मंगलवार 4 जून 2019 की दैनिक मुरली

⁰04-06-2019 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 04/06/19 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹"meethe bachche - baap us rath mein aate hain, jisne pahle-pahle bhakti shuru ki, jo number one poojya tha phir pujaari bana hai, yeh raaz sabko spashta karke sunaao''

¹Essence: Sweet children, the Father enters the chariot of the one who began devotion first. ²The one who was the foremost worthy-of-worship one became the number one worshipper. ³Explain clearly this secret to everyone.

²prashn:- baap apne vaaris bachchon ko kaun-sa varsa dene aaye hain?

⁴Question: What inheritance has the Father come to give His heir children?

³uttar:- baap sukh, shanti, prem ka saagar hai। ⁴yahi saara khajaana woh tumhein will karte hain।

⁵Answer: The Father is the Ocean of Peace, Happiness and Love. ⁶He wills all of these treasures to you. ⁷He wills them to you in such a way that, even though you continue to use them all for 21 births, they do not diminish.

⁵aisa will kar dete jo 21 janma tak tum khaate raho, khut nahin sakta।

⁸He changes you from shells into diamonds.

⁶tumhein kaudi se heere jaisa bana dete hain।

⁹You claim all of the Father’s treasures with the power of yoga.

⁷tum baap ka saara khajaana yogbal se lete ho। ⁸yog ke bina khajaana nahin mil sakta hai।

¹⁰Without having yoga, you cannot receive these treasures.

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰shiv bhagvaanuvaach।

¹²God Shiva speaks.

¹¹ab shiv bhagwan niraakaar ko to sabhi maante hain।

¹³Everyone believes in incorporeal God Shiva.

¹²ek hi niraakaar shiv hai, jiski sab pooja karte hain।

¹⁴It is only the one incorporeal Shiva whom everyone worships.

¹³baaki jo bhi dehdhaari hain unka saakaar roop hai।

¹⁵All bodily beings have corporeal forms.

¹⁴pahle-pahle niraakaar aatma thi phir saakaar bani hai।

¹⁶Souls are first incorporeal and then they become corporeal.

¹⁵saakaar banti hai, shareer mein pravesh karti hai tab unka part chalta hai।

¹⁷It is when they become corporeal by entering bodies that their parts are enacted.

¹⁶mool vatan mein to koi part hai nahin। ¹⁷jaise actors ghar mein hain to naatak ka part nahin। ¹⁸stage par aane se part bajaate hain।

¹⁸There are no parts in the incorporeal world, just as actors don't have to play a part when they are at home; they play their parts when they are on the stage.

¹⁹aatmaayen bhi yahaan aakar shareer dvaara part bajaati hain।

¹⁹Similarly, souls too come here and play their parts through bodies.

²⁰part par hi saara madaar hai।

²⁰It all depends on each one’s part.

²¹aatma mein to koi pharka nahin hai।

²¹There is no difference in souls.

²²jaise tum bachchon ki aatma hai, vaise inki aatma hai।

²²Just as there are the souls of you children, so there is the soul of that One.

²³baap param aatma kya karte hain?

²³What does the Father, the Supreme Soul, do?

²⁴unka occupation kya hai, vo jaanna hai।

²⁴You have to know what His occupation is.

²⁵koi president hai, raaja hai, yeh aatma ka occupation hai na।

²⁵If someone is a president or a king, that is the occupation of the soul.

²⁶yeh pavitra devtaayen hain, isliye inko pooja jaata hai।

²⁶Deities are worshipped because they are pure.

²⁷abhi tum samajhte ho yeh padhaai padhkar lakshmi-naaraayan vishwa ke maalik bane hain।

²⁷You now understand that Lakshmi and Narayan became the masters of the world by studying this study.

²⁸kisne banaaya?

²⁸Who made them like that?

²⁹param aatma ne।

²⁹The Supreme Soul.

³⁰tum aatmaayen bhi padhaati ho।

³⁰You souls also teach.

³¹badaai yeh hai jo baap aakar tum bachchon ko padhaate hain aur raajayog bhi sikhlaate hain।

³¹The greatness is that the Father comes and educates you children and also teaches you Raja Yoga.

³²kitna sahaj hai।

³²It is so easy.

³³isko kaha jaata hai raajayog।

³³This is called Raja Yoga.

