सोमवार 21 जनवरी 2019 की दैनिक मुरली

⁰21-01-2019 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 21/01/19 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹" mīṭhē bachchē - bāp samān rūhānī teacher banō . ²Jō bāp sē paṛhā hai vah dūsrō̃ kō bhī paṛhāō , dhārṇā hai tō kiskō bhī samjhākar dikhāō .

¹Essence: Sweet children, become spiritual teachers, the same as the Father. ²Teach others what you have learnt from the Father.

³' '

³If you have imbibed knowledge, you can also explain it to anyone.

⁴Praśhna  : kis bāt mē̃ bābā kō aṭal niśhchay hai  ? ⁵Bachchō̃ kō bhī usmē̃ aṭal bannā hai  ? ⁶Uttar  : bābā kō drama par aṭal niśhchay hai .

⁴Question: In which aspect does Baba have unshakeable faith and in which you children also have to become unshakeable?

⁷Bābā kahē̃gē jō past huā drama .

⁵Answer: Baba has unshakeable faith in the drama.

⁸Kalp pahlē jō kiyā thā vahī karē̃gē .

⁶Baba says: Whatever has passed was in the drama.

⁹Drama tumhē̃ ūpar nīchē nahī̃ karnē dēgā .

⁷You will do whatever you did in the previous cycle.

¹⁰Parantu abhī tak bachchō̃ key|kī avasthā aisī banī nahī̃ hai isliē mukh sē nikaltā - aisē hōtā tō aisā kartē , patā hōtā tō yah nahī̃ kartē … bābā kahtē bītī kō citaō nahī̃ , āgē kē liē purūṣhārth karō ki aisī kōī bhūl phir sē na hō .

⁸The drama will not allow you to change anything. ⁹However, as yet, the children’s stage has not become like that. ¹⁰This is why they say: If it were like this, I would do that. ¹¹If I had known about it, I would not have done that.

¹¹Ōm śhānti .

¹²Baba says: Do not remember the past.

¹²Rūhānī bāp rūhānī bachchō̃ kō baiṭh samjhātē haĩ .

¹³Make effort not to make the same mistake again in the future. ¹⁴Om shanti.

¹³Bāp khud kahtē haĩ maĩ jab ātā hū̃ tō kiskō patā nahī̃ paṛtā kyōṅki maĩ hū̃ gupta .

¹⁵The spiritual Father sits here and explains to you children. ¹⁶The Father Himself says: No one knows when I come because I am incognito.

¹⁴Garbh mē̃ bhī jab ātmā pravēśh kartī hai tō pravēśh hōnē kā mālūm thōṛēhī paṛtā hai . ¹⁵Tithi tārīkh nikal na sakē .

¹⁷No one can tell when a soul enters a womb. ¹⁸There cannot be a time or date for that. ¹⁹The time and date are given for the moment it comes out of the womb.

¹⁶Jab garbh sē bāhar nikaltī hai tab vah tithi tārīkh nikaltī hai .

²⁰Similarly, you cannot tell the time or date when Baba entered.

¹⁷Tō bābā key|kī pravēśhtā key|kī tithi tārīkh kā bhī patā nahī̃ lagtā , kab pravēśh kiyā , kab rath mē̃ padhārē - kuchh patā nahī̃ paṛtā .

²¹You can’t tell when He entered the chariot. ²²When Baba used to look at someone, they would become intoxicated and be lost in that stage.

¹⁸Kōī kō dēkhtē thē tō vah naśhē mē̃ chalē jātē thē . ¹⁹Samjhā kuchh pravēśhtā hai yā kuchh tākat āī hai .

²³They would think that there was someone who had entered or that there was some power that had come.

²⁰Tākat kahā̃ sē I|āī|eye  ?

²⁴Where did the power come from?

²¹Mainnē khās kōī jap tap tō nahī̃ kiyā .

²⁵I didn’t do any special chanting or tapasya.

²²Iskō kahā jātā hai gupta . ²³Tithi tārīkh kuchh nahī̃ .

²⁶That is called incognito; there is no time or date.

²⁴Sūkṣhmavatan key|kī bhī sthāpanā kab hōtī hai , yah kuchh nahī̃ kah saktē .

²⁷You cannot say when the subtle region was established.

²⁵Mukhya bāt hai manmanābhav .

²⁸The main thing is: Manmanabhav.

²⁶Bāp kahtē haĩ hē ātmāyē̃ tum mujh apnē bāp kō bulātī hō ki ākar patitō̃ kō pāvan banāō , pāvan duniyā banāō .

²⁹The Father says: O souls, you called out to Me, your Father, to come and make you impure beings pure and to make the world pure.

