रविवार 5 नवंबर 2017 की दैनिक मुरली

⁰05/11/17 madhuban " avyakt-bāpadād " ' ōm śhānti 24-02-83

⁰ 05/11/17 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 24/02/83

¹Dilārām bāp kā dilrūbā bachchō̃ sē milan

¹The Father, the Comforter of Hearts, meeting the beloved children.

²Āj viśhēṣh milan manānē kē liē sadā umaṅg-ullās mē̃ rahnē vālē bachchō̃ sē milnē kē liē āyē haĩ .

²Today, Baba has come to celebrate a special meeting with the children who maintain constant zeal and enthusiasm.

³Din rāt yahī saṅkalp rahtā hai ki milan manānā hai .

³Day and night, you have the thought of just celebrating a meeting.

⁴Ākār rūp mē̃ bhī milan manātē phir bhī sākār rūp dvārā milnē key|kī śhubh āśhā sadā hī rahtī hai , sab din gintī kartē rahtē ki āj hamkō milnā hai , yah saṅkalp her|har bachchē kā bāpdādā kē pās pahuñchtā rahtā hai aur bāpdādā bhī yahī respond dēnē kē liē her|har bachchē kō yād kartē rahtē haĩ isliē āj murlī chalānē nahī̃ lēkin milnē kā sakãlpa pūrā karnē āyē haĩ .

⁴You do celebrate a meeting in the subtle form but, nevertheless, there is constantly the pure desire to celebrate a meeting in the corporeal form. ⁵You all continue to count the days till when it will be your turn to meet Baba. ⁶This thought of each one of you children reaches BapDada and BapDada continues to remember each of you children in order to give you the response of that. ⁷This is why, today, Baba hasn’t come to speak a murli, but to fulfil your thought of celebrating a meeting.

⁵Kōī-kōī bachchē dil hī dil mē̃ mīṭhē-mīṭhē ulhanē̃ bhī dētē haĩ ki hamē̃ tō bōl dvārā mulākāt nahī̃ karāī .

⁸Some children have sweet complaints in their hearts that they didn’t have a meeting with Baba through words.

⁶Bāpdādā bhī harēk bachchē sē dil bhar-bhar K|kē milnē chāhtē haĩ .

⁹BapDada also wants to meet each of you children to your heart’s content.

⁷Lēkin samay aur mādhyam kō dēkhnā paṛtā hai .

¹⁰However, time and the bodyhave to be considered.

⁸Ākārī rūp sē ēk hī samay par jitnē chāhē̃ jitnā samay chāhē̃ utnā samay aur utnē sab mil saktē haĩ uskē liē turn ānē key|kī bāt nahī̃ hai .

¹¹In the subtle form, many can meet Baba at the same time for as long as they want, and there is no question of having turn s in that.

⁹Lēkin jab sākār sr̥iṣhṭi mē̃ , sākār tan dvārā milan hōtā hai tō sākārī duniyā aur sākār śharīr K|kē hisāb kō dēkhnā paṛtā hai .

¹²However, when it is the meeting through the corporeal body in the corporeal world, everything has to be considered according to the corporeal world and the corporeal body.

¹⁰Ākārī vatan mē kabhī din mukarar hōtā hai kyā ki phalānā group phalānē din milēgā vā ēk ghaṇṭē kē bād , ādhā ghaṇṭē kē bād milnē kē liē ānā .

¹³Is there a fixed day in the subtle region, that such-and-such a group will meet on that day or that you should come to meet Baba after an hour or half an hour?

¹¹Yah bandhan āpkē vā bāp K|kē sūkṣhmavatan mē̃ sūkṣhma śharīr mē̃ nahī̃ hai .

¹⁴There is no bondage of this in the subtle region and the subtle body, that is yours and the Father’s.

¹²Ākārī rūp sē milan manānē K|kē anubhavī hō nā .

¹⁵You are all experienced in celebrating a meeting in the subtle form, are you not?

¹³Vahā̃ tō bhal sārā din baiṭh jāō , kōī uṭhāyēgā nahī̃ yahā̃ tō kahē̃gē abhī pīchhē jāō , abhī āgē jāō .

¹⁶Even if you sit there for the whole day, no one would ask you to get up. ¹⁷Here, you are told: Now, go back! ¹⁸Or, now, come to the front!

¹⁴Phir bhī dōnō̃ milnā mīṭhā hai .

¹⁹However, both forms of meeting are sweet.

¹⁵Āp double vidēśhī bachchē vā dēśh mē̃ rahnē vālē bachchē jō sākār rūp mē̃ drama anusār pālnā vā practical svarūp nahī̃ dēkh pāyē haĩ .

²⁰According to the drama, you double-foreign children and you children who live in this land, were not able to experience the practical form of sustenance through the physical form.

