शुक्रवार 12 अक्टूबर 2018 की दैनिक मुरली

⁰12-10-2018 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 12/10/18 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹' ' mīṭhē bachchē - abhī ghōr andhiyārā , bhayānak rāt pūrī hō rahī hai , tumhē̃ din mē̃ chalnā hai , yah brahmā K|kē bēhad din aur rāt key|kī hī kahānī hai ' '

¹Essence: Sweet children, it is now extreme darkness. ²The fearsome night is coming to an end and you have to go into the day. ³This is the story of the unlimited day and night of Brahma.

²Praśhna  : second mē̃ jīvanmukti prāpt karnē vā hīrē tulya jīvan banānē kā ādhār kyā hai  ?

⁴Question: What is the basis of attaining liberation-in-life in a second and a life as valuable as a diamond?

³Uttar  : sachchī gītā . ⁴Jō śhrīmad bhagvānuvāch hai . ⁵Bāp tumhē̃ sammukh jō direction dē rahē haĩ yah sachchī gītā hai , jissē tumhē̃ second mē̃ jīvanmukti pad key|kī prāpti hōtī hai . ⁶Tum hīrē tulya bantē hō .

⁵Answer: The true Gita. ⁶These are the elevated versions spoken by God. ⁷The directions that the Father personally gives you are the true Gita with which you attain the status of liberation-in-life in a second and you become as valuable as a diamond.

⁷Us gītā sē tō bhārat kauṛī tulya banā hai kyōṅki bāp kō bhūl gītā kō khaṇḍan kar diyā hai .

⁸Bharat has become worth a shell through that Gita because they have forgotten the Father and falsified it.

⁸Gīt  : rāt K|kē rāhī thak mat jānā …

⁹Song: O traveller of the night, do not become weary! ¹⁰The destination of dawn is not far off.

⁹Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹⁰Abhī yah gīt tum bachchō̃ nē nahī̃ banavāyē haĩ .

¹²You children did not get this song composed.

¹¹Yah tō film vālō̃ nē baiṭh banavāyē haĩ . ¹²Arth|earth tō kuchh bhī samajhtē nahī̃ .

¹³F ilm people had this song composed, but they don't understand the meaning of it.

¹³Har ēk bāt kā yathārth arth|earth na jānnē sē anarth hō jātā hai .

¹⁴Because the real meaning of everything is not known, it all becomes meaningless.

¹⁴Gātē haĩ , samajhtē kuchh bhī nahī̃ haĩ .

¹⁵They sing it but they don't understand it.

¹⁵Ab tum bachchō̃ kō śhrīmat milī huī hai .

¹⁶You children have now received shrimat.

¹⁶Kiskī  ?

¹⁷Whose?

¹⁷Bhagvān key|kī .

¹⁸God’s.

¹⁸Bhagvān kō hī bhakta nahī̃ jāntē tō un bhaktō̃ key|kī sadgati kaisē hō saktī hai .

¹⁹Devotees don't know God and so how can those devotees attain salvation?

¹⁹Bhaktō̃ kā rakṣhak hai bhagvān .

²⁰God is the Protector of the devotees.

²⁰Rakṣhā māṅgtē haĩ , jarūr kōī duḥkh hai .

²¹People ask for protection, and so they definitely must be experiencing some sorrow.

²¹Hamārī rakṣhā karō .

²²“Protect us!”

²²Bahut gātē haĩ parantu bhagvān kaun hai , kissē rakṣhā kartē haĩ , jarā bhī nahī̃ jāntē .

²³They sing this a great deal, but they don't know at all who God is or what it is He protects them from.

²³Bhakta athavā bachchē apnē bāp kō na jānnē kāraṇ kitnē duḥkhī hō paṛē haĩ .

²⁴Because the devotees, the children, don't know their Father, they have become very unhappy.

²⁴Abhī inkā arth|earth tum bachchē samajhtē hō .

²⁵You children now understand the meaning of this.

²⁵Abhī hai ghōr andhiyārī bhayānak rāt , ādhākalp key|kī rāt hai .

²⁶It is now the extremely dark, fearsome night, the night of half the cycle.