³⁴baap ko yaad karne se ham satopradhaan ban jaate hain।

³⁴By remembering the Father, we become satopradhan. ³⁵The Father is satopradhan.

³⁵baap to hai hi satopradhaan।

³⁶People sing His praise so much.

³⁶unki kitni mahima gaate hain। ³⁷bhakti maarga mein kitna phal, doodh aadi chadhaate hain।

³⁷On the path of devotion, people offer Him so much fruit and milk etc., but they do not understand anything.

³⁸samajh kuchh nahin। ³⁹devtaaon ko poojte hain, shiv par doodh, phool aadi chadhaate hain, kuchh pata nahin।

³⁸They worship the deities and offer fruit and milk etc. to Shiva, but they don't know anything.

⁴⁰devtaaon ne raajya kiya। ⁴¹achha, shiv par kyon chadhaate?

³⁹The deities ruled the kingdom, so why do people offer these things to Shiva?

⁴²usne kya karttavya kiya hai jo itna poojte ho?

⁴⁰What acts did He carry out that people worship Him so much?

⁴³devtaaon ka to phir bhi maaloom hai, woh hain svarga ke maalik।

⁴¹You know about the deities, that they were the masters of the world.

⁴⁴unhon ko kisne banaaya, yeh bhi pata nahin।

⁴²They don't even know who made them like that.

⁴⁵pooja bhi karte hain shiv ki parantu khyaal mein nahin ki yeh bhagwan hai।

⁴³People worship Shiva, but they don't know that He is God. ⁴⁴God made them (the deities) like that.

⁴⁶bhagwan ne inhon ko aisa banaaya hai। ⁴⁷kitni bhakti karte hain।

⁴⁵They perform so much devotion, but all of them are ignorant.

⁴⁸hain sab anjaan। ⁴⁹tumne bhi shiv ki pooja ki hogi, abhi tum samajhte ho, aage kuchh bhi nahin jaante the।

⁴⁶You must have performed worship of Shiva and you now understand all of that, but, previously, you didn't know anything either.

⁵⁰unka occupation kya hai, kya sukh dete hain, kuchh bhi pata nahin tha।

⁴⁷You didn't know what His occupation is or what happiness He gives you.

⁵¹kya yeh devtaayen sukh dete hain?

⁴⁸Do those deities give you happiness?

⁵²bhal raaja-raani, praja ko sukh dete hain parantu unhon ko to shivbaaba ne aisa banaaya na।

⁴⁹Although the king and queen give happiness to their subjects, it was Shiv Baba who made them as they are.

⁵³balihaari unki hai।

⁵⁰The greatness is of that One.

⁵⁴yeh to sirf raajaai karte hain, praja bhi ban jaati hai। ⁵⁵baaki yeh koi ka kalyaan nahin karte hain।

⁵¹Those people simply rule a kingdom and the subjects are also created, but they don't benefit anyone.

⁵⁶agar karte bhi hain to alpakaal ke liye।

⁵²If they do benefit anyone, it is only for a temporary period.

⁵⁷abhi tum bachchon ko baap baith padhaate hain।

⁵³The Father sits here and teaches you children.

⁵⁸unko kaha jaata hai kalyaankaari।

⁵⁴He is called the Benefactor.

⁵⁹baap apna parichay dete hain, mere ling ki tum pooja karte the, unko param aatma kehte the।

⁵⁵The Father gives His own introduction: You used to worship Me as a lingam. ⁵⁶You used to call Him the Supreme Soul, and that then became Paramatma (God).

⁶⁰param aatma se paramatma ho jaata।

⁵⁷However, people don't know what He does.

⁶¹parantu yeh nahin jaante ki yeh kya karte hain।

⁵⁸They simply say that He is omnipresent or that He is beyond name and form.

⁶²bas, sirf kah denge ki woh sarvavyaapi hai।

⁵⁹In that case, it doesn't seem right to offer Him milk etc.

⁶³naam-roop se nyaara hai। ⁶⁴phir us par doodh aadi chadhaana, shobhta nahin hai।

⁶⁰It is because He has a form that people offer those things to Him.

⁶⁵aakaar hai tab to us par chadhaate hain na।

⁶¹He cannot be called the One without a form. ⁶²People argue with you a lot.

