⁷Bāp kahtē haĩ tumhē̃ is purānī duniyā mē̃ rahnā nahī̃ hai .

⁶²The Father says: You are no longer to stay in this old world.

⁵⁸Samjhāyā jātā hai hamārī aim object hai nar sē nārāyaṇ vā manuṣhya sē dēvtā bannā vā svarg kī bādśhāhī pānā .

⁶³It is explained that our aim and objective is to change from an ordinary man into Narayan, from a human being to a deity and to attain the sovereignty of heaven.

⁵⁹Yah bhī samjhāyā hai ki manuṣhya sr̥iṣhṭi ēk hī hai , jō chakra lagātī hai , inkō jhāṛ bhī kahtē haĩ .

⁶⁴It has also been explained that there is only one human world and it continues to turn. ⁶⁵It is also called a tree.

⁶⁰Baṛ K|kē jhāṛ sē bhēṇṭ kī jātī hai .

⁶⁶It is compared to a banyan tree.

⁶¹Unkī āyu bahut baṛī hōtī hai .

⁶⁷It has a long lifespan.

⁶²Yah jhāṛ jab nayā hai tab ham dēvtāyē̃ hī rahtē haĩ .

⁶⁸When this tree is new, only we deities live there. ⁶⁹It has now become old.

⁶³Abhī tō purānā hō gayā hai .

⁷⁰Everyone in this world is poor.

⁶⁴Ismē̃ sab garīb haĩ , pāī paisē kā vyāpār karnē vālē kō baniyā kahā jātā hai .

⁷¹Those who do business of just a few pennies are called small shopkeepers.

⁶⁵Tum abhī baniyā sē śhāh bantē hō .

⁷²From being small shopkeepers, you are now becoming emperors.

⁶⁶Abhī tum gyān ratnō̃ kā vyāpār kartē hō .

⁷³You are now doing business with the jewels of knowledge.

⁶⁷Bāp sē ratna lē phir aurō̃ kō dētē hō .

⁷⁴You are taking jewels from the Father and giving them to others.

⁶⁸Ab tumhārī śhrēṣhṭh hīrē jaisī buddhi bantī hai .

⁷⁵Your intellects are now becoming as elevated as diamonds.

⁶⁹Tumhārā vyāpār hī hai gyān-ratnō̃ kā .

⁷⁶Your business is with the jewels of knowledge.

⁷⁰Gyān ratnō̃ kē bād phir vah ratna bhī tumkō athāh miltē haĩ .

⁷⁷After receiving the jewels of knowledge, you also receive plenty of those jewels.

⁷¹Gāyā huā bhī hai - sāgar hīrē javāharō̃ key|kī thālī lē tumhārē āgē bhēṇṭ rakhtē haĩ .

⁷⁸It is remembered that the ocean presents you with platefuls of jewels.

⁷²Tum ab paṛhāī aur paṛhānē vālē kō jān gayē hō .

⁷⁹You now know this study and the One who teaches it.

⁷³Barōbar hamārā parampitā paramātmā gyān ratnō̃ kā sāgar hai , jiskō rūp-basant bhī kahā jātā hai .

⁸⁰Truly, our Supreme Father, the Supreme Soul, is the Ocean of the Jewels of Knowledge. ⁸¹He is also called Rup-Basant.

⁷⁴Ātmā gyān ratnō̃ kā mukh sē varṇan kartī hai .

⁸²The soul speaks about the jewels of knowledge through the mouth.

⁷⁵Tumhārā dhandhā hī yah hai .

⁸³This is your business.

⁷⁶Tum amr̥itvēlē uṭh yah gyān ratnō̃ kā dhandhā karō .

⁸⁴Wake up at amrit vela and do business with the jewels of knowledge.

⁷⁷Prabhāt achchhī hōtī hai .

⁸⁵The early morning time is good.

⁷⁸Kahtē haĩ - rām nām simar prabhāt mōrē man .

⁸⁶It is said: O mind of mine, chant the name of Rama in the early morning.

⁷⁹Yah ātmāō̃ nē kahā nā  !

