शनिवार 3 नवंबर 2018 की दैनिक मुरली

⁰03-11-2018 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 03/11/18 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹" mīṭhē bachchē - sarv par blessing karnē vālā blissful ēk bāp hai , bāp kō hī duḥkh hartā , sukh kartā kahā jātā hai , unkē sivāē kōī bhī duḥkh nahī̃ her|har saktā ' '

¹Essence: Sweet children, only the one Father is the Blissful One who gives blessings to all. ²The Father alone is called the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness. ³No one apart from Him can remove your sorrow.

²Praśhna  : bhakti mārg aur gyān mārg dōnō̃ mē̃ adopt hōnē key|kī rasm hai lēkin antar kyā hai  ?

⁴Question: There is the system of adoption on both the path of devotion and the path of knowledge, but what is the difference?

³Uttar  : bhakti mārg mē̃ jab kisī kē pās adopt hōtē haĩ tō gurū aur chēlē kā sambandh rahtā hai , sanyāsī bhī adopt hōṅgē tō apnē kō follower kahalāyēṅgē , lēkin gyān mārg mē̃ tum follower yā chēlē nahī̃ hō .

⁵Answer: On the path of devotion when someone is adopted, there is the relationship of guru and disciple. ⁶When a sannyasi is adopted, he will call himself a follower whereas on the path of knowledge, you are not followers or disciples. ⁷You have become children of the Father.

⁴Tum bāp K|kē bachchē banē hō . ⁵Bachchā bannā arthāt varsē kā adhikārī bannā .

⁸To become a child means to have a right to the inheritance.

⁶Gīt  : ōm namō śhivāē …

⁹Song: Salutations to Shiva.

⁷Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

⁸Bachchō̃ nē gīt sunā .

¹¹You children heard the song.

⁹Yah hai parampitā paramātmā śhiv key|kī mahimā .

¹²This praise is of the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva.

¹⁰Kahtē bhī haĩ śhivāē namaḥ .

¹³They say: Salutations to Shiva.

¹¹Rudrāy namaḥ vā sōmnāth namaḥ nahī̃ kahtē haĩ .

¹⁴They do not say: Salutations to Rudra or Salutations to Somnath.

¹²Śhivāē namaḥ kahtē haĩ aur bahut stuti bhī unkī hōtī hai .

¹⁵They say: Salutations to Shiva and He is the One who is praised a lot.

¹³Ab śhivāē namaḥ huā bāp .

¹⁶“Salutations to Shiva” means to the Father.

¹⁴God father kā nām huā śhiv .

¹⁷The name of God, the Father , is Shiva.

¹⁵Vah hai nirākār .

¹⁸He is incorporeal.

¹⁶Yah kisnē kahā - ō god father  ?

¹⁹Who said: “O God, the Father ” ?

¹⁷Ātmā nē .

²⁰The soul said it.

¹⁸Sirph ' ō father ' kahtē haĩ tō vah jismānī father hō jātā hai .

²¹When a soul simply says, “O father ! ” that refers to a physical father.

¹⁹' ō god father ' kahnē sē rūhānī father hō jātā hai .

²²The expression “O God, the Father” refers to the spiritual Father.

²⁰Yah samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

²³These matters have to be understood.

²¹Dēvtāō̃ kō pārasbuddhi kahā jātā hai .

²⁴Deities are called those with divine intellects.

²²Dēvtāyē̃ tō viśhva K|kē mālik thē .

²⁵The deities were the masters of the world.

²³Abhī kōī mālik haĩ nahī̃ .

²⁶Now no one is a master.

²⁴Bhārat kā dhanī-dhōṇī kōī hai nahī̃ .

²⁷No one is the Lord or Master of Bharat.

²⁵Rājā kō bhī pitā , anndātā kahā jātā hai .

²⁸A king is called the father or the bestower of food (The Provider).

²⁶Abhī tō rājāyē̃ haĩ nahī̃ .

²⁹There are now no kings.

²⁷Tō yah śhivāē namaḥ kisnē kahā  ?

³⁰So, who said: Salutations to Shiva?

²⁸Kaisē patā paṛē ki yah bāp hai  ?

³¹How can you tell that that One is the Father?

²⁹Brahmākumār-kumāriyā̃ tō ḍhēr haĩ .

³²There are so many Brahma Kumars and Kumaris.

³⁰Yah ṭhaharē śhivbābā K|kē pōtrē-pōtriyā̃ .

³³They become the grandchildren of Shiv Baba.

³¹Brahmā dvārā inkō adopt kartē haĩ .

³⁴He adopts them through Brahma.

³²Sab kahtē haĩ ham brahmākumār-kumāriyā̃ haĩ .

³⁵They all say: We are Brahma Kumars and Kumaris.

³³Achchhā , brahmā kiskā bachchā  ?

³⁶Achcha, whose child is Brahma?

³⁴Śhiv kā .

³⁷Shiva’s.