²⁶Kōī bhī vidvān , āchārya , paṇḍit nahī̃ jāntē ki rāt kiskō kahā jātā hai .

²⁷None of the scholars, teachers or pundits know what is called the night.

²⁷Yū̃ tō yah jānvar bhī jāntē haĩ rāt sōnē key|kī , din jāgnē kā hōtā hai .

²⁸In fact, even animals know that the night is for sleeping and that the day is for remaining awake.

²⁸Chiṛiyāyē̃ bhī rāt kō sō jātī haĩ . ²⁹Subah hōtē hī uṛnē lagtī haĩ .

²⁹Even birds go to sleep at night and, as soon as morning comes, they begin to fly.

³⁰Vah din-rāt tō common hai .

³⁰That night and day are common.

³¹Yah brahmā key|kī bēhad key|kī rāt aur bēhad kā din hai .

³¹This is the unlimited night and unlimited day of Brahma.

³²Bēhad kā din satyug-trētā aur rāt dvāpar-kaliyug . ³³Ādhā-ādhā chāhiē nā .

³²The unlimited day is the golden and silver ages and the unlimited night is the copper and iron ages; it has to be half and half.

³⁴Din key|kī āyu bhī 2500 varṣh hai .

³³The duration of the day is also 2500 years.

³⁵Is din-rāt kā tō kiskō patā nahī̃ hai .

³⁴No one knows about this day and night.

³⁶Abhī tum bachchē jāntē hō ki rāt pūrī hōtī hai arthāt 84 janm pūrē hōtē haĩ athavā drama kā chakra pūrā hōtā hai phir din śhurū hōtā hai .

³⁵You children now know that the night is coming to an end, that is, your 84 births are coming to an end, that is, the cycle of the drama is ending and the day is beginning.

³⁷Rāt kō din aur din kō rāt banānē vālā kaun hai , yah bhī kōī nahī̃ jāntē .

³⁶No one knows who changes the night into day or the day into night.

³⁸Bhagvān kō hī nahī̃ jāntē tō yah sab bātē̃ kaisē jān saktē .

³⁷They don't even know God, so how could they know these things?

³⁹Manuṣhya pūjā kartē haĩ parantu samajhtē nahī̃ ki yah kaun haĩ , jiskī ham pūjā kartē haĩ .

³⁸People perform worship but they don't know who it is they are worshipping.

⁴⁰Bāp baiṭh samjhātē haĩ - pahlī-pahlī mukhya bāt hai gītā kō khaṇḍan karnē key|kī .

³⁹The Father sits here and explains to you: The first and foremost thing is the falsifying of the Gita.

⁴¹Kahtē haĩ śhrīmat bhagavat gītā .

⁴⁰They say: Shrimad Bhagawad Gita.

⁴²Gītā kā pati hai bhagvān , na ki kōī manuṣhya .

⁴¹The Lord of the Gita is God and not a human being.

⁴³Brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar kō dēvtā kahā jātā hai aur satyug K|kē manuṣhyō̃ kō dēvtāī guṇō̃ vālā kahā jātā hai .

⁴²Brahma, Vishnu and Shankar are called deities and human beings of the golden age are called deities with divine virtues.

⁴⁴Daivī dharm vālē śhrēṣhṭhāchāriyō̃ kō dēvtāī guṇō̃ vālē kahtē haĩ .

⁴³The elevated beings of the deity religion are called deities with divine virtues.

⁴⁵Bhārat K|kē manuṣhya śhrēṣhṭhāchārī thē .

⁴⁴The people of Bharat were elevated.

⁴⁶Vahī phir āsurī guṇ vālē ban paṛē haĩ .

⁴⁵They then became those with devilish traits.

⁴⁷Mukhya dharm śhāstra chār haĩ .

⁴⁶There are four main religious scriptures.

⁴⁸Aur kōī dharm śhāstra haĩ nahī̃ .

⁴⁷There are no other religious scriptures.

⁴⁹Agar haĩ tō bhī bahut chhōṭē-chhōṭē maṭh sthāpan kiyē haĩ . ⁵⁰Jaisē sanyāsiyō̃ kā maṭh , bauddhiyō̃ kā maṭh .

