शुक्रवार 30 नवंबर 2018 की दैनिक मुरली

⁰30-11-2018 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 30/11/18 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹"meethe bachche - tum braahmanon ka yeh naya jhaad hai, iski vriddhi bhi karni hai to sambhaal bhi karni hai kyonki naye jhaad ko chidiyaayen kha jaati hain''

¹Essence: Sweet children, this is the new tree of you Brahmins. ²You have to look after it well and make it grow because sparrows eat away at a new tree.

²prashn:- brahman jhaad mein nikle hue patte murjhaate kyon hain? ³kaaran aur nivaaran kya hai?

³Question: Why do the new leaves that emerge on the Brahmin tree wilt? ⁴What is the reason for it and what is the solution to it?

⁴uttar:- baap jo gyaan ke wonderful raaz sunaate hain woh na samajhne ke kaaran sanshay utpanna hota hai isliye naye-naye patte murjha jaate hain phir padhaai chhod dete hain।

⁵Answer: When souls don’t understand the wonderful secrets of knowledge that the Father explains, doubts arise in their mind. ⁶This is why new leaves wilt and they stop studying. ⁷Very clever children are needed to explain to them.

⁵ismen samjhaane vaale bachche bahut hoshiyaar chaahiye।

⁸If you have any doubts about anything, ask the seniors.

⁶agar koi sanshay uthta hai to badon se poochhna chaahiye। ⁷uttar nahin milta to baap se bhi poochh sakte hain।

⁹If you still don’t receive an answer, you can ask the Father.

⁸geet:- preetam on milo…

¹⁰Song: Come and meet us, O Beloved!

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰geet to bachchon ne bahut baar sune hain, duhkh mein bhagwan ko sabhi bulaate hain। ¹¹tumhaare paas to woh baithe hain।

¹²You children have heard this song many times. ¹³Everyone calls out to God at a time of sorrow, whereas He is now sitting with you and is liberating you from all sorrow.

¹²tumko sabhi duhkhon se liberate kar rahe hain। ¹³tum jaante ho barobar duhkhadhaam se sukhdhaam le jaane vaala sukhdhaam ka maalik batla rahe hain।

¹⁴You understand that the Master of the land of happiness, the One who takes you from the land of sorrow to the land of happiness, is explaining to you.

¹⁴woh aaya hua hai, tumhaare sammukh baitha hua hai aur raajayog sikhla raha hai।

¹⁵He has come and is sitting in front of you and teaching you Raja Yoga.

¹⁵yeh koi manushya ka kaam nahin।

¹⁶This is not a task for a human being.

¹⁶tum kahenge parampita paramatma ne hamko manushya se devta banaane ke liye raajayog sikhlaaya hai।

¹⁷You say that the Supreme Father, the Supreme Soul, taught you Raja Yoga and changed you from humans into deities.

¹⁷manushya, manushya ko devta nahin bana sakte।

¹⁸Human beings cannot change humans into deities.

¹⁸manushya se devta kiye karat na laagi vaar.... yeh kiski mahima hai?

¹⁹“It didn’t take God long to change humans into deities.” ²⁰Whose praise is this?

¹⁹baba ki।

²¹It is Baba’s praise.

²⁰barobar devtaayen to satayug mein hote hain।

²²Deities definitely exist in the golden age.

²¹is samay devtaayen hote hi nahin।

²³Deities do not exist at this time.

²²to zaroor svarga ki sthaapna karne vaala hi manushya ko devta banaayega।

²⁴Therefore, it is surely the One who creates heaven who changes humans into deities.

²³parampita paramatma jisko shiv bhi kehte hain, unko yahaan aana pade patiton ko paavan banaane।

²⁵The Supreme Father, the Supreme Soul, the One who is called Shiva, has to come here to purify the impure.

²⁴ab woh aaye kaise?

²⁶Now, how can He come?

²⁵patit duniya mein krishna ka bhi tan mil na sake।

²⁷He cannot have the body of Krishna in the impure world.

²⁶manushya to moonjhe hue hain।

²⁸Human beings are confused.

²⁷ab tum bachche sammukh sun rahe ho।

²⁹You children are now personally listening to Him.

²⁸tum is duniya ki history-geography ko jaante ho।

³⁰You know the history and geography of this world.

²⁹history ke saath geography zaroor hoti hai aur history-geography hoti hai manushya srishti mein।

³¹Together with the history, there is definitely also the geography. ³²H istory and geography exist in the human world.

