गुरुवार 9 अगस्त 2018 की दैनिक मुरली

⁰09-08-2018 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 09/08/18 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹" mīṭhē bachchē - bāp āyē haĩ kaliyug key|kī mahaphil mē̃ , yah bahut baṛī mahaphil hai , is mahaphil mē̃ tum parvānē śhamā par phidā hō pāvan bantē hō "

¹Essence: Sweet children, the Father has come into the gathering of the iron age. ²This is a huge gathering. ³In this gathering you moths sacrifice yourselves to the Flame and become pure.

²Praśhna  : yadi bachchō̃ kā puruṣhārth ab tak bhī chīṇṭī mārg kā hai tō uskā kāraṇ kyā  ?

⁴Question: What is the reason why, even now, the efforts of some children are as slow as an ant?

³Uttar  : kaī bachchō̃ mē̃ rūṭhnē key|kī ādat hai , bāp sē rūṭhkar paṛhāī chhōṛ dētē haĩ tō māyā nāk-kān sē pakaṛ lētī hai isliē puruṣhārth āgē nahī̃ baṛhtā .

⁵Answer: Some children have the habit of sulking. ⁶They sulk with the Father and stop studying. ⁷Then, Maya catches hold of them by their nose or ears. ⁸This is why there is no progress in their effort; it remains at the pace of an ant.

⁴Chīṇṭī mārg kā hī rah jātā hai . ⁵Bachchō̃ kō murlīdhar bannē kā śhauk chāhiē .

⁹You children should have an interest in becoming a murlidhar (one who relates the murli).

⁶Sunkar aurō̃ kō sunānā hai . ⁷Result dēnī hai .

¹⁰You have to listen to it and relate it to others.

⁸Jō bachchē murlī miss kartē haĩ , jinhē̃ paṛhāī kā kadar nahī̃ , vah kabhī bakhtāvar nahī̃ ban saktē .

¹¹You have to show the results. ¹²The children who miss the murli and have no value for this study can never become fortunate.

⁹Gīt  : mahaphil mē̃ jal uṭhī śhamā …

¹³Song: The Flame has ignited in the gathering of the moths.

¹⁰Ōm śhānti .

¹⁴Om shanti.

¹¹Parampitā paramātmā śhiv kō śhamā bhī kahtē haĩ .

¹⁵The Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva, is also called the Flame.

¹²Nām bahut ḍāl dētē haĩ tō manuṣhya mūñjh gayē haĩ .

¹⁶Many names have been given to Him, and so people have thereby become confused.

¹³Ātmā bhī jyōti svarūp hai .

¹⁷Souls too are images of light.

¹⁴Ab tum jāgtī jyōt ban rahē hō .

¹⁸You are now becoming constantly ignited lights.

¹⁵Śhamā āī hai . ¹⁶Yah mahaphil tō bahut baṛī hai .

¹⁹The Flame has come into this huge gathering.

¹⁷Kōī tō ākar bāp kā bantē haĩ .

²⁰This gathering is very large. ²¹Some come and belong to the Father.

¹⁸Bāp kā ban jītē jī phidā hō jātē haĩ .

²²They belong to the Father and sacrifice themselves while alive.

¹⁹Dēh-abhimān chhōṛā tō āp muyē mar gaī duniyā .

²³Once you renounce body consciousness you are dead to the world and the world is dead for you.

²⁰Āp kaun  ?

²⁴Who are you?

²¹Ātmā .

²⁵Souls.

²²Ātmā śharīr kō chhōṛ dētī hai . ²³Tō sārī duniyā unkē liē jaisē mar gaī .

²⁶When souls leave their bodies, it is as though the whole world is dead for them.

²⁴Abhī bāp bhī kahtē haĩ - apnē kō ātmā samjhō .

²⁷The Father now tells you: Consider yourself to be souls.

²⁵Ham tō bāp K|kē haĩ .

²⁸We belong to the Father.

²⁶Śharīr kā bhān miṭā dēnā hai .

²⁹You have to end the awareness of the body.

²⁷Manuṣhya martē haĩ tō dēh sahit sab kuchh bhūl jātē haĩ .

³⁰When people die, they forget everything including their bodies.

²⁸Samajhtē haĩ śharīr chhōṛā tō tailuk ṭūṭā .

³¹If they have left their bodies, all their connections are broken.

²⁹Śharīr kē sāth hī tailuk ( nātā ) hai .

³²Connections only exist while having a body.

³⁰Tum śharīr hōtē huē aśharīrī rahtē hō kyōki tumhārā tailuk ab bāp sē hō gayā .

³³You remain bodiless even while in a body, because your connection is now with the Father.

³¹Tumkō rājyōg sikhlānē liē bāp nē bhī śharīr dhāraṇ kiyā hai .

³⁴The Father has also adopted a body in order to teach you Raja Yoga.

³²Mahaphil mē̃ āyē haĩ .

³⁵He has come into the gathering.