²⁷Bāp samjhātē haĩ drama plan anusār jab mujhē ānā hōtā hai tō change jarūr hōtī hai .

³⁰The Father explains: According to the dramaplan, there definitely has to be a change when I come.

²⁸Satyug sē lēkar jō kuchh pās|pass huā sō phir repeat karē̃gē .

³¹Whatever has happened from the golden age onwards will repeat.

²⁹Satyug trētā phir zarūr repeat karē̃gē . ³⁰Second-second pās|pass hōtā jātā hai .

³²The golden and silver ages will definitely repeat at every second that passes.

³¹Saṃvat bhī pās|pass hōtā jātā hai .

³³The era also continues to pass by.

³²Kahtē haĩ satyug past huā . ³³Dēkhā tō nahī̃ .

³⁴They say that the golden age passed, but they didn’t see it.

³⁴Bāp nē samjhāyā hai tumnē pās|pass kiyā hai .

³⁵The Father has explained that you passed through that age.

³⁵Tum hī pahlē-pahlē hamsē bichhuṛē hō .

³⁶You are the ones who became separated from Me first.

³⁶Tō is par gaur karnā hai , kaisē hamnē 84 janma liyē haĩ jō phir hūbahū lēnē paṛē̃gē arthāt duḥkh aur sukh kā part bajānā paṛēgā .

³⁷So, you should think about how you have taken 84 births and how you will have to take them again, identically, that is, how you will have to play your parts of happiness and sorrow.

³⁷Satyug mē̃ hōtā hai sukh , jab makān purānā hōtā hai tō kahā̃ sē chhat bahtī hai , kahā̃ sē kuchh hōtā rahtā hai .

³⁸In the golden age, there is happiness. ³⁹When a building grows old, the roof sometimes falls in, sometimes something happens somewhere else in the building.

³⁸Tō phurnā hō jātā hai ki iskī marammat karnī hai .

⁴⁰So, there is then the concern to repair it.

³⁹Jab bahut purānā hō jātā hai tō samjhā jātā hai yah makān rahnē lāyak nahī̃ hai .

⁴¹When it has become very old, it is understood that that building is no longer fit to live in.

⁴⁰Naī duniyā kē liē aisē nahī̃ kahē̃gē .

⁴²You would not say this about the new world.

⁴¹Ab tum naī duniyā mē̃ chalnē K|kē lāyak bantē hō .

⁴³You are now becoming worthy of going to the new world.

⁴²Her|har chīz pahlē naī phir purānī hōtī hai .

⁴⁴Everything is at first new and it then becomes old.

⁴³Ab tum bachchō̃ kō yah khyāl mē̃ ātā hai aur kōī tō in bātō̃ kō samajh na sakē .

⁴⁵You children now think about this. ⁴⁶No one else can even understand these things.

⁴⁴Gītā rāmāyaṇ ādi sunātē rahtē haĩ , usmē̃ hī busy rahtē haĩ .

⁴⁷They continue to relate the Gita and the Ramayana etc. and remain busy in that.

⁴⁵Tum ham bhī inhī̃ dhandhō̃ mē̃ busy thē .

⁴⁸You and I were also busy in that business.

⁴⁶Ab bāp nē kitnā samajhdār banāyā hai .

⁴⁹The Father has now made you so sensible.

⁴⁷Bābā kahtē haĩ bachchē ab yah purānī duniyā khatm hōnē vālī hai , ab naī duniyā mē̃ chalnā hai .

⁵⁰Baba says: Children, this old world is now to end. ⁵¹You now have to go to the new world. ⁵²It isn’t that everyone will go there.

⁴⁸Aisē bhī nahī̃ sab chalē̃gē . ⁴⁹Sab muktidhām mē̃ baiṭh jāyē̃ yah bhī kāydā nahī̃ hai , pralay hō jāē .

⁵³It is not the law either that everyone can sit in the land of liberation because, otherwise, annihilation would take place.

⁵⁰Tum jāntē hō yah purānī duniyā aur naī duniyā kā bahut hī kalyāṇkārī saṅgamyug hai .

⁵⁴You know that this is the most auspicious, beneficial confluence age of the old world and the new world.

⁵¹Ab change hōnī hai phir śhāntidhām mē̃ jāyēṅgē .

⁵⁵Change now has to take place and you will then go to the land of peace.

⁵²Vahā̃ sukh K|kē bhāsnā key|kī bhī kōī bāt nahī̃ .

⁵⁶There is no question of even having any feeling of happiness there.

⁵³Gāyan hai yagya mē̃ vighna paṛē sō tō paṛtē rahtē haĩ .

⁵⁷It is remembered that there were obstacles in the sacrificial fire, and so there will continue to be obstacles.

