गुरुवार 5 अप्रैल 2018 की दैनिक मुरली

⁰05-04-2018 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 05/04/18 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹" mīṭhē bachchē - āpas mē̃ avināśhī gyān ratnō̃ key|kī lēn-dēn karkē ēk dō key|kī pālnā karō , gyān ratnō̃ kā dān kartē rahō "

¹Essence: Sweet children, exchange imperishable jewels of knowledge with one another and sustain yourselves. ²Continue to donate the jewels of knowledge.

²Praśhna  : apnē āpkō apār khuśhī mē̃ rakhnē kā puruṣhārth kyā hai  ?

³Question: What effort should you make to keep yourself in limitless happiness?

³Uttar  : khuśhī mē̃ rahnē kē liē vichār sāgar manthan karō .

⁴Answer: In order to remain happy, churn the ocean of knowledge. ⁵Learn to talk to yourselves.

⁴Apnē āpsē bātē̃ karnā sīkhō . ⁵Agar karmabhōg ātā hai tō khuśhī mē̃ rahnē kē liē vichār karō - yah tō purānī juttī hai , ham tō 21 janmō̃ kē liē nirōgī kāyā vālē ban rahē haĩ , janma-janmāntar kē liē yah karmabhōg samāpt hō rahā hai .

⁶If there is any suffering of karma, then, in order to remain cheerful, remember that your bodies are old shoes, that you are becoming those who will have bodies free from disease for 21 births and that your suffering of karma is being settled for birth after birth.

⁶Kōī bhī bīmārī chhūṭtī hai , āphat haṭ jātī hai tō khuśhī hōtī hai nā .

⁷When any illness or calamity goes away, there is happiness.

⁷Aisē vichār kar khuśhī mē̃ rahō .

⁸Think in this way and stay happy.

⁸Gīt  : mātā ō mātā …

⁹Song: Mother o mother, you are the bestower of fortune for the world.

⁹Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

¹⁰Yah hai mātāō̃ key|kī mahimā .

¹¹This is praise of the mothers.

¹¹Vandē mātaram  ! ¹²Hē mātā  !

¹²“Salutations to the mothers”.

¹³Tum śhivbābā K|kē bhaṇḍārē sē sabkī pālnā kartī hō .

¹³“O mother, you sustain everyone from Shiv Baba's treasure-store”.

¹⁴Kis prakār key|kī pālnā  ?

¹⁴Which type of sustenance?

¹⁵Avināśhī gyān ratnō̃ key|kī pālnā kartī hō athavā gyān amr̥it K|kē kalaṣh sē tumhārī pālnā hōtī hai .

¹⁵You are sustaining everyone with the imperishable jewels of knowledge. ¹⁶This means you are being given sustenance from the urn of the nectar of knowledge.

¹⁶Tumkō śhivbābā K|kē bhaṇḍārē sē avināśhī gyān ratnō̃ kā khajānā miltā hai .

¹⁷You are receiving the treasures of the imperishable jewels of knowledge from Shiv Baba's treasure-store.

¹⁷Vāstav mē̃ mahimā śhivbābā key|kī hī hai .

¹⁸In fact, there is only praise of Shiv Baba.

¹⁸Vah karan-karāvanhār hai .

¹⁹He is Karankaravanhar.

¹⁹Mātā hai jagat ambā .

²⁰The mother is Jagadamba (the World Mother).

²⁰Jarūr aur bhī mātāyē̃ hōṅgī .

²¹There must be other mothers too.

²¹Tō yah mahimā mātāō̃ kī hai .

²²This praise belongs to the mothers.

²²Mātā hamārī bahut achchhī pālnā kartī hai .

²³The mother looks after us very well.

²³Śhiv bābā K|kē yagya mē̃ jō rahnē vālē haĩ , unhō̃ key|kī bhī pālnā hōtī hai aur avināśhī gyān ratnō̃ sē bhī mātāō̃ dvārā pālnā hōtī hai .

²⁴Those who live in Shiv Baba's yagya are being sustained. ²⁵They too are being sustained with the imperishable jewels of knowledge through the mothers.

²⁴Majority mātāō̃ kī hai .

²⁶The majority is of mothers.

²⁵Bahut haĩ jō bhāī bhī bahanō̃ key|kī pālnā kartē haĩ .

²⁷There are many brothers who sustain the sisters.

²⁶Dōnō̃ ēk dō sē gyān ratnō̃ key|kī lēn dēn kartē ēk dō key|kī pālnā kartē haĩ .

²⁸Both exchange jewels of knowledge with one another and sustain one another.

²⁷Bhāī bahan kā , bahan bhāī kā bahut rūhānī pyār hōtā hai .

²⁹The brother has spiritual love for the sister and the sister has spiritual love for the brother.

²⁸Is duniyā mē̃ tō ēk dō K|kē duśhman bhī hōtē haĩ . ²⁹Ēk dō kō vikār hī dētē haĩ .