³³Tumhārē mē̃ bhī kōī pūrā jāntē haĩ kōī adhūrā , kōī tō kuchh nahī̃ jāntē .

³⁶Among you, a few understand this fully, some partially, and some don’t understand anything at all.

³⁴Bāp kahtē haĩ maĩ is rachnā mē̃ āyā huā hū̃ .

³⁷The Father says: I have come into this creation.

³⁵Yah bātē̃ manuṣhya hī samajhē̃gē .

³⁸Only human beings will understand these things.

³⁶Bhāratvāsī jāntē haĩ śhiv jayantī bhī hai .

³⁹The people of Bharat do know about the birthday of Shiva.

³⁷Śhiv hai parampitā paramātmā , sabhī ātmāō̃ kā bāp .

⁴⁰Shiva is the Supreme Father, the Supreme Soul, the Father of all souls.

³⁸Vah ātē haĩ jarūr , mandir bhī haĩ .

⁴¹He definitely comes because there are also temples to Shiva.

³⁹Mandir tō ḍhēr bantē haĩ .

⁴²Many temples have been built to Him.

⁴⁰Jaisē Christ tō ēk thā , unkī yādgār mē̃ jaṛ chitra kitnē ḍhēr banāyē haĩ . ⁴¹Yah bhī parampitā paramātmā , jinkō patit-pāvan kahtē haĩ , unkē mandir haĩ .

⁴³Just as there was only one Christ, and countless physical images of him have been created as memorial to him, so those are temples to the Supreme Father, the Supreme Soul, the One called the Purifier.

⁴²Yah hai abhī patit duniyā key|kī mahaphil , phir hōgī pāvan duniyā key|kī mahaphil .

⁴⁴This is now the gathering of the impure world and there will then be the gathering of the pure world.

⁴³Pāvan duniyā mē̃ tō vah ātē nahī̃ .

⁴⁵He does not come into the pure world.

⁴⁴Pāvan duniyā key|kī mahaphil bahut chhōṭī hōtī aur sukhī hōtē haĩ isliē vahā̃ ānē key|kī darkār nahī̃ .

⁴⁶The gathering in the pure world will be a very small and happy one. ⁴⁷This is why there is no need for Him to come there.

⁴⁵Ānā hai baṛī mahaphil mē̃ .

⁴⁸He has to come into a large gathering.

⁴⁶Unkā nām hī hai patit-pāvan .

⁴⁹He is called the Purifier.

⁴⁷Yah hai patit duniyā , phir pāvan duniyā bhī hai .

⁵⁰This is the impure world and then there is also the pure world.

⁴⁸Usī naī duniyā mē̃ jarūr thōṛē hōṅgē .

⁵¹There would surely be fewer people in that new world.

⁴⁹Tum bachchō̃ mē̃ number-vār puruṣhārth anusār sachchī-sachchī service kartē haĩ .

⁵²You children do true service, numberwise, according to the effort you make.

⁵⁰Sachchāī key|kī service kā sabūt bhī nikaltā hai .

⁵³The proof of true service also becomes apparent.

⁵¹Tō bāp mahaphil mē̃ āyē haĩ .

⁵⁴So the Father has come into the gathering.

⁵²Vah hai patitō̃ kō pāvan banānē vālā .

⁵⁵He is the Purifier of the impure.

⁵³Kahā jātā hai charity begins at home .

⁵⁶It is said: “Charity begins at home.”

⁵⁴Bhārat avināśhī bāp kā avināśhī birth place hai .

⁵⁷Bharat is the eternal birthplace of the eternal Father.

⁵⁵Manuṣhya bhūl gayē haĩ - śhivbābā kab āyā thā  ?

⁵⁸People have forgotten when Shiv Baba came.

⁵⁶Unkō hī patit-pāvan kahā jātā hai . ⁵⁷Ātē bhī haĩ patit śharīr mē̃ .

⁵⁹He is called the Purifier and He enters an impure body.

⁵⁸Unkī mahimā kitnī bhārī hai - śhivāē namaḥ .

⁶⁰His praise is so great: Salutations to Shiva.

⁵⁹Tumhārī mahimā bhī aparamapār hai .

⁶¹Your praise is also limitless.

⁶⁰Vaikuṇṭha key|kī kaisē sthāpanā kartē haĩ , jis vaikuṇṭha key|kī bhī mahimā aparamapār hai .

⁶²How does He establish heaven, the heaven that is given limitless praise?

⁶¹Tum bachchē hī yah jāntē hō aur aisē vaikuṇṭha mē̃ jānē liē puruṣhārth kartē hō .

⁶³Only you children know this and you are making effort to go to such a Paradise.

⁶²Parantu tumhārā puruṣhārth baṛā ṭhaṇḍā chīṇṭī mārg kā dēkhtē haĩ .

⁶⁴However, your efforts seem to be very cold and at the pace of an ant.

⁶³Māyā kiskō kān sē , nāk sē pakaṛtī rahtī hai .

⁶⁵Maya continues to catch hold of some by their nose and some by their ears.