⁴⁸Even if there are, there are many small sects which have been established such as the different sects of sannyasis and Buddhists.

⁵¹Buddha nē bauddhī dharm sthāpan kiyā .

⁴⁹Buddha established the Buddhist religion.

⁵²Vah kahē̃gē hamārā phalānā dharm śhāstra hai .

⁵⁰He would say: Such-and-such is our religious scripture.

⁵³Ab bhāratvāsiyō̃ kā dharm śhāstra hai ēk .

⁵¹The people of Bharat have one religious scripture.

⁵⁴Satyugī dēvī-dēvtā dharm kā śhāstra hai ēk , unkō śhrīmat bhagavat gītā kahā jātā hai .

⁵²The golden-aged deities have one religious scripture and that is called the Shrimad Bhagawad Gita; the Gita Mata (Mother Gita).

⁵⁵Gītā mātā , unkā rachayitā hai parampitā paramātmā .

⁵³Its Creator is the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁵⁶Kr̥iṣhṇa key|kī ātmā jab 84 janm pūrē kartī hai tab phir gītā K|kē bhagvān , gyān sāgar parampitā paramātmā sē sahaj rājyōg aur gyān sīkh ūñch pad pātī hai .

⁵⁴When the Krishna soul completes his 84 births, he then studies easy Raja Yoga and knowledge from the God of the Gita, the Ocean of Knowledge, the Supreme Father, the Supreme Soul, and claims a high status.

⁵⁷Aisē ūñch tē ūñch dharm śhāstra kō khaṇḍan kar diyā hai . ⁵⁸Jis kāraṇ hī bhārat kauṛī tulya banā hai .

⁵⁵They have falsified the highest-on-high religious scripture, due to which Bharat has become as worthless as a shell.

⁵⁹Yah bhī drama mē̃ ēkaz bhūl hai , jō gītā kō khaṇḍan kar diyā hai .

⁵⁶The one mistake in the drama is that they have falsified the Gita.

⁶⁰Bāp ab jō sachchī gītā sunā rahē haĩ vah nikalnī chāhiē .

⁵⁷The true Gita that the Father speaks should be published.

⁶¹Sachchī gītā government kō chhapānā chāhiē .

⁵⁸The Government should have the true Gita printed.

⁶²Yah hai śhrīmat bhagvānuvāch .

⁵⁹These are the elevated versions of God.

⁶³Bachchō̃ prati bāp direction dētē haĩ - achchhī rīti likhnā chāhiē short mē̃ .

⁶⁰The Father gives directions to the children. ⁶¹You should write them down very well in short.

⁶⁴Tum jāntē hō sachchī gītā sē second mē̃ jīvanmukti mil jātī hai .

⁶²You know that you receive liberation-in-life in a second from the true Gita.

⁶⁵Bāp kā ban bāp sē varsā lēnā hai .

⁶³You have to belong to the Father and claim your inheritance from Him.

⁶⁶Bīj , jhāṛ aur drama K|kē chakra kō samjhānā hai , gātē bhī haĩ satyug ādi sat , hai bhī sat , hōsī bhī sat .

⁶⁴You have to understand the Seed, the tree and the cycle of the drama. ⁶⁵It is sung: The beginning of the golden age is the truth; it is the truth and it will remain the truth.

⁶⁷Jhāṛ kō jānnā bhī sahaj hai .

⁶⁶It is easy to know the tree.

⁶⁸Inkā bīj ūpar mē̃ hai , yah variety dharmō̃ kā jhāṛ hai .

⁶⁷Its Seed is up above. ⁶⁸This is the tree of the variety of religions.

⁶⁹Ismē̃ sab ā gayē .

⁶⁹Everyone is included in it.

⁷⁰Bākī chhōṭī-chhōṭī ṭāliyā̃ tō athāh haĩ , maṭh-panth bahut haĩ .

⁷⁰There are many smaller branches and twigs; there are many sects and cults.

⁷¹Bhārat kā ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm hai , vah kisnē sthāpan kiyā  ?

