शुक्रवार 10 नवंबर 2017 की दैनिक मुरली

⁰10/11/17 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 10/11/17 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹' ' mīṭhē bachchē - tumhē̃ śhrīmat par pūrā-pūrā dhyān dēnā hai , bāp kā pharmān hai bachchē mujhē yād karō aur knowledge kō dhāraṇ kar dūsrō̃ key|kī sēvā karō ' '

¹Essence: Sweet children, you have to pay full attention to shrimat. ²The Father's orders are: Children, remember Me, imbibe knowledge and serve others.

²Praśhna  : bābā bachchō̃ key|kī unnati kē liē kaun see|sī|C rāy bahut achchhī dētē haĩ  ?

³Question: What very good advice does Baba give you children for your progress?

³Uttar  : mīṭhē bachchē , apnā hisāb-kitāb ( pōtāmēl ) rakhō .

⁴Answer: Sweet children, keep your account. ⁵At amrit vela remember the Father with love. ⁶Don't sit in remembrance just in name.

⁴Amr̥itvēlē pyār sē yād karō , lāchārī yād mē̃ nahī̃ baiṭhō , śhrīmat par dēhī-abhimānī ban pūrā-pūrā merciful banō tō bahut achchhī unnati hōtī rahēgī .

⁷Follow shrimat and become soul conscious and become completely merciful and you will continue to make very good progress.

⁵Praśhna  : yād mē̃ vighna rūp kaun bantā hai  ? ⁶Uttar  : past mē̃ jō vikarma kiyē huē haĩ , vahī yād mē̃ baiṭhnē samay vighna rūp bantē haĩ .

⁸Question: What becomes an obstacle in remembrance? ⁹Answer: The sinful actions you performed in the past become an obstacle when you sit in remembrance.

⁷Tum bachchē yād mē̃ bāp kā āhvān kartē hō , māyā bhulānē key|kī kōśhiśh kartī hai .

¹⁰You children invoke the Father with your remembrance and Maya tries to make you forget.

⁸Tum yād kā chart rakhō , mēhnat karō tō mālā mē̃ pirō jāyēṅgē .

¹¹You have to keep a chart of remembrance.

⁹Gīt  : tū pyār kā sāgar hai …

¹²Make effort and you will be threaded in the rosary. ¹³Song: You are the Ocean of Love. ¹⁴We thirst for one drop!

¹⁰Ōm śhānti .

¹⁵Om shanti.

¹¹Yahā̃ jab baiṭhtē hō tō bābā key|kī yād mē̃ baiṭhnā hai .

¹⁶When you sit here, you have to sit in remembrance of Baba.

¹²Māyā bahutō̃ kō yād karnē nahī̃ dētī kyōṅki dēh-abhimān hai .

¹⁷Maya doesn't allow many of you to stay in remembrance because there is body consciousness.

¹³Kōī kō mitr sambandhī , kōī kō khān-pān ādi kyā-kyā yād ātā rahtā hai .

¹⁸Some remember their friends and relatives, some remember food and drink; you remember so many things.

¹⁴Yahā̃ jab ākar baiṭhtē hō tō bāp kā āhvān karnā chāhiē .

¹⁹When you come and sit here, you should invoke the Father.

¹⁵Jaisē jab lakṣhmī key|kī pūjā hōtī hai tō lakṣhmī kā āhvān kartē haĩ .

²⁰For instance, when they worship Lakshmi, they are invoking her.

¹⁶Lakṣhmī kōī ātī nahī̃ hai .

²¹It isn't that Lakshmi actually comes.

¹⁷Yahā̃ bhī kahā jātā hai tum bāp kō yād karō athavā āhvān karō , bāt ēk hī hai .

²²Here, you are told to remember the Father, that is, to invoke Him; they are both the same thing.

¹⁸Yād sē vikarma vināśh hōṅgē .

²³Your sins will be absolved by having remembrance.

¹⁹Dhārṇā nahī̃ hō saktī hai kyōṅki vikarma bahut haĩ .

²⁴You are unable to imbibe virtues because many sins have been committed.

²⁰Bāp kō bhī yād nahī̃ kar saktē haĩ .

²⁵You are even unable to have remembrance of the Father.

²¹Jitnā bāp kō yād karē̃gē utnā vikarmājīt , nirōgī banē̃gē . ²²Hai bahut sahaj .

²⁶The more you remember the Father, the more you will become a conqueror of sin and free from disease.

²³Parantu māyā athavā past K|kē vikarma sāmnē ātē haĩ jō yād mē̃ vighna ḍāltē haĩ .