⁶⁴Kiskō bhī chhōṛtī nahī̃ hai .

⁶⁶She doesn’t leave anyone alone.

⁶⁵Sōchtē bhī haĩ aisē śhivbābā kō nirantar yād karē̃ . ⁶⁶Jaisē patni pati kō kitnā yād kartī hai , yah tō patiyō̃ kā pati hai , bābā hai .

⁶⁷You do realise that you should remember Shiv Baba constantly, just as a wife remembers her husband. ⁶⁸This Baba is the Husband of all husbands.

⁶⁷Aisē bābā kō kitnā yād karnā chāhiē , aisē bābā key|kī ham kitnī mahimā gāyē̃ , gīt ādi mē̃ bhī śhivbābā key|kī kitnī mahimā kartē haĩ . ⁶⁸Tērī mahimā aparamapār hai .

⁶⁹So, how much you should remember such a Baba! ⁷⁰How much you should praise such a Baba! ⁷¹People sing so much praise of Shiv Baba in songs etc: Your praise is limitless.

⁶⁹Itnī mahimā kyō̃ gāī jātī , kōī kāraṇ tō hōgā nā .

⁷²Why is so much praise sung of Him? ⁷³There must be a reason for this.

⁷⁰Tum jāntē hō bāp hī bhārat kō svarg banātē haĩ .

⁷⁴You know that the Father alone is the one who makes Bharat into heaven.

⁷¹Bhārat kō kitnā ūñch banātē haĩ .

⁷⁵He makes Bharat so elevated.

⁷²Rāvaṇ phir nīch banā dētē haĩ .

⁷⁶Ravan then makes it degraded.

⁷³Bāp ākar sukhī banātē haĩ .

⁷⁷The Father comes and makes you happy.

⁷⁴Dōzak sē bahiśht banā dētē haĩ .

⁷⁸He makes hell into heaven.

⁷⁵Aisē bāp kō kōī jāntē nahī̃ .

⁷⁹No one knows that Father.

⁷⁶Patit tō sārī duniyā hai .

⁸⁰The whole world is impure.

⁷⁷Bhal aśhōkā hotel K|kē sukh ādi haĩ parantu yah sab tō alpkāl kē liē haĩ .

⁸¹Although there is happiness etc. in the Ashoka Hotel (hotel without sorrow), all of that is temporary.

⁷⁸Yah hai mr̥igatr̥iṣhṇā samān rājya .

⁸²This kingdom is like a mirage.

⁷⁹Pāī kā bhī ismē̃ sukh nahī̃ , duḥkh hī duḥkh hai .

⁸³The happiness here is not even worth a penny. ⁸⁴There is nothing but sorrow.

⁸⁰Satyug mē̃ rājā-rānī tathā prajā kitnē sukhī rahtē haĩ .

⁸⁵In the golden age, the king, queen and subjects all remain very happy.

⁸¹Abhī tō kitnā duḥkhī haĩ .

⁸⁶Now they are all very unhappy.

⁸²Kitnī riśhvat khātē , kitnē pāp ādi kartē haĩ .

⁸⁷People take so many bribes. ⁸⁸People commit so many sins.

⁸³Bhārat daivī sam ‍ pradāy thā .

⁸⁹Bharat was the community of deities.

⁸⁴Bhārat key|kī mahimā baṛī jabardast hai , jō ab tum jāntē hō .

⁹⁰You now know that the praise of Bharat was very great.

⁸⁵Bhagvān key|kī mahimā gātē haĩ .

⁹¹People also sing praise of God.

⁸⁶Yād kartē haĩ parantu jāntē nahī̃ .

⁹²They remember Him but they do not know Him.

⁸⁷Arē , bhagvān kahtē hō tō bhagvān kā pūrā nām chāhiē nā  !

⁹³Oh! but since you speak of God, you should know His full name.

⁸⁸Unkā nām hai śhiv .

⁹⁴His name is Shiva.

⁸⁹Unkī sārī mahimā hai .

⁹⁵All the praise belongs to Him.

⁹⁰Manuṣhya unkē nām , rūp , dēśh , kāl kō jāntē nahī̃ .

⁹⁶People do not know His name, form, land or time.

⁹¹Kah dētē unkā nām , rūp hai nahī̃ .

⁹⁷They say that He doesn’t have a name or form.

⁹²Kahtē bhī haĩ parampitā paramātmā paramdhām kā rahnē vālā hai .

⁹⁸They say that the Supreme Father, the Supreme Soul, lives in the supreme abode.

⁹³Nām , rūp , dēśh batlātē bhī haĩ parantu dēh-abhimān hōnē kāraṇ unkō yād nahī̃ kartē haĩ .

⁹⁹They even speak of His name, form and land, but, because of being body conscious, they do not remember Him.

⁹⁴Yād kartē bhī haĩ tō bigar samajh .

¹⁰⁰Even if they do remember Him, it is without any understanding.

⁹⁵Gātē haĩ tum māt-pitā . . . . . . . .

¹⁰¹They sing: You are the Mother and Father.

