शुक्रवार 14 सितंबर 2018 की दैनिक मुरली

⁰14-09-2018 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 14/09/18 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹' ' mīṭhē bachchē - tumhē̃ puruṣhārth kar air-condition key|kī ticket kharīd karnī hai , air-condition ticket lēnā arthāt māyā key|kī garm havā athavā war|vār sē safe rahnā ' '

¹Essence: Sweet children, you have to make effort and buy an air-conditioned ticket. ²To obtain an air-conditioned ticket means to remain safe from the heat or attack of Maya.

²Praśhna  : tum bachchō̃ kō mahāvināśh kā duḥkh hōgā yā nahī̃  ? ³Iskā pāp kis par chaṛhtā hai  ?

³Question: Will you children experience sorrow or not from the great destruction? ⁴To whom will this sin be attributed?

⁴Uttar  : tumhē̃ is mahāvināśh kā duḥkh hō nahī̃ saktā kyōṅki tum tō phariśhtā bantē hō .

⁵Answer: You cannot experience sorrow from this great destruction because you become angels. ⁶You have the knowledge that all souls now have to return home like a swarm of mosquitoes.

⁵Tumkō knowledge hai ki ab sabhī ātmāō̃ kō machchharō̃ sadr̥iśhya vāpis ghar jānā hai .

⁷You don't experience sorrow about anyone's death because you observe everything as detached observers.

⁶Tumhē̃ kisī key|kī maut par duḥkh nahī̃ hōtā kyōṅki tum sākṣhī hō dēkhtē hō , tum jāntē hō ātmā tō sadā amar hai .

⁸You know that souls are immortal. ⁹The sin of this destruction is not attributed to anyone.

⁷Is vināśh kā pāp kisī par bhī nahī̃ lagtā , yah tō jaisē laṛāī kā yagya rachā huā hai .

¹⁰It is as though a sacrificial fire has been created for war.

⁸Sabhī laṛ markar ghar vāpas jāyēṅgē .

¹¹Everyone will fight and die and go back home.

⁹Yah bhī drama key|kī bhāvī hai .

¹²This is also destined in the drama.

¹⁰Gīt  : mahaphil mē̃ jal uṭhī śhamā …

¹³Song: The Flame has ignited in the happy gathering of moths.

¹¹Ōm śhānti .

¹⁴Om shanti.

¹²Bachchō̃ nē ēk line gīt key|kī sunī .

¹⁵You children heard a line of the song.

¹³Yah mahaphil hai kiskī  ?

¹⁶Whose gathering is this?

¹⁴Gyān sāgar key|kī .

¹⁷The Ocean of Knowledge.

¹⁵Jiskō phir manuṣhya indra key|kī mahaphil kahtē haĩ - indrasabhā .

¹⁸People also call this the gathering of Indra, the Court of Indra.

¹⁶Bahut manuṣhya samajhtē haĩ - indra pānī key|kī varṣhā barsātē haĩ .

¹⁹Many people think that Indra rains water.

¹⁷Bachchē samajhtē haĩ yah gyān sāgar parampitā paramātmā key|kī sabhā hai , ismē̃ parvānē baiṭhē haĩ , jītē jī inkē ban jānē arthāt is duniyā sē mar jānē K|kē liyē kyōṅki jīv ātmāō̃ kō yah purānī duniyā pasand nahī̃ hai .

²⁰You children understand that this is the court of the Ocean of Knowledge, the Supreme Father, the Supreme Soul, and that you moths are sitting here to belong to Him while alive, that is, you are dead to this world because you embodied souls don't like this old world.

¹⁸Ismē̃ sab ēk-dō sē laṛtē rahtē haĩ .

²¹Here, everyone continues to fight with one another.

¹⁹Bāp kahtē haĩ - maĩ svarg sthāpan kartā hū̃ .

²²The Father says: I establish heaven. ²³You children are numberwise too.

²⁰Tō bachchō̃ mē̃ bhī number-vār haĩ . ²¹Kōī pukharājaparī , kōī nīlam parī hai .

²⁴Some are one type of gem and others are another type of gem.

²²Nām tō bahut haĩ .

²⁵There are many names.

²³Yah bhēṇṭ key|kī huī hai .

²⁶This comparison has been made.

²⁴Kōī bachchē achchhē sensible ban aurō̃ key|kī service mē̃ lag jātē haĩ .

²⁷Some children become very good and sensible and become engaged in serving others.

²⁵Service par bhī tatpar kaun hōṅgē  ?

²⁸Who would remain engaged in doing service?

²⁶Jō śhamā par pūrā phidā huē hōṅgē .

²⁹Those who have surrendered themselves to the Flame completely.

²⁷Yah bahut baṛī mahaphil hai .

³⁰This is a very big gathering.

²⁸Tum jāntē hō bābā ātmāō̃ key|kī mahaphil mē̃ āyā huā hai .