²⁷It is very easy, but Maya, that is, the sins of the past , appear in front of you and creates an obstacle in remembrance.

²⁴Bāp kahtē haĩ tumnē hī ādhākalp ayathārtha rīti sē yād kiyā .

²⁸The Father says: You have been remembering Me inaccurately for half the cycle.

²⁵Abhī tō tum practical mē̃ āhvān kartē hō kyōṅki tum jāntē hō ki bābā āyā huā hai .

²⁹Now, you invoke Me in a practical way because you know that Baba has come.

²⁶Parantu yah yād kī ādat pakkī hō jānī chāhiē .

³⁰However, this habit of remembrance should become firm.

²⁷Tumkō ever nirōgī bannē kē liē avināśhī surgeon davāī dētē haĩ ki mujhē yād karō phir tum mērē sē ākar milē̃gē .

³¹The eternal Surgeon gives you the medicine to become ever free from disease: Remember Me, and you will come and meet Me.

²⁸Mērē dvārā mērē kō yād karnē sē hī tum mērā varsā pāyēṅgē .

³²By remembering Me through Me, you will receive the inheritance from Me.

²⁹Bāp aur sweet home kō yād karnā hai , jahā̃ jānā hai , vah buddhi mē̃ rahtā hai .

³³Remember the Father and the sweet home. ³⁴The place where you have to go remains in your intellects.

³⁰Bāp vahā̃ sē ākar sachchā paigām dētē haĩ aur kōī bhī īśhvarīy paigām nahī̃ dētē .

³⁵The Father comes from there and gives you the true message. ³⁶No one else gives God’s message.

³¹Vah tō yahā̃ stage par part bajānē ātē haĩ aur īśhvar kō bhūl jātē haĩ .

³⁷They come here on to the stage to play their part s and they forget God.

³²Lakṣhmī-nārāyaṇ yahā̃ ātē haĩ tō īśhvar kā patā nahī̃ rahtā .

³⁸When Lakshmi and Narayan come here, they are not aware of God.

³³Unkō bhī paigambar nahī̃ kah saktē .

³⁹They cannot be called messengers.

³⁴Yah tō manuṣhyō̃ nē nām lagā diyē haĩ .

⁴⁰It was human beings who gave them that name.

³⁵Vah ātē hī haĩ part bajānē .

⁴¹They come here to play their part s.

³⁶Vah yād kaisē karē̃gē  ?

⁴²How would they remember Him?

³⁷Unkō part bajātē-bajātē patit bannā hī hai , phir ant mē̃ patit sē pāvan bannā hai .

⁴³They have to become impure while playing their part s, and then, at the end, they have to become pure from impure.

³⁸Vah tō bāp hī ākar banātē haĩ .

⁴⁴Only the Father comes and makes them that.

³⁹Bāp kī yād sē hī pāvan bannā hai .

⁴⁵You have to become pure by having remembrance of the Father.

⁴⁰Bāp kahtē haĩ bachchē mērē pās|pass pāvan banānē kā ēk hī upāya hai .

⁴⁶The Father says: Children, I have only one method to purify you.

⁴¹Dēh sahit jō bhī dēh K|kē sambandh haĩ unkō bhūl jānā hai .

⁴⁷Forget all your bodily relations including your body.

⁴²Tum jāntē hō mujh ātmā kō bāp kō yād karnē kā pharmān milā huā hai .

⁴⁸You souls know that you have been given the order to remember the Father.

⁴³Us par chalnē vālē kō hī pharmānvardār kahā jātā hai .

⁴⁹Only those who follow these orders are called obedient.

⁴⁴Jō cum|kam yād kartē haĩ , vah cum|kam farmānvardār .

⁵⁰Those who remember Him less are said to be less obedient.

⁴⁵Farmānvardār pad bhī ūñchā pātē haĩ .

⁵¹Those who are obedient also claim a high status.

⁴⁶Bābā kā ēk farmān hai yād karō , dūsrā hai knowledge kō dhāraṇ karō .

⁵²Baba's first order is to remember Him and the second order is to imbibe knowledge.

⁴⁷Yād nahī̃ karē̃gē tō sazāyē̃ bahut khānī paṛēgī .

⁵³If you don't remember Me, a lot of punishment will have to be experienced.

⁴⁸Svadarśhan chakra phirātē rahē̃gē tō dhan bahut milēgā .

⁵⁴If you continue to spin the discus of self-realisation you will receive a lot of wealth.

⁴⁹Bhagvānuvāch , mērē dvārā mujhē bhī jānō aur sr̥iṣhṭi chakra K|kē ādi-madhy-ant kō bhī jānō .