⁷¹Who established the original eternal deity religion of Bharat?

⁷²Bhagvān nē .

⁷²God.

⁷³Kōī manuṣhya nē nahī̃ kiyā .

⁷³It was not a human being who established it.

⁷⁴Śhrīkr̥iṣhṇa tō daivī guṇō̃ vālā manuṣhya thā , vah 84 janm pūrē kar ab antim janm mē̃ hai .

⁷⁴Shri Krishna was a human being with divine virtues. ⁷⁵He has completed his 84 births and is now in the final birth.

⁷⁵Sūryavanśhī , chandravanśhī , vaiśhyavanśhī bantē-bantē kalāyē̃ kam hōtī jātī haĩ .

⁷⁶As you go through the stages of the sun dynasty, the moon dynasty and then the merchant dynasty, your degrees continue to decrease.

⁷⁶Sūryavanśhī rājdhānī jō satyug mē̃ śhrēṣhṭhāchārī thī sō kaliyug mē̃ ab bhraṣhṭāchārī hai .

⁷⁷The sun-dynasty kingdom that was elevated in the golden age has now become corrupt in the iron age.

⁷⁷Ab phir śhrēṣhṭhāchārī ban rahī hai .

⁷⁸It is now once again becoming elevated.

⁷⁸Tumhārī buddhi mē̃ hai ki ūñch tē ūñch part kiskā hōgā  ?

⁷⁹Your intellects are aware of who has the highest-on-high part.

⁷⁹Abhī tum jān gayē hō .

⁸⁰You now know this.

⁸⁰Mukhya hai hī śhivāē namaḥ , jō uskī mahimā hai vah brahmā-viṣhṇu-śhaṅkar kē liē nahī̃ gā sakē̃gē .

⁸¹The main thing is: Salutations to Shiva. ⁸²The praise that belongs to Him cannot be sung for Brahma, Vishnu or Shankar.

⁸¹President key|kī mahimā prime minister kō athavā aur kōī kō dēgē kyā  ? ⁸²Nahī̃ .

⁸³Would you give the praise of the President to the Prime Minister or anyone else?

⁸³Alag-alag title haĩ nā .

⁸⁴No; they are separate titles.

⁸⁴Sab ēk tō nahī̃ hō saktē .

⁸⁵Not all can be the same.

⁸⁵Tum bachchō̃ kō abhī buddhi milī hai .

⁸⁶You children have now received intellects.

⁸⁶Tum jāntē hō Christ kō bhī apnā kriściyan dharm sthāpan karnē kā part milā huā hai .

⁸⁷You know that Christ too received his part to establish the Christian religion. ⁸⁸A soul is just a point.

⁸⁷Ātmā hai tō bindī .

⁸⁹That soul has that part recorded in him.

⁸⁸Us ātmā mē̃ part bharā huā hai .

⁹⁰He has to establish the Christian religion.

⁸⁹Kriściyan dharm key|kī sthāpanā kar phir punarjanma lētē pālnā kartē satō-rajō-tamō mē̃ ānā hai .

⁹¹Then, by taking rebirth and sustaining it, he goes through the stages of sato, rajo and tamo.

⁹⁰Pichhāṛī mē̃ sārā jhāṛ jaṛjaṛībhūt hōnā hī hai .

⁹²At the end, the whole tree has to reach a state of total decay.

⁹¹Harēk kō kitnā-kitnā samay part milā huā hai . ⁹²Buddha kō kitnā samay pālnā karnī hai - yah tum jāntē hō .

⁹³You know for how long each one’s part lasts and for how long Buddha has to carry out sustenance.

⁹³Bhinn-bhinn nām-rūp mē̃ janma lētē rahtē haĩ .

⁹⁴They continue to take rebirth with different names and forms.

⁹⁴Abhī bābā tumhārī kitnī viśhāl buddhi banātē haĩ .

⁹⁵Baba is now making your intellects so broad and unlimited.

⁹⁵Parantu kōī tō śhivbābā kō yād bhī nahī̃ kar saktē .

⁹⁶However, some are not even able to remember Shiv Baba.