³⁰In this world, people can even be one another's enemy; they give vices to one another.

³⁰Yahā̃ avināśhī gyān ratnō̃ kā khajānā dētē haĩ .

³¹Here, you give the treasure of the imperishable jewels of knowledge.

³¹Tum hō bahan-bhāī , brahmākumār-kumāriyā̃ .

³²You Brahma Kumars and Kumaris are brothers and sisters.

³²Tumhārā nām bhī bahut bhārī hai .

³³Your name is very great.

³³Prajāpitā brahmā K|kē jarūr kumār kumāriyā̃ hōṅgē .

³⁴There must definitely be kumars and kumaris of Prajapita Brahma.

³⁴Yah buddhi sē kām liyā jātā hai .

³⁵This is to be understood with the intellect.

³⁵Gīt mē̃ mātāō̃ key|kī mahimā hai .

³⁶There is praise of the mothers in the song.

³⁶Jagat ambā sarasvatī hai tō jarūr aur bhī bachchē , bachchiyā̃ hōṅgē . ³⁷Gōyā family hōgī .

³⁷There is the World Mother, Saraswati, and so there must definitely be children too, that is, there must be a family.

³⁸Yah bhī samajhnē key|kī bāt hai nā .

³⁸This too is something to be understood.

³⁹Prajāpitā likhā huā hai nā .

³⁹It is written: Prajapita.

⁴⁰Brahmā kō kahā jātā hai prajāpitā . ⁴¹Tō jarūr kōī samay brahmā dvārā prajā rachī gaī hōgī .

⁴⁰Brahma is called Prajapita so there must surely have been people created through Brahma at some time.

⁴²Brahmā hai sākārī sr̥iṣhṭi kā pitā .

⁴¹Brahma is the Father of the corporeal world.

⁴³Gāyā huā hai - prajāpitā brahmā dvārā brāhmaṇ kul key|kī rachnā huī .

⁴²It is remembered that the Brahmin clan was created through Prajapita Brahma.

⁴⁴Ādi sanātan pahlē-pahlē brāhmaṇ hō jātē haĩ .

⁴³Brahmins are the original and eternal children.

⁴⁵Vāstav mē̃ ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm kahnā yah wrong hai .

⁴⁴In fact it is wrong to say: The original, eternal, deity religion.

⁴⁶Vah tō hai satyug kā dharm .

⁴⁵That is the religion of the golden age.

⁴⁷Yah ādi sanātan brāhmaṇō̃ kā dharm jō hai vah prāyaḥlōp hō gayā hai .

⁴⁶The original, eternal religion, which has now disappeared, is that of the Brahmins.

⁴⁸Dēvtā dharm sē bhī pahlē yah brāhmaṇ dharm hai , jiskō chōṭī kahtē haĩ .

⁴⁷Even before the deity religion, there is the Brahmin religion, which is called the topknot.

⁴⁹Inkō kahā jāyēgā saṅgamyugī ādi sanātan brāhmaṇ dharm .

⁴⁸This would be called the confluence-aged original, eternal, Brahmin religion.

⁵⁰Kitnā achchhā rāz hai samjhānē kā .

⁴⁹This is such a good secret to be explained.

⁵¹Bābā nē samjhāyā hai pahlē jab kōī ātē haĩ tō unkō bāp kā parichay dō .

⁵⁰Baba has explained that when anyone comes, first of all give them the Father's introduction.

⁵²Yah hai mukhya .

⁵¹This is the main thing.

⁵³Brāhmaṇō̃ key|kī tō rājdhānī hai nahī̃ .

⁵²There is no kingdom of Brahmins.

⁵⁴Likhā jātā hai satyugī deity world sovereignty tumhārā īśhvarīy janm siddha adhikār hai .

⁵³It is written that the golden-aged deity world sovereignty is your Godfatherly birthright.

⁵⁵Dēvī-dēvtā dharm tō barōbar hai . ⁵⁶Parantu unhō̃ kō yah rājdhānī kab aur kaisē miltī hai - vah bhī samjhānā paṛtā hai , isliē trimūrti chitra sāmnē rakhnā jarūr hai .

⁵⁴There is truly the deity religion, but it has to be explained when and how they receive this kingdom. ⁵⁵This is why it is necessary to keep the picture of the Trimurti in front of them.

⁵⁷Ismē̃ likhā huā hai svarg kī bādśhāhī janm siddha adhikār hai .

⁵⁶It is written on it: The sovereignty of heaven is your birthright.

⁵⁸Kis dvārā  ?

⁵⁷Through whom?

⁵⁹Vah bhī likhnā paṛē .

⁵⁸That too has to be written.

⁶⁰Yah board banvākar har ēk apnē ghar mē̃ lagā dē̃ . ⁶¹Jaisē government K|kē officers K|kē board hōtē haĩ nā .