³⁵Brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar tīnō̃ hī śhiv K|kē bachchē haĩ .

³⁸Brahma, Vishnu and Shankar, all three, are children of Shiva.

³⁶Śhivbābā hai ūñch tē ūñch bhagvān , nirākārī vatan mē̃ rahnē vālā .

³⁹Shiv Baba is God, the Highest on High, the One who resides in the incorporeal world.

³⁷Brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar haĩ sūkṣhmavatanvāsī .

⁴⁰Brahma, Vishnu and Shankar are residents of the subtle region.

³⁸Achchhā , manuṣhya sr̥iṣhṭi kaisē rachī  ?

⁴¹OK, so how was the human world created?

³⁹Tō kahtē haĩ drama anusār maĩ brahmā K|kē sādhāraṇ tan mē̃ pravēśh kar inkō prajāpitā banātā hū̃ .

⁴²He says: According to the drama, I enter the ordinary body of Brahma and make him the Father of People (Prajapita).

⁴⁰Mujhē pravēśh hī inmē̃ karnā hai jiskō brahmā nām diyā hai .

⁴³I have to enter the one who is given the name Brahma.

⁴¹Adopt karnē bād nām badal jātā hai .

⁴⁴His name changes after he has been adopted.

⁴²Sanyāsī bhī nām badaltē haĩ .

⁴⁵Even sannyasis have their names changed.

⁴³Pahlē gr̥ihasthiyō̃ kē pās janma lētē haĩ phir saṅskār anusār chhōṭēpan mē̃ hī śhāstra ādi paṛhtē haĩ phir vairāgya ātā hai .

⁴⁶They first take birth to householders and then, according to their sanskars, they read the scriptures etc. in their childhood, and then they have disinterest.

⁴⁴Sanyāsiyō̃ pās|pass jākar adopt hōtē haĩ , kahē̃gē yah mērā gurū hai .

⁴⁷They then go to a sannyasi and are adopted there. ⁴⁸They would say: This one is my guru.

⁴⁵Unkō bāp nahī̃ kahē̃gē .

⁴⁹They would not call him father.

⁴⁶Chēlē vā followers bantē haĩ gurū K|kē .

⁵⁰They become disciples or followers of the guru.

⁴⁷Gurū chēlē kō adopt kartē haĩ ki tum hamārē chēlē vā follower hō .

⁵¹The guru adopts the disciple and says: You are my disciple or my follower.

⁴⁸Yah bāp kahtē haĩ ki tum hamārē bachchē hō .

⁵²This Father says: You are My children.

⁴⁹Tum ātmā bāp kō bhakti mārg mē̃ bulātī āī hō , kyōṅki yahā̃ duḥkh bahut hai , trāhi-trāhi hō rahī hai .

⁵³You souls have been calling out to the Father on the path of devotion because there is a lot of sorrow here; there is a lot of crying out in distress.

⁵⁰Patit-pāvan bāp tō ēk hī hai .

⁵⁴The Purifier Father is only the One.

⁵¹Nirākār śhiv kō ātmā namaḥ kartī hai .

⁵⁵Souls salute incorporeal Shiva.

⁵²Tō bāp tō hai hī .

⁵⁶The Father always exists.

⁵³' tum māt-pitā ' yah bhī god father kē liē hī gātē haĩ .

⁵⁷It is to God , the Father , that they sing: You are the Mother and You are the Father.

⁵⁴Father hai tō mother bhī jarūr chāhiē . ⁵⁵Mother-father bigar rachnā hōtī nahī̃ .

⁵⁸Since there is the Father, the M other is also definitely needed.

⁵⁶Bāp kō bachchō̃ kē pās ānā hī hai .

⁵⁹There cannot be creation without the M other and Father.

⁵⁷Yah sr̥iṣhṭi chakra kaisē repeat hōtā hai , iskē ādi , madhya , ant kō jānnā - iskō kahā jātā hai trikāldarśhī bannā .

⁶⁰The Father definitely has to come to the children. ⁶¹To know how the world cycle repeats and to know its beginning, middle and end is to become trikaldarshi.

⁵⁸Itnē sab karōṛō̃ actors haĩ , har ēk kā part apnā hai .

⁶²There are millions of actors and each one’s part is his own.

⁵⁹Yah bēhad kā drama hai .

⁶³This drama is unlimited.

⁶⁰Bāp kahtē haĩ maĩ creator , director , principal actor hū̃ .

⁶⁴The Father says: I am the Creator, Director and p rincipal Actor. ⁶⁵I am acting, am I not?

⁶¹Act kar rahā hū̃ nā .

⁶⁶My soul is called the Supreme.

⁶²Mērī ātmā kō supreme kahtē haĩ . ⁶³Ātmā aur paramātmā kā rūp ēk hī hai .

⁶⁷The form of a soul and the form of the Supreme Soul are the same.

⁶⁴Vāstav mē̃ ātmā hai hī bindī .