³¹You know that Baba has come into the gathering of souls.

²⁹Parantu inkō jō achchhī rīti jāntē haĩ , vah inkē sammukh practical mē̃ haĩ .

³²However, those who know Him very well are personally in front of Him in a practical way.

³⁰Is samay kōṭō mē̃ kōī hī jāntē haĩ .

³³At this time, only a handful out of multimillions know this.

³¹Jō parvānē haĩ vahī jānē̃gē , jō phidā hō jātē haĩ , bābā K|kē ban jātē haĩ .

³⁴Only those who are moths and who surrender themselves and belong to Baba know this.

³²Yah tō samjhāyā gayā hai - yah hai jītē jī marnā .

³⁵It has been explained to you that this is dying alive.

³³Bābā , maĩ āpkā hū̃ .

³⁶Baba, I belong to You.

³⁴Pahlē ham āpkē pās|pass aśharīrī rahtē haĩ .

³⁷At first, when we stay with You, we are bodiless.

³⁵Phir yahā̃ ākar śharīr lētē haĩ .

³⁸Then we come here and take bodies.

³⁶Bachchō̃ kō jō bhī gyān miltā hai yah aur kōī dē nahī̃ saktā kyōṅki bāp kō nahī̃ jāntē .

³⁹The knowledge that you children receive cannot be given by anyone else because no one else knows the Father.

³⁷Tum bachchō̃ kō parampitā paramātmā ākar paṛhātē haĩ .

⁴⁰The Supreme Father, the Supreme Soul, comes and teaches you children.

³⁸Gāyā huā hai - sabhī vēd-śhāstra ādi gītā K|kē pattē haĩ .

⁴¹It has been said that all the Vedas and scriptures are leaves of the Gita.

³⁹Sab manuṣhya mātra is māṇḍavē mē̃ kiskē pattē haĩ  ?

⁴²Whose leaves are all the human beings on this world stage?

⁴⁰Is dēvī-dēvtā dharm sē hī sab nikalē haĩ isliē tum jhāṛ K|kē chitra mē̃ dēkhē̃gē ki śhurū mē̃ pattē nahī̃ haĩ .

⁴³All have emerged from this deity religion. ⁴⁴This is why you will see in the picture of the tree that there are no leaves at the beginning.

⁴¹Pattē bād mē̃ hī paidā hōtē haĩ .

⁴⁵The leaves grow later, and so they have been shown higher up.

⁴²Tō unhō̃ kō ūpar dikhāyā huā hai .

⁴⁶The foundation is the deity religion.

⁴³Foundation dēvī-dēvtā dharm kā hai . ⁴⁴Pahlē thur ēk hōtā hai phir unsē ṭāl-ṭāliyā̃ nikaltī haĩ , phir pattē .

⁴⁷At first, there is just the one trunk, then the branches and twigs emerge from that and then the leaves emerge.

⁴⁵Bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ hai ki yah virāṭ manuṣhya sr̥iṣhṭi K|kē dharmō̃ kā jhāṛ hai .

⁴⁸It is in the intellects of you children that this is the tree of the various religions of the human world.

⁴⁶Ājkal kī government dharm kō nahī̃ māntī .

⁴⁹The Government of today doesn't believe in religion.

⁴⁷Kahtē haĩ ham sab āpas mē̃ rah saktē haĩ .

⁵⁰They say that they can all live together with one another.

⁴⁸Parantu āpas mē̃ ṭhak-ṭhak kitnī hai .

⁵¹However, there is so much conflict with one another.

⁴⁹Laṛāī āpas mē̃ chaltī hī rahtī hai .

⁵²There is always some war going on between them.

⁵⁰Jaisēki laṛāī kā yagya rachā huā hai .

⁵³It is as though a sacrificial fire has been created for war.

⁵¹Kahā̃ na kahā̃ laṛtē-jhagaṛtē rahtē haĩ .

⁵⁴They continue to fight and quarrel somewhere or other.

⁵²Yah bhī drama mē̃ nūndh hai .

⁵⁵This is also fixed in the drama.

⁵³Yukti aisī kartē haĩ ki āpas mē̃ laṛ marē̃ .

⁵⁶They create such methods that they fight and kill one another.

⁵⁴Āgē hindustān-pākistān alag-alag thōṛēhī thā .

⁵⁷Earlier, Hindustan and Pakistan were not separate.

⁵⁵Sab ikaṭṭhē thē . ⁵⁶Government bhī majbūt thī .

⁵⁸They were all united and the Government was also strong.

⁵⁷Āpas mē̃ kōī laṛ nahī̃ saktē thē kyōṅki ūpar mē̃ baṛē-baṛē navāb hōtē thē . ⁵⁸Jaisē ab sārī duniyā K|kē liyē U|you . N . ādi baṛī-baṛī committee haĩ .