⁵⁹Have this board made and then, everyone should put it up outside their homes, just as Government officers have boards.

⁶²Kōī pās|pass badge ( medals ) rahtē haĩ .

⁶⁰Some keep badges (medals)with them.

⁶³Sabkī apnī-apnī niśhānī hōtī hai .

⁶¹Each one of them has his own sign.

⁶⁴Tumhārī bhī niśhānī hōnī chāhiē .

⁶²You too should have a sign.

⁶⁵Bābā direction dētē haĩ , amal mē̃ lānā tō bachchō̃ kā kām hai nā . ⁶⁶Tō kuchh vihaṅg mārga key|kī service hō .

⁶³Baba gives you directions but it is the duty of you children to put them into practice so that there can be some fast service accomplished.

⁶⁷Yah bahut mukhya chīz hai .

⁶⁴This is a very important thing.

⁶⁸Doctor , barrister ādi sabkē ghar mē̃ board lagē huē hōtē haĩ nā .

⁶⁵Doctors and barristers all have boards put up outside their homes.

⁶⁹Tumhārā bhī board lagā huā hō ki ākar samjhō śhivbābā brahmā dvārā svarg kī bādśhāhī kaisē dētē haĩ .

⁶⁶You should also have a board put up: Come and understand how Shiv Baba gives the sovereignty of heaven through Brahma.

⁷⁰Tō manuṣhya dēkhkar wonder khāyēṅgē .

⁶⁷People will be amazed when they see this.

⁷¹Andar āyēṅgē samajhnē liē .

⁶⁸They will then come inside to understand more.

⁷²Flat kēbāhar bhī lagā saktē hō .

⁶⁹You can even put them up outside your flats.

⁷³Jiskā jō dhandhā hai vah board lagānā chāhiē .

⁷⁰Boards should be put up to indicate a person’s business.

⁷⁴Bachchē kuchh kartē nahī̃ tō service bhī hōtī nahī̃ .

⁷¹Because children don't do anything, service doesn’t take place.

⁷⁵Ēk tō māyā kā war|vār hōtā hai .

⁷²First there is an attack by Maya.

⁷⁶Niśhchay nahī̃ ki ham bābā pās|pass jātē haĩ .

⁷³There isn't the faith that you are going to Baba.

⁷⁷84 janmō̃ kā part pūrā huā phir naī duniyā svarg mē̃ ākar varsā lē̃gē . ⁷⁸Yah yād nahī̃ rahtā hai .

⁷⁴You don't remember that your part of 84 births has now come to an end and that you are to go to the new world of heaven and claim your inheritance.

⁷⁹Bābā kahtē haĩ bhal karma karō phir jitnā samay milē ismē̃ bābā kō yād karō .

⁷⁵Baba says: You may perform actions, but remember Baba for whatever time you have available.

⁸⁰Ham ḍhiṇḍhōrā pīṭtē haĩ - yah sabkā antim janm hai .

⁷⁶We are beating the drums saying that this is everyone's last birth.

⁸¹Punarjanma mr̥ityulōk mē̃ phir nahī̃ lē̃gē .

⁷⁷We will then not take rebirth in the land of death.

⁸²Tum bhī jāntē hō mr̥ityulōk abhī khatm hōnā hai .

⁷⁸You also know that the land of death is now to end.

⁸³Pahlē nirvāṇdhām sweet home jānā hai .

⁷⁹We first have to go to the land of nirvana, our sweet home.

⁸⁴Aisē-aisē apnē sāth bātē̃ kartē rahnā chāhiē , iskō vichār sāgar manthan kahā jātā hai .

⁸⁰You should continue to talk to yourself in this way. ⁸¹This is called churning the ocean of knowledge.

⁸⁵Bāp kahtē haĩ tum karmayōgī hō .

⁸²The Father says: You are karma yogis.

⁸⁶Kyā tumkō kachhuē jaisā bhī akla nahī̃ hai  ?

⁸³Do you not have as much wisdom as a tortoise?

⁸⁷Vah bhī śharīr nirvāh arth|earth ghās ādi khākar karmēndriyō̃ kō samēṭ śhānt mē̃ baiṭh jātē haĩ .

⁸⁴It eats grass etc. for its sustenance, withdraws all its physical organs and then sits down quietly.

⁸⁸Tum bachchō̃ kō tō bāp kī yād mē̃ rahnā hai .

⁸⁵You children have to stay in remembrance of the Father.

⁸⁹Svadarśhan chakra phirānā hai .

⁸⁶You have to spin the discus of self-realisation.

⁹⁰Apnē kō master bījrūp samajhnā hai .

⁸⁷Consider yourself to be a master seed.

⁹¹Bīj mē̃ jhāṛ kā sārā gyān hai - inkī utpatti kaisē hōtī hai , pālnā kaisē hōtī , drama kā 84 kā chakra kaisē phirtā hai .