⁸⁷Souls say this.

⁸⁰Man-buddhi ātmā mē̃ hai .

⁸⁸The mind and intellect are in the soul.

⁸¹Manuṣhya dēh-abhimān mē̃ rahtē haĩ tō kahtē haĩ man mērā śhānt nahī̃ hōtā hai . ⁸²Jaisē ki śharīr mē̃ man hai .

⁸⁹When people are body conscious, they say: My mind is not becoming peaceful, as though the mind is in the body.

⁸³Parantu ātmā kahtī hai mērē man kō , buddhi kō gyān nahī̃ hai .

⁹⁰However, the soul says: My mind and intellect do not have knowledge.

⁸⁴Mujhē śhānti chāhiē .

⁹¹I want peace.

⁸⁵Vah apnē kō ātmā samajhtē nahī̃ haĩ .

⁹²They don't even consider themselves to be souls.

⁸⁶Śhānt vā aśhānt ātmā hōtī hai .

⁹³It is the soul that becomes peaceful or peaceless.

⁸⁷Ātmā kahtī hai maĩ aśhānt ātmā hū̃ , maĩ śhānt ātmā hū̃ .

⁹⁴The soul says: I am a peaceless soul. ⁹⁵I am a peaceful soul.

⁸⁸Dēh-abhimān vālā kahēgā - hamārē man kō śhānti kaisē milē  ?

⁹⁶Someone with body consciousness would ask: How can I have peace of mind?

⁸⁹Man kyā hai  ?

⁹⁷What is the mind?

⁹⁰Vah bhī samajhtē nahī̃ haĩ .

⁹⁸They don't even understand this.

⁹¹Ātmā kō śhānti miltī hai vā ātmā K|kē man kō  ?

⁹⁹Is it the soul that receives peace or the mind of the soul?

⁹²Pahlē tō ātmā kō jānnā paṛē .

¹⁰⁰First of all, you have to know the soul.

⁹³Ātmā kā svadharm śhānt hai .

¹⁰¹The original religion of the soul is peace.

⁹⁴Yah śharīr tumhārē organs haĩ .

¹⁰²Those bodies are your organs.

⁹⁵Insē chāhē kām lō|low , chāhē svadharm mē̃ ṭikō .

¹⁰³You can use them if you want, or you can stabilise in your original religion.

⁹⁶Sanyāsī bhī is bāt kō nahī̃ jāntē - vah tō kah dētē , ātmā sō paramātmā , paramātmā sō ātmā .

¹⁰⁴Even sannyasis do not understand this. ¹⁰⁵They simply say that the soul is the Supreme Soul and that the Supreme Soul is the soul.

⁹⁷Parantu tākat kaisē milē jō śhānti mē̃ rah sakē̃ .

¹⁰⁶However, how can they receive power so that they can remain peaceful?

⁹⁸Jab bāp kō yād karē̃ tab hī tākat milē .

¹⁰⁷Only when they remember the Father can they receive power.

⁹⁹Sirph śhānti sē bhī kōī phāydā nahī̃ .

¹⁰⁸There is no benefit in just receiving peace.

¹⁰⁰Vah samajhtē haĩ ham ātmā sō paramātmā , ham ātmā paramātmā K|kē lōk mē̃ chalī jāyēṅgī aur kuchh bhī nahī̃ jāntē .

¹⁰⁹They believe that souls are the Supreme Soul, that they will go to the land of the Supreme Soul. ¹¹⁰They don't know anything else. ¹¹¹They forget rebirth.

¹⁰¹Punarjanma kō hī bhūl jātē haĩ .

¹¹²They have even forgotten about 84 births.

¹⁰²84 janmō̃ kō bhī bhūl jātē haĩ .

¹¹³The Father explains to you personally.

¹⁰³Bāp sammukh samjhātē haĩ , tum samajhtē hō ki abhī hamē̃ bāp K|kē galē kā hār bannā hai .

¹¹⁴You now understand that you have to become the garland around the Father's neck.