⁶⁶unko niraakaar to kah nahin sakte।

⁶³They even used to come to Baba and argue with him.

⁶⁷tumse manushya argue bahut karte hain, baba ke aage bhi aakar argue hi karenge।

⁶⁴They would eat up their heads (trouble them) unnecessarily, but there was no benefit in that.

⁶⁸phaaltu maatha khapaayenge। ⁶⁹phaayda kuchh bhi nahin।

⁶⁵It is the duty of you children to explain this.

⁷⁰yeh samjhaana to tum bachchon ka kaam hai।

⁶⁶You children know how elevated Baba made you.

⁷¹tum bachche jaante ho baba ne hamko kitna oonch banaaya hai।

⁶⁷This is a study and the Father becomes your Teacher and teaches you.

⁷²yeh padhaai hai। ⁷³baap teacher ban padhaate hain।

⁶⁸You are studying to change from human beings into deities.

⁷⁴tum manushya se devta banne ke liye padh rahe ho।

⁶⁹Deities exist in the golden age; they don't exist in the iron age.

⁷⁵devi-devta hain satayug mein। ⁷⁶kaliyug mein hote nahin।

⁷⁰There is no kingdom of Rama here that they could remain pure.

⁷⁷raam raajya hi nahin jo pavitra rah saken।

⁷¹Deities used to exist and then they went on to the path of sin.

⁷⁸devi-devta the phir vaam maarga mein chale jaate hain।

⁷²However, they aren't like they have been portrayed in those images.

⁷⁹baaki jaise chitra dikhaaye hain, aise nahin। ⁸⁰jagannaath ke mandir mein tum dekhenge kaale chitra hain।

⁷³If you saw the images at the Jagannath Temple, you would see that they are such dirty images.

⁸¹baap kehte hain maaya jeete jagatjeet bano।

⁷⁴The Father says: Conquer Maya and become conquerors of the world.

⁸²to unhonne phir jagatnaath naam rakh diya hai।

⁷⁵So, those people then gave the temple the name Jagannath (Lord of the World).

⁸³oopar mein sab gande chitra dikhaaye hain, devtaayen vaam maarga mein gaye to kaale ban pade।

⁷⁶Around the top, they have shown dirty images. ⁷⁷When the deities went on to the path of sin, they became ugly.

⁸⁴unki bhi pooja karte rehte hain।

⁷⁸People continue to worship them too.

⁸⁵manushyon ko to kuchh pata nahin - kab ham poojya the?

⁷⁹People don't know anything about when they were worthy of worship.

⁸⁶84 janmon ka hisaab kiski bhi buddhi mein nahin hai।

⁸⁰The account of 84 births doesn't enter anyone's intellect.

⁸⁷pahle poojya satopradhaan phir 84 janma lete-lete tamopradhaan pujaari ban padte hain।

⁸¹First of all, you were worthy of worship and satopradhan and then, while taking 84 births, you became tamopradhan and worshippers.

⁸⁸raghunaath mandir mein kaala chitra dikhaate hain, arth to unka kuchh bhi samajhte nahin।

⁸²They show images made of black stone at the Raghunath Temple, too, but they don't understand the meaning of that either.

⁸⁹abhi tum bachchon ko baap baith samjhaate hain।

⁸³The Father now sits here and explains to you children.

⁹⁰gyaan chita par baith gore bante ho, kaam chita par baith kaale ban padte ho।

⁸⁴You become beautiful by sitting on the pyre of knowledge and you become ugly by sitting on the pyre of lust.

⁹¹devtaayen vaam maarga mein jaakar vikaari ban pade phir unka naam devta to rakh nahin sakte।

⁸⁵Deities went on to the path of sin and became vicious and so they could no longer be called deities.

⁹²vaam maarga mein jaane se kaale ban pade ho, yeh nishaani dikhaai hai।

⁸⁶By going on to the path of sin, the deities have become ugly; they have been portrayed as such.

⁹³krishna kaala, raam bhi kaala, shiv ko bhi kaala bana dete।

⁸⁷They show Krishna as ugly, Rama as ugly and also Shiva as ugly.

⁹⁴tum jaante ho ki shivbaaba to kaala banta hi nahin।

⁸⁸You know that Shiv Baba never becomes ugly.