⁸⁸The seed has all the knowledge of the tree: how it is created, how it is sustained and how the drama of the cycle of 84 births turns.

⁹²84 K|kē chakra kē liē yah gōlā banāyā jātā hai , jō manuṣhyō̃ kō 84 janmō̃ kā gyān ā jāē .

⁸⁹This picture of the cycle has been created to show the cycle of 84 births so that people can have knowledge of 84 births.

⁹³Bāp nē samjhāyā hai tum sirph 84 janma lētē hō .

⁹⁰The Father has explained that only you take 84 births.

⁹⁴Jō ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm vālē haĩ arthāt jō brāhmaṇ sē dēvtā bantē haĩ unkē hī 84 janm hōtē haĩ .

⁹¹Those who belong to the original eternal deity religion, that is, those who become deities from Brahmins, are the ones who take 84 births.

⁹⁵Tum 84 janmō̃ kō jāntē hō .

⁹²You know the 84 births.

⁹⁶Brahmā kī rāt aur brahmā kā din kahtē haĩ , ismē̃ 84 janm ā jātē haĩ .

⁹³It is said: The night of Brahma and the day of Brahma; 84 births are included in that.

⁹⁷Tō trimūrti kā board banāē likhnā chāhiē - yah īśhvarīy janm siddha adhikār hai .

⁹⁴Therefore, you should make a board of the Trimurti and write on it: This is your Godfatherly birthright.

⁹⁸Lēnā hō tō ākar lō|low .

⁹⁵If you want, come and claim it.

⁹⁹Ab nahī̃ tō kab nahī̃ .

⁹⁶If not now, then never!

¹⁰⁰Is hōvanhār mahābhārat laṛāī K|kē pahlē puruṣhārth karnā hai .

⁹⁷You have to make effort before the great Mahabharat War takes place.

¹⁰¹Yah board banānā bahut sahaj hai .

⁹⁸It is very easy to make this board.

¹⁰²Chāhē trimūrti lagāō vā śhiv kā lagāō .

⁹⁹You can put up a picture of the Trimurti or Shiva.

¹⁰³Nām parampitā paramātmā śhiv tō lagā huā hai .

¹⁰⁰The name, the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva, is written there.

¹⁰⁴Vah hai gītā kā bhagvān .

¹⁰¹He is the God of the Gita.

¹⁰⁵Gītā mē̃ hai hī rājyōg key|kī bātē̃ .

¹⁰²In the Gita, there are only the things of Raja Yoga mentioned.

¹⁰⁶Tab ham likhtē haĩ daivī svarājya īśhvarīy janm siddha adhikār hai .

¹⁰³This is why we write that the deity sovereignty is your Godfatherly birthright.

¹⁰⁷Yah hai śhivbābā aur yah prajāpitā brahmā , in dvārā varsā miltā hai .

¹⁰⁴This is Shiv Baba and this is Prajapita Brahma. ¹⁰⁵You receive your inheritance through this one.

¹⁰⁸Svarg mē̃ rājā-rānī bantē haĩ .

¹⁰⁶In heaven, you become kings and queens.

¹⁰⁹Rām ( śhiv ) kyā dētē haĩ , rāvaṇ kyā dētē haĩ - yah tum jāntē hō . ¹¹⁰Ādhākalp hai rāmrājya , ādhākalp hai rāvaṇ rājya .

¹⁰⁷You know what Rama (Shiva) gives and what Ravan gives. ¹⁰⁸For half the cycle it is the kingdom of Rama (God) and for the other half it is the kingdom of Ravan.

¹¹¹Aisē nahī̃ paramātmā hī duḥkh dētē haĩ , duḥkh dēnē vālā tō rāvaṇ 5 vikār haĩ , jō hī vicious banātē haĩ .

¹⁰⁹It isn't that the Supreme Soul causes sorrow. ¹¹⁰It is Ravan, the five vices, that causes sorrow and makes you vicious.

¹¹²Satyug hai śhivālay .

¹¹¹The golden age is Shivalaya.

¹¹³Bachchō̃ kō bhinn-bhinn prakār key|kī samjhānī rōz miltī hai .

¹¹²Children receive different explanations every day.

¹¹⁴Tō khuśhī mē̃ rahnā chāhiē nā .

¹¹³Therefore, you should remain happy.

¹¹⁵Tum jāntē hō śhivbābā paṛhātē haĩ .

¹¹⁴You know that Shiv Baba is teaching you.

¹¹⁶Aisē nahī̃ ki sākār kō yād karnā hai .

¹¹⁵It isn't that you have to remember the corporeal one.

¹¹⁷Śhivbābā hamkō brahmā dvārā sahaj rājyōg sikhātē haĩ .

¹¹⁶Shiv Baba is teaching you easy Raja Yoga through Brahma.

¹¹⁸Śhivbābā ātē hī haĩ prajāpitā brahmā mē̃ .

¹¹⁷Shiv Baba enters Prajapita Brahma.