³⁰brahma-vishnu-shankar ki, sookshm vatan ki kabhi history-geography nahin kahenge।

³³There can never be any history or geography of Brahma, Vishnu and Shankar of the subtle region.

³¹woh hai sookshm vatan। ³²vahaan to hai movie। ³³talkie to yahaan hai।

³⁴That is the subtle region where there is ‘movie’, whereas here there is ‘talkie ’.

³⁴ab baba tum bachchon ko saari duniya ki history-geography aur mool vatan ka samaachaar, jisko teen lok kehte hain sab sunaate hain।

³⁵Baba now tells you children the history and geography of the whole world and also gives you news of the incorporeal world.

³⁵ab tum braahmanon ka naya jhaad laga hai।

³⁶He tells you everything about the three worlds.

³⁶isko jhaad kaha jaata hai।

³⁷The new tree of Brahmins is now being planted.

³⁷doosre jo math-panth hain unko jhaad nahin kahenge।

³⁸This is called a tree; other paths and cults are not called trees.

³⁸bhal Christian log hain woh jaante hain ki Christian tree alag hai lekin unko yeh pata nahin hai ki sabhi taal-taaliyaan is bade jhaad se nikli hui hain।

³⁹Although Christians believe that the tree of Christians is separate from this tree, they don’t know that all the branches have emerged from this large tree.

³⁹samjhaana chaahiye manushya srishti kaise paida hogi।

⁴⁰You have to explain how the human world is created.

⁴⁰maat-pita phir baalak.... woh bhi sab ikatthe to nahin niklenge।

⁴¹There are the mother and father and then the children, but they do not all emerge at the same time.

⁴¹do se chaar, paanch patte hote hain phir koi ko to chidiya bhi kha jaati hai।

⁴²Two leaves, then four or five leaves emerge and some are eaten by sparrows.

⁴²yahaan bhi chidiya kha jaati hain।

⁴³Here, too, sparrows eat them.

⁴³yeh bahut chhota jhaad hai।

⁴⁴This is a very small tree.

⁴⁴dheere-dheere vriddhi ko paayenge, jaise pahle paaya hai।

⁴⁵Growth will take place gradually as it did in the previous cycle.

⁴⁵tum bachchon ko ab kitni knowledge hai।

⁴⁶You children now have so much knowledge!

⁴⁶tum trikaaldarshi ho teenon kaalon ko jaanne vaale ho, trilokeenaath ho arthaat teenon lokon ko jaanne vaale ho।

⁴⁷You are trikaldarshi, the ones who know the three aspects of time, and you are trilokinath, that is, the ones who know the three worlds.

⁴⁷lakshmi-naaraayan ko trilokeenaath, trikaaldarshi nahin kahenge।

⁴⁸Lakshmi and Narayan cannot be called trilokinath or trikaldarshi.

⁴⁸manushya phir krishna ko trilokeenaath kehte hain।

⁴⁹People call Krishna trilokinath.

⁴⁹jo service karenge unki praja banegi।

⁵⁰Those who do service will create their subjects.

⁵⁰apna vaaris bhi banaana hai, praja bhi banaani hai।

⁵¹You have to create your heirs as well as your subjects.

⁵¹to yeh buddhi mein hona chaahiye - ham trilokeenaath hain।

⁵²It should remain in your intellects that you are trilokinath.

⁵²yeh baaten badi wonderful hain।

⁵³These are such wonderful aspects!

⁵³bachche poori reeti samjha nahin sakte to construction ke badle destruction kar lete hain।

⁵⁴Some children are not able to explain accurately, and so, instead of construction, they cause destruction.

⁵⁴nikle hue patton ko murjha dete hain phir padhaai ko chhod dete hain।

⁵⁵They make the leaves that have emerged wilt. ⁵⁶They then stop studying.

⁵⁵ham kahenge kalpa pahle bhi aisa hua tha, beeti so beeti dekho।

⁵⁷One would say that this also happened in the previous cycle, and so, see this as ‘past is past’!

⁵⁶ab tum bachche saare srishti ke aadi-madhya-ant ko jaan gaye ho, history aur geography jaante ho।

⁵⁸You children have now come to know the beginning, the middle and the end of the history and geography of the whole world.

⁵⁷baaki manushya baaten to bahut banaate hain na, kya-kya likhte hain, kaise naatak banaate hain!

⁵⁹However, people say and make up many things. ⁶⁰They write books and create plays about all sorts of things.

⁵⁸bhaarat mein bahuton ko avtaar maante hain।

⁶¹In Bharat, they believe many to be incarnations.