⁹⁶Bēhad kā bāp bēhad svarg kā varsā dētē haĩ .

⁹⁷The unlimited Father is giving you the inheritance of unlimited heaven.

⁹⁷Yah bhī tum samjhā nahī̃ saktē .

⁹⁸You are not even able to explain this.

⁹⁸Bābā nē bahut bār samjhāyā hai , ātmā mē̃ avināśhī part nūndhā huā hai . ⁹⁹Ēk śharīr chhōṛ phir dūsrā lēnā hai .

⁹⁹Baba has explained to you many times that souls have their imperishable parts fixed in them; each one leaves a body and takes another.

¹⁰⁰Kitnī guhya bātē̃ haĩ samajhnē key|kī .

¹⁰⁰These are such deep matters that have to be understood.

¹⁰¹Jō school mē̃ rōz paṛhtē hōṅgē , vahī samajhē̃gē .

¹⁰¹Only those who study at school every day would understand.

¹⁰²Kōī tō chaltē-chaltē thak jātē haĩ .

¹⁰²Some become tired while moving along.

¹⁰³Gātē bhī haĩ tum māt pitā ham bālak tērē . . . . . bāp kahtē haĩ ham tumkō svarg K|kē sukh ghanērē dēnē kā puruṣhārth karā rahē haĩ .

¹⁰³You sing: You are the Mother and Father and we are Your children. ¹⁰⁴The Father says: I am inspiring you to make effort to give you the limitless happiness of heaven.

¹⁰⁴Tum thak nahī̃ jānā .

¹⁰⁵You mustn't become tired.

¹⁰⁵Itnī ūñch tē ūñch paṛhāī paṛhnā tum chhōṛ dētē hō .

¹⁰⁶You stop studying such an elevated study.

¹⁰⁶Kōī tō paṛhāī chhōṛ phir vikār mē̃ bhī chalē jātē haĩ .

¹⁰⁷Some stop studying and then even go into vice.

¹⁰⁷Jaisē kā taisā ban jātē haĩ .

¹⁰⁸They become what they were before they came here.

¹⁰⁸Chaltē-chaltē gir paṛē̃gē tō aur kyā hōgā .

¹⁰⁹While moving along, they fall. ¹¹⁰What else could happen?

¹⁰⁹Bhal vahā̃ sukh mē̃ haĩ parantu pad mē̃ tō fark hai nā .

¹¹¹Although they may be happy there, there would be a difference in their status.

¹¹⁰Yahā̃ sab duḥkhī haĩ .

¹¹²Here, all are unhappy.

¹¹¹Vahā̃ rājā-prajā sabkō sukh hai .

¹¹³There, the kings and the subjects all have happiness.

¹¹²Phir bhī pad tō ūñchā lēnā chāhiē nā .

¹¹⁴However, you still have to claim a high status.

¹¹³Paṛhāī chhōṛ dī tō māt-pitā kahē̃gē tum tō lāyak nahī̃ hō .

¹¹⁵If you stop studying, the Mother and Father would say: You are not worthy.

¹¹⁴Bāp sē svarg kā varsā lētē-lētē kaī bachchē thak jātē haĩ .

¹¹⁶Some children become tired while receiving their inheritance of heaven from the Father.

¹¹⁵Chaltē-chaltē māyā war|vār kar dētī hai tō lauṭ jātē haĩ .

¹¹⁷Maya attacks them as they move along and so they turn back.

¹¹⁶Jō jamā kiyā vah phir nā hō jātī .

¹¹⁸Whatever they had accumulated is then lost.

¹¹⁷Bākī kyā banē̃gē  ?

¹¹⁹So, what would they become?

¹¹⁸Svarg mē̃ bhal jāyēṅgē , lēkin bilkul sādhāraṇ prajā jākar banē̃gē .

¹²⁰They would go to heaven, but they would become completely ordinary subjects.

¹¹⁹Bāp kahtē haĩ hamārā bankar phir thak kar baiṭh gayē vā traitor ban gayē tō prajā mē̃ chaṇḍāl jākar banē̃gē .

¹²¹The Father says: If you belong to Me and then, having become tired you sit down, or if you become a traitor you will become a cremator of the subjects.