¹⁰⁴Ham asul us bāp K|kē galē kā hār thē .

¹¹⁵Originally, we were the garland around the Father's neck.

¹⁰⁵Ab nāṭak pūrā hōtā hai .

¹¹⁶The play is now coming to an end.

¹⁰⁶Nāṭak mē̃ actor khēltē bhī rahtē haĩ aur time bhī dēkhtē rahtē haĩ . ¹⁰⁷Abhī nāṭak pūrā hōtā hai , bākī itnā time hai .

¹¹⁷Actors continue to play their roles in a play and also continue to keep an eye on the clock: The play is now coming to an end and this much time remains.

¹⁰⁸Time pūrā huā , sab actor ākar khaṛē hō jātē haĩ phir dress badalī kar ghar chalē jātē haĩ .

¹¹⁸When the time ends, all the actors come and stand on the stage. ¹¹⁹Then they change their costumes and return home.

¹⁰⁹Hūbahū tumhārā bhī aisē hī part hai .

¹²⁰Similarly, you too have the same part s.

¹¹⁰Bāp āyā hai lēnē liē .

¹²¹The Father has come to take you back.

¹¹¹Yah praśhna hī nahī̃ uṭhtā - ātmāyē̃ vahā̃ hōṅgī vā nahī̃ .

¹²²There is no question as to whether there will be souls there or not.

¹¹²Hamārā kām hai varsā lēnā .

¹²³Our business is only to claim our inheritance.

¹¹³Jarūr ātmāyē̃ hōṅgī tab tō ātī rahtī haĩ , vr̥iddhi kō pātī rahtī haĩ .

¹²⁴Surely, souls would be there. ¹²⁵That is why they continue to come down. ¹²⁶They continue to grow in number here.

¹¹⁴Abhī bhī ātī rahtī haĩ nā , tab tō birth control ādi kartē haĩ .

¹²⁷Even now, they are continuing to come down. ¹²⁸That is why people try to have birth control etc.

¹¹⁵Ātmāō̃ kō vahā̃ sē stage par ānā hī hai phir birth control kyā karē̃gē .

¹²⁹Souls have to come onto the stage from there and so what’s the point of birth control?

¹¹⁶Jō kuchh bacī-khucī ātmāyē̃ haĩ sab āyēṅgī isliē tō vr̥iddhi hōtī rahtī hai .

¹³⁰All the souls that still remain up there will also come down and this is why the population continues to increase.

¹¹⁷Vr̥iddhi hōnī hī hai .

¹³¹Expansion has to take place.

¹¹⁸Yah tum bachchō̃ kō patā hai jō kuchh pichhāṛī vālē rahē huē hōṅgē vah ātē jāyēṅgē , jaisē machchhar dēkhō rāt kō āyē aur subah kō dēkhō tō sab marē huē hōṅgē .

¹³²You children know that all souls who are there will continue to come here till the end. ¹³³Look at insects: they are born at night and are dead by the morning.

¹¹⁹Parantu unkā kōī hisāb-kitāb thōṛēhī hai .

¹³⁴However, there is no account of them.

¹²⁰Yah jō baṛē-baṛē science-dān haĩ vah kitnā māthā mārtē rahtē haĩ - khōj kartē rahtē haĩ .

¹³⁵All the great scientists beat their heads so much and continue to do research.

¹²¹Jaisē gyān key|kī ūñchāī hai tō māyā bhī cum|kam nahī̃ hai .

¹³⁶Just as there is the greatness of knowledge, Maya too is no less.

¹²²Dēkhō , āsurī mat par kyā-kyā banā rahē haĩ .

¹³⁷Look at what they are creating by following devilish dictates.

¹²³Śhrīmat kyā kahtī hai aur science vālē kyā kartē rahtē haĩ .

¹³⁸What does shrimat say and what do scientists continue to do?

¹²⁴Sukh bhī hai tō in chījō̃ sē vināśh bhī hōnā hai .

¹³⁹Those things give happiness but they will also bring about destruction.

¹²⁵Science aur silence .

¹⁴⁰Science and silence.