⁹⁵woh to heera hai, jo tumko bhi heere jaisa banaate hain।

⁸⁹He is the Diamond who also makes you become like diamonds.

⁹⁶woh to kabhi kaala bante nahin, unko phir kaala kyon bana diya hai!

⁹⁰He never becomes ugly. ⁹¹So, why have they shown Him to be ugly?

⁹⁷koi kaala hoga, usne baith kaala banaaya hoga।

⁹²It would have been someone who was ugly who made an ugly image of Him.

⁹⁸shivbaaba kehte hain hamne kya dosh kiya jo mujhe kaala bana diya hai।

⁹³Shiv Baba says: What crime did I commit that you have shown Me as ugly?

⁹⁹main to aata hi hoon sabko gora banaane, main to sadaiv gora hoon।

⁹⁴I come to make everyone beautiful. ⁹⁵I am always beautiful.

¹⁰⁰manushyon ki aisi buddhi ban padi hai jo kuchh bhi samajhte nahin।

⁹⁶The intellects of human beings have become such that they don't understand anything.

¹⁰¹shivbaaba to hai hi sabko heera banaane vaala।

⁹⁷Shiv Baba is the One who makes everyone into diamonds.

¹⁰²main to ever gora musaaphir hoon।

⁹⁸I am the everbeautiful Traveller.

¹⁰³mainne kya kiya jo mujhe kaala banaaya hai।

⁹⁹What did I do that you have shown Me as ugly?

¹⁰⁴ab tumko bhi gora banna hai oonch pad paane liye।

¹⁰⁰You too now have to become beautiful in order to claim a high status.

¹⁰⁵oonch pad kaise paana hai?

¹⁰¹How will you claim a high status?

¹⁰⁶woh to baap ne samjhaaya hai follow father।

¹⁰²The Father has explained: Do that by following the father.

¹⁰⁷jaise isne (baba ne) sab-kuchh baap ke havaale kar diya।

¹⁰³This one (Brahma Baba) gave everything to the Father.

¹⁰⁸father ko dekho kaise sab kuchh de diya। ¹⁰⁹bhal saadhaaran the, na bahut gareeb, na bahut saahookaar the।

¹⁰⁴Look how the father gave everything away, even though he was ordinary – neither very wealthy nor very poor.

¹¹⁰baba abhi bhi kehte hain tumhaara khaan paan beech ka saadhaaran hona chaahiye। ¹¹¹na bahut oonch, na bahut kam।

¹⁰⁵Even now Baba says: Your food and drink should be of an ordinary level; it should neither be too rich nor too plain.

¹¹²baap hi sab shiksha dete hain।

¹⁰⁶The Father gives you all of these teachings.

¹¹³yeh bhi dekhne mein to saadhaaran hi aate hain।

¹⁰⁷This one is also ordinary to look at.

¹¹⁴tumko kehte hai kahaan hai bhagwan, dikhaao।

¹⁰⁸People say to you: Where is God? ¹⁰⁹Show Him to me.

¹¹⁵are, aatma bindi hai, unko dekhenge kya!

¹¹⁰A soul is just a point; how can you see it?

¹¹⁶yeh to jaante ho aatma ka saakshaatkaar in aankhon se hota nahin।

¹¹¹You know that you cannot have a vision of a soul with those eyes.

¹¹⁷tum kehte ho bhagwan padhaate hain to zaroor koi shareerdhaari hoga।

¹¹²You say that God is teaching you and so there must surely be a bodily being too.

¹¹⁸niraakaar kaise padhaayenge।

¹¹³How could the incorporeal One teach you?

¹¹⁹manushyon ko to kuchh bhi pata nahin hai।

¹¹⁴People don't know anything at all.

¹²⁰jaise tum aatma ho, shareer dvaara part bajaate ho। ¹²¹aatma hi part bajaati hai।

¹¹⁵Just as you are souls and you play your parts through bodies, so the Soul too speaks through a body.

¹²²aatma hi bolti hai, shareer dvaara। ¹²³to aatma vaach। ¹²⁴parantu aatma vaach shobhta nahin।

¹¹⁶So, there are the versions spoken by the Soul, but it doesn't seem right to say, "Versions of the Soul".

¹²⁵aatma to vaanaprastha, vaani se pare hai, vaach to shareer se hi karegi।

¹¹⁷The Soul is in the stage of retirement, beyond sound, and he would only speak through a body.