⁵⁵God speaks: Know Me through Me and also know the beginning, the middle and the end of the world cycle.

⁵⁰Yah dō bātē̃ mukhya haĩ jis par dhyān dēnā hai .

⁵⁶These are the two main things to which you have to pay attention.

⁵¹Śhrīmat par pūrā dhyān dēgē tō ūñch pad pāyēṅgē phir merciful bannā hai , sabkō rāstā batānā hai , sabkā kalyāṇ karnā hai .

⁵⁷If you pay full attention to shrimat you will claim a high status. ⁵⁸Then you also have to become merciful. ⁵⁹Show everyone the path!

⁵²Mitr sambandhiyō̃ ādi kō bhī sachchī yātrā par lē jānē key|kī yukti rachnī hai .

⁶⁰Benefit everyone! ⁶¹Also create a method to take your friends and relations on the true pilgrimage.

⁵³Vah hai jismānī yātrā , yah hai rūhānī yātrā .

⁶²Those are physical pilgrimages whereas this is the spiritual pilgrimage.

⁵⁴Yah spiritual knowledge kōī kē pās nahī̃ hai .

⁶³No one has this spiritual knowledge.

⁵⁵Vah hai sab śhāstrō̃ key|kī philosophy .

⁶⁴All of that is the philosophy of the scriptures.

⁵⁶Yah hai rūhānī knowledge , supreme rūh yah knowledge dētē haĩ rūhō̃ kō .

⁶⁵This is spiritual knowledge. ⁶⁶Only the Supreme Spirit gives this knowledge to the spirits.

⁵⁷Rūhō̃ kō hī vāpis lē jānā hai .

⁶⁷He has to take all the spirits home.

⁵⁸Amr̥itvēlē jab ākar baiṭhtē haĩ , kōī tō lāchārī ākar baiṭhtē haĩ . ⁵⁹Unhō̃ kō apnī unnati kā kuchh bhī khyāl nahī̃ hai .

⁶⁸When some come at amrit vela and sit here, they sit here under compulsion; they are not concerned about their progress at all.

⁶⁰Bachchō̃ mē̃ dēh-abhimān bahut hai .

⁶⁹Some children have a lot of body consciousness.

⁶¹Dēhī-abhimānī hō tō merciful ban śhrīmat par chalē̃ .

⁷⁰If they were to become soul conscious, they would become merciful and also follow shrimat.

⁶²Bāp kahtē haĩ apnā chart likhō - kitnā samay yād kartē haĩ  ?

⁷¹The Father says: Write your chart about how long you remember the Father.

⁶³Āgē chart rakhtē thē .

⁷²Previously, you used to keep a chart.

⁶⁴Achchhā bābā kō na bhējō apnē pās|pass tō rakhō .

⁷³OK, you don't have to send it to Baba, but at least keep it with yourself.

⁶⁵Apnī śhakla dēkhnī hai .

⁷⁴You have to look at your own face.

⁶⁶Ham lakṣhmī kō varnē lāyak banē haĩ  ?

⁷⁵Have I become worthy of marrying Lakshmi?

⁶⁷Vyāpārī lōg apnā pōtāmēl rakhtē haĩ .

⁷⁶Businessmen keep their accounts.

⁶⁸Kōī-kōī sārē din key|kī dincharyā rakhtē haĩ .

⁷⁷Some even write their whole daily timetable.

⁶⁹Hobby hōtī hai likhnē key|kī .

⁷⁸They have a hobby of writing that.

⁷⁰Yah bābā bahut achchhī rāy dētē haĩ ki apnā hisāb-kitāb rakhō . ⁷¹Kitnā samay yād kiyā  ? ⁷²Kitnā samay kiskō samjhāyā  ?

⁷⁹This Baba gives you very good advice how to keep your account of how long you remembered Baba and for how long you explained to someone.

⁷³Aisā chart rakhē̃ tō bahut unnati hō jāyē .

⁸⁰If you keep such a chart, you would make a great deal of progress.

⁷⁴Bābā mama kō tō nahī̃ likhnā hai .

⁸¹Baba and Mama don't have to write it.

⁷⁵Mālā K|kē dānē jō bantē haĩ unhō̃ kō puruṣhārth bahut karnā hai , bābā nē kahā brāhmaṇō̃ key|kī mālā abhī nahī̃ ban saktī , ant mē̃ banē̃gī , jab rudra key|kī mālā banē̃gī .

⁸²Those who become beads of the rosary have to make a lot of effort. ⁸³Baba has said that a rosary of Brahmins cannot be created at this time; it will be created at the end when the rosary of Rudra is created.