¹⁶Aisē bahut samay sē ḍhūṇḍhnē par phir sē ākar milē huē bachchō̃ kō brahmā bāp bahut yād kartē haĩ .

²¹Brahma Baba continues to remember all the children who have been searching for a long time and have now come and met Baba.

¹⁷Brahmā bāp aisē sikīladhē bachchō̃ kā viśhēṣh guṇgān kartē haĩ ki āyē bhal pīchhē haĩ lēkin ākār rūp dvārā bhī anubhav sākār rūp kā kartē haĩ , aisē anubhav K|kē ādhār sē bōltē haĩ ki hamē̃ aisā nahī̃ lagtā ki sākār kō hamnē nahī̃ dēkhā .

²²Brahma Baba sings special praise of such long-lost and now-found children. ²³You may have come late, but you still have the experience of the corporeal form through the subtle form. ²⁴On the basis of such experiences you say that you don’t feel as though you haven’t met the corporeal form.

¹⁸Sākār mē̃ pālnā lī hai aur ab bhī lē rahē haĩ .

²⁵You have taken sustenance through the corporeal form and are even now receiving it.

¹⁹Tō ākār rūp mē̃ sākār kā anubhav karnā yah buddhi key|kī lagan kā , snēh kā pratyakṣha svarūp hai .

²⁶To experience the corporeal form through the subtle form is the practical proof of the love in your intellect.

²⁰Aisē lagtā hai ākār mē̃ bhī sākār kō dēkh rahē haĩ .

²⁷You feel as though you are seeing the corporeal form in the subtle form.

²¹Aisē anubhav kartē hō nā .

²⁸You experience this, do you not?

²²Tō yah bachchō̃ key|kī buddhi K|kē chamatkār kā sabūt hai .

²⁹This is the proof of the miracle of the children’s intellects.

²³Aur dilārām bāp K|kē samīp dilārām K|kē dilrūbā bachchē haĩ , yah sabūt hai . ²⁴Dilrūbā bachchē hō nā .

³⁰It proves that the beloved children of the Father, the Comforter of Hearts, are close to the Comforter of Hearts.

²⁵Dil rūbā par sadā kyā gīt bajtā hai  ?

³¹You are My beloved children, are you not?

²⁶Vāh bābā , vāh mērā bābā .

³²What song is constantly sung to the Beloved?

²⁷Bāpdādā her|har bachchē kō yād kartē haĩ .

³³Wah Baba! ³⁴Wah my Baba! ³⁵BapDada remembers every child.

²⁸Aisē nahī̃ samajhnā inkō yād kiyā , mērē kō patā nahī̃ yād kiyā vā nahī̃ .

³⁶Don’t think: “Baba remembered so-and-so. ³⁷I don’t know whether He remembered me or not.

²⁹Insē jyādā pyār hai mērē sē cum|kam pyār hai , nahī̃ .

³⁸He has more love for that one and less love for me.” ³⁹No!

³⁰Āp sōchō 5 hajār varṣh kē bād bāpdādā kō bichaṛē huē bachchē milē haĩ tō 5 hajār varṣh kā ikaṭṭhā pyār her|har bachchē kō milēgā nā .

⁴⁰Just think about it: BapDada has found you children 5000 years after you had become separated. ⁴¹Therefore, all the children will receive the love that has accumulated over 5000 years, will you not?

³¹Tō 5 hajār varṣh kā pyār 5-6 varṣh mē̃ yā 10-12 varṣh mē̃ dēnā tō kitnā stock thōṛē samay mē̃ dēgē .

⁴²He has to give you the love of 5000 years in just 5 – 6 years or in 10 – 12 years. ⁴³Therefore, He gives you so much stock in such a short time!

³²Jyādā sē jyādā dē̃ tab tō pūrā hō .

⁴⁴Only when He gives you the maximum is He able to give fully.

³³Itnā pyār kā stock harēk bachchē kē liē bāp kē pās hai . ³⁴Pyār kam hō nahī̃ saktā .

⁴⁵The Father has such a stock of love for every child that that love can never diminish.

³⁵Dūsrī bāt ki bāpdādā sadā bachchō̃ key|kī viśhēṣhtā dēkhtā . ³⁶Chāhē kōī samay bachchē māyā K|kē prabhāv kāraṇ thōṛā ḍagmag hōnē kā khēl bhī kartē haĩ .

⁴⁶Secondly, BapDada constantly sees the specialities of the children, even if the children sometimes play games of fluctuation under the influence of Maya.

³⁷Phir bhī bāpdādā us samay bhī usī nazar sē dēkhtē ki yah bachchā āyā huā vighna lagan sē pār kar phir bhī viśhēṣh ātmā ban viśhēṣh kārya karnē vālā hai .