⁵⁹bhaarat ne hi apna beda garka kiya hai।

⁶²Bharat has sunk its own boat.

⁶⁰ab tum bachche khaas bhaarat ko, aam duniya ko salvage karte ho।

⁶³You children are now salvaging the boat of Bharat in particular and the world in general.

⁶¹yeh duniya ka chakra phirta hai, ham oopar honge to narka neeche hoga। ⁶²jaise soorya utarta hai to kahenge samudra ke neeche jaata hai।

⁶⁴The cycle of the world continues to turn. ⁶⁵When we are up above, hell will be down below just as when the sun sets, people say that it goes beneath the sea.

⁶³parantu jaata thode hi hai।

⁶⁶However, that doesn’t really happen.

⁶⁴samajhte hain dvaarika aadi doob gai।

⁶⁷They think that Dwaraka sank beneath the sea.

⁶⁵manushyon ki buddhi bhi wonderful hai na।

⁶⁸The intellects of human beings are so wonderful!

⁶⁶ab tum kitne oonch bante ho।

⁶⁹You have now become so elevated.

⁶⁷kitni khushi honi chaahiye।

⁷⁰You should have so much happiness.

⁶⁸duhkh ke samay tumko lottery mil rahi hai।

⁷¹You are winning a lottery at the time of sorrow.

⁶⁹devtaaon ko to mili hui hai।

⁷²The deities had received it.

⁷⁰yahaan tumko duhkh se phir athaah sukh milte hain।

⁷³Here, having experienced sorrow, you are now receiving limitless happiness.

⁷¹kitni khushi hoti hai, bhavishya 21 janmon liye ham svarga ke maalik banenge।

⁷⁴You have the great happiness that you are to become the masters of heaven for the future 21 births.

⁷²manushya kehte hain geeta ka gyaan to satsang hai।

⁷⁵People say that to listen to the knowledge of the Gita means to be in a satsang.

⁷³kitne satsang saani baba aadi ke hain।

⁷⁶There are countless satsangs such as those of Sai Baba etc.

⁷⁴bahut dukaandaari hai। ⁷⁵yeh to ek hi hatti hai brahmaakumaariyon ki।

⁷⁷That is such a huge market whereas this is only the one shop, that of the Brahma Kumaris.

⁷⁶jagat amba hai brahma ki mukh vanshaavli।

⁷⁸Jagadamba is a mouth-born child of Brahma.

⁷⁷sarasvati brahma ki beti mashhoor hai।

⁷⁹Saraswati, the daughter of Brahma, is very famous.

⁷⁸tum jaante ho maat-pita se humein sukh ghanere mile the।

⁸⁰You understand that you received limitless treasures through the mother and father.

⁷⁹ab woh maat-pita mila hua hai।

⁸¹You have now found that mother and father.

⁸⁰bahut sukh ghanere de rahe hain।

⁸²They are giving you many treasures of happiness.

⁸¹achha, maat-pita ko janma dene vaala kaun?

⁸³Achcha, who gave birth to the mother and father?

⁸²shivbaaba।

⁸⁴Shiv Baba.

⁸³hamko ratna shivbaaba se milte hain।

⁸⁵We receive jewels from Shiv Baba.

⁸⁴tum ho gaye potre।

⁸⁶You are His grandchildren.

⁸⁵ham ab sukh ghanere us behad ke baap se, brahma sarasvati, maat-pita dvaara le rahe hain।

⁸⁷We are now receiving unlimited happiness from that unlimited Father through Brahma and Saraswati, the father and mother.

⁸⁶dene vaala woh hai।

⁸⁸That One is the Bestower.

⁸⁷kitni sahaj baat hai।

⁸⁹This is such an easy thing!

⁸⁸phir samjhaana hai ham is bhaarat ko svarga banaate hain। ⁸⁹phir sukh ghanere jaakar paayenge।

⁹⁰Then you have to explain how we are changing this Bharat into heaven and how we will receive the treasures of happiness there.

⁹⁰ham bhaarat ke sevak thahre।

⁹¹We are servers of Bharat.

⁹¹tan, man, dhan se ham seva karte hain।

⁹²We serve through our minds, bodies and wealth.

⁹²gaandhi ko bhi madad karte the na।

⁹³People used to help Gandhi too.

⁹³tum samjha sakte ho yaadav, kaurav, paandav kya karte the?

⁹⁴You can explain what the Yadavas, the Pandavas and the Kauravas do.