⁷⁶Brāhmaṇō̃ key|kī mālā tō badaltī rahtī hai .

⁸⁴The rosary of Brahmins continues to change.

⁷⁷Āj 3-4 number mē̃ haĩ , kal last 16108 mē̃ chalē jātē haĩ . ⁷⁸Kōī girtē haĩ tō bilkul durgati kō pā lētē haĩ .

⁸⁵Today, someone may be in the third or fourth number and tomorrow he will end up in the last number of 16,108. When some fall, they go into total degradation.

⁷⁹Mālā sē tō gayē , prajā mē̃ bhī chaṇḍāl jākar bantē haĩ .

⁸⁶They come out of the rosary and become cremators within the subjects.

⁸⁰Agar mālā mē̃ pirōnā hai tō mēhnat karō .

⁸⁷If you want to be threaded in the rosary, make effort.

⁸¹Bābā sabkē liē bahut achchhī rāy dētē haĩ .

⁸⁸Baba gives everyone very good advice.

⁸²Bhal gūṅgā hō , kōī kō bhī īśhārē sē bābā key|kī yād dilā saktē haĩ .

⁸⁹Even if someone is dumb, he can tell others through signals to remember Baba.

⁸³Andhē , lūlē kaisē bhī hō̃ - tandarūst sē bhī jyādā ūñch pad pā saktē haĩ . ⁸⁴Second mē̃ jīvanmukti gāī huī hai .

⁹⁰Even if some people are blind or crippled, they can claim a status higher than those who are perfectly healthy. ‘Liberation-in-life in a second ’ has been remembered.

⁸⁵Bābā kā banā aur varsā mil gayā . ⁸⁶Unmē̃ number-vār pad haĩ .

⁹¹As soon as you belong to Baba, you receive the inheritance.

⁸⁷Bachchā paidā huā , varsē K|kē hakdār ban gayā .

⁹²There is a numberwise status in that.

⁸⁸Yahā̃ tum hō males bachchē . ⁸⁹Bāp sē varsē kā hak lēnā hai .

⁹³As soon as a son is born, he claims a right to his inheritance.

⁹⁰Sārā madār puruṣhārth par hai .

⁹⁴Here, all of you are male children.

⁹¹Phir kahtē haĩ kalp pahlē bhī hār khāī hōgī . ⁹²Boxing hai nā .

⁹⁵You have to claim your right to the inheritance from the Father.

⁹³Pāṇḍavō̃ kī thī māyā rāvaṇ kē sāth laṛāī .

⁹⁶Everything depends on effort.

⁹⁴Kōī tō purūṣhārth kar viśhva K|kē mālik double sirtāj bantē haĩ .

⁹⁷Such children then say: I must have been defeated in the previous cycle.

⁹⁵Kōī phir prajā mē̃ bhī naukar chākar bantē haĩ .

⁹⁸This is boxing. ⁹⁹The Pandavas battled with Maya, Ravan.

⁹⁶Sabhī yahā̃ paṛh rahē haĩ . ⁹⁷Rājdhānī sthāpan hō rahī hai .

¹⁰⁰Some make effort and become the double-crowned masters of the world.

⁹⁸Attention āgē vālē dānō̃ taraph jāyēgā .

¹⁰¹Some become the maids and servants of the subjects.

⁹⁹8 dānē kaisē chal rahē haĩ . ¹⁰⁰Purūṣhārth sē mālūm paṛ jātā hai .

¹⁰²Everyone is studying here; a kingdom is being established.

¹⁰¹Aisē nahī̃ antaryāmī hai , sabkī dil kō jāntē haĩ .

¹⁰³Everyone's attention would be drawn to the beads who are at the front.

¹⁰²Nahī̃ , jānī-jānanahār arthāt knowledgeful hai .

¹⁰⁴How the eight beads are moving along can be known from their efforts.

¹⁰³Sr̥iṣhṭi K|kē ādi madhya ant kō jāntē haĩ . ¹⁰⁴Bākī ēk-ēk K|kē dil kō thōṛēhī read karē̃gē .

¹⁰⁵Don't think that God is Antaryami (One who knows the secrets within everyone) and that He therefore knows what is in everyone's heart; no.

¹⁰⁵Mujhē thought reader samjhā hai .

¹⁰⁶“Janijananhar” means being knowledge-full.

¹⁰⁶Vāstav mē̃ maĩ jānī jānanhār arthāt knowledgeful hū̃ . ¹⁰⁷Sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant key|kī mērē pās|pass knowledge hai .

¹⁰⁷He knows the beginning, the middle and the end of the world, but He wouldn’t sit and read what is in the heart of each one.