⁵⁹They couldn’t fight one another because they had big lords above them, just as there are now big UN. committees for the whole world.

⁵⁹Parantu in sabkē liyē dhaṇīdhōrī tō kōī hai nahī̃ .

⁶⁰However, there is no lord or master for all of them.

⁶⁰Dō ṭukṛē hō gayē haĩ .

⁶¹They have become divided into two.

⁶¹Duḥkh vr̥iddhi kō pātā hī rahtā hai .

⁶²Sorrow continues to grow.

⁶²Ēk-dō kō mārtē hī rahtē haĩ .

⁶³They continue to kill one another.

⁶³Drama mē̃ dēkhō kaisā rāz hai .

⁶⁴Just look at the secrets of the drama.

⁶⁴Ēk-dō sē laṛē̃gē tō bāp par thōṛēhī pāp lagēgā .

⁶⁵If they fight one another, the sin of that would not be attributed to the Father.

⁶⁵Ham sākṣhī hō dēkhtē haĩ .

⁶⁶We observe everything as detached observers.

⁶⁶Tum jāntē hō sab laṛkar ḵẖatm hī hō jānē vālē haĩ .

⁶⁷You know that everyone is going to fight and die.

⁶⁷Kōī baṛā ādmī mar jātā hai tō 8-10 rōz uskē liyē thōṛā bahut kāryakram chaltā hai . ⁶⁸Holy ḍē|day ādi kartē haĩ .

⁶⁸When an eminent person dies, they have some special programmes for him for eight to ten days; they have a holiday etc.

⁶⁹Tumhārē liyē tō kuchh nahī̃ hai .

⁶⁹For you, there is nothing like that.

⁷⁰Tum tō phariśhtē ban rahē hō .

⁷⁰You are becoming angels.

⁷¹Tumkō vināśh kā bhī duḥkh nahī̃ hōtā hai .

⁷¹You don't even feel sorrow about destruction.

⁷²Ab tō machchharō̃ sadr̥iśhya marē̃gē phir kaun kiskō dēkhē̃gē  !

⁷²They will all now die like a swarm of mosquitoes, so who will look after whom?

⁷³Yah rāz tum bachchē hī jāntē hō .

⁷³Only you children know this secret.

⁷⁴Naī duniyā mē̃ rahnē vālē tō bahut first class chāhiē .

⁷⁴Those who are to live in the new world have to be first class.

⁷⁵Yahā̃ kōī marē tō tumkō thōṛēhī duḥkh hōgā .

⁷⁵If anyone here dies, you are not going to feel sorrow.

⁷⁶Tum tō sākṣhī hō dēkhtē hō - isnē jākar dūsrā śharīr liyā apnā part bajānē K|kē liyē .

⁷⁶You observe as detached observers that that soul went and took another body to play his part.

⁷⁷Tumhārē mē̃ bhī sab niśhchaybuddhi nahī̃ haĩ .

⁷⁷Among you too, not everyone has faith in the intellect.

⁷⁸Gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē pāṅw sē chōṭī tak ab khuśhī kā pārā chaṛh rahā hai , phir kōī kā cum|kam , kōī kā jāstī .

⁷⁸While living at home, your mercury of happiness is now rising from your feet to your head. ⁷⁹Some people have less intoxication and others have more.

⁷⁹Kōī kō phir pāī kā bhī nahī̃ chaṛhtā , jaisē āṭē mē̃ namak .

⁸⁰Some don't have even a pennyworth of intoxication; it is like a pinch of salt in a sackful of flour.

⁸⁰Unkō fīkā hī kahē̃gē .

⁸¹Such ones would be called dry.

⁸¹Mālūm paṛtā hai ki kinhō̃ kō nārāyaṇī naśhā chaṛhtā hai . ⁸²Māt-pitā key|kī service kartē haĩ .

⁸²You can tell which ones have the intoxication of becoming Narayan and are doing the Mother and Father's service.

⁸³Aisē nahī̃ , gr̥ihastha vyavahār mē̃ rah service nahī̃ kar saktē .

⁸³It isn't that they can't do service while living at home with their families.

⁸⁴Vah tō aur hī jāstī service karē̃gē , aur hī jāstī mā̃-bāp kā nām bhī bālā kartē haĩ . ⁸⁵Gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahkar kamalphūl samān achal-aḍōl bankar phir aurō̃ kō bhī banātē haĩ .

⁸⁴They can do even more service; they can glorify the name of the Parents even more. ⁸⁵While living at home with their families, they live like a lotus. ⁸⁶They become unshakeable and immovable and then make others the same too.

⁸⁶Tō unhō̃ key|kī mahimā jāstī hai .

⁸⁷So, there is greater praise of them.

⁸⁷Tum tō śhurūāt mē̃ nikal paṛē .

⁸⁸You emerged at the beginning.

⁸⁸Vah bhī drama .