⁹⁴paandavon ki taraph to hai parampita paramatma।

⁹⁵The Supreme Father, the Supreme Soul, is on the side of the Pandavas.

⁹⁵paandav hain vinaash kaale preet buddhi, kaurav aur yaadav hain vinaash kaale vipreet buddhi।

⁹⁶At the time of destruction, the Pandavas have loving intellects, whereas the Kauravas and the Yadavas have no love for God in their intellects.

⁹⁶jo parampita paramatma ko maante hi nahin।

⁹⁷They are ones who don’t believe in the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁹⁷thikkar-bhittar mein thok dete hain।

⁹⁸They have put Him into the pebbles and stones etc.

⁹⁸tumhaari unke sivaae aur koi ke saath preet nahin hai।

⁹⁹You do not have love for anyone except Him. ¹⁰⁰Therefore, you should remain very cheerful.

⁹⁹to bahut harshit rehna chahie। ¹⁰⁰naakhoon se lekar choti tak khushi rahni chaahiye।

¹⁰¹You should have happiness from the tip of your toes to the top of your head.

¹⁰¹bachche to bahut hain na।

¹⁰²There are many children.

¹⁰²tum maat-pita dvaara sunte ho to tumko khushi hoti hai।

¹⁰³Those of you who listen through the mother and father experience happiness.

¹⁰³saari srishti mein hamaare jaisa saubhaagyashaali koi ho nahin sakta!

¹⁰⁴There is no one in the whole world as fortunate as you.

¹⁰⁴hamaare mein bhi koi padmaapadma bhaagyashaali, koi saubhaagyashaali, koi bhaagyashaali aur koi durbhaagyashaali bhi hain।

¹⁰⁵However, among you, too, some are multimillion times fortunate, some are one hundred times fortunate, whereas others are just fortunate or even unfortunate.

¹⁰⁵jo aashcharyavat bhaaganti ho jaate hain unko kahenge mahaan durbhaagya-shaali।

¹⁰⁶Those who are amazed and then run away are said to be greatly unfortunate.

¹⁰⁶koi na koi kaaran se baap ko phaarakti de dete hain।

¹⁰⁷For one reason or another, they divorce the Father.

¹⁰⁷baap to bahut meetha hai।

¹⁰⁸The Father is very sweet.

¹⁰⁸samajhte hain shiksha doon to kahaan phaarakti na de deve।

¹⁰⁹He understands that, if He gives them certain instructions, they might divorce Him.

¹⁰⁹samjhaate hain tum vikaar mein jaakar kul ka naam badnaam karte ho। ¹¹⁰agar naam badnaam karenge to bahut sajaayen khaani padengi।

¹¹⁰He explains that if you indulge in vice, you defame the name of the clan and that if you defame the name of the clan you will have to endure a great deal of punishment.

¹¹¹use kaha jaayega satguru ka nindak...... unhonne phir apne laukik guru ke liye samajh liya hai।

¹¹¹Such a person is called one who defames the name of the Satguru. ¹¹²People misunderstand this and think that it applies to their physical guru.

¹¹²ablaaon ko purush bhi daraate hain।

¹¹³Men also frighten their innocent wives with this.

¹¹³amarnaath baba abhi tumko amraktha suna rahe hain।

¹¹⁴Baba, the Immortal Lord, is telling you the story of immortality.

¹¹⁴baba kehte hain main to teacher, servant hoon na। ¹¹⁵teacher ke paanv dhokar peete hain kya?

¹¹⁵Baba says: I am the Teacher, the Servant. ¹¹⁶Do students wash the feet of their teacher and then drink that water?

¹¹⁶bachche jo maalik banne vaale hain kya ham unse paanv dhulaaoon?

¹¹⁷Can I make the children, who are to become the masters of the world, wash My feet?

¹¹⁷nahin।

¹¹⁸No.

¹¹⁸gaaya bhi jaata hai niraakaar, nirhankaari।

¹¹⁹The praise of that incorporeal and egoless One has been remembered.

¹¹⁹yeh bhi unke sang mein nirhankaari ban gaya hai।

¹²⁰This one has also become egoless in His company.

¹²⁰ablaaon par atyaachaar bhi gaaya hua hai।

¹²¹The beating of innocent ones has also been remembered.

¹²¹kalpa pahle bhi atyaachaar hue the।

¹²²These assaults also happened in the previous cycle.

¹²²rakta ki nadiyaan bahengi, paap ka ghada bharega।

¹²³The urn of sin will become full and rivers of blood will flow.