¹⁰⁸Yah chakra phir sē kaisē repeat hōtā hai .

¹⁰⁸People think I am a thought-reader.

¹⁰⁹Maĩ us repetition K|kē rāz kō jāntā hū̃ .

¹⁰⁹In fact, I am Janijananhar, that is, I am knowledge-full.

¹¹⁰Vah sab rāz tum bachchō̃ kō samjhātā hū̃ . ¹¹¹Har ēk samajh saktē haĩ ki paramātmā kaun hai aur kitnī service kartē haĩ  !

¹¹⁰I have the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world and how this cycle repeat s again.

¹¹²Bākī bābā ēk-ēk key|kī dil kō jānnē kā dhandhā nahī̃ kartā hai .

¹¹¹I know the secret of that repetition and I explain all of these secrets to you children.

¹¹³Vah chaitanya manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bīj , knowledgeful hai . ¹¹⁴Jānī jānanhār akṣhar bahut purānā hai .

¹¹²Each one can understand who God is and how much service He does but it isn't that Baba does the business of knowing what is in each one's heart.

¹¹⁵Ham tō jō knowledge jāntā hū̃ vah tumkō paṛhātā hū̃ .

¹¹³He is the living Seed of the human world tree and is knowledge-full.

¹¹⁶Bākī tum kyā-kyā kartē hō vah sārā din baiṭh dēkhū̃gā kyā  ?

¹¹⁴The word ‘Janijananhar’ is very old. ¹¹⁵Whatever knowledge I have, I teach you that.

¹¹⁷Maĩ tō sahaj rājyōg gyān sikhlānē ātā hū̃ .

¹¹⁶However, would I sit and watch what you do throughout the whole day?

¹¹⁸Bābā kahtē haĩ bachchē tō bahut haĩ , bachchē hī patra ādi likhtē haĩ aur maĩ bhī bachchō̃ kē āgē hī pratyakṣha hōtā hū̃ .

¹¹⁷I come just to teach you easy Raja Yoga and knowledge. ¹¹⁸Baba says: There are many children. ¹¹⁹Children write letters and I am revealed in front of My children.

¹¹⁹Phir vah sagā hai vā lagā hai - sō phir maĩ samajh saktā hū̃ .

¹²⁰Then I can understand whether that child is a real one or a stepchild.

¹²⁰Har ēk key|kī paṛhāī hai .

¹²¹This is each one's study.

¹²¹Śhrīmat par sabhī kō act mē̃ ānā hai .

¹²²Each one has to act according to shrimat.

¹²²Kalyāṇkārī bannā hai .

¹²³You have to become benevolent.

¹²³Tum jāntē hō brahspati kō vr̥ikṣhapati ḍē|day bhī kahā jātā hai .

¹²⁴You know that the day of Jupiter (Thursday) is also called the day of the Seed of the tree.

¹²⁴Vr̥ikṣhapati sōmnāth bhī ṭhaharā|ṭhahrā , śhiv bhī ṭhaharā|ṭhahrā .

¹²⁵The Seed of the tree is called Somnath and also Shiva.

¹²⁵Bachchō̃ kō bahut karkē guruvār K|kē din school mē̃ biṭhātē haĩ .

¹²⁶Generally, children are admitted to school on a Thursday. ¹²⁷They even adopt gurus.

¹²⁶Gurū bhī kartē haĩ .

¹²⁸Somnath, the Father, teaches you.

¹²⁷Tumkō sōmnāth bāp paṛhātē haĩ .

¹²⁹Somnath is also called Rudra.

¹²⁸Rūdra bhī sōmnāth kō kahtē haĩ . ¹²⁹Kahtē haĩ rūdra gyān yagya rachā .

¹³⁰It is said that He created the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

¹³⁰Yah ēk hī yagya chaltā hai , jismē̃ sārī purānī duniyā key|kī sāmagrī svāhā hōnī hai .

¹³¹This is the only sacrificial fire that continues in which everything of the whole old world is sacrificed.

¹³¹Tatva bhī uthal pāthal mē̃ ā jātē haĩ .

¹³²Even the elements go into upheaval.

¹³²Sab ismē̃ svāhā huē haĩ .

¹³³Everything is sacrificed into it.

¹³³Sāmnē mahābhārat laṛāī khaṛī hai .

¹³⁴The Mahabharat War is just in front of you.

¹³⁴Yah sab śhānti kē liē yagya rachtē haĩ , parantu material yagya sē śhānti hō na sakē .

¹³⁵People have sacrificial fires for peace, but there cannot be peace through those material sacrificial fires.