⁹⁶Tum samjhā saktē hō laukik māt-pitā tō hai nā , phir yah kaun sē māt-pitā haĩ  ?

¹⁰²You can explain that they have physical mothers and fathers. ¹⁰³So, which Mother and Father are they referring to in that song?

⁹⁷Pitā kaisē sr̥iṣhṭi kō rachtē haĩ , kaisē mukh vaṅśhāvalī rach unhī̃ kō rājya-bhāgya dētē haĩ - sō tō tum hī jānō̃ , aur na jānē kōī . ⁹⁸Tumhārē mē̃ bhī number-vār haĩ .

¹⁰⁴Only you understand how the Father creates the world, how He creates the mouth-born children and how He gives them their fortune of the kingdom. ¹⁰⁵Only you know this; no one else knows it, but you are also numberwise in this.

⁹⁹Tum samajhtē hō śhivbābā brahmā tan sē ākar paṛhātē haĩ .

¹⁰⁶You understand that Shiv Baba comes and teaches you through the body of Brahma.

¹⁰⁰Śhivbābā key|kī hī itnī bhārī mahimā hai .

¹⁰⁷There is such great praise of Shiv Baba alone.

¹⁰¹Brahmā dvārā rājyōg sikhākar hamkō baikuṇṭh kā mālik banātē haĩ .

¹⁰⁸He teaches us Raja Yoga through Brahma and makes us into the masters of heaven.

¹⁰²Jarūr brahmā-sarasvatī pahlē-pahlē jākar lakṣhmī-nārāyaṇ banē̃gē .

¹⁰⁹It is surely Saraswati and Brahma who will first become Lakshmi and Narayan.

¹⁰³Jagat ambā aur jagat pitā baiṭhē haĩ . ¹⁰⁴Vahī viśhva K|kē mālik banē̃gē .

¹¹⁰The World Mother and the World Father are sitting here; it is they who will become the masters of the world.

¹⁰⁵Unkē sāth kumār-kumāriyā̃ bhī haĩ .

¹¹¹There are also kumars and kumaris with them.

¹⁰⁶Yah dēlvāṛā mandir kitnā achchhā banā huā hai .

¹¹²This Dilwala Temple has been built so beautifully.

¹⁰⁷Yah mandir ādi tō pahlē K|kē banē huē haĩ .

¹¹³Those temples etc. were built earlier.

¹⁰⁸Abhī ham bhēṇṭ kartē haĩ . ¹⁰⁹Hamārē hī yādgār kā pūrā yah mandir hai .

¹¹⁴We are now able to compare ourselves with them because those temples are our complete memorials.

¹¹⁰Tō yah śhivāē namaḥ gīt tō jarūr rakhnā chāhiē .

¹¹⁵You should definitely keep the song ‘Salutations to Shiva’.

¹¹¹Dō-chār gīt first class rakh lēnē chāhiē .

¹¹⁶You should keep two to four first-class songs.

¹¹²Yah bābā apnā anubhav batlātē haĩ - dil hōtī hai bābā key|kī yād mē̃ rahkar khāyē̃ parantu bhūl jātē haĩ .

¹¹⁷This Baba tells you his experience: Although my heart wants to eat in remembrance of Baba, I forget.

¹¹³Vō tō kahtē haĩ maĩ abhōktā hū̃ .

¹¹⁸That One says: I am beyond experiencing anything.

¹¹⁴Unkō yah nahī̃ ātā hai ki yah achchhā hai vā burā hai .

¹¹⁹It doesn’t occur to Him whether something is good or bad.

¹¹⁵Bāp kahtē haĩ maĩ ātā hī hū̃ tum bachchō̃ kō patit sē pāvan banānē kyōṅki rāvaṇ nē tumhārē ūpar jīt pahan lī hai .

¹²⁰The Father says: I only come in order to make you children pure from impure because Ravan has conquered you.

¹¹⁶Ab phir us par jīt pānī hai .

¹²¹You now have to gain victory over him again.

¹¹⁷Rāvaṇ tumkō kauṛī jaisā banākar dēvālā nikāl dētē haĩ .

¹²²Ravan makes you like shells and bankrupts you.

¹¹⁸Bhārat kā ab dēvālā hai nā . ¹¹⁹Phir tumkō solvent banātā hū̃ .

¹²³Bharat is now bankrupt and I am now making you solvent.

¹²⁰Insolvent buddhi manuṣhya hī bantē haĩ .

¹²⁴It is the intellects of human beings that become insolvent.

¹²¹Tō yah śhivāē namaḥ kā gīt baṛā achchhā hai , number one unkī mahimā hai .

¹²⁵So this song: “Salutations to Shiva” is very good. ¹²⁶His praise is number one.

¹²²Phir bhārat key|kī bhī mahimā hai .

¹²⁷There is also the praise of Bharat.

¹²³Wonderful bhārat thā .

¹²⁸Bharat was wonderful.