⁴⁷Nevertheless, BapDada sees every child with the vision that the child will overcome with love the obstacle that has come and become a special soul and carry out a special task.

³⁸Vighna mē̃ bhī lagan rūp kō hī dēkhtē haĩ tō pyār cum|kam kaisē hōgā  !

⁴⁸Even in the obstacle, He sees your form of love. ⁴⁹So, how could this love reduce?

³⁹Harēk bachchē sē jyādā sē jyādā sadā pyār hai aur her|har bachchā sadā hī śhrēṣhṭh hai . ⁴⁰Samjhā .

⁵⁰He constantly has the maximum love for every child and every child is constantly elevated.

⁴¹Party sē avyakt bāpdādā key|kī mulākāt

⁵¹Do you understand? ⁵² BapDada meeting groups:

⁴²New York  : bāp kā bannā arthāt viśhēṣh ātmā bannā .

⁵³ New York: To belong to the Father means to become a special soul.

⁴³Jab sē bāp K|kē banē us ghaṛī sē viśhva K|kē andar sarv sē śhrēṣhṭh gāyan yōgya aur pūjyanīy ātmā banē .

⁵⁴From the moment you belonged to the Father, you became the most elevated souls in the world and are remembered as worthy of praise and worthy of worship.

⁴⁴Apnī mānyatā , apnā pūjan phir sē chaitanya rūp mē̃ dēkh bhī rahē hō aur sun bhī rahē hō .

⁵⁵You also see and hear about your worthiness in terms of your respect and worship in the living form once again. ⁵⁶Do you experience this?

⁴⁵Aisē anubhav kartē hō  ? ⁴⁶Kahā̃ bhārat aur kahā̃ America lēkin bāp nē kōnē sē chunkar ēk hī bagīchē mē̃ lāyā .

⁵⁷There is such a vast difference between Bharat and America, and yet the Father selected you from the different corners and brought you into the one garden.

⁴⁷Abhī sab kaun hō  ?

⁵⁸Who are all of you now?

⁴⁸Allāh K|kē bagīchē K|kē rūhē gulāb .

⁵⁹You are the spiritual roses of Allah’s garden.

⁴⁹Yah tō nām lēnā paṛtā hai phalānā dēśh , phalānā dēśh , vaisē ēk hī bagīchē K|kē , ēk hī bāp key|kī pālnā mē̃ ānē vālē , rūhē gulāb hō .

⁶⁰It has to be said: Such-and-such a country but, in fact, all of you are spiritual roses from the one garden who are sustained by the one Father.

⁵⁰Abhī aisē mahsūs hōtā hai nā ham sab ēk K|kē haĩ . ⁵¹Aur ham sab ēk rāstē par ēk mañjil par jānē vālē haĩ .

⁶¹Now, do you feel that all of you belong to the One and that all of you are walking along the same path to the same destination?

⁵²Bāp bhī harēk kō dēkh harṣhit hōtē haĩ .

⁶²The Father is also pleased to see each one of you.

⁵³Sabkī śhubh bhāvnā , sabkē sēvā key|kī athak lagan nē dr̥iṛh saṅkalp nē pratyakṣha sabūt diyā .

⁶³The good wishes of all and the tireless love of everyone’s service gave the visible fruit of everyone’s determined thoughts.

⁵⁴Chārō̃ ōr K|kē umaṅg-utsāh K|kē sahyōg nē result achchhī dikhāī hai .

⁶⁴The zeal, enthusiasm and co-operation from all directions have brought about a very good result.

⁵⁵Bāhar kā āvāj bhārat vālō̃ kō jagāyēgā , isliē bāpdādā mubārak dētē haĩ .

⁶⁵The sound from outside (abroad) will awaken the people of Bharat. ⁶⁶This is why BapDada is congratulating you.

⁵⁶2 ) bārabēḍōj  : bāpdādā sadā bachchō̃ kō number one bannē kā sādhan batātē haĩ .

⁶⁷ Barbados: BapDada constantly shows you children the way to become number one children.

⁵⁷Chāhē kitnā bhī kōī pīchhē āyē lēkin āgē jākar number one lē saktā hai .

⁶⁸No matter how late any of you have come, as you make progress, you can claim number one.

⁵⁸Aisē tō nahī̃ sōchtē hō patā nahī̃ hamārā ūñchā part hōgā yā nahī̃ , ham āgē kaisē jāyēṅgē .

⁶⁹You don’t think whether you will have an elevated part or not, do you? ⁷⁰You don’t ask how you will be able to move forward, do you?

⁵⁹Bāpdādā kē pās chāhē pīchhē ānē vālē hō̃ , chāhē kis bhī dēśh K|kē hō̃ , chāhē kis bhī dharm K|kē hō̃ , kis bhī mānyatā K|kē hō lēkin sabkē liē ēk hī full adhikār hai .