¹³⁵Is yagya sē vināśh jvālā pragaṭ hōtī hai .

¹³⁶The flames of destruction emerge from this sacrificial fire.

¹³⁶Yah bhraṣhṭāchārī duniyā ismē̃ svāhā hōnē vālī hai .

¹³⁷This corrupt world is to be sacrificed into it.

¹³⁷Yah sab bachchō̃ kō dēkhnā hai .

¹³⁸You children have to see all of this.

¹³⁸Dēkhnē vālē baṛē mahāvīr chāhiē .

¹³⁹Those who see this have to be great mahavirs.

¹³⁹Manuṣhya tō hāy-hāy karē̃gē .

¹⁴⁰People will cry out in distress.

¹⁴⁰Tumhārē liē likhā huā hai - miruā maut malūkā śhikār . . . satyug mē̃ bahut thōṛē manuṣhya thē , ēk dharm thā .

¹⁴¹For you, it is written: There is happiness for the hunter and death for the prey. ¹⁴²In the golden age there were very few human beings; there was just one religion.

¹⁴¹Ab kaliyug K|kē ant mē̃ dēkhō kitnē manuṣhya haĩ  ? ¹⁴²Kitnē dharm haĩ  ?

¹⁴³Now, at the end of the iron age, look how many human beings there are and how many religions there are!

¹⁴³Yah sab dharm kahā̃ tak chalē̃gē  ? ¹⁴⁴Satyug jarūr ānā hai .

¹⁴⁴For how long will all of these innumerable religions continue?

¹⁴⁵Ab satyug key|kī sthāpanā kaun karē̃gē  ?

¹⁴⁵The golden age definitely has to come.

¹⁴⁶Rachtā bāp hī karē̃gē .

¹⁴⁶Now, who will establish the golden age?

¹⁴⁷Kaliyug kā vināśh bhī sāmnē khaṛā hai .

¹⁴⁷Only the Father, the Creator, will do that.

¹⁴⁸Tum bhūl gayē hō ki gītā kā bhagvān kaun hai  ?

¹⁴⁸The destruction of the iron age is also in front of you.

¹⁴⁹Bhagvān nē svarg key|kī sthāpanā key|kī , ismē̃ laṛāī kī kōī bāt nahī̃ .

¹⁴⁹You have forgotten who the God of the Gita is. ¹⁵⁰God established heaven, but there was no question of a war in that.

¹⁵⁰Usnē māyā par jīt pahnāī hai .

¹⁵¹He enabled us to conquer Maya.

¹⁵¹Is rāz kō na samajh unhōnnē asur aur dēvtāō̃ key|kī laṛāī dikhāī hai .

¹⁵²Because of not understanding this secret, they have shown a war between devils and deities.

¹⁵²Vah tō hōtī nahī̃ .

¹⁵³That doesn't really take place.

¹⁵³Tum bachchō̃ kō bāp dvārā jō past , present , future key|kī knowledge milī hai , yah svadarśhan chakra tumkō phirānā hai .

¹⁵⁴You children have received the knowledge of the past, present and future from the Father, and you have to spin that discus of self-realisation.

¹⁵⁴Bāp aur rachnā kō yād karnā hai .

¹⁵⁵You have to remember the Father and the creation.

¹⁵⁵Kitnī sahaj bāt hai .

¹⁵⁶This is something so easy!

¹⁵⁶Gīt  : tū pyār kā sāgar hai

¹⁵⁷Song: You are the Ocean of Love.

¹⁵⁷Āj bābā nē likhā hai , tum ocean of|off knowledge , ocean of|off bliss likhtē hō bākī ocean of|off lav|love bhī jarūr likhnā hai .

¹⁵⁸Baba says today: you write: You are the Ocean of Knowledge and the Ocean of Bliss, but you also have to write the ‘Ocean of Love ’.

¹⁵⁸Bāp key|kī mahimā bahut hai .

¹⁵⁹There is a lot of praise of the Father.

¹⁵⁹Parantu sarvavyāpī kahnē sē bāp key|kī mahimā gum kar dī hai .

¹⁶⁰However, by saying that He is omnipresent, they have lost the praise of the Father.

¹⁶⁰Kr̥iṣhṇa kē liē bhī likhā hai 16108 rāniyā̃ thī . . . janmāṣhṭamī K|kē din kr̥iṣhṇa kō jhūlē mē̃ jhulātē haĩ .

¹⁶¹For Krishna, they have written that he had 16,108 queens. ¹⁶²On the day of Janamashtmi, they swing Krishna in a cradle.