¹²⁶Tum sadaiv bāp kō yād kartē rahtē hō silence mē̃ .

¹⁴¹You constantly continue to remember the Father in silence. ¹⁴²They have so much pride in science.

¹²⁷Unkō phir science kā kitnā ghamaṇḍ hai .

¹⁴³They invent aeroplanes and explosives etc.

¹²⁸Kitnē aeroplane , bārūd ādi haĩ .

¹⁴⁴Silence becomes victorious over science.

¹²⁹Science par silence key|kī vijay hōtī hai . ¹³⁰Kaī kahtē haĩ man jītē jagatjīt parantu māyā jītē jagatjīt kah saktē haĩ .

¹⁴⁵Some say that when you conquer the mind, you conquer the world but, in fact, you can say: When you conquer Maya, you can conquer the world.

¹³¹Ātmā aśharīrī hō bāp kē pās chalī jāyēgī .

¹⁴⁶Souls will become bodiless and go to the Father.

¹³²Kahtē haĩ man mē̃ saṅkalp vikalp na āyē̃ .

¹⁴⁷It is said: You should not have any ordinary or sinful thoughts in your mind.

¹³³Bāp kahtē haĩ yah tō jarūr āyēṅgē .

¹⁴⁸The Father says: These will definitely come.

¹³⁴Māmēkam yād karō .

¹⁴⁹Constantly remember Me alone.

¹³⁵Ham ātmā apnē silence home , muktidhām mē̃ jātī haĩ .

¹⁵⁰We souls are going to our silence home, the land of liberation.

¹³⁶Piyarghar jātī haĩ .

¹⁵¹We are going to our Parent’s home.

¹³⁷Buddhi mē̃ yahī rahtā hai - bābā āyā hai hamkō lē jāyēṅgē .

¹⁵²It is in your intellects that Baba has come and will take us back with Him.

¹³⁸Guide bābā hī hai .

¹⁵³Baba alone is our Guide.

¹³⁹Kahtē haĩ mērē lāḍlē bachchē maĩ tumkō sāth lē jāūṅgā .

¹⁵⁴He says: My beloved children, I will take you back with Me. ¹⁵⁵No one has seen the way home.

¹⁴⁰Kōī nē bhī ghar kā rāstā nahī̃ dēkhā hai .

¹⁵⁶If even one had seen it, many others would then also be able to see it.

¹⁴¹Agar ēk nē dēkhā hō tō bahut dēkh lē̃ .

¹⁵⁷They would teach others how to go there.

¹⁴²Vah jānā bhī sikhalāvē̃ . ¹⁴³Yahā̃ sē manuṣhya taṅg hōkar kahtē haĩ jāyē̃ .

¹⁵⁸People are distressed here and so they say that they want to leave here.

¹⁴⁴Satyug mē̃ aisē thōṛēhī kahē̃gē .

¹⁵⁹You wouldn't say this in the golden age.

¹⁴⁵Sukhdhām kō hī sab yād kartē haĩ .

¹⁶⁰Everyone remembers the land of happiness.

¹⁴⁶Bāp kahtē haĩ maĩ sabkō lē jāūṅgā - machchharō̃ K|kē sadr̥iśhya .

¹⁶¹The Father says: I will take everyone back home with Me, like a swarm of insects.

¹⁴⁷Vah sirph kah dētē haĩ bauddh key|kī ātmā nirvāṇdhām gaī .

¹⁶²They simply say: The soul of Buddha went to the land of nirvana.

¹⁴⁸Agar vah chalā gayā tō bākī sab unkī itnī vaṅśhāvalī kaisē jāyēgī .

¹⁶³If he went away, how would all the souls of his dynasty then go there?

¹⁴⁹Kōī jā nahī̃ saktē haĩ .

¹⁶⁴No one can go there. ¹⁶⁵I can go there.

¹⁵⁰Maĩ tō jā saktā hū̃ nā .

¹⁶⁶I come here only to take you back.

¹⁵¹Maĩ ātā hī hū̃ lē jānē kē liē .