⁷¹Whether you are those who came late, whatever country or religion you belong to, whatever belief you have, all of you have the same full right. ⁷²The Father is One, and so all of you have the same right.

⁶⁰Bāp ēk hai tō hak bhī ēk jaisā hai .

⁷³It is just a matter of courage and deep love.

⁶¹Sirph himmat aur lagan key|kī bāt hai .

⁷⁴Never lose your courage!

⁶²Kabhī bhī himmathīn nahī̃ bannā . ⁶³Chāhē kōī kitnā bhī dilśhikasta banāē , kahē patā nahī̃ āpkō kyā huā hai , kahā̃ chalē gayē hō lēkin āp unkī bātō̃ mē̃ nahī̃ ānā .

⁷⁵No matter how disheartened someone tries to make you or whether someone says: “I don’t know what has happened to you or where you got lost”, don’t get caught up in their matters.

⁶⁴Pakkā jān pahchān kar saudā kiyā hai nā  ! ⁶⁵Ham bāp K|kē , bāp hamārā .

⁷⁶After careful consideration, you made a firm deal that you belong to the Father and the Father belongs to you.

⁶⁶Bāp her|har bachchē kō adhikārī ātmā samajhtē haĩ .

⁷⁷The Father considers every child to be a soul who has all rights.

⁶⁷Jitnā jō lē uskē liē kōī rūkāvaṭ nahī̃ .

⁷⁸However much you want to take, there is no obstruction to that.

⁶⁸Abhī kōī sīṭsa book nahī̃ huī haĩ .

⁷⁹None of the seats are booked as yet.

⁶⁹Abhī sab seat khālī haĩ .

⁸⁰All the seats are still empty.

⁷⁰Sīṭī bajī hī nahī̃ hai isliē himmat rakhtē rahē̃gē tō bāp bhī padamguṇā madad dētē rahē̃gē .

⁸¹The whistle has not yet been blown, and this is why if you continue to maintain courage, the Father gives you multimillion-fold help.

⁷¹3 ) Canada  : sadā uṛtī kalā mē̃ jānē kā ādhār kyā hai  ?

⁸² Canada: What is the basis of flying constantly in the flying stage?

⁷²Double light .

⁸³Being double light.

⁷³Tō sadā uṛtē pañchhī hō nā .

⁸⁴You are birds who constantly fly, are you not?

⁷⁴Uṛtā pañchhī kabhī kiskē bandhan mē̃ nahī̃ ātā .

⁸⁵A flying bird is never bound to anyone.

⁷⁵Nīchē āyēṅgē tō bandhan mē̃ badhēṅgē isliē sadā ūpar uṛtē rahō .

⁸⁶When they come down, they are tied in bondage. ⁸⁷Therefore, always continue to fly up above.

⁷⁶Uṛtē pañchhī arthāt sarv bandhanō̃ sē mukt , jīvan mukt .

⁸⁸A flying bird means to be free from all bondage and to be liberated in life.

⁷⁷Canada mē̃ science bhī uṛnē key|kī kalā sikhātī hai nā .

⁸⁹In Canada, science also teaches the art of flying, do they not?

⁷⁸Tō Canada nivāsī sadā hī uṛtē pañchhī haĩ .

⁹⁰So, the residents of Canada are constantly flying birds.

⁷⁹4 ) sainaphrāsisakō  : sabhī apnē kō viśhva K|kē andar viśhēṣh part bajānē vālē hero actor samajhkar part bajātē hō  ?

⁹¹ San Francisco: Do all of you play your part s whilst considering yourselves to be hero actors who play a special part in the world? ⁹²(Sometimes.)

⁸⁰ ( kabhī-kabhī ) bāpdādā kō bachchō̃ kā kabhī-kabhī śhabda sunkar āśhcharya lagtā hai . ⁸¹Jab sadā bāp kā sāth hai tō sadā uskī hī yād hōgī nā .

⁹³BapDada is amazed when He hears the children say, “Sometimes”. ⁹⁴Since you have the constant company of the Father, you would also have constant remembrance of Him.

⁸²Bāp K|kē sivāē aur kaun hai jiskō yād kartē hō .

⁹⁵Apart from the Father, who else do you remember?

⁸³Aurō̃ kō yād kartē-kartē kyā pāyā aur kahā̃ pahũchē , iskā bhī anubhav hai .

⁹⁶You have experienced what you attained by remembering others and where that led you.

⁸⁴Jab yah bhī anubhav kar chukē tō ab bāp K|kē sivāē aur yād ā hī kyā saktā  !

⁹⁷Since you have already experienced this, what else other than the Father can you remember?

⁸⁵Sarv sambandh ēk bāp sē anubhav kiyā hai yā kōī rah gayā hai  ?