⁶⁸In fact, a soul is just a point.

⁶⁵Bhr̥ikuṭī K|kē bīch mē̃ ātmā star rahtā hai nā .

⁶⁹The soul, the star, resides in the centre of the forehead.

⁶⁶Bilkul sūkṣhma hai . ⁶⁷Unkō dēkh nahī̃ saktē haĩ .

⁷⁰It is extremely subtle; it cannot be seen.

⁶⁸Ātmā bhī sūkṣhma hai tō ātmā kā bāp bhī sūkṣhma hai .

⁷¹A soul is subtle and the Father of souls is also subtle.

⁶⁹Bāp samjhātē haĩ tum ātmā bindī samān hō .

⁷²The Father explains: You souls are like points.

⁷⁰Maĩ śhiv bhī bindī samān hū̃ .

⁷³I, Shiva, am also like a point.

⁷¹Parantu maĩ supreme , creator , director hū̃ .

⁷⁴However, I am the Supreme Creator and Director.

⁷²Gyān sāgar hū̃ .

⁷⁵I am the Ocean of Knowledge.

⁷³Mērē mē̃ sr̥iṣhṭi K|kē ādi , madhya , ant kā gyān hai .

⁷⁶I have the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

⁷⁴Maĩ knowledgeful , blissful hū̃ , sab par blessing kartā hū̃ .

⁷⁷I am k nowledge -full and b lissful. ⁷⁸I give blessings to everyone.

⁷⁵Sabkō sadgati mē̃ lē jātā hū̃ .

⁷⁹I take everyone into salvation.

⁷⁶Duḥkh hartā , sukh kartā ēk hī bāp hai .

⁸⁰Only the one Father is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

⁷⁷Satyug mē̃ duḥkhī kōī hōtā hī nahī̃ .

⁸¹No one is unhappy in the golden age.

⁷⁸Lakṣhmī-nārāyaṇ kā hī rājya hai .

⁸²It is the kingdom of only Lakshmi and Narayan.

⁷⁹Bāp samjhātē haĩ maĩ is sr̥iṣhṭi rūpī jhāṛ kā bījrūp hū̃ .

⁸³The Father explains: I am the Seed of the human world tree.

⁸⁰Samjhō , ām kā jhāṛ hai , vah tō hai jaṛ bīj , vah bōlēgā nahī̃ .

⁸⁴For instance, there is a mango tree that has a non-living seed, so that would not speak.

⁸¹Agar chaitanya hōtā tō bōltā ki mujh bīj sē aisē ṭāl-ṭāliyā̃ , pattē ādi nikaltē haĩ .

⁸⁵If it were living, it would say: The branches, twigs, leaves etc. emerge from me, the seed.

⁸²Ab yah hai chaitanya , iskō kalpa vr̥ikṣha kahā jātā hai .

⁸⁶This One is living and this is called the kalpa tree.

⁸³Manuṣhya sr̥iṣhṭi jhāṛ kā bīj parampitā paramātmā hai .

⁸⁷The Supreme Father, the Supreme Soul, is the Seed of the human world tree.

⁸⁴Bāp kahtē haĩ maĩ hī ākar iskā knowledge samjhātā hū̃ , bachchō̃ kō sadā sukhī banātā hū̃ .

⁸⁸The Father says: I Myself come and explain the knowledge of it to everyone. ⁸⁹I make you children constantly happy.

⁸⁵Duḥkhī banātī hai māyā .

⁹⁰It is Maya that makes you unhappy.

⁸⁶Bhakti mārg kō pūrā hōnā hai .

⁹¹The path of devotion has to end.

⁸⁷Drama kō phirnā jarūr hai .

⁹²The drama definitely has to turn.

⁸⁸Yah hai bēhad world key|kī history-geography .

⁹³This is the history and geography of the unlimited world.

⁸⁹Chakra phirtā rahtā hai .

⁹⁴The cycle continues to turn.

⁹⁰Kaliyug badal phir satyug hōnā hai .

⁹⁵The iron age has to change into the golden age.

⁹¹Sr̥iṣhṭi tō ēk hī hai .

⁹⁶There is just the one world.

⁹²God father is one .

⁹⁷God, the Father , is One.

⁹³Inkā kōī father nahī̃ .

⁹⁸He has no f ather.

⁹⁴Vahī teacher bhī hai , paṛhā rahē haĩ .

⁹⁹He is also the Teacher and is teaching you.

⁹⁵Bhagvānuvāch - maĩ tumkō rājyōg sikhlātā hū̃ .

¹⁰⁰God speaks: I teach you Raja Yoga.

⁹⁶Manuṣhya tō māt-pitā kō jāntē nahī̃ .

¹⁰¹People don’t know the Mother and Father.

⁹⁷Tum bachchē jāntē hō nirākār śhivbābā K|kē ham nirākārī bachchē haĩ .

¹⁰²You children know that you are the incorporeal children of incorporeal Shiv Baba.