¹²³abhi tum yogbal se behad ki baadshaahi lete ho।

¹²⁴You are now claiming your unlimited kingdom with the power of yoga.

¹²⁴tum jaante ho ham baap se atal-akhanda baadshaahi lete hain।

¹²⁵You understand that you are claiming the unshakeable and immovable kingdom from the Father.

¹²⁵ham to sooryavanshi banenge।

¹²⁶We will definitely become part of the sun dynasty.

¹²⁶haan, ismen himmat bhi chaahiye।

¹²⁷Yes, courage is needed for this.

¹²⁷apna munh dekhte raho-hamaare mein koi vikaar to nahin hain।

¹²⁸Continue to check your face to see whether there are any vices in you.

¹²⁸koi bhi baat na samjho to badon se poochho, apna sanshay mitaao।

¹²⁹If you don’t understand something, you can ask the seniors and have any doubts removed.

¹²⁹agar braahmani sanshay mita nahin sakti to phir baba se poochho।

¹³⁰If a teacher is not able to remove your doubts, then ask Baba.

¹³⁰abhi to tum bachchon ko bahut kuchh baaten samajhne ki hain।

¹³¹As yet, there are still many things that you children have to understand.

¹³¹jahaan tak jiyenge baba samjhaate rahenge।

¹³²Baba will continue to explain to you for as long as you live.

¹³²bolo, abhi to ham padh rahe hain, baba se ham poochhenge ya to bolo yeh baaten ab tak baba ne samjhaai nahin hain। ¹³³aage chalkar samjhaayenge, phir poochhna।

¹³³To answer their question, you can tell them that you are still studying and that you will ask Baba about it. ¹³⁴Or, tell them that Baba has not yet explained that point, that He will explain it in the future and they can ask about it then.

¹³⁴bahut points nikalti rehti hain।

¹³⁵Many points continue to emerge. ¹³⁶Some ask what will happen about the war.

¹³⁵koi kahenge ladaai ka kya hoga?

¹³⁷Baba is Trikaldarshi. ¹³⁸He can explain.

¹³⁶baba trikaaldarshi hain samjha sakte hain, parantu abhi to baba ne batlaaya nahin hai। ¹³⁷arji hamaari, marji unki।

¹³⁹However, tell them that Baba has not yet explained that aspect and that you will put in an application to Him, but that it is up to Him.

¹³⁸apne ko chhuda lena chaahiye।

¹⁴⁰You should free yourself in this way.

¹³⁹garden mein baba ne bachchon se prashn poochha ki baba hai gyaan ka saagar to zaroor woh gyaan dance karta hoga।

¹⁴¹Baba asked some children a question in the garden: Baba is the Ocean of Knowledge, so He has to dance the dance of knowledge.

¹⁴⁰achha, jabki bhakti maarga mein shivbaaba sabki manokaamnaayen poori karne ka part bajaate hain to us samay unko yeh sankalp hoga ki hamko bhaarat mein sangam par jaakar bachchon ko yeh raajayog sikhlaana hai? ¹⁴¹svarga ka maalik banaana hai?

¹⁴²Achcha, when Shiv Baba plays the part of fulfilling everyone’s desires on the path of devotion, does He think at that time that He has to go to Bharat at the confluence age and teach you children Raja Yoga and that He has to make you into the masters of heaven?

¹⁴²yeh sankalp uthega va jab aane ka samay hoga tab sankalp uthega?

¹⁴³Does this thought arise at that time or does it arise when it is the time for Him to come?

¹⁴³vichaar hai yeh sankalp nahin hoga।

¹⁴⁴Baba thinks that there probably will not be this thought.

¹⁴⁴bhal usmein gyaan merge hai parantu emerge tab hota hai jab aane ka samay hota hai। ¹⁴⁵aise to hamaare mein bhi 84 janmon ka part merge hai na।

¹⁴⁵Although this knowledge is merged in Him, it will only emerge when it is the time for Him to come, just as the parts of 84 births are merged in you.

¹⁴⁶gaaya bhi jaata hai bhagwan ko nai srishti rachne ka sankalp utha, so to jab samay hoga tab sankalp chalega।

¹⁴⁶It is said that God had the thought of creating a new world. ¹⁴⁷That thought will come when it is the right time.

¹⁴⁷woh bhi drama mein bandhaaymaan hai।

¹⁴⁸He too is bound by the drama.

¹⁴⁸yeh bahut guhya baaten hain।

¹⁴⁹These are very deep matters.