⁵⁴Kalp kē bād bhī paṛtē rahē̃gē .

⁵⁸There will also be obstacles after a cycle.

⁵⁵Tum ab pakkē hō gayē hō .

⁵⁹You have now become strong.

⁵⁶Yah sthāpanā vināśh kā kōī chhōṭā kām nahī̃ hai .

⁶⁰This task of establishment and destruction is not a small thing.

⁵⁷Vighna kis bāt mē̃ paṛtē haĩ  ?

⁶¹In what do you have obstacles?

⁵⁸Bāp kahtē haĩ kām mahāśhatru hai is par hī atyāchār hōtē haĩ .

⁶²The Father says: Lust is the greatest enemy. ⁶³It is because of this that there are assaults.

⁵⁹Drōpadī key|kī bhī bāt hai nā .

⁶⁴There is the example of Draupadi.

⁶⁰Brahmcharya par hī sārī khiṭpiṭ hai .

⁶⁵All the conflict is because of celibacy.

⁶¹Satōpradhān sē tamōpradhān bannā hai zarūr .

⁶⁶You definitely had to become tamopradhan from satopradhan.

⁶²Sīṛhī utarnī hai , purānī duniyā hōnī hai zarūr .

⁶⁷You had to come down the ladder and the world definitely had to become old.

⁶³In sab bātō̃ kō tum hī samajhtē hō aur simraṇ bhī kartē hō aur paṛhkar paṛhānā bhī hai , teacher bannā hai .

⁶⁸Only you understand and churn all of these things. ⁶⁹You have to study and also teach others. ⁷⁰You have to become teachers.

⁶⁴Zarūr knowledge buddhi mē̃ hai tab paṛhkar teacher bantē haĩ . ⁶⁵Phir teacher sē jō sīkhkar hōśhiyār hōtē haĩ tō government unkō pās|pass kartī hai . ⁶⁶Tum bhī teacher hō .

⁷¹It is definitely because you have knowledge in your intellects that you study and then become teachers. ⁷²Then the Government passes those who study with the Teacher and become clever.

⁶⁷Bāp nē tumkō teacher banāyā hai .

⁷³The Father has made you into teachers.

⁶⁸Ēk teacher kyā kar saktē haĩ .

⁷⁴What could the one Teacher do?

⁶⁹Tum sab hō rūhānī teacher .

⁷⁵All of you are spiritual teachers.

⁷⁰Tō buddhi mē̃ knowledge hōnī chāhiē .

⁷⁶So you should have this knowledge in your intellects.

⁷¹Gyān tō bilkul accurate hai - manuṣhya sē dēvtā bannē kā .

⁷⁷The knowledge of becoming a deity from a human being is very accurate.

⁷²Abhī jitnā tum bachchē bāp kō yād kartē hō tō light ātī rahtī hai .

⁷⁸The more you remember the Father now, the more light you will continue to receive.

⁷³Manuṣhyō̃ kō sākṣhātkār hōtā rahēgā kyōṅki ātmā pure banēgī hī yād sē phir kiskō sākṣhātkār bhī hō saktā hai .

⁷⁹People will continue to have visions. ⁸⁰Only by having remembrance will you souls become pure and it will then be possible for others to have a vision.

⁷⁴Bāp madadgār bhī baiṭhā hai , bāp hamēśhā bachchō̃ kā madadgār hai .

⁸¹The Father, the Helper, is also here. ⁸²The Father always helps the children.

⁷⁵Paṛhāī mē̃ number-vār haĩ .

⁸³It is numberwise in a study.

⁷⁶Har ēk apnī buddhi sē samajh saktē haĩ mērē mē̃ kitnī dhārṇā hai .

⁸⁴Each one of you can understand how much knowledge your intellect has imbibed.

⁷⁷Agar dhārṇā hai tō kiskō samjhākar dikhāō .

⁸⁵If you have imbibed knowledge, then demonstrate it by explaining to someone.

⁷⁸Yah hai dhan , dhan dētē nahī̃ tō kōī mānē̃gē bhī nahī̃ ki inkē pās|pass dhan hai .

⁸⁶This is wealth and if you don’t give others this wealth, no one would believe that you had any wealth.

⁷⁹Dhan dān karē̃gē tō mahādānī kahē̃gē .

⁸⁷If you donate wealth, you will be called a great donor.

⁸⁰Mahārathī , mahāvīr bāt ēk hī hai . ⁸¹Sab ēk jaisē tō hō na sakē̃ .

⁸⁸Maharathis and mahavirs are the same; not all can be the same.

⁸²Tumhārē pās|pass kitnē ātē haĩ .

⁸⁹So many people come to you.