⁹⁸Phir sākārī brahmā K|kē bhī bachchē haĩ .

¹⁰³You are then also the children of corporeal Brahma.

⁹⁹Nirākār bachchē sab bhāī haĩ aur brahmā K|kē bachchē bhāī-bahan haĩ .

¹⁰⁴All the incorporeal children are brothers and all the children of Brahma are brothers and sisters.

¹⁰⁰Yah hai pavitra rahnē key|kī yukti .

¹⁰⁵This is the way to remain pure.

¹⁰¹Bahan-bhāī vikār mē̃ kaisē jāyēṅgē .

¹⁰⁶How can brothers and sisters indulge in vice?

¹⁰²Vikār key|kī hī āg lagtī hai nā .

¹⁰⁷It is vice that starts a fire, is it not?

¹⁰³Kām agni kahā jātā hai , ussē bachnē key|kī yukti bāp batlātē haĩ .

¹⁰⁸It is said: The fire of lust. ¹⁰⁹The Father shows you the way to remain safe from that.

¹⁰⁴Ēk tō prāpti bahut ūñch hai .

¹¹⁰Firstly, the attainment here is very high.

¹⁰⁵Agar ham bāp key|kī śhrīmat par chalē̃gē tō bēhad K|kē bāp kā varsā pāyēṅgē .

¹¹¹If we follow the Father’s shrimat, we will receive the inheritance from the unlimited Father.

¹⁰⁶Yād sē hī ever healthy bantē haĩ .

¹¹²Only by having remembrance do we become ever healthy .

¹⁰⁷Prāchīn bhārat kā yōg maśhhūr hai .

¹¹³The yoga of ancient Bharat is very well known.

¹⁰⁸Bāp kahtē haĩ mujhē yād kartē-kartē tum pavitra ban jāyēṅgē , pāp bhasma hō jāyēṅgē .

¹¹⁴The Father says: By continually remembering Me, you will become pure and your sins will be absolved.

¹⁰⁹Bāp kī yād mē̃ śharīr chhōṛē̃gē tō mērē pās|pass chalē āyēṅgē .

¹¹⁵If you shed your body in remembrance of the Father, you will come to Me.

¹¹⁰Yah purānī duniyā ḵẖatm hōnī hai .

¹¹⁶This old world is to end.

¹¹¹Yah vahī mahābhārat key|kī laṛāī hai .

¹¹⁷This is the same Mahabharat War.

¹¹²Jō bāp K|kē banē haĩ unkī hī vijay hōnī hai .

¹¹⁸There will be victory for those who belong to the Father.

¹¹³Yah rājdhānī sthāpan hō rahī hai .

¹¹⁹A kingdom is being established.

¹¹⁴Bhagvān rājyōg sikhlātē haĩ svarg kā mālik banānē liē .

¹²⁰God is teaching Raja Yoga for you to become the masters of heaven.

¹¹⁵Phir māyā rāvaṇ nark kā mālik banātī hai .

¹²¹Then, Maya, Ravan, makes you into the masters of hell.

¹¹⁶Vah jaisē śhrāp miltā hai .

¹²²It is as though you receive that curse.

¹¹⁷Bāp kahtē haĩ - lāḍlē bachchē , mērī mat par tum svargvāsī bhav .

¹²³The Father says: Beloved children, may you become residents of heaven by following My direction!

¹¹⁸Phir jab rāvaṇ rājya śhurū hōtā hai tō rāvaṇ kahtā hai - hē īśhvar K|kē bachchē , narkvāsī bhav .

¹²⁴Then, when the kingdom of Ravan begins, Ravan says: O children of God, may you become residents of hell!

¹¹⁹Nark kē bād phir svarg jarūr ānā hai .

¹²⁵Heaven definitely has to come after hell.

¹²⁰Yah nark hai nā .

¹²⁶This is hell, is it not?

¹²¹Kitnī mārāmārī lagī paṛī hai .

¹²⁷There is so much violence everywhere.

¹²²Satyug mē̃ laṛāī-jhagṛā hōtā nahī̃ .

¹²⁸There is no fighting or quarrelling in the golden age.

¹²³Bhārat hī svarg thā , aur kōī rājya thā hī nahī̃ .

¹²⁹Bharat itself was heaven; there were no other kingdoms.

¹²⁴Abhī bhārat nark hai , anēk dharm haĩ .

¹³⁰Now that Bharat is hell, there are innumerable religions.

¹²⁵Gāyā jātā hai anēk dharm kā vināśh , ēk dharm key|kī sthāpanā karnē mujhē ānā paṛtā hai .

¹³¹It is remembered that I have to come to destroy the many religions and establish the one religion.

¹²⁶Maĩ ēk hī bār avatār lētā hū̃ .

¹³²I only incarnate once.

¹²⁷Bāp kō ānā hai patit duniyā mē̃ .

¹³³The Father has to come into the impure world.