¹⁶⁷There are so few people in the golden age.

¹⁵²Satyug mē̃ tō kitnē thōṛē hōtē haĩ .

¹⁶⁸At this time, there are so many souls; they are like insects.

¹⁵³Is samay tō ātmāyē̃ kitnī athāh haĩ . ¹⁵⁴Machchharō̃ sadr̥iśhya haĩ nā .

¹⁶⁹It is the duty of the Father alone to take everyone back.

¹⁵⁵Sabkō lē jānā ēk bāp kā hī kām hai . ¹⁵⁶Bāp kahtē haĩ mērē galē kā hār bannē sē phir viṣhṇu K|kē galē kā hār banē̃gē .

¹⁷⁰The Father says: By becoming the garland around My neck, you will also become the garland around the neck of Vishnu.

¹⁵⁷Girē̃gē bhī pahlē .

¹⁷¹It is you who will fall down first.

¹⁵⁸Vah pujārī bantē haĩ tab rāvaṇ K|kē galē kā hār bantē haĩ .

¹⁷²When they become worshippers, they become the garland around Ravan’s neck.

¹⁵⁹Ākhrīn yah hālat hō jātī hai .

¹⁷³This becomes your condition by the end.

¹⁶⁰Tum jāntē hō ham ādhākalp sukh mē̃ aur ādhākalp duḥkh mē̃ rahtē haĩ .

¹⁷⁴You know that you have happiness for half the cycle and sorrow for half the cycle.

¹⁶¹Rāvaṇ K|kē galē kā hār pahlē-pahlē dēvī-dēvtā dharm vālē bantē haĩ phir aur dharm vālē āyēṅgē , vah bhī rāvaṇ K|kē galē kā hār banē̃gē .

¹⁷⁵Those of the deity religion are the first ones to become the garland around Ravan's neck and then those of other religions come down. ¹⁷⁶They too become the garland around Ravan’s neck.

¹⁶²Ant mē̃ sabhī rāvaṇ K|kē galē kā hār ban jātē haĩ .

¹⁷⁷At the end everyone becomes the garland around the neck of Ravan.

¹⁶³Yah drama kā khēl aisā banā huā hai jō sivāē bāp K|kē aur kōī samjhā na sakē .

¹⁷⁸The play of the drama is created in such a way that no one, apart from the Father, can explain it to you.

¹⁶⁴Points tō bahut miltī haĩ nā samjhānē kē liē .

¹⁷⁹You receive many points to explain to others.

¹⁶⁵Nutshell mē̃ kahā jātā hai ēk bāp kō yād karō .

¹⁸⁰In a nutshell, it is said: Remember the one Father.

¹⁶⁶Patit duniyā kō kaisē pāvan banātē haĩ aur phir galē kā hār pahlē-pahlē kaun bantē haĩ , yah buddhi mē̃ rahnā chāhiē .

¹⁸¹It should remain in your intellects how the impure world becomes pure and then who first becomes the garland around the neck.

¹⁶⁷Barōbar ham asul mē̃ apnē bāp K|kē galē key|kī mālā haĩ phir bābā hamkō sūryavanśhī , chandravanśhī banātē haĩ .

¹⁸²Truly, we are originally the garland around the Father's neck and then Baba makes us part of the sun dynasty and the moon dynasty.

¹⁶⁸Phir rāvaṇ kā rājya hōtā hai .

¹⁸³It then becomes Ravan’s kingdom.

¹⁶⁹Yah sr̥iṣhṭi kā chakra kaisē phirtā hai - tum jāntē hō number-vār .

¹⁸⁴You know, numberwise, how the world cycle continues to turn.

¹⁷⁰School mē̃ sab subject mē̃ 100 marks tō kōī nahī̃ lētē haĩ .

¹⁸⁵In a school, no one receives 100% marks in all subjects.

¹⁷¹Hā̃ , kōī ēk subject mē̃ 100 marks mil saktī haĩ .

¹⁸⁶Yes, it is possible to claim 100% marks in one subject.