⁸³Ēk-ēk sē baiṭh māthā mārnā hōtā hai kyā  ?

⁹⁰Would you sit and beat your head with each one?

⁸⁴Vō lōg akhbār dvārā bahut bātē̃ suntē haĩ tō bahut chamaktē haĩ .

⁹¹Those people hear many things through the newspapers and so they get heated.

⁸⁵Phir jab tumhārē pās|pass ākar suntē haĩ tō kahtē haĩ hamnē parmat par kyā kiyā , yahā̃ tō bahut achchhā hai . ⁸⁶Ēk-ēk kō ṭhīk karnē mē̃ mēhnat lagtī hai .

⁹²Then, when they come to you and hear knowledge from you, they realize what they have done by following the dictates of others and that this knowledge is very good.

⁸⁷Yahā̃ bhī kitnī mēhnat lagī hai .

⁹³It takes time to put each one right.

⁸⁸Phir bhī kōī mahārathī , kōī ghōṛēsavār , kōī pyādā . ⁸⁹Yah drama mē̃ part hai , yah tō samajhtē hō ākhrīn jīt tumhārī hōnī hai , jō kalp pahlē banē thē vahī banē̃gē .

⁹⁴Here, too, it has taken so much effort. ⁹⁵Nevertheless, there are some who are maharathis (elephant riders), some who are horse riders (cavalry) and others who are foot solders. ⁹⁶These are their parts in the drama.

⁹⁰Purūṣhārth tō bachchō̃ kō karnā hī hai .

⁹⁷You understand that, eventually, you will win.

⁹¹Bāp rāy dētē haĩ samjhānē key|kī kōśhiśh karō .

⁹⁸You will become whatever you became in the previous cycle.

⁹²Pahlē tō śhivbābā K|kē mandir mē̃ jākar service karō .

⁹⁹You children have to make effort. ¹⁰⁰The Father advises you: Try to explain.

⁹³Tum pūchh saktē hō - yah kaun haĩ  ?

¹⁰¹First of all, go to Shiv Baba’s temple and do service there.

⁹⁴Is par kyō̃ pānī chaṛhātē haĩ  ?

¹⁰²You can ask: Who is this?

⁹⁵Tum achchhī tarah jāntē hō .

¹⁰³Why do you pour water on that idol?

⁹⁶Kahtē haĩ gaī ṭāṇḍē par ( āg lēnē ) aur mālik hōkar baiṭh gaī . ⁹⁷Yah dr̥iṣhṭānt bhī tumhārā hī hai .

¹⁰⁴You know this very well. ¹⁰⁵There is a saying that a cook went to borrow some burning charcoal and stayed there and became the master.

⁹⁸Tum jātē hō jagānē kē liē .

¹⁰⁶This example refers to you.

⁹⁹Tumkō nimantraṇ dēkar bulātē haĩ , tō aisā nimantraṇ āyē tō khuśhī hōnī chāhiē .

¹⁰⁷You go there to awaken them. ¹⁰⁸They send you invitations, and so when you receive such an invitation, you should be happy.

¹⁰⁰Kāśhī ādi mē̃ baṛē-baṛē title dētē haĩ .

¹⁰⁹Big titles are given in Kashi etc.

¹⁰¹Bhakti mē̃ kitnē ḍhēr mandir haĩ , yah bhī ēk dhandhā hai .

¹¹⁰There are so many temples on the path of devotion. ¹¹¹That is also a type of business.

¹⁰²Kōī achchhī strī dēkhī tō unkō gītā kaṇṭha karāē āgē kar dētē haĩ , phir jō kamāī hōtī hai vah mil jātī hai .

¹¹²When they find a good woman, they make her learn the Gita by heart and put her forward and then they take the income she receives.

¹⁰³Hai kuchh bhī nahī̃ .

¹¹³Otherwise, they would have nothing.

¹⁰⁴Riddhi siddhi bahut sīkhtē haĩ .

¹¹⁴Many people learn occult powers.

¹⁰⁵Aisē sthānō̃ par jānā chāhiē .

¹¹⁵You should go to such places.

¹⁰⁶Tum bachchō̃ kō kabhī śhāstrārth nahī̃ karnā chāhiē .

¹¹⁶You children should never try to interpret the meaning of the scriptures.

¹⁰⁷Tumkō tō jākar bāp kā parichay dēnā hai .

¹¹⁷You have to go and give the Father’s introduction.

¹⁰⁸Mukti jīvanmukti dātā ēk hai , unkī mahimā karnī hai .

¹¹⁸The Bestower of Liberation and Liberation-in-Life is only One. ¹¹⁹You have to praise Him.