⁸⁹That too is the drama.

⁸⁹Bhaṭṭhī bannī thī .

⁹⁰A bhatthi had to be created.

⁹⁰Usmē̃ sē bhī kōī kachchī īṭ nikalī , kōī pakkī bhī nikalī .

⁹¹In that too, some weak bricks emerged and some strong bricks emerged.

⁹¹I|āī|eye . see|sī|C . S . K|kē imtahān mē̃ sab thōṛēhī pās|pass hōtē haĩ kyōṅki government kō bahut pagār dēnā paṛtā hai .

⁹²Not everyone passes the ICS examination because the Government would then have to pay them a large salary.

⁹²Yahā̃ bhī aisē hai .

⁹³It is the same here.

⁹³Baṛī jāydād dēnī paṛtī hai .

⁹⁴A lot of property has to be given to them.

⁹⁴Mukhya 8 pās|pass hōtē haĩ , phir 108 key|kī mālā bantī hai .

⁹⁵Eight main ones pass. ⁹⁶Then the rosary of 108 is created.

⁹⁵Puruṣhārth kar ūñch pad pānā hai .

⁹⁷You have to make effort and claim a high status.

⁹⁶Reserve karāyā jātā hai nā - first class , air-condition .

⁹⁸You have to reserve your first-class and air-conditioned tickets.

⁹⁷Ēyar condition mē̃ kabhī garm havā nahī̃ lagēgī .

⁹⁹You don't feel the heat in air-conditioned compartments.

⁹⁸Tumkō kōī bhī is duniyā key|kī garm havā arthāt māyā kā war|vār na lagē , itnā majbūt hōnā chāhiē .

¹⁰⁰You should also not feel the heat or attack of Maya in this old world. ¹⁰¹You should become that strong. ¹⁰²Eight pass with first class.

⁹⁹Āṭh tō bilkul first class haĩ phir 108 haĩ . ¹⁰⁰Nām bhī hai mahārathī , ghōṛēsavār , pyādē .

¹⁰³Then there are the 108. There are the names ‘maharathis’ (elephant riders), ‘horse riders’ and ‘infantry’.

¹⁰¹Har ēk samajh saktē haĩ ki ham kaun-sī ticket kharīd kar rahē haĩ .

¹⁰⁴Each one of you can understand which ticket you are buying.

¹⁰²Har ēk kō ticket lēnī hai .

¹⁰⁵Each one of you has to buy a ticket.

¹⁰³Puruṣh kō apnī , strī kō apnī ticket lēnī hai .

¹⁰⁶The husband has to buy his ticket and the wife has to buy her own ticket.

¹⁰⁴Strī kō chance jāstī hai kyōṅki puruṣh jō kartē haĩ tō uskā ādhā hissā strī kō mil jātā hai .

¹⁰⁷The wife receives more chances because whatever the husband does, she receives half of that as her share.

¹⁰⁵Strī jō saudā kartī hai , vah kuchh bhī dētī hai tō uskā hissā pati kō nahī̃ miltā hai kyōṅki puruṣh tō rachayitā hai .

¹⁰⁸Her husband doesn't receive a share of whatever deal the wife makes, or whatever she gives, because the husband is the creator and the money is in his hands.

¹⁰⁶Paisē unkē hāth mē̃ rahtē haĩ . ¹⁰⁷Vah jō karēgā uskā hissā strī kō mil jātā hai .

¹⁰⁹However, whatever he does, his wife receives a share of that. ¹¹⁰In heaven, both are masters.

¹⁰⁸Svarg mē̃ tō dōnō̃ mālik rahtē haĩ .

¹¹¹They have one son and he receives the inheritance.

¹⁰⁹Bachchā ēk hōtā hai , varsā bhī vah pātā hai .

¹¹²According to the law, even the daughter claims her share.

¹¹⁰Kanyā bhī apnā hissā kāydē anusār lē lētī hai . ¹¹¹Kalp pahlē jō kāydā chalā hai vahī chalēgā .

¹¹³Whatever laws there were in the previous cycle, they are the ones that will continue.

¹¹²Vahā̃ key|kī rasm-rivāj kā khyāl nahī̃ karnā chāhiē .

¹¹⁴You should not be concerned about the customs and systems of that place.

¹¹³Bābā nē bahut tō sākṣhātkār karā diyā hai - kaisē rājdhānī transfer hōtī hai .

¹¹⁵Baba has granted many visions of how the kingdom will be transferred.

¹¹⁴Yahā̃ transfer hōtī hai tō brāhmaṇ gurūō̃ ādi kō bulāyā jātā hai .

¹¹⁶Here, when a transfer takes place, they invite brahmins and gurus etc.

¹¹⁵Āgē key|kī rasm-rivāj bahut achchhī thī .

¹¹⁷The earlier customs and systems used to be very good.