¹¹⁹Prajāpitā brahmā aur kiskō kah nahī̃ saktē .

¹¹⁸No one else can be called Prajapita Brahma.

¹²⁰Brāhmaṇ bhī jarūr chāhiē .

¹¹⁹Brahmins too are definitely needed.

¹²¹Bāp ākar sach batlātē haĩ .

¹²⁰The Father comes and tells you the truth.

¹²²Gāyā bhī jātā hai second mē̃ rājya-bhāgya .

¹²¹It is remembered that the fortune of the kingdom is received in a second.

¹²³Bachchē kahtē haĩ ham śhivbābā K|kē bachchē haĩ .

¹²²Children say that they are the children of Shiv Baba.

¹²⁴Vah hai hī svarg kā rachayitā .

¹²³He is the Creator of heaven.

¹²⁵Tō jarūr hamkō svarg kī rājāī dēgē aur kyā dēgē  ?

¹²⁴Therefore, He would surely give us the kingdom of heaven.

¹²⁶Bābā kaisā wonderful hai  !

¹²⁵What else would He give us?

¹²⁷Ēk second mē̃ jīvanmukti janak kō milī - yah bhī gāyā huā hai .

¹²⁶Baba is so wonderful! ¹²⁷It is also remembered that Janak received liberation-in-life in a second.

¹²⁸Tum jāntē hō ab ham śhivbābā K|kē banē haĩ .

¹²⁸You know that you now belong to Shiv Baba.

¹²⁹Śhivbābā kō jarūr yād karnā hai . ¹³⁰Jab bāp key|kī gōd lī hai , jissē svarg kā varsā miltā hai - unkō aur varsē kō yād karnā hai .

¹²⁹You definitely have to remember Shiv Baba because he has adopted you. ¹³⁰You have to remember the One from whom you receive your inheritance and also remember your inheritance.

¹³¹Jaisē bachchē dharm key|kī gōd lētē haĩ tō jāntē haĩ pahlē ham phalānē kā bachchā thā , ab phalānē kā hū̃ .

¹³¹When a child is adopted, he knows that he was previously a child of so-and-so, and that he is now a child of so-and-so.

¹³²Unsē dil haṭtī jāyēgī aur insē juṭtī jāyēgī .

¹³²His heart would move away from those parents and be connected to these parents.

¹³³Yahā̃ bhī tum kahē̃gē ham śhivbābā K|kē adopted bachchē haĩ .

¹³³Here, too, you say that you are Shiv Baba's adopted children.

¹³⁴Phir us bāp kō yād karnē sē phāydā hī kyā .

¹³⁴Therefore, what is the benefit in remembering that father?

¹³⁵Most beloved bāp , itnī baṛī sampatti dēnē vālā hai .

¹³⁵The most beloved Father is the One who gives you so much prosperity.

¹³⁶Bāp hī mēhnat karkē bachchō̃ kō lāyak banātē haĩ .

¹³⁶The Father makes effort to make you children worthy.

¹³⁷Aisē bāp kō tum ghaṛī-ghaṛī bhūl jātē hō aur tō sab tumkō duḥkh dēnē vālē haĩ phir bhī unhō̃ kō yād kartē hō aur mujh bāp kō tum bhūl jātē hō .

¹³⁷You repeatedly forget such a Father. ¹³⁸All others cause you unhappiness and you still continue to remember them and forget Me, your Father!

¹³⁸Rahō bhal apnē ghar mē̃ parantu bābā kō yād karō .

¹³⁹You may live at home, but remember Baba.

¹³⁹Ismē̃ mēhnat chāhiē , tab hī pāp vināśh hōṅgē .

¹⁴⁰This requires effort because only then will your sins be absolved.

¹⁴⁰Yah tō sārā kabristān bannā hai .

¹⁴¹This whole world is to become a graveyard.

¹⁴¹Bachchē mērē banē gōyā viśhva K|kē mālik banē .

¹⁴²When you children belong to Me, you become the masters of the world.

¹⁴²Tum jāntē hō bābā K|kē banē haĩ phir svarg K|kē mālik ham avaśhya banē̃gē .

¹⁴³You know that you now belong to Baba and so you will definitely become the masters of heaven.

¹⁴³Khuśhī kā pārā chaṛhnā chāhiē .

¹⁴⁴Let your mercury of happiness rise high.

¹⁴⁴Yah bhī jāntē hō yah purānā śharīr hai .

¹⁴⁵You also know that this is an old body.

¹⁴⁵Karmabhōg bhōgnā paṛtā hai .

¹⁴⁶There has to be the suffering of karma.

¹⁴⁶Bābā mama bhī khuśhī sē karmabhōg bhōgtē haĩ .

¹⁴⁷Baba and Mama also continue to settle that in happiness.

¹⁴⁷Phir bhaviṣhya 21 janm kā sukh kitnā bhārī hai .