¹⁰⁹Vah kahtē haĩ apnē kō ātmā samajh mujhē yād karō .

¹²⁰He says: Consider yourself to be a soul and remember Me alone.

¹¹⁰Bākī manmanābhav kā arth|earth yah nahī̃ hai ki gaṅgā mē̃ jākar snān karō . ¹¹¹Māmēkam kā arth|earth hai mujh ēk kō yād karō - maĩ pratigyā kartā hū̃ maĩ tumkō sab pāpō̃ sē mukt karūṅgā .

¹²¹However, ‘Manmanabhav’ doesn’t mean that you have to go and bathe in the Ganges. ‘Mamekam’ means: Remember Me alone. ¹²²I promise you that I will liberate you from all your sins.

¹¹²Jab sē rāvaṇ āyā hai tab sē pāp śhurū huē haĩ .

¹²³Sin began at the time Ravan came.

¹¹³Tō ūñch pad pānē kā bahut purūṣhārth karnā hai .

¹²⁴So you have to make a lot of effort to claim a high status.

¹¹⁴Position kē liē manuṣhya rāt din kitnā māthā mārtē haĩ , yah bhī paṛhāī hai , ismē̃ kōī kitāb ādi uṭhānē key|kī bāt nahī̃ hai .

¹²⁵People beat their heads so much day and night to earn a position. ¹²⁶This too is a study. ¹²⁷There is no question of having any books here.

¹¹⁵84 kā chakra tō buddhi mē̃ ā gayā hai .

¹²⁸You have the cycle of 84 births in your intellects.

¹¹⁶Kōī baṛī bāt nahī̃ hai .

¹²⁹This is not a difficult thing.

¹¹⁷Ēk-ēk janm key|kī detail thōṛēhī batātē haĩ .

¹³⁰You are not told the details of every birth.

¹¹⁸84 janm pūrē huē ab ham ātmāō̃ kō vāpas ghar jānā hai .

¹³¹Your 84 births have ended and you souls now have to return home.

¹¹⁹Ātmā jō patit banī hai unkō pāvan zarūr bannā hai .

¹³²Souls that have become impure definitely have to be made pure again.

¹²⁰Sabkō yahī kahtē rahō māmēkam yād karō .

¹³³Continue to tell everyone to remember the one Father constantly.

¹²¹Bachchē kahtē haĩ bābā yōg mē̃ nahī̃ rah saktē .

¹³⁴Children say: Baba, I am unable to stay in yoga.

¹²²Arē tumkō sammukh kah rahā hū̃ - mujhē yād karō phir yōg akṣhar tum kyō̃ kahtē hō .

¹³⁵Ah! but I am personally telling you to remember Me, and so why do you speak of yoga?

¹²³Yōg kahnē sē hī tum bhūltē bhī hō .

¹³⁶It is because you speak of yoga that you forget Me.

¹²⁴Bāp kō yād kaun nahī̃ kar saktā .

¹³⁷Who would not be able to remember their father?

¹²⁵Laukik mā̃ bāp kō kaisē yād kartē hō , yah bhī mā̃ bāp haĩ nā .

¹³⁸How do you remember your physical parents? ¹³⁹That One is also your Mother and Father.

¹²⁶Yah bhī paṛhtē haĩ .

¹⁴⁰This one is also studying.

¹²⁷Sarasvatī bhī paṛhtī hai .

¹⁴¹Saraswati too is studying.

¹²⁸Paṛhānē vālā ēk bāp hī hai .

¹⁴²Only the one Father is teaching everyone.

¹²⁹Tum jitnā paṛhtē hō phir aurō̃ kō samjhātē hō .

¹⁴³To the extent that you study, accordingly you can then explain to others.

¹³⁰Bāp kahtē haĩ bachchē śhāstra paṛhnē , jap tap karnē sē mujhē prāpt nahī̃ kar saktē hō , bākī phāydā kyā hai .

¹⁴⁴The Father says: Children, you cannot attain Me by reading the scriptures or by chanting or doing tapasya. ¹⁴⁵What benefit is there in that?

¹³¹Sīṛhī tō utartē hī ātē hō .

¹⁴⁶You still continue to come down the ladder.

¹³²Tumhārā kōī duśhman nahī̃ .

¹⁴⁷You don’t have any enemies.

¹³³Phir bhī tumkō samjhānā hai zarūr ki pāp aur puṇya kaisē jamā hōtā hai .

¹⁴⁸Nevertheless, you still definitely have to explain how sin and charity are accumulated.

¹³⁴Rāvaṇ rājya kē bād hī tumnē pāp karnā śhurū kiyā hai .

¹⁴⁹It was after the kingdom of Ravan began that you started to commit sin.