¹²⁶vaani se pare sirf aatma hi rah jaati hai।

¹¹⁸It is only souls that resides beyond sound.

¹²⁷vaani mein aana hai to shareer zaroor chaahiye।

¹¹⁹If you want to come into sound, you definitely need a body.

¹²⁸baap bhi gyaan ka saagar hai to zaroor kiske shareer ka aadhaar lega na।

¹²⁰The Father is also the Ocean of Knowledge and so He would definitely take the support of someone's body.

¹²⁹usko rath kaha jaata hai।

¹²¹This one is called the chariot.

¹³⁰nahin to woh sunaaye kaise?

¹²²How else would He speak to you?

¹³¹baap patit se paavan banne liye shiksha dete hain।

¹²³The Father is giving you teachings to make you pure from impure.

¹³²prerna ki baat nahin।

¹²⁴There is no question of inspiration.

¹³³yeh to gyaan ki baat hai।

¹²⁵These are matters of knowledge.

¹³⁴woh aaye kaise?

¹²⁶How can He come?

¹³⁵kiske shareer mein aaye?

¹²⁷Whose body would He enter?

¹³⁶aayega to zaroor manushya mein hi।

¹²⁸He would surely enter the body of a human being.

¹³⁷kis manushya mein aaye?

¹²⁹Which human being’s body would He enter?

¹³⁸koi ko pata nahin hai, sivaae tumhaare।

¹³⁰No one, except you, knows this.

¹³⁹rachayita khud hi baith apna parichay dete hain। ¹⁴⁰main kaise aur kis rath mein aata hoon।

¹³¹The Creator Himself sits here and gives you His introduction: how I come and which chariot I enter.

¹⁴¹bachche to jaante hain ki baap ka rath kaun-sa hai।

¹³²You children know which chariot is the Father's.

¹⁴²bahut manushya moonjhe hue hain।

¹³³People are very confused.

¹⁴³kis-kis ka rath bana dete hain।

¹³⁴They show His chariot to be so many things.

¹⁴⁴jaanvar aadi mein to aa na saken।

¹³⁵He cannot enter an animal etc.

¹⁴⁵baap kehte hain main kis manushya mein aaoon।

¹³⁶People cannot understand which human being I have to enter.

¹⁴⁶yeh to samajh nahin sakte।

¹³⁷I have to come in Bharat.

¹⁴⁷aana bhi bhaarat mein hi hota hai।

¹³⁸Which resident of Bharat’s body would I enter?

¹⁴⁸bhaaratvaasiyon mein bhi kiske tan mein aaoon, kya president va saadhu mahaatma ke rath mein aayega?

¹³⁹Would He enter the chariot of the President, a sage or a great soul? ¹⁴⁰It isn't that He would enter a pure chariot: this is the kingdom of Ravan.

¹⁴⁹aise bhi nahin hai ki pavitra rath mein aana hai।

¹⁴¹“The Resident of the faraway land” has been remembered.

¹⁵⁰yeh to hai hi raavan raajya। ¹⁵¹gaayan bhi hai door desh ka rahne vaala।

¹⁴²You children also know that Bharat is the imperishable land which is never destroyed.

¹⁵²yeh bhi bachchon ko pata hai ki bhaarat avinaashi khanda hai।

¹⁴³The eternal Father only comes in the imperishable land of Bharat.

¹⁵³uska kabhi vinaash nahin hota।

¹⁴⁴He Himself tells you which body He enters.

¹⁵⁴avinaashi baap avinaashi bhaarat khanda mein hi aate hain। ¹⁵⁵kis tan mein aate hain, woh khud hi bataate hain। ¹⁵⁶aur to koi jaan na sake।

¹⁴⁵No one else can know this. ¹⁴⁶You know that He cannot enter the body of a sage or great soul; they are hatha yogis who belong to the path of isolation.

¹⁵⁷tum jaante ho koi saadhu mahaatma mein bhi aa na sake।

¹⁴⁷There then remain the devotees who are residents of Bharat.

¹⁵⁸woh hain hathayogi, nivritti maarga vaale।

¹⁴⁸Of the devotees too, which devotee's body would He enter?

¹⁵⁹baaki rahe bhaaratvaasi bhakta। ¹⁶⁰ab bhakton mein bhi kis bhakta mein aaye?