¹⁷²Ismē̃ bhī marks haĩ .

¹⁸⁷There are marks in this too.

¹⁷³Daivīguṇ dhāraṇ karnā kitnī baṛī subject hai .

¹⁸⁸To imbibe divine virtues is such a big subject.

¹⁷⁴Sārē chakra kā rāz bhī samjhānā hai .

¹⁸⁹You also have to explain the secrets of the whole cycle.

¹⁷⁵Kōī mē̃ guṇ cum|kam haĩ , murlī achchhī chalātē haĩ . ¹⁷⁶Number-vār tō hōtē hī haĩ nā .

¹⁹⁰Some don't have that many virtues, but they conduct the murli very well; they are numberwise.

¹⁷⁷Jō pās|pass hōtē haĩ vah galē kā hār bantē haĩ .

¹⁹¹Those who pass become the garland around the neck.

¹⁷⁸Bāp tō perfect hai , un jaisā perfect kōī hō nahī̃ saktā .

¹⁹²The Father is perfect. ¹⁹³No one else can be as perfect as He is.

¹⁷⁹Vah tō janm-maraṇ mē̃ ātā hī nahī̃ hai .

¹⁹⁴He doesn't enter birth and rebirth.

¹⁸⁰Tumhārī buddhi mē̃ kitnī naī-naī points haĩ jō aur kōī key|kī buddhi mē̃ baiṭh nahī̃ saktī haĩ .

¹⁹⁵Your intellects have so many new points which cannot sit in the intellect of anyone else.

¹⁸¹Yah hai god fatherly university , bhagvānuvāch maĩ rājyōg sikhlātā hū̃ .

¹⁹⁶This is the God f atherly University. ¹⁹⁷God speaks: I teach you Raja Yoga.

¹⁸²Samajh mē̃ ātā hai - bhārat kitnā amīr thā , abhī garīb hai .

¹⁹⁸You understand how wealthy Bharat used to be and that it is now poor.

¹⁸³Prāchīn bhārat baṛā sāhūkār thā , unkō paradise kahtē haĩ .

¹⁹⁹Ancient Bharat was very wealthy; it was called Paradise.

¹⁸⁴Ghar mē̃ kōī achchhē kul K|kē hōtē haĩ , garīb ban jātē haĩ tō un par taras paṛtā hai .

²⁰⁰When someone of an elevated clan becomes poor, people feel mercy for him.

¹⁸⁵Kahē̃gē bichārā kitnā gir gayā .

²⁰¹They would say: That poor person has fallen so much.

¹⁸⁶Phir unkō chaṛhānē key|kī kōśhiśh kartē haĩ .

²⁰²They then try to uplift him.

¹⁸⁷Kriściyan lōgō̃ nē bhārat K|kē paisē bahut liyē haĩ , us dhan sē khud sāhūkār banē haĩ .

²⁰³Christians have taken a lot of wealth from Bharat. ²⁰⁴They have become wealthy from that wealth.

¹⁸⁸Bhārat garīb hō gayā hai tō phir madad bhī dēgē nā . ¹⁸⁹Loan K|kē hisāb sē madad dētē haĩ .

²⁰⁵Bharat has become poor and so they would of course help; they help by giving loans.

¹⁹⁰Tum jāntē hō kyā hisāb-kitāb hai .

²⁰⁶You know what the karmic account is.

¹⁹¹Kōī achchhē haĩ tō vah samajhtē haĩ - yah sab lēn-dēn kā hisāb khatm hōtā hai .

²⁰⁷Those who are good say that the karmic account is being settled.

¹⁹²Parantu prērak kaun hai , yah kōī nahī̃ samajhtē .

²⁰⁸However, they don't know who is inspiring all of this.

¹⁹³In bātō̃ kō abhī tum samajhtē hō .

²⁰⁹You now understand these things.

¹⁹⁴Bhārat religious thā tō kitnī might thī , sārē viśhva K|kē mālik thē .

²¹⁰When Bharat was religious, it had so much might: it was the master of the whole world.