¹¹⁶Jab vānaprasth lētē thē tō bachchē kō baṛē prēm sē gaddī par biṭhātē thē ki ab tum kārōbār sambhālō .

¹¹⁸When they went into retirement, they would sit their son on the throne with a lot of love and say: “You now look after everything.”

¹¹⁷Abhī tō bilkul būṛhē hō jātē haĩ tō bhī chhōṛtē nahī̃ haĩ .

¹¹⁹Now, they don't let go of anything even when they have become very old.

¹¹⁸Āgē bachchē mātr̥-snēhī hōtē thē .

¹²⁰Earlier, children had a lot of love for their mother.

¹¹⁹Ab tō mātr̥-drōhī ban paṛē haĩ .

¹²¹Now they are against their mother.

¹²⁰Mā̃ key|kī bhī chōṭī pakaṛ bāhar nikāl dētē haĩ .

¹²²They even catch hold of their mother's plait and throw her out.

¹²¹Iskō kahā jātā hai dhundhakārī , mātr̥-drōhī .

¹²³This is known as having clouded vision and going against the mother.

¹²²Satyug mē̃ aisī bātē̃ nahī̃ hōtī .

¹²⁴Such things don't happen in the golden age.

¹²³Tumkō tō bahut khuśhī hōnī chāhiē .

¹²⁵You should have a lot of happiness.

¹²⁴Mahaphil key|kī mahsūstā tumkō yahā̃ āyēgī .

¹²⁶You have the feeling of the happy gathering here.

¹²⁵Yah gyān sāgar tō jahā̃ hōgā vahā̃ mēlā hōgā .

¹²⁷There is a mela wherever this Ocean of Knowledge is.

¹²⁶Nadiyō̃ kā mēlā hōtā hai nā .

¹²⁸There is a mela of rivers.

¹²⁷Tum nadiyā̃ tō āpas mē̃ miltī rahtī hō .

¹²⁹You rivers continue to meet among yourselves.

¹²⁸Yah tō hai gyān sāgar aur nadiyō̃ kā mēlā .

¹³⁰This is the mela of the Ocean of Knowledge and the rivers.

¹²⁹Yah hai jagat ambā sarasvatī , unkā bhī nām bālā hai .

¹³¹This one is Jagadamba Saraswati. ¹³²Her name is also glorified.

¹³⁰Mā̃ kē pās bhī kitnē milnē ātē thē kyōṅki uskī murlī bahut achchhī thī .

¹³³So many used to come to meet the mother because her murli was very good.

¹³¹Bachchiyā̃ bhī mahsūs kartī haĩ ki mama key|kī murlī achchhī khaiñcatī thī .

¹³⁴The daughters also felt that Mama's murli used to attract everyone very much.

¹³²Yah hai sāgar aur nadiyō̃ key|kī mahaphil .

¹³⁵This is the gathering of the Ocean and the rivers.

¹³³Bahut bachchē ā jātē haĩ .

¹³⁶Many children come.

¹³⁴Pahlē sāgar , phir nadiyā̃ , chhōṭī nadiyā̃ yā baṛē kaināl ādi ādi hōtē haĩ nā .

¹³⁷First, there is the Ocean, then the rivers and then there are the small rivers and canals.

¹³⁵Tum har ēk samajh saktē hō ki ham chhōṭī nadī haĩ yā baṛī nadī  ?

¹³⁸Each one of you can understand whether you are a small river or a big river.

¹³⁶Baṛī-baṛī nadiyō̃ kō bulātē haĩ ki ākar bhāṣhaṇ karō .

¹³⁹The big rivers are invited to come and give lectures.

¹³⁷Tō jarūr vah tīkhē haĩ .

¹⁴⁰So they are definitely clever.

¹³⁸Mama kō kitnā bulātē thē . ¹³⁹Śhivbābā kā milā huā khazānā ākar dō .

¹⁴¹They used to invite Mama so much: Come and give us the treasures you have received from Shiv Baba.

¹⁴⁰Tum bachchiyā̃ jākar gyān-ratnō̃ kā dān kartī hō .

¹⁴²You daughters go and donate the jewels of knowledge.

¹⁴¹Gyān kā ēk-ēk versions lākhō̃ rūpayō̃ kā hai .

¹⁴³Each version of knowledge is worth hundreds of thousands of rupees.

¹⁴²Śhāstrō̃ mē̃ kōī gyān K|kē versions nahī̃ haĩ .

¹⁴⁴There are no versions of knowledge in the scriptures.

¹⁴³Agar hōtē tō bhārat bahut sāhūkār hōtā .

¹⁴⁵If there were, then Bharat would have been very wealthy.

¹⁴⁴Tumkō tō ratna miltē haĩ , jinsē tum 21 janm K|kē liyē sāhūkār bantē hō .

¹⁴⁶You now receive so many jewels with which you become wealthy for 21 births.