¹²⁴Gātē tō haĩ nā - svarg thā . ¹²⁵Hīrē-javāharō̃ K|kē mahal thē .

¹²⁹They also sing: Bharat was heaven and there were palaces of gold and diamonds there.

¹²⁶Phir vah kahā̃ gayē  ?

¹³⁰So where did they go?

¹²⁷Māyā key|kī kaisē pravēśhtā huī  ?

¹³¹How did Maya enter you?

¹²⁸Satyug mē̃ dēvī-dēvtāyē̃ dharm śhrēṣhṭh , karma śhrēṣhṭh thē .

¹³²In the golden age, the religion and the actions of the deities were elevated.

¹²⁹Bhraṣhṭa karma karānē vālī māyā vahā̃ hōtī nahī̃ .

¹³³Maya, who inspires you to do corrupt things, doesn’t exist there.

¹³⁰Aur yahā̃ K|kē puruṣhārth key|kī prālabdh tum pātē hō .

¹³⁴You will reap your reward there for the effort you make here.

¹³¹Tumkō kōī duḥkh hōnē key|kī bāt hī nahī̃ . ¹³²Pāp karnē key|kī darkār nahī̃ .

¹³⁵There is no question there of anything causing you sorrow and there is no need to commit sin.

¹³³Yahā̃ tō paisē kē liē kitnē pāp kartē haĩ .

¹³⁶Here, people commit so many sins for the sake of money.

¹³⁴Vahā̃ tō bahut dhan rahtā hai .

¹³⁷There, you have a great deal of wealth.

¹³⁵Bēhad key|kī rājāī hai nā .

¹³⁸It is an unlimited kingdom.

¹³⁶Gāyā jātā hai bhārat daivī rāj-sthān thā .

¹³⁹It is sung that Bharat was the land of divine kings.

¹³⁷Jab daivī rājasthān thā tō dēvī-dēvatāō̃ kā dharm śhrēṣhṭh thā .

¹⁴⁰When there was the land of divine kings, the religion of the deities was elevated.

¹³⁸Bāp ākar śhrēṣhṭh dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā kar rahē haĩ .

¹⁴¹The Father has come and is creating the elevated deity religion.

¹³⁹Tum jāntē hō ham śhrēṣhṭh ban rahē haĩ , tō kōī pāp kā kām nahī̃ karnā hai .

¹⁴²You understand that you are becoming elevated and that you mustn’t do anything sinful.

¹⁴⁰Ḍar rahnā chāhiē .

¹⁴³There should be fear of committing sin.

¹⁴¹Achchhē-achchhē bachchō̃ kō māyā nāk sē pakaṛ pāp karā dētī hai .

¹⁴⁴Maya catches hold of very good children by the nose and makes them commit sin.

¹⁴²Abhī tum jāntē hō mahaphil mē̃ bāp āyē haĩ , kaisē mukh vaṅśhāvalī banāē unkō śhrēṣhṭh banātē haĩ .

¹⁴⁵You know that the Father has now come into this gathering and that He creates the mouth-born children and makes them elevated.

¹⁴³Jarūr śharīr kō tō loan lēnā hī paṛē .

¹⁴⁶He definitely has to take a body on loan.

¹⁴⁴Kahtē haĩ maĩ sādhāraṇ tan mē̃ ātā hū̃ .

¹⁴⁷He says: I enter an ordinary body.

¹⁴⁵Yah apnē janmō̃ kō nahī̃ jāntē , maĩ batlātā hū̃ .

¹⁴⁸This one doesn’t know his own births, and so I tell him.

¹⁴⁶Inkā nām brahmā rakh diyā hai .

¹⁴⁹I have given him the name Brahma.

¹⁴⁷Brahmā mē̃ hī pravēśh kartā hū̃ kyōṅki brahmā dvārā sthāpanā karnī hai .

¹⁵⁰I only enter Brahma, because I have to carry out establishment through Brahma.

¹⁴⁸Aisē thōṛēhī bauddhī , islāmī vā sikkh mē̃ pravēśh karē̃gē .

¹⁵¹It is not that I enter a Buddhist, a Muslim or a Sikh.

¹⁴⁹Bāp kahtē haĩ mujhē us tan mē̃ pravēśh karnā hai , jō pahlē-pahlē sūryavanśhī śhrī nārāyaṇ thā phir unkō hī banātā hū̃ .

¹⁵²The Father says: I have to enter the body of the one who was the sun-dynasty Shri Narayan at the beginning and I make him that again.

¹⁵⁰Yah apnē janmō̃ kō nahī̃ jāntē haĩ .

¹⁵³He does not know his own births.

¹⁵¹Yah hai gyān kāṇḍ .

¹⁵⁴This is the path of knowledge.

¹⁵²Gyān bāp hī dētē haĩ .

¹⁵⁵It is the Father who gives this knowledge.

¹⁵³Phir vahā̃ bhakti kā nām-niśhān nahī̃ .

¹⁵⁶Then there will be no trace or mention of the path of devotion.

¹⁵⁴Gyān mārg , bhakti mārg kahā jātā hai .