¹²⁸Ātē hī tab haĩ jab purānī duniyā ḵẖatm hōnī hai .

¹³⁴He comes when the old world has to end.

¹²⁹Uskē liē laṛāī bhī chāhiē .

¹³⁵War is also needed for that.

¹³⁰Bāp kahtē haĩ - mīṭhē bachchē , tum aśharīrī āyē thē , 84 janmō̃ kā part pūrā kiyā , ab vāpas chalnā hai .

¹³⁶The Father says: Sweet children, you came bodiless and you have now completed your part of 84 births.

¹³¹Maĩ tumhē̃ patit sē pāvan banākar vāpas lē jātā hū̃ . ¹³²Hisāb tō hai nā .

¹³⁷You now have to return home. ¹³⁸I make you pure from impure and take you back home.

¹³³5 hajār varṣh mē̃ dēvtāyē̃ 84 janma lētē haĩ .

¹³⁹In 5000 years deities take 84 births. ¹⁴⁰There is an account.

¹³⁴Sab tō 84 janm nahī̃ lē̃gē .

¹⁴¹Not everyone will take 84 births.

¹³⁵Ab bāp kahtē haĩ mujhē yād karō aur varsā lō|low .

¹⁴²The Father says: Remember Me and claim your inheritance.

¹³⁶Sr̥iṣhṭi kā chakra buddhi mē̃ phirnā chāhiē .

¹⁴³The world cycle should spin in your intellects.

¹³⁷Ham actors haĩ nā .

¹⁴⁴We are actors.

¹³⁸Actor hōkar drama K|kē creator , director , mukhya actor kō na jānē̃ tō vah bēsamajh ṭhaharē .

¹⁴⁵While being an actor, if you do not know the Creator, Director and principal Actor of the drama, you are senseless.

¹³⁹Issē bhārat kitnā kaṅgāl ban gayā hai .

¹⁴⁶Bharat has become so poverty-stricken through this.

¹⁴⁰Phir bāp ākar solvent banā dētē haĩ .

¹⁴⁷The Father comes and makes it solvent.

¹⁴¹Bāp samjhātē haĩ tum bhāratvāsī svarg mē̃ thē phir tumkō 84 janm tō jarūr lēnē paṛē .

¹⁴⁸The Father explains: You people of Bharat were in heaven and you definitely had to take 84 births.

¹⁴²Abhī tumhārē 84 janm pūrē huē .

¹⁴⁹Your 84 births have now ended.

¹⁴³Yah pichhāṛī kā janm bākī hai .

¹⁵⁰Just this last birth now remains.

¹⁴⁴Bhagvānuvāch , bhagvān tō sabkā ēk hai .

¹⁵¹God speaks: The God of everyone is One.

¹⁴⁵Kr̥iṣhṇa kō aur sab dharm vālē bhagvān nahī̃ mānē̃gē .

¹⁵²None of those of all the other religions would accept Krishna as God.

¹⁴⁶Nirākār kō hī mānē̃gē .

¹⁵³They would only accept the incorporeal One.

¹⁴⁷Vah sab ātmāō̃ kā bāp hai .

¹⁵⁴He is the Father of all souls.

¹⁴⁸Kahtē haĩ maĩ bahut janmō̃ K|kē ant mē̃ ākar inmē̃ pravēśh kartā hū̃ .

¹⁵⁵He says: I come at the end of the many births of this one and enter him.

¹⁴⁹Rājāī sthāpan hō jāyēgī phir vināśh śhurū hōgā aur maĩ chalā jāūṅgā .

¹⁵⁶When the kingdom has been established, destruction begins and I go back home.

¹⁵⁰Yah hai baṛā bhārī yagya aur jō bhī yagya ādi haĩ sab ismē̃ svāhā hō jānē haĩ .

¹⁵⁷This is a very great sacrificial fire. ¹⁵⁸All the other sacrificial fires are to be sacrificed into this one.

¹⁵¹Sārī duniyā kā kichṛā inmē̃ paṛ jātā hai phir kōī yagya rachā nahī̃ jātā .

¹⁵⁹The rubbish of the whole world falls into this one and then no other sacrificial fires are created.

¹⁵²Bhakti mārg khalās hō jātā hai .

¹⁶⁰The path of devotion comes to an end.

¹⁵³Satyug-trētā kē bād phir bhakti śhurū hōtī hai .

¹⁶¹After the golden and silver ages devotion then begins.

¹⁵⁴Ab bhakti pūrī hōtī hai .

¹⁶²Devotion is now coming to an end.

¹⁵⁵Tō yah mahimā sārī śhivbābā kī hai .

¹⁶³So all of this is the praise of Shiv Baba.

¹⁵⁶Inkē itnē nām diyē haĩ , jāntē tō kuchh nahī̃ .

¹⁶⁴They have given Him so many names, and yet they don’t know anything.

¹⁵⁷Yah tō śhiv hai phir rūdra , sōmnāth , bāburīnāth bhī kahtē haĩ .