¹⁶¹Parantu kiskō bhī patā nahī̃ ki kr̥iṣhṇa hī nārāyaṇ bantē haĩ . ¹⁶²Rādhē phir lakṣhmī bantī hai .

¹⁶³However, no one knows that Krishna becomes Narayan and that Radhe becomes Lakshmi.

¹⁶³Lakṣhmī hī phir jagat ambā bantī hai , yah kōī nahī̃ jāntē .

¹⁶⁴Lakshmi then becomes Jagadamba. ¹⁶⁵No one knows this.

¹⁶⁴Ab bāp kahtē haĩ mērē kō jānnē sē tum sab kuchh jān jāyēṅgē .

¹⁶⁶The Father says: By knowing Me, you will come to know everything.

¹⁶⁵Parantu jō dēhī-abhimānī nahī̃ bantē unkō dhārṇā bhī nahī̃ hōtī hai .

¹⁶⁷However, those who don't become soul conscious are unable to imbibe anything.

¹⁶⁶Ādhā kalp tō dēh-abhimān chalā hai .

¹⁶⁸There has been body consciousness for half the cycle.

¹⁶⁷Satyug mē̃ bhī paramātmā kā gyān nahī̃ rahtā hai .

¹⁶⁹Even in the golden age you don't have any knowledge of God.

¹⁶⁸Yahā̃ part bajānē ātē haĩ aur paramātmā kō bhūl jātē haĩ .

¹⁷⁰You come here to play your part s and you forget God.

¹⁶⁹Yah tō samajhtē haĩ ātmā ēk śharīr chhōṛ dūsrā lētī hai .

¹⁷¹You understand that souls shed bodies and take others.

¹⁷⁰Parantu vahā̃ duḥkh key|kī bāt nahī̃ .

¹⁷²However, there is no question of sorrow there.

¹⁷¹Yah paramātmā key|kī mahimā hai . ¹⁷²Gyān kā sāgar , prēm kā sāgar . . . ēk bū̃d hai manmanābhav , madhyājībhav .

¹⁷³The praise of God is: The Ocean of Knowledge, the Ocean of Love… ¹⁷⁴The one drop is: “Manmanabhav, Madhyajibhav”.

¹⁷³Yah milnē sē ham viṣhay sāgar sē kṣhīr sāgar mē̃ chalē jātē haĩ .

¹⁷⁵By receiving this, we go from the ocean of poison to the ocean of milk.

¹⁷⁴Svarg mē̃ ghī dūdh key|kī nadiyā̃ bahtī haĩ .

¹⁷⁶Rivers of milk and ghee flow in heaven.

¹⁷⁵Yah sab mahimā hai . ¹⁷⁶Bākī ghī dūdh key|kī nadī thōṛēhī hō saktī hai .

¹⁷⁷All of that is its praise, because there cannot be rivers of ghee and milk.

¹⁷⁷Yah bhī tum jāntē hō svarg kiskō kahā jātā hai .

¹⁷⁸You know what heaven is. ¹⁷⁹Although there are models in Ajmer, they don't know anything.

¹⁷⁸Bhal ajmēr mē̃ model hai parantu jāntē kuchh nahī̃ .

¹⁸⁰Anyone you explain to will instantly be able to understand.

¹⁷⁹Tum kōī kō samjhāō tō jhaṭ samajh jāyēṅgē .

¹⁸¹The dancing etc. is just like playing for entertainment.

¹⁸⁰Bākī yah rās-vilās tō khēl kūd hai . ¹⁸¹Jaisē bābā kē pās ādi-madhy-ant kā gyān hai tō tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ phirnā chāhiē .

¹⁸²Just as Baba has the knowledge of the beginning, the middle and the end, so it should also spin in the intellects of you children.

¹⁸²Bāp key|kī mahimā accurate sunānī hai .

¹⁸³You have to relate accurate praise of the Father.

¹⁸³Unkī mahimā aparamapār hai .

¹⁸⁴His praise is limitless.

¹⁸⁴Sab ēk jaisē nahī̃ hō saktē .

¹⁸⁵Not everyone can be the same.

¹⁸⁵Har ēk kō apnā-apnā part milā huā hai .

¹⁸⁶Each one has received his or her own part.

¹⁸⁶Pope kā bhī agar drama anusār part hōgā tō milēgā .

¹⁸⁷If, according to the drama, the Pope has that part, he will receive it.

¹⁸⁷Agar dūsrā hōgā tō phir āgē chalkar dēkhē̃gē .

¹⁸⁸If he has another part, then we shall see that in the future.

¹⁸⁸Jō divya dr̥iṣhṭi sē dikhāyā thā , vah sab in āṅkhō̃ sē dēkhē̃gē .