⁹⁸Have you experienced all relationships with the one Father or is there any relationship still missing?

⁸⁶Jab ēk dvārā sarv sambandh kā anubhav kar saktē hō tō anēk taraph jānē key|kī āvaśhyaktā hī nahī̃ .

⁹⁹When you are able to experience all relationships with the One, there is no need to go in any other direction.

⁸⁷Iskō hī kahā jātā hai ēk bal ēk bharōsā . ⁸⁸Achchhā .

¹⁰⁰This is called one Strength and one Support.

⁸⁹Sabhī nē achchhī mēhnat kar viśhēṣh ātmāō̃ kō samparka mē̃ lāyā , jinhōnnē bhī sēvā mē̃ sahyōg diyā us sahyōg kā rirṭan anēk janmō̃ tak sahyōg prāpt hōtā rahēgā .

¹⁰¹Achcha, all of you made very good effort and brought special souls into contact. ¹⁰²Those who co-operated in service will continue to receive the return of co-operation for many future births.

⁹⁰Ēk janm key|kī mēhnat aur anēk janm mēhnat sē chhūṭ gayē .

¹⁰³The effort of one birth liberates you from effort for many births.

⁹¹Satyug mē̃ mēhnat thōṛēhī karē̃gē .

¹⁰⁴You will not make any effort in the golden age.

⁹²Bāpdādā bachchō̃ key|kī himmat aur nimitt bannē kā bhāv dēkhkar khuśh hōtē haĩ .

¹⁰⁵BapDada is pleased to see the children’s courage and their awareness of being instruments.

⁹³Agar nimitt bhāv sē nahī̃ kartē tō result bhī nahī̃ nikaltī .

¹⁰⁶If you don’t do everything as an instrument, there can be no result.

⁹⁴Achchhā .

¹⁰⁷Achcha.

⁹⁵05-11-17 prātaḥmurlī ōm śhānti ' ' avyakt bāpdādā ' ' revise -27-02-83 madhuban

¹⁰⁸ 05/11/2017 Avyakt BapDada 27/02/83 ¹⁰⁹ The sweet alokik decorate d mela of the c onfluence age.

⁹⁶Saṅgamyug par śhrr̥iṅgārā huā madhur alaukik mēlā

¹¹⁰ Today, the Father and the children are celebrating a meeting.

⁹⁷Āj bāp aur bachchē milan mēlā manā rahē haĩ . ⁹⁸Mēlē mē̃ bahut hī variety aur sundar-sundar vastu bahut sundar sajāvaṭ aur ēk dō mē̃ milnā hōtā hai .

¹¹¹In a mela, there is a lot of variety, many beautiful things are very beautifully decorated and they meet one another.

⁹⁹Bāpdādā is madhur mēlē mē̃ kyā dēkh rahē haĩ , aisā alaukik śhrr̥iṅgārā huā mēlā sivāy saṅgamyug K|kē kōī manā nahī̃ saktā .

¹¹²What is BapDada seeing in this sweet meeting? ¹¹³Apart from at the confluence age, this alokik decorated mela cannot be celebrated by anyone else.

¹⁰⁰Harēk , ēk dō sē viśhēṣh śhrr̥iṅgārē huē amūlya ratna haĩ .

¹¹⁴Each one is more beautifully decorated than the next invaluable jewel.

¹⁰¹Apnē śhrr̥iṅgār kō jāntē hō nā .

¹¹⁵You know your decoration, do you not?

¹⁰²Sabhī K|kē sir par kitnā sundar light kā tāj chamak rahā hai .

¹¹⁶Such a beautiful crown of light is sparkling on each one’s head.

¹⁰³Isī light K|kē crown K|kē bīch ātmā key|kī niśhānī kitnī chamaktī huī maṇi muāphik chamak rahī hai .

¹¹⁷In the middle of this crown of light is sparkling so much the symbol of the soul, like a jewel!

¹⁰⁴Apnā tājdhārī svarūp dēkh rahē hō  ?

¹¹⁸Do you see your crowned form?

¹⁰⁵Harēk divya guṇō̃ K|kē śhrr̥iṅgār sē kitnē sundar sajī-sajāī mūrt hō .

¹¹⁹Each one is such a beautifully decorated image, decorated with divine virtues.

¹⁰⁶Aisā sundar śhrr̥iṅgār , jissē viśhva key|kī sarv ātmāyē̃ āpkē taraph na chāhtē huē bhī svataḥ hī ākarṣhit hōtī haĩ .

¹²⁰You have such beautiful decoration with which all the souls of the world are automatically attracted to you even against their conscious wish.

¹⁰⁷Aisā śhrēṣhṭh avināśhī śhrr̥iṅgār kiyā hai  ?

¹²¹Are you decorated with such elevated imperishable decorations?