¹⁴⁹It has to be an old devotee who has performed a lot of devotion.

¹⁶¹bhakta puraana chaahiye, jisne bahut bhakti ki ho।

¹⁵⁰God has to come to give the fruit of devotion.

¹⁶²bhakti ka phal bhagwan ko dene aana padta hai।

¹⁵¹There are so many devotees in Bharat.

¹⁶³bhaarat mein bhakta to dher hain। ¹⁶⁴kahenge yeh bada bhakta hai, ismen aana chaahiye।

¹⁵²They would say: This one is a great devotee and God should enter him.

¹⁶⁵aise to bahut bhakta ban padte hain।

¹⁵³There are many who become devotees like this.

¹⁶⁶kal bhi koi ko vairaagya aaye, bhakta ban jaaye।

¹⁵⁴If someone were to have disinterest tomorrow, he would become a devotee.

¹⁶⁷woh to is janma ka bhakta ho gaya na। ¹⁶⁸usmein aayenge nahin।

¹⁵⁵However, that would only make him a devotee for this one birth.

¹⁶⁹main usmein aata hoon, jisne pahle-pahle bhakti shuru ki।

¹⁵⁶God would not enter that one. ¹⁵⁷I enter the one who began devotion first.

¹⁷⁰dvaapar se lekar bhakti shuru hui hai।

¹⁵⁸Devotion began in the copper age.

¹⁷¹yeh hisaab-kitaab koi samajh na saken।

¹⁵⁹No one can understand this account.

¹⁷²kitni gupta baaten hain।

¹⁶⁰These are such incognito matters.

¹⁷³main aata hoon usmein jo pahle-pahle bhakti shuru karte hain।

¹⁶¹I enter the one who begins devotion first.

¹⁷⁴number one jo poojya tha vahi phir number one pujaari bhi banega।

¹⁶²The number one worthy-of-worship soul then also becomes the number one worshipper.

¹⁷⁵khud hi kehte hain yeh rath hi pahle number mein jaate hain। ¹⁷⁶phir 84 janma bhi yahi lete hain।

¹⁶³He Himself says: This chariot claims number one and he is then the one who takes 84 births.

¹⁷⁷main inke hi bahut janmon ke ant ke bhi ant mein pravesh karta hoon।

¹⁶⁴I enter this one at the end of the last of his many births.

¹⁷⁸inko hi phir number one raaja banna hai।

¹⁶⁵He then has to become the number one king.

¹⁷⁹yahi bahut bhakti karte the।

¹⁶⁶This one used to perform a lot of devotion.

¹⁸⁰bhakti ka phal bhi inko milna chaahiye।

¹⁶⁷He has to receive the fruit of devotion.

¹⁸¹baap dikhlaate hain bachchon ko ki dekho yeh mere par vaari kaise gaya।

¹⁶⁸The Father shows you children how this one surrendered to Him.

¹⁸²sab kuchh de diya।

¹⁶⁹He gave Me everything.

¹⁸³itne dher bachchon ko sikhlaane liye dhan bhi chaahiye।

¹⁷⁰Wealth is also needed to teach so many children.

¹⁸⁴eeshvar ka yagya racha hua hai।

¹⁷¹The sacrificial fire of God has been created.

¹⁸⁵khuda ismen baith roodra gyaan yagya rachte hain, isko padhaai bhi kaha jaata hai।

¹⁷²God sits in this one and creates the sacrificial fire of Rudra. ¹⁷³This is also called a study.

¹⁸⁶roodra shivbaaba jo gyaan ka saagar hai, usne yagya racha hai gyaan dene ke liye।

¹⁷⁴Rudra Shiv Baba, who is the Ocean of Knowledge, created this sacrificial fire in order to give you knowledge.

¹⁸⁷akshar bilkul theek hai।

¹⁷⁵The words are completely accurate.

¹⁸⁸raajasva, svaraajya paane ke liye yagya।

¹⁷⁶It is the sacrificial fire to attain self-sovereignty.

¹⁸⁹isko yagya kyon kehte hain?

¹⁷⁷Why is this called a sacrificial fire?

¹⁹⁰yagya mein to woh log aahuti aadi bahut daalte hain।

¹⁷⁸Those people put many offerings etc. into a sacrificial fire.