¹²⁰Sabhī chāhiē nā .

¹²²All types are needed.

¹²¹Svarg kā mālik bantē-bantē agar paṛhāī kō chhōṛ dētē tō un jaisā mahān mūrkh duniyā mē̃ kōī hōtā nahī̃ .

¹²³If, whilst becoming the masters of heaven, they stop studying, then, there would be no greater fool in the world than they are.

¹²²Likhtē bhī haĩ tum māt-pitā ham bālak tērē , tumhārī kr̥ipā sē svarg K|kē bahut sukh ghanērē miltē haĩ .

¹²⁴Some write: You are the Mother and Father and I am Your child and only through Your mercy do I receive a lot of happiness of heaven.

¹²³Kr̥ipā karō .

¹²⁵Have mercy!

¹²⁴Bāp kahē̃gē kr̥ipā key|kī tō bāt hī nahī̃ .

¹²⁶The Father says: There is no question of mercy.

¹²⁵Maĩ teacher hū̃ , paṛhāūṅgā , puruṣhārth tum karō , achchhē marks sē pās|pass hōnē kā .

¹²⁷I am the Teacher and so I would teach you. ¹²⁸Make effort to pass with good marks.

¹²⁶Bākī maĩ thōṛēhī baiṭh sab par āśhīrvād karũgā .

¹²⁹I would not sit and give blessings to everyone.

¹²⁷Tum yōg mē̃ rahō tō tākat miltī rahēgī .

¹³⁰Stay in yoga and you will receive strength.

¹²⁸Sabhī thōṛēhī gaddī par baiṭhē̃gē .

¹³¹Not everyone will sit on the throne.

¹²⁹Ēk dō K|kē sir par baiṭhē̃gē kyā .

¹³²Would you sit on one another's head?

¹³⁰Tō dharm mukhya haĩ hī 4 , śhāstra bhī 4 haĩ .

¹³³So, there are four main religions and four scriptures.

¹³¹Unmē̃ mukhya hai gītā .

¹³⁴Of those, the Gita is the main one.

¹³²Bākī sab unkē bachchē haĩ .

¹³⁵All the rest are its children.

¹³³Varsā tō māt-pitā sē hī miltā hai .

¹³⁶Only from the Mother and Father do you receive the inheritance.

¹³⁴Ab bāp sammukh samjhā rahē haĩ .

¹³⁷The Father is now personally explaining to you.

¹³⁵Sirph gītā paṛhnē sē hī thōṛēhī rājāō̃ kā rājā ban jāyēṅgē .

¹³⁸One cannot become a king of kings simply by studying the Gita.

¹³⁶Bābā nē tō gītā paṛhī hai . ¹³⁷Parantu unsē hōtā kuchh bhī nahī̃ hai .

¹³⁹Baba also studied the Gita, but nothing happened through that.

¹³⁸Yah sab hai bhakti mārg K|kē śhāstra , tumkō puruṣhārth kar 16 kalā sampūrṇ bannā hai .

¹⁴⁰All of those are the scriptures of the path of devotion. ¹⁴¹You have to make effort and become 16 celestial degrees full.

¹³⁹Abhī tō tumhārē mē̃ kōī kalā , kōī guṇ nahī̃ rahā hai .

¹⁴²You now don't have any degrees or virtues.

¹⁴⁰Gātē bhī haĩ mujh nirguṇ hārē mē̃ kōī guṇ nāhī̃ , āpēhī taras parōī . . . . hamkō phir 16 kalā sampūrṇ banāō .

¹⁴³You even sing: I am without virtue, I don't have any virtues. ¹⁴⁴Have mercy on me! ¹⁴⁵Make me 16 celestial degrees full again.

¹⁴¹Jō ham thē phir banāō .

¹⁴⁶Make me what I was again.

¹⁴²Ab tum jāntē hō bāp sammukh ākar samjhā rahē haĩ .

¹⁴⁷You now know that the Father comes and personally explains to you.

¹⁴³Ēk nirguṇ sansthā bhī banā dī hai .

¹⁴⁸They have also formed an organisation called “Nirgun” (Without Virtues).