¹⁴⁹achha!

¹⁵⁰Achcha.

¹⁵⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁵¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁵¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁵²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁵²raatri-class 13.1.69

¹⁵³ Night Class: 13/01/69

¹⁵³bachche jab yahaan aakar baithte hain to baap poochhte hain bachche shivbaaba ko yaad karte ho?

¹⁵⁴ When you children come and sit here, Baba asks you: Children, are you remembering Shiv Baba?

¹⁵⁴phir vishwa ki baadshaahi ko yaad karte ho?

¹⁵⁵Then, do you also remember the kingdom of the world?

¹⁵⁵behad ke baap ka naam shiv hai।

¹⁵⁶The name of the unlimited Father is Shiva.

¹⁵⁶phir bhaasha ke kaaran alag-alag naam rakh dete hain।

¹⁵⁷Many different names are given to Him, because of the many languages.

¹⁵⁷jaise bambai mein babulnaath kehte hain kyonki woh kaanton ko phool banaate hain।

¹⁵⁸For example, there is a temple called Babulnath (Lord of Thorns) in Bombay, because He transforms thorns into flowers.

¹⁵⁸satayug mein hain phool, yahaan sabhi hain kaante।

¹⁵⁹There are flowers in the golden age, whereas here all are thorns.

¹⁵⁹to baap roohaani bachchon se poochhte hain behad ke baap ki yaad mein kitna samay rehte ho?

¹⁶⁰Therefore, Baba asks the spiritual children: For how long do you stay in remembrance of the unlimited Father?

¹⁶⁰unka naam hai shiv, kalyaankaari।

¹⁶¹His name is Shiva, the Benefactor.

¹⁶¹tum jitna yaad karenge utna janma-janmaantar ke paap kat jaayenge।

¹⁶²The more you remember Him, the more your sins of innumerable births will be absolved.

¹⁶²satayug mein paap hote hi nahin।

¹⁶³There is no sin in the golden age.

¹⁶³woh hai punyaatmaaon ki duniya, yeh hai paapaatmaaon ki duniya।

¹⁶⁴That is the world of pure charitable souls whereas this is the world of sinful souls.

¹⁶⁴paap karaane vaale hain 5 vikaar।

¹⁶⁵It is the five vices that make you commit sin.

¹⁶⁵satayug mein raavan hota hi nahin।

¹⁶⁶Ravan does not exist in the golden age.

¹⁶⁶yeh hai saari duniya ka dushman।

¹⁶⁷He is the enemy of the whole world.

¹⁶⁷is samay saari duniya par raavan ka raajya hai।

¹⁶⁸At this time, it is the kingdom of Ravan over the whole world.

¹⁶⁸sabhi duhkhi, tamopradhaan hain tab kehte hain bachchon maamekam yaad karo।

¹⁶⁹All are unhappy and tamopradhan. ¹⁷⁰This is why Baba says: Children, remember Me alone.

¹⁶⁹yeh geeta ke akshar hain।

¹⁷¹These words are from the Gita.

¹⁷⁰baap khud kehte hain deh sahit sabhi sambandh chhod maamekam yaad karo।

¹⁷²The Father Himself says: Renounce the consciousness of your bodies and bodily relations and remember Me alone.

¹⁷¹pahle-pahle tum sukh ke sambandh mein the, phir raavan ke bandhan mein aaye ho।

¹⁷³At first, you were in relationships of happiness and you then came into the bondage of Ravan.

¹⁷²phir abhi sukh ke sambandh mein aana hai।

¹⁷⁴Now, once again, you have to go into relationships of happiness.

¹⁷³apne ko aatma samjho aur baap ko yaad karo - yeh shiksha baap sangamayug par hi dete hain।

¹⁷⁵Consider yourselves to be souls and remember the Father. ¹⁷⁶The Father gives these teachings at the confluence age.

¹⁷⁴baap khud kehte hain main paramdham ka rahvaasi hoon, is shareer mein pravesh kiya hai tumko samjhaane liye।

¹⁷⁷The Father Himself says: I am the Resident of the supreme region. ¹⁷⁸I have entered this body in order to explain to you.

¹⁷⁵baap kehte hain pavitra banne bigar tum mere paas nahin aa sakte ho।

¹⁷⁹The Father says: You cannot come to Me without first becoming pure.

¹⁷⁶ab paavan kaise banenge?

¹⁸⁰Now, how will you become pure?

¹⁷⁷sirf mere ko yaad karo।

¹⁸¹Simply remember Me.