¹⁵⁷It is said: The path of knowledge and the path of devotion.

¹⁵⁵Ādhākalp bhakti kāṇḍ ādhākalp gyān kāṇḍ chaltā hai .

¹⁵⁸For half a cycle there is devotional activity and for half a cycle there is the activity of knowledge.

¹⁵⁶Yah bhī drama mē̃ nūndh hai . ¹⁵⁷Patit bannā hī hai .

¹⁵⁹It is also fixed in the drama for everyone to become impure.

¹⁵⁸Bachchō̃ kō achchhē-achchhē rāz samjhāyē jātē haĩ .

¹⁶⁰Very good secrets are being revealed to you children.

¹⁵⁹Gātē bhī haĩ bhagvān ākar bhaktō̃ kō sāth lē jātē haĩ .

¹⁶¹It is remembered that God comes and takes the devotees back with Him.

¹⁶⁰Parampitā paramātmā kō yād kartē haĩ - bābā āō , māyā rūpī jañjīrō̃ sē ākar chhuṛāō , hamkō liberate karō .

¹⁶²They remember the Supreme Father, the Supreme Soul: Baba, come and free us from the chains of Maya!

¹⁶¹Jō bhī mitra-sambandhī ādi haĩ sabkō liberate kartē haĩ .

¹⁶³Liberate us! ¹⁶⁴He liberates all your friends and relatives.

¹⁶²Phir vahā̃ daivī mā̃-bāp milē̃gē .

¹⁶⁵There, you souls will have divine mothers and fathers.

¹⁶³Tum dēvī-dēvtā ban jāyēṅgē .

¹⁶⁶You will become deities.

¹⁶⁴Tumhārī ātmā bhī pure hō jāyēgī .

¹⁶⁷All of you souls will also become pure.

¹⁶⁵Abhī tumhārī ātmā patit banī hai , sō phir pāvan banēgī .

¹⁶⁸You souls are now impure and are becoming pure again.

¹⁶⁶Anēk prakār K|kē chitra haĩ , jiskā occupation kuchh bhī nahī̃ .

¹⁶⁹On the path of devotion there are all sorts of images of those who have no occupation.

¹⁶⁷Jaisē guṛiyō̃ kī pūjā kartē haĩ .

¹⁷⁰It is as though they worship dolls.

¹⁶⁸Maĩ na guḍḍā hū̃ , na guḍḍī hū̃ , maĩ tō hū̃ hī nirākār .

¹⁷¹I am neither a male doll nor a female doll. ¹⁷²I am incorporeal anyway.

¹⁶⁹Guḍḍā aur guḍḍī manuṣhya haĩ , maĩ nahī̃ bantā hū̃ .

¹⁷³Human beings are male and female dolls; I do not become that.

¹⁷⁰Mujhē nirākār hī kahtē haĩ .

¹⁷⁴I am known as the incorporeal One.

¹⁷¹Tum guḍḍē-guḍḍī abhī bahut duḥkhī hō , baikuṇṭh mē̃ tum bahut sukhī thē .

¹⁷⁵You male and female dolls are very unhappy now. ¹⁷⁶When you were in Paradise, you were very happy.

¹⁷²Sukh key|kī mahimā aparamapār hai . ¹⁷³Parantu bachchē ghaṛī-ghaṛī bhūl jātē haĩ , rūṭh paṛtē haĩ .

¹⁷⁷The praise of that happiness is limitless, but some children repeatedly forget this and start sulking.

¹⁷⁴Brāhmaṇō̃ mē̃ sē bhī bahut rūṭhtē haĩ .

¹⁷⁸Many of the Brahmins also sulk.

¹⁷⁵Rūṭhkar varsā pānē kō hī chhōṛ dētē haĩ .

¹⁷⁹By sulking, they abandon their inheritance.

¹⁷⁶Arē , tumkō varsā bāp sē lēnā hai nā  !

¹⁸⁰Ah! but you have to claim your inheritance from the Father.

¹⁷⁷Yah haĩ avināśhī gyān ratna , paṛhāī hai .

¹⁸¹This study is that of the imperishable jewels of knowledge.

¹⁷⁸Bābā nē baṛā sahaj samjhāyā hai .

¹⁸²Baba has explained very clearly.

¹⁷⁹Bhal tum kahā̃ nahī̃ ā saktē hō , achchhā , murlī tō maṅgākar paṛh saktē hō .

¹⁸³If you cannot go to a centre, you can at least ask for the murlis to be sent to you and read them.

¹⁸⁰Ismē̃ nuksān key|kī kōī bāt nahī̃ hai .

¹⁸⁴There is no harm in that.

¹⁸¹Bākī hā̃ , puruṣhārth kar service kā sabūt dēnā hai .

¹⁸⁵However, you have to make effort to do service and give the proof of it.

¹⁸²Service kā sabūt hī nahī̃ tō murlī bhējkar kyā karē̃gē  ?

¹⁸⁶If there is no proof of service, what would be achieved by sending you murlis?