¹⁴⁴Nirguṇ nirākār kā arth|earth bhī nahī̃ jāntē haĩ .

¹⁴⁹People don’t even know the meaning of “Nirgun” and “Nirakaar” (without form).

¹⁴⁵Śhiv kā tō ākār bhī hai .

¹⁵⁰Shiva too has a form.

¹⁴⁶Jiskā nām hai , tō jarūr chīz bhī hai nā .

¹⁵¹Anything that has a name definitely does exist.

¹⁴⁷Ātmā itnī sūkṣhma hai , unkā bhī nām hai .

¹⁵²Souls are so subtle, but they still have a name.

¹⁴⁸Brahm mahatatva , jahā̃ ātmāyē̃ nivās kartī haĩ , vah bhī nām hai nā .

¹⁵³The brahm element, where souls reside, is also a place with a name.

¹⁴⁹Nām-rūp sē nyārī tō kōī chīz hōtī nahī̃ .

¹⁵⁴Nothing without a name or form can exist.

¹⁵⁰Bhagvān kō kahtē nām-rūp sē nyārā , phir unkō sarvavyāpī kah dētē haĩ .

¹⁵⁵They say that God is beyond name and form. ¹⁵⁶They then say that He is omnipresent.

¹⁵¹Yah kitnī baṛī bhūl hai .

¹⁵⁷This is such a big mistake.

¹⁵²Manuṣhya jab in bātō̃ kō samajhē̃ tab tō niśhchay karē̃ .

¹⁵⁸Only when people understand these things can they have this faith.

¹⁵³Bābā hamnē āpkō jānā hai .

¹⁵⁹Baba, I now know You.

¹⁵⁴Kalp-kalp āpsē rājya-bhāgya lētē āyē haĩ .

¹⁶⁰I claimed my fortune of the kingdom from You every cycle.

¹⁵⁵Aisā niśhchay hō tab paṛh saktē haĩ .

¹⁶¹Only when you have such faith can you study.

¹⁵⁶Yahā̃ sē bāhar nikaltē aur bhūl jātē haĩ isliē pahlē-pahlē tō likhvā lēnā chāhiē barōbar śhivbābā āyā hai - rājyōg sikhlānē .

¹⁶²As soon as you leave here, you forget. ¹⁶³This is why you should first of all make them write: Truly, Shiv Baba has come to teach us Raja Yoga.

¹⁵⁷Likhkar bhī dētē phir paṛhtē nahī̃ .

¹⁶⁴They put this in writing and then they don’t study.

¹⁵⁸Blood sē bhī likhkar dētē haĩ . ¹⁵⁹Parantu āj haĩ nahī̃ , māyā kitnī tīkhī hai .

¹⁶⁵Some even wrote this in blood, but they are no longer here today. ¹⁶⁶Maya is so clever.

¹⁶⁰Bāp kitnā baiṭh samjhātē haĩ .

¹⁶⁷The Father sits here and explains to you so much.

¹⁶¹Tumhārī vihaṅg mārga key|kī service tab hōgī jab aisē-aisē patra likhē̃gē .

¹⁶⁸Service will take place at a fast speed when such letters are written.

¹⁶²Tumhārī śhakti sēnā mē̃ bhī number-vār haĩ .

¹⁶⁹Your Shakti Army is also numberwise.

¹⁶³Kōī chief commander hai , kōī captain hai , kōī majors haĩ .

¹⁷⁰Someone is the Chief Commander, someone is a c aptain and someone is a m ajor.

¹⁶⁴Kōī sipāhiyō̃ kē sāth bōjhā uṭhānē vālē bhī haĩ . ¹⁶⁵Sārī sēnā hai .

¹⁷¹Along with the soldiers, there are also some who carry the equipment; there is the whole army.

¹⁶⁶Bābā tō puruṣhārth karāyēṅgē nā .

¹⁷²Baba inspires you to make effort.

¹⁶⁷Har ēk K|kē puruṣhārth karnē sē samajh mē̃ ātā hai - yah rājā-rānī banē̃gē vā achchhī sāhūkār prajā mē̃ jāyēṅgē , yah sādhāraṇ prajā mē̃ jāyēṅgē , yah dās-dāsī banē̃gē .