¹⁰⁸Jō is samay K|kē śhrr̥iṅgār K|kē yādgār āpkē jaṛ chitrō̃ kō bhī sadā hī bhakta lōg sundar sē sundar sajātē rahē̃gē .

¹²²As a memorial of the decoration of this time, the devotees will constantly continue to decorate your non-living images with the most beautiful decorations.

¹⁰⁹Abhī kā śhrr̥iṅgār ādhā kalp chaitanya dēv-ātmā K|kē rūp mē̃ śhrr̥iṅgārē jāyēṅgē aur ādhākalp jaṛ chitrō̃ K|kē rūp mē̃ śhrr̥iṅgārē jāyēṅgē .

¹²³The decorations of now will be used for the living deity souls for half the cycle and for the other half of the cycle they will be used to decorate the non-living images.

¹¹⁰Aisā avināśhī śhrr̥iṅgār bāpdādā dvārā sarv bachchō̃ kā abhī hō gayā hai .

¹²⁴All the children have now been imperishably decorated by BapDada.

¹¹¹Bāpdādā āj her|har bachchē K|kē tīnō̃ hī svarūp vartamān aur apnē rājya kā dēv ātmā kā aur phir bhakti mārg mē̃ yādgār chitra , tīnō̃ hī svarūp harēk bachchē K|kē dēkh harṣhit hō rahē haĩ .

¹²⁵Today, BapDada is pleased to see all three forms of each and every child – the present form, the deity form of your kingdom and then the images of the memorial on the path of devotion.

¹¹²Āp sab bhī apnē tīnō̃ rūpō̃ kō jān gayē hō nā .

¹²⁶All of you also now know your three forms, do you not?

¹¹³Tīnō̃ hī apnē rūp knowledge K|kē nētra dvārā dēkhē haĩ nā  !

¹²⁷You have seen all three forms with your eye of knowledge, have you not?

¹¹⁴Āj tō bāpdādā milnē kā ulhanā pūrā karnē āyē haĩ .

¹²⁸Today, BapDada has come to fulfil the complaint about meeting Him.

¹¹⁵Kamāl tō bachchō̃ kī hai jō nirabandhan kō bhī bandhan mē̃ bāndh dētē haĩ .

¹²⁹It is a wonder of the children that you bind the One who is free from bondage.

¹¹⁶Bāpdādā kō bhī hisāb sikhā dētē ki is hisāb sē milō .

¹³⁰You even teach BapDada on what account you have to meet Him.

¹¹⁷Tō jādūgar kaun huē - bachchē vā bāp  ?

¹³¹So, who is the magician? ¹³²The children or the Father?

¹¹⁸Aisā snēh kā jādū bachchē bāp kō lagātē haĩ jō bāp kō sivāē bachchō̃ K|kē aur kuchh sūjhtā hī nahī̃ .

¹³³Children cast such magic of love on the Father that the Father cannot think of anything other than you children.

¹¹⁹Nirantar bachchō̃ kō yād kartē haĩ .

¹³⁴He constantly remembers you children.

¹²⁰Tum sab khātē hō tō bhī ēk kā āhvān kartē hō .

¹³⁵When all of you eat, you invoke the One.

¹²¹Tō kitnē bachchō̃ kē sāth khānā paṛē  !

¹³⁶So, He has to eat with so many children!

¹²²Kitnē bārī tō bhōjan par bulātē hō .

¹³⁷You call Him to eat so many times.

¹²³Khātē haĩ , chaltē haĩ , chaltē huē bhī hāth mē̃ hāth dēkar chaltē , sōtē bhī sāth mē̃ haĩ .

¹³⁸When you eat, when you walk, and as you walk, you walk hand in hand, you also sleep with Him together.

¹²⁴Tō jab itnē anēk bachchō̃ sāth khātē , sōtē , chaltē tō aur kyā phursat hōgī  !

¹³⁹So, when He has to eat, sleep and walk with so many children, would He have time for anything else?

¹²⁵Kōī karma kartē tō bhī yahī kahtē ki kām āpkā hai , nimitt ham haĩ .

¹⁴⁰Even when you perform any actions, you say: “It is Your work and I am just an instrument.

¹²⁶Karō karāō āp , nimitt hāth ham chalātē haĩ .

¹⁴¹You have to do it and inspire us and we will use our hands just in name.”

¹²⁷Tō vah bhī karnā paṛē nā .

¹⁴²So, He has to do that too.

¹²⁸Aur phir jis samay thōṛā bahut tūphān ātā tō bhī kahtē āp jānō .

¹⁴³Then, when there is a little storm, you say, “Now, You have to take care of it.”

¹²⁹Tūphānō̃ kō miṭānē kā kārya bhī bāp kō dētē .