¹⁸³Murlī paṛhī jātī hai dhāraṇ karnē kē liē .

¹⁸⁷Murlis are studied for knowledge to be imbibed.

¹⁸⁴Agar ēk kān sē sun dūsrē sē nikāl dētē haĩ tō phir kyā kar sakē̃gē  ?

¹⁸⁸If you listen to it through one ear and let it out of the other, what can be done?

¹⁸⁵Bābā kō yād hī nahī̃ kartē haĩ .

¹⁸⁹Some do not even remember Baba.

¹⁸⁶Kōī pāp kartē haĩ tō buddhi kā tālā band hō jātā hai .

¹⁹⁰When anyone commits a sin, the intellect becomes locked.

¹⁸⁷Bāp kuchh nahī̃ kartē haĩ .

¹⁹¹The Father doesn’t do anything.

¹⁸⁸Bāp tō samjhātē haĩ - tumkō bahut mīṭhā bannā hai , kōī kō duḥkhī mat karō .

¹⁹²The Father simply explains: You have to become very sweet. ¹⁹³You must not cause sorrow for anyone.

¹⁸⁹Ant mē̃ tum bachchē bahut mīṭhā , bāp jaisē ban jāyēṅgē .

¹⁹⁴At the end, you children will become very sweet, like the Father.

¹⁹⁰Puruṣhārth karnā hai .

¹⁹⁵However, you have to make effort.

¹⁹¹Dil sē pūchhnā hai - kiskō taṅg tō nahī̃ kartē haĩ  ?

¹⁹⁶Ask your heart: Do I trouble anyone? ¹⁹⁷Is anyone upset with me?

¹⁹²Hamsē kōī nārāz tō nahī̃ hōtē  ?

¹⁹⁸Those outside will become very upset.

¹⁹³Yū̃ bāhar vālē tō bahut nārāz hōṅgē . ¹⁹⁴Tum brāhmaṇ kul bhūṣhaṇō̃ kō murlī rōz jarūr sunnī chāhiē .

¹⁹⁹You, the decoration of the Brahmin clan, definitely have to listen to the murli every day.

¹⁹⁵Murlī nahī̃ sunē̃gē tō dhārṇā kaisē hōgī  ?

²⁰⁰If you do not listen to the murli, how would you imbibe it?

¹⁹⁶Murlī nahī̃ suntē haĩ tō jarūr samjhō - vah bakhtāvar nahī̃ .

²⁰¹If you do not listen to the murli you are considered to be unfortunate.

¹⁹⁷Murlī kō kabhī chhōṛnā nahī̃ chāhiē .

²⁰²You should never stop listening to the murli.

¹⁹⁸Brāhmaṇiyō̃ kō bhī murlī śhivbābā sē miltī hai nā . ¹⁹⁹Unsē connection rakhnā hai .

²⁰³Brahmin teachers also receive Shiv Baba’s murli, and so you have to stay in connection with them.

²⁰⁰Direct murlī tō bhējē̃ lēkin phir āp samān bhī banākar tō dikhāō .

²⁰⁴You can receive the murli directly, but you also have to make others similar to yourself and give the proof of that.

²⁰¹Bāp kō yād kartē rahō . ²⁰²Bāp kī yād aurō̃ kō dilātē rahō .

²⁰⁵Continue to remember the Father and continue to remind others of the Father.

²⁰³Samāchār dō tō patā paṛē .

²⁰⁶Give your news to the Father so that He knows.

²⁰⁴Nahī̃ tō kaisē samajhē̃gē ki bāp key|kī service kar rahē hō  ?

²⁰⁷Otherwise, how could it be known that you’re doing the Father’s service?

²⁰⁵Sabūt jarūr chāhiē service kā .

²⁰⁸Proof of service is definitely needed.

²⁰⁶Murlīdhar bannē kā śhauk chāhiē .

²⁰⁹You need to have an interest in becoming a murlidhar.

²⁰⁷Tapes bhī murlīdhar bantī haĩ nā . ²⁰⁸Yah accurate murlī sunā saktī hai .

²¹⁰The tape recorders also become murlidhars; they are able to relate the murli accurately.

²⁰⁹Tum nahī̃ sunā sakē̃gē .

²¹¹You cannot do that.

²¹⁰Tō kyā karnā chāhiē  ?

²¹²So, what should you do?

²¹¹Aũrō̃ K|kē kalyāṇ kē liē tape record machine lēkar dēnī chāhiē .

²¹³In order to benefit others, you could give them a tape recording machine.

²¹²Itnē sab sunē̃gē tō un sabkā phal dēnē vālē kō bahut milēgā .

²¹⁴If many people listen to the tape recorder, the one who gave it will receive a lot of fruit.

²¹³Lē karkē dēgē bhī vah jinkō iskē rahasya kā patā hōgā .

²¹⁵However, only those who understand the significance of this will buy one and give it to them.

²¹⁴Is murlī sunnē sē tum rājāī pad pātē hō .