¹⁴⁸Then, the happiness of the future 21 births is so great!

¹⁴⁸Yah tō purānī juttī hai , abhī karmabhōg bhōgtē rahē̃gē phir 21 janma liē insē chhūṭ jāyēṅgē .

¹⁴⁹This is an old shoe. ¹⁵⁰If you continue to settle the suffering of karma now, you will become free from it for 21 births.

¹⁴⁹Kōī bīmārī chhūṭtī jātī hai tō khuśhī hōtī hai nā .

¹⁵¹There is happiness when an illness goes away.

¹⁵⁰Kōī āphat ātī phir haṭ jātī hai tō khuśhī hōtī hai nā .

¹⁵²When a calamity comes and then goes away, there is great happiness.

¹⁵¹Tum bhī jāntē hō ab janma-janmāntar key|kī āphatē̃ ā rahī haĩ .

¹⁵³You know that calamities of many births are now coming.

¹⁵²Abhī ham bābā pās|pass jātē haĩ .

¹⁵⁴We are now going to Baba.

¹⁵³Yah hai vichār sāgar manthan kar points nikālnā . ¹⁵⁴Bābā rāy tō batlātē haĩ .

¹⁵⁵This is called extracting points by churning the ocean of knowledge.

¹⁵⁵Aisē-aisē apnē sē bātē̃ karō .

¹⁵⁶Baba advises you how to talk to yourself.

¹⁵⁶Hamnē 84 janmō̃ kā chakra pūrā kiyā , ab bābā pās|pass jātē haĩ .

¹⁵⁷We have completed the cycle of 84 births and are now going to Baba.

¹⁵⁷Phir bābā sē varsā pāyēṅgē .

¹⁵⁸We will then claim our inheritance from Baba.

¹⁵⁸Sākṣhātkār bhī kartē haĩ .

¹⁵⁹You also have visions.

¹⁵⁹Ismē̃ parōkṣha aur aparōkṣha hai .

¹⁶⁰There are visible and invisible visions.

¹⁶⁰Jaisē mama kō kōī sākṣhātkār nahī̃ huā .

¹⁶¹For instance, Mama didn't have any visions.

¹⁶¹Bābā nē vināśh aur sthāpanā kā sākṣhātkār kiyā , inkō bhaviṣhya kā sākṣhātkār accurate huā hai . ¹⁶²Parantu pahlē yah samajh mē̃ nahī̃ ātā ki ham yah viṣhṇu banē̃gē .

¹⁶²Baba had visions of establishment and destruction. ¹⁶³He had an accurate vision of the future, but he couldn't understand at first that he was to become Vishnu. ¹⁶⁴He began to understand that later.

¹⁶³Pīchhē samajhtē gayē . ¹⁶⁴Is vikārī gr̥ihastha dharm sē ab nirvikārī gr̥ihastha dharm mē̃ jātē haĩ tat tvam .

¹⁶⁵I am now going from the vicious household religion to the viceless household religion, and the same applies to you.

¹⁶⁵Tum bhī bābā key|kī paṛhāī sē aisē bantē hō .

¹⁶⁶You also become the same by studying what Baba teaches.

¹⁶⁶Race karnī chāhiē .

¹⁶⁷You should race.

¹⁶⁷Bākī gīt mē̃ hai mama key|kī mahimā .

¹⁶⁸There is praise of Mama in the song.

¹⁶⁸Tō tum jān gayē hō jagat ambā kiskō kahā jātā hai .

¹⁶⁹You now know who is called the World Mother. ¹⁷⁰In fact, who are the Mother and Father?

¹⁶⁹Vāstav mē̃ māt-pitā kaun hai  ?

¹⁷¹You have that incorporeal One in your intellects.

¹⁷⁰Vah tō nirākār buddhi mē̃ hai .

¹⁷²The Father is God, the Father, and that is fine.

¹⁷¹Pitā tō god father ṭhīk hai . ¹⁷²Vah nirākār hai .

¹⁷³He is incorporeal, but the mother cannot be incorporeal.

¹⁷³Mātā tō nirākār hō na sakē . ¹⁷⁴Father nirākārī hai , jarūr varsā dēgē .

¹⁷⁴The Father is incorporeal and He will definitely give you the inheritance.

¹⁷⁵Tō yahā̃ ānā paṛē nā , jō apnā parichay dē .

¹⁷⁵Therefore, He has to come here in order that He can give His own introduction.

¹⁷⁶Tō inkō māt-pitā bannā paṛē .

¹⁷⁶So, this one has to become the mother and father.

¹⁷⁷Tō yah baṛī mātā hō gaī .

¹⁷⁷This one is therefore the senior mother.

¹⁷⁸Dādā hai nirākār .

¹⁷⁸Dada (Grandfather) is incorporeal.

¹⁷⁹Kitnī wonderful bātē̃ haĩ  !

¹⁷⁹These are such wonderful things!