¹⁷⁸bhakti maarga mein bhi sirf meri pooja karte, unko avyabhichaari pooja kaha jaata hai।

¹⁸²Even on the path of devotion, there were those who worshipped Me alone. ¹⁸³That is called unadulterated worship.

¹⁷⁹abhi main patit-paavan hoon।

¹⁸⁴Now, I am the Purifier.

¹⁸⁰to tum mujhe yaad karo to tumhaare janma-janmaantar ke paap kat jaayenge।

¹⁸⁵Therefore remember Me and the sins of your innumerable births will be absolved.

¹⁸¹63 janmon ke paap hain।

¹⁸⁶There are the sins of 63 births.

¹⁸²sanyaasi kab raajayog sikha na sake, baap hi sikhlaate hain।

¹⁸⁷Sannyasis can never teach Raja Yoga. ¹⁸⁸Only the Father can teach it.

¹⁸³vaastav mein yeh shaastra, bhakti aadi pravritti maarga vaalon ke liye hai।

¹⁸⁹In fact, all of those scriptures and devotion etc. are for householders.

¹⁸⁴sanyaasi to jangal mein jaakar baithte hain aur brahm ko yaad karte hain।

¹⁹⁰Sannyasis go and sit in the jungles and remember the brahm element.

¹⁸⁵abhi baap kehte hain - sarva ka sadgati daata main hoonislie mujhe yaad karo to tum yeh (lakshmi-naaraayan) banenge।

¹⁹¹Now, the Father says: I am the One who grants salvation to all. ¹⁹²Therefore, remember Me and you will become like Lakshmi and Narayan.

¹⁸⁶em-object saamne hain।

¹⁹³The aim and objective is in front of you.

¹⁸⁷jitna padhenge padhaayenge utna hi oonch pad daivi raajdhaani mein paayenge।

¹⁹⁴The more you study and teach others, the higher the status you will claim in the kingdom of deities.

¹⁸⁸alpha hai ek baap।

¹⁹⁵Alpha is the one Father.

¹⁸⁹rachna se rachna ko varsa nahin milta।

¹⁹⁶A creation cannot receive an inheritance from a creation.

¹⁹⁰yeh hai behad ka baap to behad ka varsa dete hain।

¹⁹⁷That is the unlimited Father and He therefore gives the unlimited inheritance.

¹⁹¹tum svarga mein sadgati mein honge। ¹⁹²baaki sabhi aatmaayen vaapas ghar chali jaayengi।

¹⁹⁸In the golden age, you will be in salvation whereas all the rest of the souls will have returned home.

¹⁹³mukti-jeevan-mukti, gati-sadgati akshar hi hain shantidham, sukhdhaam ke।

¹⁹⁹The words ‘liberation’, ‘liberation-in-life’ and ‘salvation’ are for the land of peace and the land of happiness.

¹⁹⁴baap ki yaad bigar ghar ja nahin sakenge।

²⁰⁰You cannot go back home without having remembrance of the Father.

¹⁹⁵aatma ko pavitra zaroor banna hai।

²⁰¹Souls definitely have to become pure.

¹⁹⁶yahaan sabhi hain naastik। ¹⁹⁷baap ko nahin jaante।

²⁰²Here, all are atheists: they do not know the Father.

¹⁹⁸tum abhi aastik bante ho।

²⁰³You have now become theists.

¹⁹⁹gaayan bhi hai vinaash kaale vipreet buddhi vinashyanti।

²⁰⁴It is said that those whose intellects have no love for God are destroyed.

²⁰⁰abhi vinaash kaal hai na।

²⁰⁵It is now the time for destruction.

²⁰¹chakra zaroor phirna hai।

²⁰⁶The cycle definitely has to turn.

²⁰²vinaash kaale jinki preet buddhi hai woh hain vijayanti।

²⁰⁷Those whose intellects have love for God become victorious.

²⁰³baap kitna sahaj kar sunaate hain, parantu maaya-raavan bhula deti hai।

²⁰⁸The Father explains everything in a very simple manner, but Maya, Ravan makes you forget.

²⁰⁴abhi is puraani duniya ka ant hai।

²⁰⁹It is now the end of this old world.

²⁰⁵woh hai amarlok, vahaan kaal hota nahin।

²¹⁰That is the land of immortality; there is no untimely death there.

²⁰⁶baap ko kehte hain aao saath mein ham sabhi ko le chalo।

²¹¹We say to the Father: Come and take us all back with You.