¹³⁵Aisē bhī bachchē haĩ jinkō naī duniyā , purānī duniyā kyā hai yah bhī samjhānē nahī̃ ātā hai .

¹⁵⁰There are even such children who are unable to explain what the new world is and what the old world is.

¹³⁶Ab bāp kahtē haĩ ki bēhad K|kē bāp kō yād karō , vahī patit-pāvan hai .

¹⁵¹The Father now says: Remember the unlimited Father. ¹⁵²He alone is the Purifier.

¹³⁷Bākī tumkō kahā̃ bhī jānē key|kī zarūrat nahī̃ hai . ¹³⁸Bhakti mārg mē̃ sadaiv pair ghar sē bāhar nikaltā thā .

¹⁵³You don’t need to go anywhere. ¹⁵⁴On the path of devotion, you would always go out of your home to worship elsewhere.

¹³⁹Pati strī kō kahtē haĩ kr̥iṣhṇa kā chitra ghar mē̃ bhī hai phir bāhar kyō̃ jātī hō  ?

¹⁵⁵The husband would tell his wife: You have a picture of Krishna at home too, so why are you going out there?

¹⁴⁰Kyā fark hai  ?

¹⁵⁶What is the difference there?

¹⁴¹Pati parameśhvar hai iskō bhī nahī̃ māntē .

¹⁵⁷The husband was said to be her god and yet she wouldn’t even listen to him!

¹⁴²Bhakti mārg mē̃ bahut dūr-dūr ūñchā mandir banātē haĩ , jō manuṣhyō̃ kā bhāv baiṭhē .

¹⁵⁸On the path of devotion, they build temples very far away and high up so that people have that faith in them.

¹⁴³Tum samjhātē hō mandirō̃ mē̃ kitnā dhakkā khātē haĩ .

¹⁵⁹You explain how people stumble around so much going to the temples.

¹⁴⁴Yah ēk rasam paṛī hai .

¹⁶⁰That is just a system they have created.

¹⁴⁵Śhiv kāśhī mē̃ tīrtha karnē jātē haĩ parantu prāpti kuchh bhī nahī̃ .

¹⁶¹They go to Shiva Kashi on pilgrimage, but there is no attainment through that.

¹⁴⁶Ab tumkō tō bāp key|kī śhrīmat miltī hai .

¹⁶²You now receive shrimat from the Father.

¹⁴⁷Tumkō kahā̃ bhī jānā nahī̃ hai .

¹⁶³You don’t have to go anywhere.

¹⁴⁸Patiyō̃ kā pati parameśhvar vāstav mē̃ vah ēk hī hai .

¹⁶⁴In fact, God, the Husband of all husbands, is only the One.

¹⁴⁹Jiskō tumhārē pati , kākē , māmē sab yād kartē haĩ vah hai pati parameśhvar athavā pitā parameśhvar .

¹⁶⁵The One whom your husband, maternal and paternal uncles remember is God, the Husband of All, and God, the Father of All.

¹⁵⁰Vah tumkō kahtē haĩ māmēkam yād karō tō tumhārē vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁶⁶He says to you: Constantly remember Me alone and your sins will be absolved.

¹⁵¹Tumhārī jyōt ab jag rahī hai tō tumhārē sē manuṣhyō̃ kō light dēkhnē mē̃ ātī hai .

¹⁶⁷The light of each of you is now being ignited, and so people are able to see light in you.

¹⁵²Tō bachchō̃ kā bhī nām bālā hōnā chāhiē .

¹⁶⁸So, the names of you children should also be glorified.

¹⁵³Bāp bachchō̃ kā nām tō bālā kartē haĩ nā .

¹⁶⁹The Father glorifies the names of the children.

¹⁵⁴Sudēś bachchī samjhānē mē̃ baṛī tīkhī hai .

¹⁷⁰Daughter Sudesh is very clever at explaining.

¹⁵⁵Purūṣhārth bahut achchhā kiyā hai tō purānō̃ sē bhī āgē gaī hai .

¹⁷¹She has made a lot of effort and has thereby gone ahead of the older ones.

¹⁵⁶Ismē̃ bhī jāstī purūṣhārth kar āgē chalī jāyēgī .

¹⁷²She can make more effort in this too and go ahead of others.

¹⁵⁷Sārā madār purūṣhārth par hai .

¹⁷³Everything depends on effort.

¹⁵⁸Heartfail nahī̃ hōnā chāhiē .

¹⁷⁴One shouldn’t have heartfailure.

¹⁵⁹Pichhāṛī mē̃ āyā tō bhī second mē̃ jīvanmukti pā saktē haĩ .

¹⁷⁵Even if you come at the end, you can still attain liberation-in-life in a second.