¹⁸⁰Dādī ( grand mother ) tō kōī ban na sakē .

¹⁸⁰No one can become the grandmother.

¹⁸¹Yah brahmā tō male|mail|mēl hō gayā kyōṅki mukh vaṅśhāvalī hai .

¹⁸¹Since this creation is mouth-born, this Brahma is a male.

¹⁸²Bāp kahtē haĩ kitnā guhya rāz hai , jō ki samjhātā hū̃ .

¹⁸²The Father says: This secret that I explain to you, is so deep!

¹⁸³Kōī key|kī buddhi mē̃ baiṭh nahī̃ saktā ki māt-pitā kaun hai .

¹⁸³It cannot sit in some people’s intellects who the mother and Father are.

¹⁸⁴Vah samajhtē haĩ kr̥iṣhṇa kē liē .

¹⁸⁴They believe Krishna to be that.

¹⁸⁵Fark sirph yah kiyā hai , iskō kahā jātā hai ēkaz bhūl .

¹⁸⁵This is the only difference. ¹⁸⁶This is called the one mistake.

¹⁸⁶Kōī tō kāraṇ bannā chāhiē nā .

¹⁸⁷There has to be some reason.

¹⁸⁷Kyā bhūl hōtī hai jō bhārat itnā duḥkhī hōtā hai .

¹⁸⁸What is the mistake for which Bharat becomes so unhappy?

¹⁸⁸Abhī tum jāntē hō kisnē bhulāyā , kāraṇ kyā huā jō bhūl gayē .

¹⁸⁹You now know who made you forget and the reason why you forgot.

¹⁸⁹Barōbar māyā rāvaṇ nē bēmukh kiyā hai .

¹⁹⁰Truly, Maya, Ravan, turned you away.

¹⁹⁰Jaisē bābā karan-karāvanhār hai vaisē māyā bhī karan-karāvanhār hai .

¹⁹¹Just as Baba is Karankaravanhar, Maya too is karankaravanhar.

¹⁹¹Bāp karan-karāvanhār sukhdātā hai , vah karan-karāvanhār duḥkh dātā hai .

¹⁹²The Father is Karankaravanhar, the Bestower of Happiness, and Maya is karankaravanhar, the bestower of sorrow.

¹⁹²Bāp sē bēmukh karātī hai .

¹⁹³She turns you away from the Father.

¹⁹³Ab bāp khud kahtē haĩ hē ātmāyē̃ nirantar mujh bāp kō yād karō .

¹⁹⁴Now, the Father, Himself, says: O souls, constantly remember Me, your Father.

¹⁹⁴Tum hamārē bachchē hō .

¹⁹⁵You are My children.

¹⁹⁵Tumkō varsā lēnā hai sirph mujhē yād karō .

¹⁹⁶If you want to claim your inheritance, simply remember Me.

¹⁹⁶Tumhārē vikarma vināśh hō jāyēṅgē .

¹⁹⁷Your sins will be absolved.

¹⁹⁷Yah bēhad K|kē bāp sē mat miltī hai brahmā dvārā , gurū brahmā tō maśhhūr hai .

¹⁹⁸You are receiving these directions from the unlimited Father through Brahma. ¹⁹⁹Guru Brahma is very well known.

¹⁹⁸Vah phir kah dētē īśhvar sarvavyāpī hai , bēant hai .

²⁰⁰They then say that God is omnipresent or infinite.

¹⁹⁹Āgē ham bhī samajhtē thē yah ṭhīk kahtē haĩ .

²⁰¹Previously, we too used to think that what they say is right.

²⁰⁰Abhī samajhtē haĩ ki yah tō rāvaṇ māyā nē kahalavāyā hai .

²⁰²We now understand that it was Maya, Ravan that made us say that.

²⁰¹Ēk taraph kahtē nām rūp sē nyārā hai aur phir kahtē sarvavyāpī hai .

²⁰³On the one hand, they say that He is beyond name and form and on the other, they say that He is omnipresent!

²⁰²Dō bāt ikṭṭhī hō na sakē̃ .

²⁰⁴These two ideas cannot exist at the same time.

²⁰³Bas , gurū nē jō kahā sō mān liyā .

²⁰⁵They simply accepted whatever their gurus told them.

²⁰⁴Māyā bhūl karātī , nīchē girātī hai , phir bābā abhul banātē haĩ ūñch chaṛhānē liē .

²⁰⁶Maya makes you make mistakes and makes you fall and then Baba makes you free from mistakes so that you can ascend.

²⁰⁵Bābā tadbīr tō bahut achchhī karātē haĩ phir apnī takdīr banānī hai .

²⁰⁷Baba enables you to make good effort and you then have to make your own fortune.

²⁰⁶Bāp kō yād karnā hai .

²⁰⁸You have to remember the Father.

²⁰⁷Yah tō sahaj hai .

²⁰⁹This is easy.