¹⁸⁹Whatever you were shown in divine visions, you will actually see with your eyes.

¹⁸⁹Viṣhṇu kā sākṣhātkār kiyā hai .

¹⁹⁰You have had visions of Vishnu.

¹⁹⁰Vahā̃ bhī practical jāyēṅgē .

¹⁹¹You will also go there in a practical way.

¹⁹¹Phir sākṣhātkār hōnā band hō jātā hai . ¹⁹²Satyug trētā mē̃ na sākṣhātkār , na bhakti .

¹⁹²You will then stop having visions; there are neither visions nor devotion in the golden and silver ages.

¹⁹³Phir bhakti mārg sē yah sab bātē̃ śhurū hōtī haĩ .

¹⁹³These things then begin again on the path of devotion.

¹⁹⁴Kitnī achchhī-achchhī bātē̃ bābā samjhātē haĩ . ¹⁹⁵Jō phir bachchō̃ kō aurō̃ kō samjhānī haĩ . ¹⁹⁶Bahanō̃ bhāiyō̃ ākar bāp sē varsā lō|low .

¹⁹⁴Baba explains such good things which you children then have to explain to others: Brothers and sisters, come and claim your inheritance from the Father.

¹⁹⁷Us gyān sē paramātmā kō sarvavyāpī kah mahimā gum kar dī hai aur glānī kar dī hai .

¹⁹⁵With that knowledge, they have said that God is omnipresent and made His praise disappear. ¹⁹⁶They have even defamed Him.

¹⁹⁸Tum bachchē yathārth mahimā kō jāntē hō .

¹⁹⁷You children know the accurate praise.

¹⁹⁹Achchhā  !

¹⁹⁸Achcha.

²⁰⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁹⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰¹Essence for dharna:

²⁰³1 ) her|har act śhrīmat par karnī hai .

²⁰² 1. Perform each act according to shrimat.

²⁰⁴Sabkā kalyāṇkārī merciful ban sēvā karnī hai .

²⁰³Do service while being benevolent and merciful to everyone.

²⁰⁵2 ) yād kī ādat pakkī ḍālnī hai .

²⁰⁴ 2. Instil the firm habit of having remembrance.

²⁰⁶Yād mē̃ baiṭhnē samay kōī bhī mitr sambandhī , khān-pān ādi yād na āyē , iskā attention rakhnā hai .

²⁰⁵At the time of sitting in remembrance, pay attention that none of your friends or relatives or food and drink etc. is remembered.

²⁰⁷Yād kā chart rakhnā hai .

²⁰⁶Maintain a chart of remembrance.

²⁰⁸Vardān  : apnī sarv jimmēvāriyō̃ kā bōjh bāp kō dē svayã halkā rahnē vālē nimitt aur nirmāṇ bhav

²⁰⁷Blessing: May you be a humble instrument and become light by giving the burden of all your responsibilities to the Father.

²⁰⁹Jab apnī jimmēvārī samajh lētē hō tab māthā bhārī hōtā hai .

²⁰⁸ When you consider something to be your responsibility, your head becomes heavy.

²¹⁰Jimmēvār bāp hai , maĩ nimitt mātra hū̃ - yah smr̥iti halkā banā dētī hai .

²⁰⁹“The Father is responsible and I am just an instrument”; this awareness makes you light.

²¹¹Isliē apnē purūṣhārth kā bōjh , sēvāō̃ kā bōjh , sampark-sambandha nibhānē kā bōjh . . . sab chhōṭē-mōṭē bōjh bāp kō dēkar halkē hō jāō .

²¹⁰Therefore, give Him all your small and large burdens – the burden of effort, the burden of service, the burden of fulfilling your responsibilities to your relations and connections – and become light.

²¹²Agar thōṛā bhī saṅkalp āyā ki mujhē karnā paṛtā hai , maĩ hī kar saktā hū̃ , tō yah maĩ-pan bhārī banā dēgā aur nirmāntā bhī nahī̃ rahēgī .

²¹¹If you have the slightest thought that you have to do something, that only you can do that, then, that consciousness of “I” will make you heavy and there won’t be humility.

²¹³Nimitt samajhnē sē nirmāntā kā guṇ bhī svataḥ ā jātā hai .

²¹²By considering yourself to be an instrument, you automatically have the virtue of humility.

²¹⁴Slōgan  : santuṣhṭamaṇī vah hai - jiskē jīvan kā śhrr̥iṅgār santuṣhṭatā hai .

²¹³Slogan: A jewel of contentment is one whose decoration of life is contentment.

²¹⁴*** Om Shanti ***