¹⁴⁴You give the Father the task to finish the storm.

¹³⁰Karma kā bōjh bhī bāp kō dē dētē .

¹⁴⁵You even give the burden of action to the Father.

¹³¹Sāth bhī sadā rakhtē , tō baṛē jādūgar kaun huē  ?

¹⁴⁶You also constantly keep His company, so who is the greater magician?

¹³²Bhujāō̃ K|kē sahyōg binā tō kuchh hō nahī̃ saktā isliē hī tō mālā japtē haĩ nā .

¹⁴⁷Nothing can happen without the co-operation of the arms, and so this is why the rosary is turned, is it not?

¹³³Achchhā .

¹⁴⁸Achcha.

¹³⁴Australia nivāsī bachchō̃ nē bahut achchhā tyāg kiyā hai aur her|har bār tyāg kartē haĩ .

¹⁴⁹The children who reside in Australia have had very good renunciation and they have renunciation every time.

¹³⁵Sadā hī last sō fast jātē aur first ātē haĩ .

¹⁵⁰They always come last and go fast and come first.

¹³⁶Jitnā hī vah tyāg kartē haĩ , aurō̃ kō āgē kartē haĩ utnā hī jitnē bhī miltē rahtē un sabkā thōṛā-thōṛā share Australia vālō̃ kō bhī mil jātā hai .

¹⁵¹The more they renounce and make others go ahead, they (those from Australia) accordingly receive a little share of however many they meet and make them move ahead.

¹³⁷Tō tyāg kiyā yā bhāgya liyā  !

¹⁵²So, did you renounce something or claim fortune?

¹³⁸Aur phir sāth-sāth U|you . K|kē . kā bhī baṛā group hai .

¹⁵³Along with them, the group from UK is also big.

¹³⁹Yah dōnō̃ hī pahlē-pahlē kē nimitt banē huē centres haĩ aur viśhāl centres haĩ .

¹⁵⁴Both of these are the first instrument centres and they are big centres.

¹⁴⁰Ēk sē anēk sthānō̃ par bāp kō pratyakṣha karnē vālē bachchē haĩ isliē dōnō̃ hī ( Australia aur U|you . K|kē . ) baṛō̃ kō , aurō̃ kō āgē rakhnā paṛēgā .

¹⁵⁵The children there are such that from one, the Father is revealed in many other places and this is why the seniors in both Australia and UK have to place others ahead of them.

¹⁴¹Dūsrō̃ key|kī khuśhī mē̃ āp sab khuśh hō nā .

¹⁵⁶All of you are happy in the happiness of others, are you not?

¹⁴²Jahā̃ tak dēkhā gayā hai dōnō̃ hī sthān K|kē sēvādhārī , sahyōgī , snēhī bachchē sab bātō̃ mē̃ pharākhadil haĩ .

¹⁵⁷It has been seen that the servers, the co-operative and loving children, at both places are generous hearted, in all respect.

¹⁴³Is bāt mē̃ bhī sahyōgī bannē mē̃ mahādānī bachchē haĩ .

¹⁵⁸In this respect too, children are great donors in being co-operative.

¹⁴⁴Bāpdādā kō sab bachchē yād haĩ .

¹⁵⁹BapDada remembers all the children.

¹⁴⁵Sabsē mil lē̃gē , bāpdādā kō tō khuśhī hōtī hai ki kitnā dūr-dūr sē bachchē milnē K|kē umaṅg sē apnē sweet home mē̃ pahũch jātē haĩ .

¹⁶⁰He will meet all of you. ¹⁶¹BapDada is pleased that children come from so far away to their sweet home with the enthusiasm to meet.

¹⁴⁶Uṛtē-uṛtē pahũch jātē hō .

¹⁶²You come flying here.

¹⁴⁷Bhalē sthūl mē̃ kisī bhī dēśh K|kē haĩ lēkin haĩ tō sab ēk dēśhī .

¹⁶³Physically, you may have come from any land, but all of you are residents of the one land.

¹⁴⁸Sab hī ēk haĩ .

¹⁶⁴All are one (united).

¹⁴⁹Ēk bāp , ēk dēśh , ēk mat aur ēkras sthiti mē̃ sthit rahnē vālē .

¹⁶⁵One Father, one country, one direction and you are stable in one stable stage (ek-ras - constant).

¹⁵⁰Yah tō nimitt mātra dēśh kā nām lēkar thōṛā samay milnē kē liē kahā jātā hai . ¹⁵¹Hō sab ēk dēśhī .

¹⁶⁶It is just for identity that the name of the country is mentioned for the short time that you meet but all of you belong to the one country.

¹⁵²Sākār K|kē hisāb mē̃ bhī is samay tō sab madhuban nivāsī haĩ .