¹⁹¹tum to padhte ho, aahuti kya daalte ho?

¹⁷⁹You are studying, and so what offerings do you sacrifice into this one?

¹⁹²tum jaante ho ham padhkar hoshiyaar ho jaayenge।

¹⁸⁰You know that you study and will become clever.

¹⁹³phir yeh saari duniya ismen svaaha ho jaayegi।

¹⁸¹Then, this whole world will be sacrificed here.

¹⁹⁴yagya mein pichhaadi ke time jo bhi saamagri hai, sab daal dete hain।

¹⁸²When there is a sacrificial fire, they pour all the offerings into the fire at the end.

¹⁹⁵tum bachche ab jaante ho hamko baap padha rahe hain।

¹⁸³You children know that the Father is now teaching you.

¹⁹⁶baap hai to bahut saadhaaran।

¹⁸⁴The Father is very ordinary.

¹⁹⁷manushya kya jaanen।

¹⁸⁵What do human beings know?

¹⁹⁸un bade-bade aadmiyon ki to bahut badi mahima hoti hai। ¹⁹⁹baap to bahut saadhaaran simple baitha hai।

¹⁸⁶Those great people are praised a lot. ¹⁸⁷The Father is sitting here in a very ordinary and simple manner.

²⁰⁰manushyon ko kaise pata pade। ²⁰¹yeh daada to jauhri tha।

¹⁸⁸How could human beings know that this Dada was a jeweller?

²⁰²shakti to koi dekhne mein nahin aati।

¹⁸⁹There isn't any power visible.

²⁰³sirf itna kah dete ismen kuchh shakti hai। ²⁰⁴bas।

¹⁹⁰They simply say that there is some power in this one, that is all.

²⁰⁵yeh nahin samajhte ki ismen sarvashaktimaan baap hai।

¹⁹¹They don't understand that the Almighty Authority Father is in this one.

²⁰⁶ismen shakti hai, woh shakti bhi aai kahaan se?

¹⁹²This one has some power, but where did that power come from?

²⁰⁷baap ne pravesh kiya na।

¹⁹³The Father entered him.

²⁰⁸jo unka khajaana woh aise thode hi de dete hain।

¹⁹⁴Whatever His treasures are, He doesn't give them away just like that.

²⁰⁹tum yogbal se lete ho।

¹⁹⁵You are claiming them with the power of yoga.

²¹⁰woh to sarvashaktimaan hai hi।

¹⁹⁶He is the Almighty Authority anyway.

²¹¹unki shakti kahaan chali nahin jaati।

¹⁹⁷His power doesn't go away anywhere.

²¹²paramatma ko sarvashaktimaan kyon gaaya jaata hai, yeh bhi koi jaante nahin।

¹⁹⁸No one knows why the Supreme Soul is remembered as the Almighty Authority.

²¹³baap aakar sab baaten samjhaate hain।

¹⁹⁹The Father comes and explains everything to you.

²¹⁴baap kehte main jismen pravesh karta hoon, ismen to poori junk chadhi hui thi - puraana desh, puraana shareer, uske bahut janmon ke ant mein aata hoon, kat jo chadhi hai woh koi utaar na sake।

²⁰⁰The Father says: The one whom I enter was completely covered with rust. ²⁰¹I come into the old land, in an old body, at the end of his many births. ²⁰²No one can remove the rust that is on souls.

²¹⁵kat utaarne vaala ek hi satguru hai, woh ever pure hai।

²⁰³It is only the one Satguru, who is everpure, who can remove the rust.

²¹⁶yeh tum samajhte ho।

²⁰⁴You understand this.

²¹⁷yeh sab buddhi mein bithaane liye bhi time chaahiye।

²⁰⁵You need time to make all of these things sit in your intellects.

²¹⁸tum bachchon ko baap sab will kar dete hain।

²⁰⁶The Father wills everything to you children.

²¹⁹baap gyaan ka saagar, shanti ka saagar hai, saara will kar dete hain bachchon ko।

²⁰⁷The Father is the Ocean of Knowledge and the Ocean of Peace and He wills everything to you children.

²²⁰aate bhi puraani duniya mein hain।

²⁰⁸He enters the old world.