¹⁴⁵Abhī saṅgamyug par tum sabsē ūñchē hō .

¹⁴⁷Now, at the confluence age, you are the highest.

¹⁴⁶Phir satyug-trētā mē̃ tumhārī degree kam hō jātī hai .

¹⁴⁸Then, in the golden and silver ages, your degrees decrease.

¹⁴⁷Ab tum īśhvarīy darbār mē̃ baiṭhē hō .

¹⁴⁹You are now sitting in God’s Court.

¹⁴⁸Tum jāntē hō bābā 21 janmō̃ kā varsā dēnē vālā hai .

¹⁵⁰You know that Baba is going to give you the inheritance for 21 births.

¹⁴⁹Unkō hī sab yād kartē haĩ .

¹⁵¹Everyone remembers Him.

¹⁵⁰Dūsrē sab duḥkh dēnē vālē haĩ .

¹⁵²All others are those who cause sorrow.

¹⁵¹Duḥkh dēnē vālī chīz kō hamēśhā bhūlā jātā hai .

¹⁵³Anyone who causes you sorrow is forgotten.

¹⁵²Hē bābā , hamārē tō āp hō , dūsrā na kōī .

¹⁵⁴O Baba, You alone and none other are mine.

¹⁵³Parantu kr̥iṣhṇa kā nām sunā hai tō unkō hī yād kartē haĩ .

¹⁵⁵However, because they have heard Krishna’s name, they continue to remember him.

¹⁵⁴Tum kr̥iṣhṇa key|kī rājdhānī mē̃ thē .

¹⁵⁶You used to be in Krishna's kingdom.

¹⁵⁵Bāp is kanspurī kō kr̥iṣhṇapurī banā dētē haĩ . ¹⁵⁶Āsurī purī sē phir daivī purī ban jāyēgī .

¹⁵⁷The Father makes this land of Kans into the land of Krishna; from the devilish land, it will become the divine land.

¹⁵⁷Phir dikhāyā hai ki asurō̃ aur dēvtāō̃ key|kī laṛāī lagī , dēvtāō̃ key|kī jīt huī .

¹⁵⁸They have also shown a battle taking place between devils and deities and the deities becoming victorious.

¹⁵⁸Dēvtāyē̃ rahtē haĩ svarg mē̃ .

¹⁵⁹Deities reside in heaven.

¹⁵⁹Vāstav mē̃ tumhārī laṛāī hai 5 vikārō̃ sē .

¹⁶⁰In fact, your battle is with the five vices.

¹⁶⁰Abhī rāmāyaṇ key|kī baṛī dhunī lagēgī kyōṅki daśhaharā ātā hai .

¹⁶¹There will now be continuous chanting of the Ramayana because Dashera is coming.

¹⁶¹Government bhī manātī hai .

¹⁶²Even the Government celebrates that.

¹⁶²Rām līlā kartē haĩ parantu yah jāntē nahī̃ ki rāvaṇ kyā chīz hai .

¹⁶³They have the Rama leela (divine activities of Rama), but they don't know what Ravan is.

¹⁶³Kaī bachchē kahtē haĩ nēṣhṭhā mē̃ biṭhāō .

¹⁶⁴Some children say: Have someone conduct meditation for us.

¹⁶⁴Vāstav mē̃ yād tō chaltē-phirtē karnā hai .

¹⁶⁵In fact, you have to have remembrance while walking and moving around.

¹⁶⁵Parantu jō sārē din mē̃ yād nahī̃ kartē , unkō biṭhāyā jātā hai ki yahā̃ baiṭhnē sē kuchh na kuchh yād karē̃ .

¹⁶⁶However, for those who don't have remembrance throughout the day, they are especially made to sit in meditation so that by sitting here, they have a little bit of remembrance.

¹⁶⁶Bahut haĩ jō centres mē̃ jab ātē haĩ tō yād mē̃ rahtē haĩ , ghar gayē tō ḵẖalās .

¹⁶⁷There are many who stay in remembrance when they go to a centre , but when they go back home, everything is finished.

¹⁶⁷Yād karnē key|kī practice nahī̃ hai .

¹⁶⁸They don't have practi s e having remembrance.

¹⁶⁸Buddhi aur-aur taraph bhaṭaktī rahtī hai .

¹⁶⁹Their intellects continue to wander in other directions.

¹⁶⁹Bachchō̃ kō samjhāyā gayā hai ki ātmā star hai jiskō bindī bhī kahtē haĩ .

¹⁷⁰It has been explained to you children that a soul is a star and it is also called a dot.

¹⁷⁰Star mē̃ tō aisē kōnē hōtē haĩ . ¹⁷¹Bindī mē̃ nahī̃ hōtē .

¹⁷¹A star has many sharp points, whereas a dot doesn’t.