¹⁶⁰Dinpratidin aisē bahut nikaltē rahē̃gē .

¹⁷⁶Day by day, many such ones will continue to emerge.

¹⁶¹Drama mē̃ tumhārā vijay kā part tō hai hī .

¹⁷⁷You have a part of victory fixed for you in the drama.

¹⁶²Vighna bhī paṛnē haĩ .

¹⁷⁸There will also be obstacles.

¹⁶³Aur kōī satsaṅgō̃ mē̃ aisē vighna nahī̃ paṛtē haĩ .

¹⁷⁹There aren’t obstacles like this in any other spiritual gatherings.

¹⁶⁴Yahā̃ vikārō̃ par hī haṅgāmā hōtā hai .

¹⁸⁰Here, there is upheaval because of the vices.

¹⁶⁵Gāyan bhī hai amr̥it chhōṛ viṣh kāhē kō khāē .

¹⁸¹It is remembered: Why should we renounce nectar and drink poison?

¹⁶⁶Gyān sē ēk dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā hō jātī hai .

¹⁸²The one deity religion is being established through knowledge.

¹⁶⁷Satyug mē̃ rāvaṇ rājya hō na sakē .

¹⁸³The kingdom of Ravan cannot exist in the golden age.

¹⁶⁸Samjhānī kitnī sāph hai .

¹⁸⁴The explanation is so clear.

¹⁶⁹Rām rājya K|kē bājū mē̃ hī rāvaṇ rājya bhī dikhāyā hai .

¹⁸⁵They have shown the kingdom of Ravan next to the kingdom of Rama.

¹⁷⁰Tum time bhī dikhātē hō .

¹⁸⁶You also show the time period.

¹⁷¹Yah hai saṅgam .

¹⁸⁷This is the confluence age.

¹⁷²Duniyā badal rahī hai .

¹⁸⁸The world is now changing.

¹⁷³Sthāpanā , pālnā , vināśh karānē vālā ēk bāp hai .

¹⁸⁹It is the one Father who inspires establishment, sustenance and destruction.

¹⁷⁴Hai bahut sahaj , parantu dhārṇā pūrī hōtī nahī̃ aur sab bātē̃ yād rahtī haĩ bākī gyān aur yōg bhūl jātā hai .

¹⁹⁰This is very easy, but when they don’t imbibe it completely they remember everything else, and they forget knowledge and yoga.

¹⁷⁵Tum ūñch tē ūñch bhagvān key|kī santān hō .

¹⁹¹You are the children of God, the Highest on High.

¹⁷⁶Din pratidin tum solvent hōtē jātē hō .

¹⁹²Day by day, you are becoming solvent.

¹⁷⁷Dhan miltā hai nā .

¹⁹³You receive wealth.

¹⁷⁸Kharchā bhī ātā jātā hai .

¹⁹⁴The expenses are also paid for.

¹⁷⁹Bābā kahtē haĩ huṇḍī bhartī jāyēgī .

¹⁹⁵Baba says: The pot will continue to become full.

¹⁸⁰Kalp pahlē misal hī tum kharchā karē̃gē .

¹⁹⁶You will incur expense as you did in the previous cycle.

¹⁸¹Cum|kam jyādā drama karnē nahī̃ dēgā .

¹⁹⁷The drama will not allow you to spend any more or less.

¹⁸²Drama par bābā kā aṭal niśhchay hai .

¹⁹⁸Baba has unshakeable faith in the drama.

¹⁸³Jō past huā drama .

¹⁹⁹Whatever has passed was in the drama.

¹⁸⁴Aisē nahī̃ kahnā chāhiē aisā hōtā thā , yah nahī̃ kartē thē .

²⁰⁰You shouldn’t say, “If it had been like this, I wouldn’t have done that.”

¹⁸⁵Abhī vah avasthā I|āī|eye nahī̃ hai .

²⁰¹That stage has not yet been developed.

¹⁸⁶Kuchh na kuchh mukh sē nikal jātā hai , phir feel hōtā hai .

²⁰²One thing or another continues to emerge through your lips. ²⁰³You then feel it.

¹⁸⁷Bābā kahtē haĩ bītī kō citaō nahī̃ , āgē kē liē purūṣhārth karō ki aisī bhūl phir na hō isliē bābā kahtē haĩ chart likhō , ismē̃ bahut kalyāṇ hai .

²⁰⁴Baba says: Do not think about the past. ²⁰⁵Make effort in future not to make such mistakes again. ²⁰⁶This is why Baba says: Write your chart. ²⁰⁷There is a lot of benefit in that.