²⁰⁸Kanyā key|kī jab sagāī hō jātī hai tō unkē pīchhē ēkdam chaṭak paṛtī hai nā .

²¹⁰When a kumari becomes engaged, she clings to him.

²⁰⁹Vaisē ab tumhārī sagāī hōtī hai śhivbābā sē , tō unkō chaṭak paṛnā chāhiē .

²¹¹In the same way, you are now engaged to Shiv Baba. ²¹²Therefore, you should cling to Him.

²¹⁰Bāp kahtē haĩ tum mujhē yād karō .

²¹³The Father says: Remember Me!

²¹¹Tumhārī ātmā pavitra banēgī tō tum mērē sāth chalōgē .

²¹⁴When you souls become pure, you will return home with Me.

²¹²Maĩ tumhē̃ nainō̃ key|kī palakō̃ par lē chalū̃gā .

²¹⁵I will seat you on My eyelids and take you back with Me.

²¹³Sirph tum mujhē yād karō tō maĩ guarantee kartā hū̃ tum pāpō̃ sē mukt hō jāyēṅgē .

²¹⁶Simply remember Me and I guarantee that you will be liberated from your sins.

²¹⁴Aim object bigar puruṣhārth kaisē karē̃gē .

²¹⁷How can you make effort without having an aim or objective?

²¹⁵Yahā̃ andhaśhraddhā key|kī bāt nahī̃ .

²¹⁸There is no question of blind faith here.

²¹⁶Yah śhivbābā key|kī college hai .

²¹⁹This is Shiv Baba's college.

²¹⁷Vah hai svarg kā rachayitā .

²²⁰He is the Creator of heaven.

²¹⁸Amarlōk kē liē paṛhā rahē haĩ .

²²¹He is teaching you for the land of immortality.

²¹⁹Ab tō mr̥ityulōk hai .

²²²This is the land of death.

²²⁰Mr̥ityulōk khatm hō jāyēgā , phir satyug jarūr āyēgā .

²²³The land of death will end and then the golden age will definitely come.

²²¹Yah chakra phirtā hī ātā hai .

²²⁴This cycle continues to turn.

²²²Achchhā  !

²²⁵Achcha.

²²³Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

²²⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁸Essence for dharna:

²²⁶1 ) kachhuē misal sab karmēndriyō̃ kō samēṭ bāp aur varsē kō yād karnā hai .

²²⁹ 1. Withdraw all your physical organs like a tortoise and remember the Father and your inheritance.

²²⁷Karmayōgī bannā hai .

²³⁰Become a karma yogi.

²²⁸Apnē āpsē bātē̃ karnī hai .

²³¹Talk to yourself.

²²⁹2 ) āpas mē̃ gyān ratnō̃ key|kī lēn-dēn kar ēk dō key|kī pālnā karnī hai .

²³² 2. Exchange the jewels of knowledge with one another and sustain yourselves.

²³⁰Sabsē rūhānī pyār rakhnā hai .

²³³Have spiritual love for everyone.

²³¹Vardān  : dr̥iṛh saṅkalp dvārā vyarth key|kī bīmārī kō sadā kē liē khatm karnē vālē saphaltāmūrt bhav

²³⁴Blessing: May you be an embodiment of success who finishes for all time the illness of waste with determination.

²³²Saphaltā mūrt bannē kē liē sabhī bachchō̃ kō yahī ēk dr̥iṛh saṅkalp karnā hai ki na kabhī vyarth sōchē̃gē , na kabhī vyarth dēkhē̃gē , na vyarth sunē̃gē , na vyarth bōlē̃gē aur na vyarth karē̃gē . . . sadā sāvdhān rah vyarth K|kē nām niśhān kō bhī samāpt karē̃gē .

²³⁵ In order to become embodiments of success, all of you children have to have this one determined thought: You will not think anything wasteful, you will not see anything wasteful, you will not listen to anything wasteful, you will not speak anything wasteful and you will not do anything wasteful. ²³⁶Always remain cautious that you have to finish all name and trace of anything wasteful.

²³³Yah vyarth key|kī bīmārī bahut kaṛī hai jō yōgī bannē nahī̃ dētī , kyōṅki vyarth hai vistār , vistār mē̃ bhaṭaknē vālī buddhi kō samēṭnē kī śhakti dvārā sār svarūp mē̃ sthit karō tab sahajyōgī , saphaltāmūrt banē̃gē .

²³⁷This illness of waste is very severe and it doesn’t allow you to be yogi, because waste is expansion. ²³⁸Stabilise your intellect that is wandering in the expansion of waste into the form of essence using the power to pack up and you will become an easy yogi and an embodiment of success.

²³⁴Slōgan  : dūsrō̃ kō kahkar sikhānē kē bajāē karkē sikhānē vālē banō .

²³⁹Slogan: Instead of teaching others by telling them, teach by example.

²⁴⁰*** Om Shanti ***