¹⁷²Stars isliē kahtē haĩ kyōṅki bhēṇṭ kī jātī hai .

¹⁷²Souls are called stars to make a comparison.

¹⁷³Lucky sitārē kahā jātā hai .

¹⁷³They are also called lucky stars.

¹⁷⁴Bindī rūp ātmā mē̃ gyān key|kī chamak hai .

¹⁷⁴There is the sparkle of knowledge in the soul, the point.

¹⁷⁵Ātmā bindī mē̃ sārā part hai .

¹⁷⁵A whole part is in each soul, the point.

¹⁷⁶Bāp kahtē haĩ mujh bindī mē̃ yah-yah part hai jō maĩ bhakti mē̃ bajātā āyā hū̃ .

¹⁷⁶The Father says: I, the point, have in Me such and such part which I have been playing on the path of devotion.

¹⁷⁷Tum bachchō̃ kā sabsē jāstī part hai kyōṅki tum all-round chakra lagātē hō .

¹⁷⁷You children have the biggest part because you go all round the whole cycle.

¹⁷⁸Tō chakravartī rājā bhī tum banē̃gē .

¹⁷⁸So, you will be the ones who become kings, the rulers of the globe.

¹⁷⁹Duḥkh hō , chāhē sukh hō - tum hī pātē hō .

¹⁷⁹Whether it is sorrow or happiness, you receive it.

¹⁸⁰Mērā part tumhārē jitnā nahī̃ hai .

¹⁸⁰My part is not as much as yours.

¹⁸¹Maĩ vānaprasth mē̃ chalā jātā hū̃ .

¹⁸¹I go into the stage of retirement.

¹⁸²Phir bhakti mārg mē̃ mērī service śhurū hōtī hai .

¹⁸²Then My service begins on the path of devotion. ¹⁸³Everyone remembers Me.

¹⁸³Yād bhī kartē haĩ ḍrāmānusār , jis-jis dēvtā key|kī pūjā kartē haĩ sākṣhātkār phir bhī maĩ karātā hū̃ .

¹⁸⁴According to the drama, whatever deities they worship, I am the One who grants them visions of those.

¹⁸⁴Yah drama mē̃ mērā part hai .

¹⁸⁵This is in My part in the drama.

¹⁸⁵Vah samajhtē haĩ hamkō insē sākṣhātkār hōtā hai . ¹⁸⁶Inmē̃ bhī bhagvān hai .

¹⁸⁶They believe that they have been given visions by those deities and that there is God in them too.

¹⁸⁷Samajhtē haĩ gaṇēśh sē sākṣhātkār huā tō gaṇēśh mē̃ bhī paramātmā hai .

¹⁸⁷They believe that, because they had a vision of Ganesh, the Supreme Soul is in Ganesh.

¹⁸⁸Issē hī sarvavyāpī kā gyān uṭhā liyā hai .

¹⁸⁸It was from this that they took the notion of omnipresence.

¹⁸⁹Aur tum sab bachchē kahtē hō ham sab bābā kō yād kartē haĩ arthāt sabmē̃ bābā key|kī yād hai .

¹⁸⁹All of you children say: All of us remember Baba, that is, there is remembrance of Baba in each one of us.

¹⁹⁰Tō issē bhī sarvavyāpī samajh lētē haĩ .

¹⁹⁰That is why they believe Him to be omnipresent.

¹⁹¹Bāp kahtē haĩ mērī yād mē̃ bhī sab number-vār puruṣhārth anusār rahtē haĩ . ¹⁹²Jitnā jō yād karē̃gē utnā vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁹¹The Father says: Everyone has remembrance of Me, numberwise, according to the effort they make.

¹⁹³Bākī ātmā tō har ēk mē̃ apnī-apnī vyāpak hai .

¹⁹²The more you remember Me, the more your sins will be absolved.

¹⁹⁴Maĩ kōī bachchē mē̃ bhī pravēśh kar kiskā bhī kalyāṇ kar saktā hū̃ .

¹⁹³There is a soul present in each one. ¹⁹⁴I can enter any child and benefit anyone.

¹⁹⁵Parantu unhōnnē phir ulṭā arth|earth kar diyā hai .

¹⁹⁵However, a wrong meaning has been taken from that.

¹⁹⁶Drama mē̃ vah bhī nūndh hai .

¹⁹⁶That too is fixed in the drama.

¹⁹⁷Drama anusār sabkō part milā huā hai .

¹⁹⁷According to the drama, everyone has received his own part.

¹⁹⁸Yah śhāstra ādi banānē kā bhī drama mē̃ part hai .

¹⁹⁸It is also part of the drama for those scriptures etc. to be created.

¹⁹⁹Banāyēṅgē vahī jinhōnnē āgē banāyē thē .

¹⁹⁹Those who wrote them earlier will write them again.

²⁰⁰Gītā sunātē haĩ phir kalp bād aisē hī sunāyēṅgē .