²¹⁶You can claim a royal status by listening to the murli.

²¹⁵Aur kōī kā bhāṣhaṇ sunnē sē svarg kā mālik banē̃gē kyā  ?

²¹⁷Would you become the masters of heaven by listening to the lectures of others?

²¹⁶Athavā manuṣhya sē dēvtā thōṛēhī banē̃gē .

²¹⁸You would not be able to become deities from ordinary human beings.

²¹⁷Yah tō first class dān karnā hai , jissē 21 janmō̃ K|kē liyē bahutō̃ kā kalyāṇ hōtā hai .

²¹⁹By your giving this first-class donation, many can receive benefit for 21 births.

²¹⁸Tape record lēkar dēnā vā makān lēkar dēnā kitnī achchhī service hai .

²²⁰To purchase a tape recorder and donate it or to purchase a building and donate it is very good service.

²¹⁹Bachchē baiṭh service karē̃gē .

²²¹It is the children who would sit and do service.

²²⁰Makān phir bhī tumhārā hī rahēgā , uskā phal tumkō milēgā .

²²²The building would remain yours, but you would receive the fruit of its use.

²²¹Vahā̃ return mē̃ baṛē-baṛē mahal mil jāyēṅgē .

²²³In return for that, you will receive huge palaces there.

²²²Vah samay āyēgā jō tum bachchō̃ kō tō bahut makān milē̃gē . ²²³Charaṇō̃ mē jhuktē rahē̃gē .

²²⁴The time will come when you children will be offered many buildings and people will continually bow down at your feet.

²²⁴Makān bhī ham kyā karē̃gē  ?

²²⁵What would we do with those buildings then?

²²⁵Hamkō tō sirph service karnī hai .

²²⁶We simply want to do service.

²²⁶Makān lō|low phir mupht mē̃ paisā bharkar kyō̃ dō - saudāgar bhī tō yah pakkā hai .

²²⁷Why should we accept a building and then have to spend money on it? ²²⁸This Businessman is clever.

²²⁷Sensible saudāgar hai .

²²⁹He is such a sensible Businessman.

²²⁸Achchhā  !

²³⁰Achcha.

²²⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē lucky gyān sitārō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²³¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, the lucky stars of knowledge, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³³Essence for dharna:

²³²1 ) śharīr mē̃ hōtē sabsē tailuk ( nātā ) tōṛ aśharīrī bannē kā puruṣhārth karnā hai .

²³⁴ 1. While remaining in the body, break your connections with everyone and make effort to become bodiless.

²³³Buddhi sē sab kuchh bhūl jānā hai .

²³⁵Make your intellect forget everything of the world.

²³⁴2 ) puruṣhārth kar service kā sabūt dēnā hai .

²³⁶ 2. Make effort and give the proof of your service.

²³⁵Murlī sunnī va paṛhnī hai - dhāraṇ karnē kē liē .

²³⁷Listen to the murli and also study it so that you can imbibe it.

²³⁶Ēk kān sē sun dūsrē sē nikālnā nahī̃ hai .

²³⁸You mustn’t allow it to go in one ear and out of the other.

²³⁷Vardān  : nimitt aur namrachit key|kī viśhēṣhtā dvārā sēvā mē̃ fast aur first number lēnē vālē saphaltāmūrt bhav

²³⁹Blessing: May you go fast in service and claim a first number with the speciality of being a humble instrument and thereby become an embodiment of success.

²³⁸Sēvā mē̃ āgē baṛhtē huē yadi nimitt aur namrachit key|kī viśhēṣhtā smr̥iti mē̃ rahtī hai tō saphaltā svarūp ban jāyēṅgē .

²⁴⁰ While moving forward in service, if you are aware of the speciality of being a humble instrument, you will then become an embodiment of success.

²³⁹Jaisē sēvāō̃ key|kī bhāg-dauṛ mē̃ hōśhiyār hō aisē in dō viśhēṣhatāō̃ mē̃ bhī hōśhiyār banō , issē sēvā mē̃ fast aur first hō jāyēṅgē .

²⁴¹Just as you are clever in running around for service, in the same way, become clever in these two specialities and you will go fast in service and come first by doing this.

²⁴⁰Brāhmaṇ jīvan key|kī maryādāō̃ key|kī lakīr K|kē andar rahkar , svayã kō rūhānī sēvādhārī samajhkar sēvā karō tō saphaltāmūrt ban jāyēṅgē .

²⁴²Do service while staying within the line of the codes of conduct of Brahmin life and considering yourself to be a spiritual server and you will become an embodiment of success.

²⁴¹Mēhnat nahī̃ karnī paṛēgī .

²⁴³You will not have to labour.

²⁴²Slōgan  : jō buddhi dvārā sadā gyān ratnō̃ kō dhāraṇ kartē haĩ vahī sachchē holy hans haĩ .

²⁴⁴Slogan: Those who constantly imbibe jewels of knowledge with their intellects are true holy swans.

²⁴⁵*** Om Shanti ***