¹⁶⁵This One is Shiva and then He is also called Rudra, Somnath and Babulnath (one who changes thorns into flowers).

¹⁵⁸Ēk K|kē anēk nām rakh diyē haĩ .

¹⁶⁶They have given many names to the One.

¹⁵⁹Jaisē-jaisē service kī hai vaisā nām paṛā hai .

¹⁶⁷He has been given a name according to the service He did.

¹⁶⁰Tumkō sōmras pilā rahē haĩ .

¹⁶⁸He is giving you nectar to drink.

¹⁶¹Tum mātāyē̃ svarg kā dvār khōlnē kē nimitt banī hō .

¹⁶⁹You mothers have become instruments to open the gates of heaven.

¹⁶²Vandanā pavitra key|kī hī hōtī hai .

¹⁷⁰It is those who are pure who are praised.

¹⁶³Apavitr , pavitra key|kī vandanā kartē haĩ .

¹⁷¹Impure ones praise the pure ones.

¹⁶⁴Kanyā kō sab māthā ṭēktē haĩ .

¹⁷²Everyone bows their head to kumaris.

¹⁶⁵Yah brahmākumār-kumāriyā̃ is bhārat kā uddhār kar rahē haĩ .

¹⁷³You Brahma Kumars and Kumaris are uplifting Bharat.

¹⁶⁶Pavitra ban bāp sē pavitra duniyā kā varsā lēnā hai .

¹⁷⁴You have to become pure and claim your inheritance of the pure world from the Father.

¹⁶⁷Gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē pavitra bannā hai , ismē̃ mēhnat hai .

¹⁷⁵While living at home with your family, you have to remain pure. ¹⁷⁶This requires effort.

¹⁶⁸Kām mahāśhatru hai .

¹⁷⁷Lust is the greatest enemy.

¹⁶⁹Kām bigar rah nahī̃ saktē tō mārnē lagtē haĩ .

¹⁷⁸When they can’t stay without vice, they begin to beat them.

¹⁷⁰Rūdra yagya mē̃ ablāō̃ par atyāchār hōtē haĩ .

¹⁷⁹Innocent ones are assaulted in the sacrificial fire of Rudra.

¹⁷¹Mār khā kar ākhrīn unhō̃ K|kē pāp kā ghaṛā bhartā hai tab phir vināśh hō jātā hai .

¹⁸⁰When the urn of sin of those who assault the innocent ones becomes full, destruction takes place.

¹⁷²Bahut bachchiyā̃ haĩ , kabhī dēkhā nahī̃ hai , likhtī haĩ bābā ham āpkō jāntē haĩ .

¹⁸¹There are many daughters who have never seen Baba and they write: Baba, I know You.

¹⁷³Āpsē varsā lēnē liē pavitra jarūr banūṅgī .

¹⁸²I will definitely become pure in order to claim my inheritance from You.

¹⁷⁴Bāp samjhātē haĩ śhāstra paṛhnā , tīrtha ādi karnā - yah sab bhakti mārg key|kī jismānī yātrā tō kartē āyē hō , ab tumkō vāpis chalnā hai isliē mērē sē yōg lagāō .

¹⁸³The Father explains: You have been studying the scriptures and going on the physical pilgrimages of the path of devotion. ¹⁸⁴You now have to return home. ¹⁸⁵Therefore, have yoga with Me.

¹⁷⁵Aur saṅg tōṛ ēk mujh sāth jōṛō tō tumkō sāth lē jāūṅgā phir svarg mē̃ bhēj dūṅgā .

¹⁸⁶Break away from everyone else and connect yourself to Me alone and I will take you back with Me and then send you to heaven.

¹⁷⁶Vah hai śhāntidhām .

¹⁸⁷That is the land of peace.

¹⁷⁷Vahā̃ ātmāyē̃ kuchh bōltī nahī̃ . ¹⁷⁸Satyug hai sukhdhām , yah hai duḥkhdhām .

¹⁸⁸Souls don’t speak there. ¹⁸⁹The golden age is the land of happiness and this is the land of sorrow.

¹⁷⁹Abhī is duḥkhdhām mē̃ rahtē śhāntidhām-sukhadhām kō yād karnā hai tō phir tum svarg mē̃ ā jāyēṅgē .

¹⁹⁰Now, while living in this land of sorrow, you have to remember the land of peace and the land of happiness and you will then go to heaven.

¹⁸⁰Tumnē 84 janma liē haĩ .

¹⁹¹You have taken 84 births.

¹⁸¹Varṇa phirtē jātē haĩ .

¹⁹²The cycle of the clans continues to turn.

¹⁸²Pahlē hai brāhmaṇō̃ key|kī chōṭī phir dēvtā varṇa , kṣhatriya varṇa bājōlī khēltē haĩ nā .

¹⁹³First is the topknot of Brahmins, then the deity clan and then the warrior clan. ¹⁹⁴You play a game of somersaulting.