²⁰⁷to kaal thahra na।

²¹²Therefore, He is the Death of all Deaths.

²⁰⁸satayug mein kitna chhota jhaad hai!

²¹³The tree is very small in the golden age.

²⁰⁹abhi bahut bada jhaad hai।

²¹⁴The tree is now very big.

²¹⁰brahma aur vishnu ka occupation kya hai?

²¹⁵What is the occupation of Brahma and Vishnu?

²¹¹vishnu ko devta kehte hain।

²¹⁶Vishnu is called a deity.

²¹²brahma ko to koi jevar aadi hai nahin।

²¹⁷Brahma does not have any jewellery etc.

²¹³vahaan na brahma, na vishnu, na shankar hain।

²¹⁸There is no Brahma, Vishnu or Shankar there.

²¹⁴prajaapita brahma to yahaan hai।

²¹⁹The Father of Humanity, Brahma, is here.

²¹⁵sookshm vatan ka sirf saakshaatkaar hota hai।

²²⁰You only receive visions in the subtle region.

²¹⁶sthool, sookshm, mool hai na!

²²¹There are the corporeal, the subtle and the incorporeal.

²¹⁷sookshm vatan mein hai movie।

²²²There is ‘movie’ in the subtle region.

²¹⁸yeh samajhne ki baaten hain।

²²³This is something to be understood.

²¹⁹yeh geeta paathshaala hai, jahaan tum raajayog seekhte ho।

²²⁴This is the Gita Pathshala where you study Raja Yoga.

²²⁰shivbaaba padhaate hain to zaroor shivbaaba hi yaad aayenge na।

²²⁵It is Shiv Baba who is teaching you and so it is surely Shiv Baba who should be remembered.

²²¹achha!

²²⁶Achcha.

²²²roohaani bachchon ko roohaani baapdaada ka yaad-pyaar goodnight।

²²⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good night.

²²³roohaani bachchon ko roohaani baap ki namaste।

²²⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁹Essence for dharna:

²²⁵1) duhkh ke samay apaar sukhon ki jo lottery mili hai, ek baap se sachchi preet hui hai, uska simran kar sada khushi mein rehna hai।

²³⁰ 1. You have received the lottery of limitless happiness at the time of sorrow. ²³¹Have true love for the one Father. ²³²Remember Him and remain constantly happy.

²²⁶2) baapdaada samaan niraakaari aur nirhankaari banna hai।

²³³ 2. Become as incorporeal and egoless as BapDada.

²²⁷himmat rakh vikaaron par jeet paani hai।

²³⁴Have courage and conquer the vices.

²²⁸yogbal se baadshaahi leni hai।

²³⁵Claim your kingdom with your power of yoga.

²²⁹vardaan:- saarthi ban nyaari aur pyaari sthiti ka anubhav karaane vaale number one siddhi swaroop bhav

²³⁶Blessing: May you become a number one embodiment of success who gives the experience of the stage of being loving and detached by being a co-charioteer.

²³⁰saarthi arthaat aatma-abhimaani। ²³¹isi vidhi se brahma baap ne number one ki siddhi praapta ki।

²³⁷ A co-charioteer means one who has soul consciousness. ²³⁸With this method, Father Brahma claimed number one success.

²³²jaise baap deh ko adheen kar pravesh hote, saarthi bante hain, deh ke adheen nahin bante isliye nyaare aur pyaare hain।

²³⁹The Father enters by controlling the body and becomes a co-charioteer. ²⁴⁰He is not dependent on the body and this is why He is detached and loving.

²³³aise hi aap brahman aatmaayen bhi baap samaan saarthi ki sthiti mein raho।

²⁴¹In the same way, you Brahmin souls also remain stable in the stage of a co-charioteer, like the Father.

²³⁴chalte-phirte yeh check karo ki main saarthi arthaat shareer ko chalaane vaali nyaari aur pyaari sthiti mein sthit hoon?

²⁴²While walking and moving along, check: Am I in the stage of a co-charioteer, that is, am I stable in a loving and detached stage and making the body function?

²³⁵isse hi number one siddhi swaroop ban jaayenge।

²⁴³It is only with this method that you will become a number one embodiment of success.

²³⁶slogan:- baap ke aagyaakaari hokar raho to gupta duaayen samay par madad karti rahengi।

²⁴⁴Slogan: Remain obedient to the Father and incognito blessings will continue to help you at times of need.

²³⁷om shanti।

²⁴⁵*** Om Shanti ***