¹⁶⁷In terms of the physical too, at this time, all of you are residents of Madhuban.

¹⁵³Madhuban nivāsī apnē kō samajhnā achchhā lagtā hai nā .

¹⁶⁸It feels good to consider yourself to be a resident of Madhuban, does it not?

¹⁵⁴Nayē sthān par sēvā key|kī saphaltā kā ādhār  :

¹⁶⁹ The basis of success in service at a new place:

¹⁵⁵Jab bhī kisī nayē sthān par sēvā śhurū kartē hō tō ēk hī samay par sarv prakār key|kī sēvā karō .

¹⁷⁰ Whenever you start service at a new place, do all types of service at the same time.

¹⁵⁶Mansā mē̃ śhubh bhāvnā , vāṇī mē̃ bāp sē sambandh juṛvānē aur śhubh kāmnā K|kē śhrēṣhṭh bōl aur sambandh samparka mē̃ ānē sē snēh aur śhānti K|kē svarūp sē ākarṣhit karō .

¹⁷¹Have good wishes in your mind; in your speech, speak elevated words with pure feelings to forge a relationship with the Father. ¹⁷²By coming into a relationship and connection, attract everyone with your form of love and peace.

¹⁵⁷Aisē sarv prakār key|kī sēvā sē saphaltā kō pāyēṅgē .

¹⁷³By doing all types of service in this way, you will achieve success.

¹⁵⁸Sirph vāṇī sē nahī̃ lēkin ēk hī samay sāth-sāth sēvā hō .

¹⁷⁴Not just in words but do all types of service simultaneously.

¹⁵⁹Aisā plan banāō , kyōṅki kisī key|kī bhī service karnē kē liē viśhēṣh svayã kō stage par sthit karnā paṛtā hai .

¹⁷⁵Make such a plan because, in order to do any serv ic e, you especially have to stabilise yourself in that stage.

¹⁶⁰Sēvā mē̃ result kuchh bhī hō lēkin sēvā K|kē her|har kadam mē̃ kalyāṇ bharā huā hai , ēk bhī yahā̃ tak pahũch jāē yah bhī saphaltā tō samāī huī hai hī .

¹⁷⁶No matter what the result of service is, let there be benefit merged in every step of service. ¹⁷⁷If even one person comes here, this success is also merged within it.

¹⁶¹Anēk ātmāō̃ K|kē bhāgya key|kī lakīr khīñchnē kē nimitt haĩ .

¹⁷⁸You are instruments to draw the lines of fortune for many souls.

¹⁶²Aisī viśhēṣh ātmā samajhkar sēvā kartē chalō .

¹⁷⁹Continue to serve in this way while considering yourself to be such a special soul.

¹⁶³Achchhā - ōm śhānti .

¹⁸⁰Achcha. ¹⁸¹Om shanti.

¹⁶⁴Vardān  : paramātma pyār key|kī śhakti sē asambhav kō sambhav karnē vālē padmāpadam bhāgyavān bhav

¹⁸²Blessing: May you be multimillion times fortunate and with the power of God’s love, make the impossible possible.

¹⁶⁵Padmāpadam bhāgyavān bachchē sadā paramātma pyār mē̃ lavlīn rahtē haĩ .

¹⁸³ Multimillion times fortunate children remain constantly merged in God’s love.

¹⁶⁶Paramātma pyār key|kī śhakti kisī bhī paristhiti kō śhrēṣhṭh sthiti mē̃ badal dētī hai .

¹⁸⁴The power of God’s love transforms any external situation (paristhiti) into an elevated stage (shresth stithi).

¹⁶⁷Asambhav kārya bhī sambhav hō jātē haĩ .

¹⁸⁵An impossible task becomes possible.

¹⁶⁸Muśhkil sahaj hō jātā hai kyōṅki bāpdādā kā vāydā hai ki her|har samasyā kō pār karnē mē̃ prīti key|kī rīti nibhātē rahē̃gē .

¹⁸⁶Something difficult becomes easy because BapDada’s promise is that He will continue to fulfil the responsibility of love in your overcoming every problem.

¹⁶⁹Lēkin kabhī-kabhī prīt karnē vālē nahī̃ bannā .

¹⁸⁷However, do not become those who only sometimes have love.

¹⁷⁰Sadā prīt nibhānē vālē bannā .

¹⁸⁸Become those who always fulfil the responsibility of love.

¹⁷¹Slōgan  : apnē śhrēṣhṭh karma vā śhrēṣhṭh chalan dvārā duāyē̃ jamā kar lō tō pahāṛ jaisī bāt bhī ruī K|kē samān anubhav hōgī .

¹⁸⁹Slogan: Accumulate blessings through your elevated actions and activity and you will experience a situation as big as a mountain to be like cotton wool.

¹⁹⁰*** Om Shanti ***