¹⁸³Phir abhī ham brāhmaṇ sē dēvtā banē̃gē .

¹⁹⁵We will now become deities from Brahmins.

¹⁸⁴Yah chakra phirtā rahtā hai , inkō jānnē sē chakravartī rājā ban jāyēṅgē .

¹⁹⁶This cycle continues to turn. ¹⁹⁷By knowing it, you become rulers of the globe.

¹⁸⁵Bēhad K|kē bāp sē bēhad kā varsā chāhiē .

¹⁹⁸You need the unlimited inheritance from the unlimited Father.

¹⁸⁶Tō jarūr bāp key|kī mat par chalnā paṛē .

¹⁹⁹Therefore, you definitely have to follow the Father’s directions.

¹⁸⁷Tum samjhātē hō nirākār param ātmā nē ākar is sākār śharīr mē̃ pravēśh kiyā hai .

²⁰⁰You explain that the incorporeal Supreme Soul has come and entered this corporeal body.

¹⁸⁸Ham ātmāyē̃ jab nirākārī haĩ tō vahā̃ rahtī haĩ .

²⁰¹When we souls are incorporeal we reside there. ²⁰²This sun and moon are the lights.

¹⁸⁹Yah sūrya-chānd battiyā̃ haĩ .

²⁰³This is called the unlimited day and night.

¹⁹⁰Isē bēhad kā din aur rāt kahā jātā hai . ¹⁹¹Satyug trētā din , dvāpar kaliyug rāt .

²⁰⁴The golden and silver ages are the day and the copper and iron ages are the night.

¹⁹²Bāp ākar sadgati mārg batātē haĩ .

²⁰⁵The Father comes and shows you the path to salvation.

¹⁹³Kitnī achchhī samjhānī miltī hai .

²⁰⁶You receive such a good explanation.

¹⁹⁴Satyug mē̃ hōtā hai sukh , phir thōṛā-thōṛā kam hōtā jātā hai .

²⁰⁷There is happiness in the golden age and then that continues to decrease little by little.

¹⁹⁵Satyug mē̃ 16 kalā , trētā mē̃ 14 kalā . . . . . . . . yah sab samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

²⁰⁸In the golden age it is 16 celestial degrees, and then 14 in the silver age. ²⁰⁹All of these matters have to be understood.

¹⁹⁶Vahā̃ kabhī akālē mr̥iityu nahī̃ hōtī .

²¹⁰Untimely death never takes place there.

¹⁹⁷Rōnē , laṛnē-jhagaṛnē key|kī bāt nahī̃ , hai sārā paṛhāī par madār .

²¹¹There is nothing to cry or fight about there. ²¹²Everything depends on the study.

¹⁹⁸Paṛhāī sē hī manuṣhya sē dēvtā bannā hai .

²¹³It is only through this study that you can change from human beings into deities.

¹⁹⁹Bhagvān paṛhātē haĩ bhagvān bhagvatī banānē kē liē .

²¹⁴God is teaching us to make us into gods and goddesses.

²⁰⁰Vah tō pāī-paisē key|kī paṛhāī hai .

²¹⁵Those studies are worth only a few pennies.

²⁰¹Yah paṛhāī hai hīrē jaisī .

²¹⁶This study is worth diamonds.

²⁰²Sirph is antim janm mē̃ pavitra bannē key|kī bāt hai .

²¹⁷It is just a matter of becoming pure in this final birth.

²⁰³Yah hai sahaj tē sahaj rājyōg .

²¹⁸This Raja Yoga is the easiest of all.

²⁰⁴Bairisṭarī ādi paṛhnā - vah kōī itnā sahaj nahī̃ .

²¹⁹To study to become a barrister etc. is not as easy.

²⁰⁵Yahā̃ tō bāp aur chakra kō yād karnē sē chakravartī rājā ban jāyēṅgē .

²²⁰Here, by remembering the Father and the cycle you become rulers of the globe.

²⁰⁶Bāp kō nahī̃ jānā gōyā kuchh nahī̃ jānā .

²²¹If you don’t know the Father, you don’t know anything.

²⁰⁷Bāp khud viśhva kā mālik nahī̃ bantē , bachchō̃ kō banātē haĩ .

²²²The Father Himself doesn’t become the Master of the world. ²²³He makes you children that.

²⁰⁸Śhivbābā kahtē haĩ yah ( brahmā ) mahārājā banē̃gē , maĩ nahī̃ banūṅgā .

²²⁴Shiv Baba says: This Brahma will become the emperor. ²²⁵I do not become that.

²⁰⁹Maĩ nirvāṇdhām mē̃ baiṭh jātā hū̃ , bachchō̃ kō viśhva kā mālik banātā hū̃ .

²²⁶I sit in the land of nirvana. ²²⁷I make you children into the masters of the world.

²¹⁰Sachchī-sachchī niṣhkām sēvā nirākār parampitā paramātmā hī kar saktē haĩ , manuṣhya nahī̃ kar saktē .