²⁰⁰They relate the Gita and they will relate the same Gita after a cycle.

²⁰¹Tō ab bachchō̃ key|kī mahaphil mē̃ bāp baiṭhē haĩ .

²⁰¹So, the Father is now sitting in the gathering of you children.

²⁰²Jō mujhē jāntē haĩ maĩ unhō̃ K|kē bīch mē̃ hī śhōbhtā hū̃ .

²⁰²It seems right for Me to be in the midst of those who know Me.

²⁰³Bākī jō jāntē hī nahī̃ us mahaphil mē̃ baiṭh kyā karē̃gē  ?

²⁰³However, what would be the use of Me sitting in a gathering of those who don’t know me?

²⁰⁴Tum bhāṣhaṇ ādi kartē hō tō bahut ātē haĩ .

²⁰⁴When you give lectures etc., so many people come.

²⁰⁵Unkī śhamā kē sāth mahaphil nahī̃ kahē̃gē .

²⁰⁵Theirs is not a happy gathering (mehfil) with the Flame.

²⁰⁶Śhamā kē sāth mahaphil tō yahā̃ hai .

²⁰⁶It is here that you have a happy gathering with the Flame.

²⁰⁷Kōī phidā hōtē haĩ , phir aur taraph buddhiyōg chalā jātā hai .

²⁰⁷Some surrender themselves and then their intellects’ yoga becomes diverted somewhere else.

²⁰⁸Jab tak sampūrṇ banē̃ , buddhi jātī hai .

²⁰⁸Until you become perfect your intellects will keep wandering.

²⁰⁹Karmātīt avasthā , sampūrṇ nirvikārī avasthā abhī nahī̃ kah saktē .

²⁰⁹You cannot say that you have the karmateet stage or the completely viceless stage now.

²¹⁰Vah ant mē̃ hōgī .

²¹⁰That will be at the end.

²¹¹Phir yah purānā śharīr chhūṭ jāyēgā .

²¹¹Then, you will shed your old bodies.

²¹²Yah purānī khāl hai .

²¹²This is an old skin.

²¹³Ātmā in purānī karmēndriyō̃ sē kām lētī hai .

²¹³The soul does everything through these old physical organs.

²¹⁴Achchhā  !

²¹⁴Achcha.

²¹⁵Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁶Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁷Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁷Essence for dharna:

²¹⁸1 ) śhivbābā sē milā huā ḵẖazānā sabhī kō bāṇṭnā hai .

²¹⁸ 1. Distribute to everyone the treasures you have received from Shiv Baba.

²¹⁹Avināśhī gyān-ratnō̃ kā dān karkē 21 janmō̃ K|kē liyē sāhūkār bannā hai .

²¹⁹Donate the imperishable jewels of knowledge and become wealthy for 21 births.

²²⁰2 ) apnī avasthā achal-aḍōl banānī hai .

²²⁰ 2. Make your stage unshakeable and immovable.

²²¹Gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē bhī kamal fool|phūl samān ban bāp kā nām bālā karnā hai .

²²¹While living at home with your family, become like a lotus and glorify the Father's name.

²²²Service mē̃ tatpar rahnā hai .

²²²Remain engaged in service.

²²³Vardān  : sōchnā , kahnā aur karnā in tīnō̃ kō samān banānē vālē bāp samān sampann bhav

²²³Blessing: May you be complete and perfect and like the Father, let your thinking, speaking and doing be the same.

²²⁴Bāpdādā ab sabhī bachchō̃ kō samān aur sampann dēkhnā chāhtē haĩ .

²²⁴ BapDada now wishes to see all the children equal, complete and perfect.

²²⁵Sampann bannē kē liē sōchnā , kahnā aur karnā tīnō̃ samān hō .

²²⁵In order to become complete and perfect, let your thinking, speaking and doing, all three, be the same.

²²⁶Iskē liē sab taiyārī bhī kartē hō , saṅkalp bhī hai , ichchhā bhī yahī hai .

²²⁶You are making all preparations for this; you have the thought and it is also your desire.

²²⁷Lēkin yah ichchhā pūrī tab hōgī jab aur sab ichchhāō̃ sē ichchhā mātram avidyā banē̃gē .

²²⁷However, this desire will be fulfilled when you become ignorant of all other desires.

²²⁸Chhōṭī-chhōṭī anēk prakār key|kī ichchhāyē̃ hī is ēk ichchhā kō pūrṇ karnē nahī̃ dētī haĩ .

²²⁸All those tiny desires do not allow you to fulfil this one desire.

²²⁹Slōgan  : avyakt va karmātīt sthiti kā anubhav karnā hai tō kathnī , karnī aur rahnī kō samān banāō .

²²⁹Slogan: In order to experience the avyakt and karmateet stage, let your speaking, doing and life style be the same.

²³⁰*** Om Shanti ***