²²¹pravesh bhi usmein karte hain, jo heere jaisa tha phir kaudi jaisa bana।

²⁰⁹He enters the one who was like a diamond and who then became like a shell.

²²²vo bhal is samay karodapti hain, parantu alpakaal ke liye। ²²³sabka khalaas ho jaayega।

²¹⁰Although some people are millionaires at this time, that is only for a temporary period; everything is to be destroyed.

²²⁴worth pound to tum bante ho।

²¹¹You are the ones who become worth a pound.

²²⁵abhi tum bhi student ho।

²¹²You are now students.

²²⁶yeh bhi student hai, yeh bhi bahut janmon ke ant mein hai।

²¹³This one is also a student at the end of his many births.

²²⁷kat chadhi hui hai।

²¹⁴He is covered with rust.

²²⁸jo bahut achha padhte, usmein hi kat chadhi hui hai।

²¹⁵Those who study very well are covered with rust.

²²⁹vahi sabse patit bante hain, unko hi phir paavan banna hai।

²¹⁶They are the ones who become the most impure and they are the ones who then have to become pure.

²³⁰yeh drama bana hua hai।

²¹⁷This drama is predestined.

²³¹baap to real baat bataate hain।

²¹⁸The Father is telling you everything that is real.

²³²baap hai truth।

²¹⁹The Father is the Truth.

²³³woh kabhi ulta nahin batlaate।

²²⁰He never tells you anything false.

²³⁴yeh sab baaten manushya koi samajh na saken।

²²¹No human being can understand all of these things.

²³⁵tum bachchon bigar manushyon ko kaise pata pade।

²²²How could people come to know without you children?

²³⁶achha!

²²³Achcha.

²³⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁶Essence for dharna:

²⁴⁰1) oonch pad paane ke liye poora follow father karna hai।

²²⁷ 1. In order to claim a high status, follow the father completely.

²⁴¹sab kuchh baap ke havaale kar trustee ho sambhaalna hai, poora vaari jaana hai।

²²⁸Surrender everything to the Father and look after it as a trustee. ²²⁹Surrender yourself completely.

²⁴²khaan-paan, rahan-sahan beech ka saadhaaran rakhna hai। ²⁴³na bahut oonch, na bahut neench।

²³⁰Your food and drink and way of living have to be ordinary, of a medium level, neither too high nor too low.

²⁴⁴2) baap ne jo sukh-shanti, gyaan ka khajaana will kiya hai, use doosron ko bhi dena hai, kalyaankaari banna hai।

²³¹ 2. Become benevolent and give to others the treasures of happiness, peace and knowledge that the Father has willed to you.

²⁴⁵vardaan:- sarva sambandhon se ek baap ko apna saathi banaane vaale sahaj purushaarthi bhav

²³²Blessing: May you become an easy effort-maker by making the one Father your Companion in all relationships.

²⁴⁶baap svayan sarva sambandhon se saath nibhaane ki offer karte hain।

²³³ The Father Himself is offering to fulfil His responsibility of companionship in all relationships.

²⁴⁷jaisa samay vaise sambandh se baap ke saath raho aur saathi banaao।

²³⁴Stay with the Father in a relationship according to the time and make Him your Companion.

²⁴⁸jahaan sada saath bhi hai aur saathi bhi hai vahaan koi mushkil ho nahin sakta।

²³⁵Where you have His constant company and He is your Companion, there cannot be anything difficult.

²⁴⁹jab kabhi apne ko akela anubhav karo to us samay baap ke bindu roop ko yaad nahin karo, praaptiyon ki list saamne laao, bhinna-bhinna samay ke ramneek anubhav ki kahaaniyaan smriti mein laao, sarva sambandhon ke ras ka anubhav karo to mehnat samaapta ho jaayegi aur sahaj purushaarthi ban jaayenge।

²³⁶When you feel lonely, don’t remember the Father in the form of a Point, but bring the list of your attainments in front of you. ²³⁷Bring into your awareness the stories of the different entertaining experiences of different times, experience the sweetness of all relationships and hard work will then finish and you will become an easy effort-maker.

²⁵⁰slogan:- bahuroopi ban maaya ke bahuroopon ko parakh lo to master maayaapti ban jaayenge।

²³⁸Slogan: Become one with many forms and recognize the many forms of Maya and you will become a master lord of Maya.

²³⁹*** Om Shanti ***