¹⁹⁵Pahlā dharm dēvī-dēvtā hai jō bāp sthāpan kartē haĩ .

²¹¹The foremost religion is the deity religion, which the Father establishes.

¹⁹⁶Ab sabsē girā huā hai tō jarūr unkō madad karē̃gē .

²¹²Now that it (Bharat) has fallen the most, it definitely receives help.

¹⁹⁷Jab laṛāī śhurū hōgī tō khud laṛtē bhī rahē̃gē , madad bhī kartē rahē̃gē .

²¹³When the war begins, they will continue to fight among themselves and also continue to help.

¹⁹⁸Ab bhī dēkhō dētē rahtē haĩ , nahī̃ tō bhārat bhūkh mar jāyē .

²¹⁴Even now, they continue to give. ²¹⁵Otherwise, Bharat would starve to death.

¹⁹⁹Parantu kabhī aisē huā nahī̃ hai .

²¹⁶However, that has never happened.

²⁰⁰Calamities bhī ātī rahē̃gī .

²¹⁷Calamities will also continue to come.

²⁰¹Laṛāī tab lagēgī jab paṛhāī pūrī hō jāē .

²¹⁸The war will begin when your studies have been completed.

²⁰²Abhī tō paṛhāī chal rahī hai nā .

²¹⁹Your studies are now still continuing.

²⁰³Bābā kō paṛhānā hai .

²²⁰Baba has to teach you.

²⁰⁴Brahmā dvārā ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā hō rahī hai .

²²¹The original eternal deity religion is now being established through Brahma.

²⁰⁵Achchhā  !

²²²Achcha.

²⁰⁶Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

²²³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁷Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁸Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁵Essence for dharna:

²⁰⁹1 ) amr̥itvēlē uṭh gyān ratnō̃ kā dhandhā karnā hai .

²²⁶ 1. Wake up at amrit vela and do business with the jewels of knowledge.

²¹⁰Rūp-basant ban paṛhāī paṛhnī aur paṛhānī hai .

²²⁷Become rup and basant, study and teach others.

²¹¹2 ) bāp kē sāth vāpis ghar jānā hai , isliē pavitra bannā hai .

²²⁸ 2. You have to return home with the Father. ²²⁹Therefore, become pure.

²¹²Aśharīrī ban , bāp kī yād mē̃ rah silence bal sē science par vijay pānī hai .

²³⁰Become bodiless, stay in remembrance of the Father and gain victory over science with the power of silence.

²¹³Vardān  : divya buddhi dvārā sadā divyatā kō grahaṇ karnē vālē saphaltāmūrt bhav

²³¹Blessing: May you be an image of success who with your divine intellect constantly imbibes divinity.

²¹⁴Bāpdādā dvārā janm sē hī her|har bachchē kō divya buddhi kā vardān prāpt hōtā hai , jō is divya buddhi K|kē vardān kō jitnā kārya mē̃ lagātē haĩ utnā saphaltāmūrt bantē haĩ kyōṅki her|har kārya mē̃ divyatā hī saphaltā kā ādhār hai .

²³² Every child received from BapDada at birth the blessing of a divine intellect. ²³³To the extent that you use that divine intellect, accordingly you become an image of success because the basis of success in every task is divinity.

²¹⁵Divya buddhi kō prāpt karnē vālī ātmāyē̃ adivya kō bhī divya banā dētī haĩ .

²³⁴Souls who have attained divinity make something that is not divine, divine.

²¹⁶Vah her|har bāt mē̃ divyatā kō hī grahaṇ kartī haĩ .

²³⁵Such souls imbibe divinity in every situation.

²¹⁷Adivya kārya kā prabhāv divya buddhi vālō̃ par paṛ nahī̃ saktā .

²³⁶Those who have divine intellects cannot be influenced by any task that is not divine.

²¹⁸Slōgan  : svayã kō mēhmān samajhkar rahō tō sthiti avyakt vā mahān ban jāyēgī .

²³⁷Slogan: Consider yourself to be a guest and your stage will become avyakt and great.

²³⁸*** Om Shanti ***