¹⁷³It can be understood from each one's efforts whether he will become a king or queen, a good wealthy subject or an ordinary subject, a maid or a servant.

¹⁶⁸Yah tō bilkul sahaj hai samajhnē kā .

¹⁷⁴This is very easy to understand.

¹⁶⁹Tō pahlī mukhya bāt kō uṭhānā hai .

¹⁷⁵So, the first and main thing should be taken up.

¹⁷⁰Bābā kitnī lalkār kartē haĩ mahārathiyō̃ kō .

¹⁷⁶Baba challenges the maharathis so much.

¹⁷¹Tō vihaṅg mārga key|kī sēvā kē liē vichār chalnē chāhiē .

¹⁷⁷Therefore, you should think about how fast service can be done.

¹⁷²Achchhā  !

¹⁷⁸Achcha.

¹⁷³Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁷⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁸⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁷⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁸¹Essence for dharna:

¹⁷⁶1 ) paṛhāī mē̃ thaknā nahī̃ hai .

¹⁸² 1. Don't become tired of studying.

¹⁷⁷Ūñch tē ūñch paṛhāī rōz paṛhnī aur paṛhānī hai .

¹⁸³Definitely study and teach every day the most elevated study of all.

¹⁷⁸2 ) vihaṅg mārga key|kī service karnē key|kī yuktiyā̃ nikālnī haĩ .

¹⁸⁴ 2. Create methods with which to do fast service.

¹⁷⁹Yōg mē̃ rah bāp sē tākat lēnī hai .

¹⁸⁵Stay in yoga and take power from the Father.

¹⁸⁰Kr̥ipā , ārśhīvād māṅgnī nahī̃ hai .

¹⁸⁶Don't ask for mercy or blessings.

¹⁸¹Vardān  : brāhmaṇ jīvan mē̃ khuśhī K|kē vardān kō sadā kāyam rakhnē vālē mahān ātmā bhav

¹⁸⁷Blessing: May you be a great soul and constantly keep with you the blessing of happiness of your Brahmin life.

¹⁸²Brāhmaṇ jīvan mē̃ khuśhī hī janm siddha adhikār hai , sadā khuśh rahnā hī mahāntā hai .

¹⁸⁸ Happiness is itself a birthright of Brahmin life, and to remain constantly happy is a greatness.

¹⁸³Jō is khuśhī K|kē vardān kō kāyam rakhtē haĩ vahī mahān haĩ .

¹⁸⁹Those who permanently keep this blessing of happiness with themselves are great.

¹⁸⁴Tō khuśhī kō kabhī khōnā nahī̃ .

¹⁹⁰So, never lose your happiness.

¹⁸⁵Samasyā tō āyēgī aur jāyēgī lēkin khuśhī nahī̃ jāyē kyōṅki samasyā , parsthiti hai , dūsrē K|kē taraph sē āī hai , vah tō āyēgī , jāyēgī .

¹⁹¹Problems will come and go, but do not let go of your happiness because problems are external situations that have come from others, and they will come and go.

¹⁸⁶Khuśhī apnī chīz hai , apnī chīz kō sadā sāth rakhtē haĩ isliē chāhē śharīr bhī chalā jāē lēkin khuśhī nahī̃ jāē .

¹⁹²Happiness is your own personal property and you always keep your own property with you. ¹⁹³Therefore, even if you are to leave your body, do not let go of your happiness.

¹⁸⁷Khuśhī sē śharīr bhī jāyēgā tō baṛhiyā aur nayā milēgā .

¹⁹⁴If you are happy as you leave your body, you will receive a beautiful new one.

¹⁸⁸Slōgan  : slōgan  : bāpdādā K|kē dil key|kī mubārak lēnī hai tō anēk bātō̃ kō na dēkh athak sēvā par upasthit rahō .

¹⁹⁵Slogan: In order to claim congratulations from BapDada’s heart, do not look at the many situations but remain tirelessly engaged in service.

¹⁹⁶*** Om Shanti ***