²²⁸Only the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, can do true altruistic service; human beings cannot do that.

²¹¹Īśhvar kō pānē sē sārē viśhva K|kē mālik ban jātē haĩ .

²²⁹By finding God, you become the masters of the whole world.

²¹²Dhartī āsmān sabkē mālik ban jātē haĩ .

²³⁰You become the masters of the earth and the sky etc.

²¹³Dēvtāyē̃ viśhva K|kē mālik thē nā .

²³¹The deities were the masters of the world, were they not?

²¹⁴Abhī tō kitnē partition hō gayē haĩ .

²³²There are now so many partitions.

²¹⁵Abhī phir bāp kahtē haĩ ham tumkō viśhva kā mālik banātā hū̃ .

²³³The Father now says: I make you into the masters of the world. ²³⁴Only you existed in heaven.

²¹⁶Svarg mē̃ tum hī thē .

²³⁵Bharat was the master of the world.

²¹⁷Bhārat viśhva kā mālik thā , abhī kaṅgāl hai .

²³⁶It has now become poverty-stricken.

²¹⁸Phir sē in mātāō̃ dvārā bhārat kō viśhva kā mālik banātā hū̃ .

²³⁷Bharat once again becomes the master of the world through you mothers.

²¹⁹Majority mātāō̃ kī hai isliē vandē mātaram kahā jātā hai .

²³⁸The majority are mothers and this is why it is said: Salutations to the mothers.

²²⁰Time thōṛā hai , śharīr par bharōsā nahī̃ hai . ²²¹Marnā tō sabkō hai .

²³⁹There is a short time remaining and there is no guarantee for the body; everyone has to die.

²²²Sabkī vānaprasth avasthā hai , sabkō vāpis jānā hai .

²⁴⁰It is now the stage of retirement for everyone. ²⁴¹Everyone has to return home.

²²³Yah bhagvān paṛhātē haĩ .

²⁴²God is teaching us this.

²²⁴Knowledgeful , peaceful , blissful unkō kahā jātā hai .

²⁴³He is called k nowledge -full, p eaceful and b lissful.

²²⁵Vahī phir aisā sarvguṇ sampann , 16 kalā sampūrṇ pavitra banātē haĩ .

²⁴⁴He is the One who makes us full of all virtues, sixteen celestial degrees fully pure.

²²⁶Achchhā  !

²⁴⁵Achcha.

²²⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā number-vār puruṣhārth anusār yād-pyār aur good morning .

²⁴⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning, numberwise according to the effort you make, from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁴⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁴⁸Essence for dharna:

²³⁰1 ) yah paṛhāī hīrē jaisā banātī hai isliē isē achchhī tarah paṛhnā hai aur sab saṅg tōṛ ēk bāp saṅg jōṛnā hai .

²⁴⁹ 1. This study makes you become like a diamond. ²⁵⁰Therefore, study well, break away from everyone else and connect yourself to the one Father alone.

²³¹2 ) śhrīmat par chalkar svarg kā pūrā varsā lēnā hai .

²⁵¹ 2. Follow shrimat and claim your full inheritance of heaven.

²³²Chaltē-phirtē svadarśhan chakra phirātē rahnā hai .

²⁵²While walking and moving along, continue to spin the discus of self-realisation.

²³³Vardān  : śhrīmat pramāṇ jī hajūr kar , hajūr kō hāzir anubhav karnē vālē sarv prāpti sampann bhav

²⁵³Blessing: May you become filled with all attainments and experience the Lord to be present by saying, “Yes my Lord”, according to shrimat.

²³⁴Jō her|har bāt mē̃ bāp key|kī śhrīmat pramāṇ " jī hajūr-jī hajūr ' ' kartē haĩ , tō bachchō̃ kā jī hajūr karnā aur bāp kā bachchō̃ kē āgē hājir hajūr hōnā .

²⁵⁴ The Father becomes present in front of the children every time they say “Yes, my Lord, yes my Lord”, to everything, according to the Father’s shrimat.

²³⁵Jab hajūr hājir hō gayā tō kisī bhī bāt key|kī kamī nahī̃ rahēgī , sadā sampann hō jāyēṅgē .

²⁵⁵When the Lord becomes present, there will be nothing lacking in any situation and you will become constantly full.

²³⁶Dātā aur bhāgyavidhātā-dōnō̃ key|kī prāptiyō̃ K|kē bhāgya kā sitārā mastak par chamaknē lagēgā .

²⁵⁶The star of fortune of the attainment of both the Bestower and the Bestower of Fortune will begin to sparkle on your forehead.

²³⁷Slōgan  : paramātma varsē K|kē adhikārī bankar rahō tō adhīnatā ā nahī̃ saktī .

²⁵⁷Slogan: Be one who has a right to God’s inheritance and there will not be any dependency.

²⁵⁸*** Om Shanti ***