¹⁸⁸Bābā nē ēk kō dēkhā sārī jīvan kahānī likh rahē thē , samajhtē haĩ bachchē sīkhē̃gē .

²⁰⁸Baba saw a person who was writing his whole life story because he thought his children would learn from it.

¹⁸⁹Yahā̃ phir śhrīmat par chalnē mē̃ hī kalyāṇ hai .

²⁰⁹Here, there is benefit in following shrimat.

¹⁹⁰Yahā̃ jhūṭh bhī chal na sakē .

²¹⁰There cannot be falsehood here.

¹⁹¹Nārad kā misāl .

²¹¹There is the example of Narad.

¹⁹²Chart sē phāydā bahut hai .

²¹²There is a lot of benefit in keeping a chart.

¹⁹³Bābā pharmān kartē haĩ tō bachchō̃ kō pharmān par chalnā chāhiē .

²¹³Baba gives you orders and so you children should follow those orders.

¹⁹⁴Achchhā  !

²¹⁴Achcha.

¹⁹⁵Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

²¹⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁶Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁷Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁷Essence for dharna:

¹⁹⁸1 ) gyān dhāraṇ kar dūsrō̃ kō samjhānā hai .

²¹⁸ 1. Imbibe knowledge and explain it to others.

¹⁹⁹Gyān dhan dān karkē mahādānī bannā hai .

²¹⁹Donate the wealth of knowledge and become a great donor.

²⁰⁰Kisī sē bhī śhāstrārth na kar bāp kā satya parichay dēnā hai .

²²⁰Do not debate the scriptures with anyone, but give the Father’s true introduction.

²⁰¹2 ) tumhē̃ bītī bātō̃ kā chintan nahī̃ karnā hai .

²²¹ 2. You mustn’t think about things of the past.

²⁰²Aisā purūṣhārth karnā hai jō phir kabhī bhūl na hō .

²²²Make such effort that you do not make any mistakes again.

²⁰³Apnā sachchā-sachchā chart rakhnā hai . ²⁰⁴Vardān  : satyatā key|kī authority kō dhāraṇ kar sarv kō ākarṣhit karnē vālē nirbhay aur vijayī bhav

²²³Keep an honest chart. ²²⁴Blessing: May you be fearless and become victorious and attract everyone by imbibing the authority of truth. ²²⁵ You children are elevated, powerful souls with the power of truth.

²⁰⁵Āp bachchē satyatā key|kī śhaktiśhālī śhrēṣhṭh ātmāyē̃ hō .

²²⁶You have received true knowledge, the true Father, true attainment, true remembrance, true virtues and true powers.

²⁰⁶Satya gyān , satya bāp , satya prāpti , satya yād , satya guṇ , satya śhaktiyā̃ sab prāpt haĩ .

²²⁷When you have the intoxication of such great authority, this authority of truth will continue to attract every soul.

²⁰⁷Itnī baṛī authority kā naśhā rahē tō yah satyatā key|kī authority her|har ātmā kō ākarṣhit kartī rahēgī .

²²⁸Even in the land of falsehood, those who have the power of truth are victorious. ²²⁹The attainment of truth is happiness and fearlessness.

²⁰⁸Jhūṭhkhaṇḍ mē̃ bhī aisī satyatā key|kī śhakti vālē vijayī bantē haĩ .

²³⁰Those who speak the truth are fearless; they can never have any fear.

²⁰⁹Satyatā key|kī prāpti khuśhī aur nirbhayatā hai . ²¹⁰Satya bōlnē vālā nirbhay hōgā . ²¹¹Unkō kabhī bhay nahī̃ hō saktā . ²¹²Slōgan  : vāyumaṇḍal kō parivartan karnē kā sādhan hai - positive saṅkalp aur śhaktiśhālī vr̥itti .

²³¹Slogan: The means to transform the atmosphere are positive thoughts and a powerful attitude.

²¹³Brahmā bāp samān bannē kē liē viśhēṣh puruṣhārth

²³²*** Om Shanti *** ²³³Special effort to become equal to Father Brahma.

²¹⁴Jaisē bahmā bāp her|har karma mē̃ , vāṇī mē̃ , samparka va sambandh mē̃ loveful rahē aur smr̥iti va sthiti mē̃ lavlīn rahē , aisē follow father karō .

²³⁴Just as Father Brahma remained love-full in his every action, word, connection and relationship and was loving in his awareness and stage, in the same way, follow the Father.

²¹⁵Jitnā lovely banē̃gē utnā lavlīn rah sakē̃gē aur aurō̃ kō bhī sahaj āp-samān va bāp-samān banā sakē̃gē .

²³⁵The lovelier you become, the more you will be able to remain merged in love and easily be able to make others equal to yourself and equal to the Father.