शनिवार 20 जुलाई 2019 की दैनिक मुरली

⁰20-07-2019 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 20/07/19 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - kalaṅgīdhar bannē kē liē apnī avasthā achal-aḍōl banāō , jitnā tum par kalaṅk lagtē haĩ , utnā tum kalaṅgīdhar bantē hō  »

¹Essence: Sweet children, in order to become Kalangidhar (one who was defamed and became worthy of worship), make your stage unshakeable and immovable. ²The more accusations that are made against you, the more you become Kalangidhar.

²Praśhna  : bāp key|kī āgyā kyā hai  ? ³Kis mukhya āgyā par chalnē vālē bachchē dil takhtnaśhīn bantē haĩ  ?

³Question: What is the Father's order? ⁴By following which main order do you children become seated on the heart throne?

⁴Uttar  : bāp key|kī āgyā hai - mīṭhē bachchē , tumhē̃ kōī sē bhī khiṭ-khiṭ nahī̃ karnī hai .

⁵Answer: The Father's order is: Sweet children, you mustn't have any conflict with anyone. ⁶Remain peaceful. ⁷If someone doesn't like something you say, just remain silent.

⁵Śhānti mē̃ rahnā hai .

⁸Do not harass one another.

⁶Agar kōī kō tumhārī bāt achchhī nahī̃ lagtī tō tum chup rahō . ⁷Ēk-dō kō taṅg nahī̃ karō . ⁸Bāpdādā K|kē diltakhtanaśhīn tab ban saktē jab andar kōī bhī bhūt na rahē , mukh sē kabhī kōī kaḍuvē bōl na nikalē̃ , mīṭhā bōlnā jīvan key|kī dhārṇā hō jāē .

⁹You can become seated on BapDada's heart throne when there are no evil spirits inside you, when you don't speak bitter words and when speaking sweetly becomes your way of life.

⁹Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

¹⁰Bhagvānuvāch , ātma-abhimānī bhav - pahlē-pahlē jarūr kahnā paṛē .

¹¹God speaks: May you be soul conscious! ¹²This definitely has to be said first.

¹¹Yah hai bachchō̃ kē liē sāvadhānī .

¹³This is a caution for you children.

¹²Bāp kahtē haĩ ki ham bachchē-bachchē kahtē haĩ tō ātmāō̃ kō hī dēkhtā hū̃ , śharīr tō purānī juttī hai .

¹⁴The Father says: When I say "Child, child" I am looking at a soul. ¹⁵The body is an old shoe.

¹³Yah satōpradhān ban nahī̃ saktā .

¹⁶That cannot become satopradhan.

¹⁴Satōpradhān śharīr tō satyug mē̃ hī milēgā .

¹⁷You will receive satopradhan bodies in the golden age.

¹⁵Abhī tumhārī ātmā satōpradhān ban rahī hai . ¹⁶Śharīr tō vahī purānā hai .

¹⁸You souls are now becoming satopradhan, but your bodies are the same old bodies.

¹⁷Abhī tumkō apnī ātmā kō sudhārnā hai . ¹⁸Pavitra bannā hai .

¹⁹You souls now have to reform yourselves; you have to become pure.

¹⁹Satyug mē̃ śharīr bhī pavitra milēgā .

²⁰In the golden age, you will receive pure bodies.

²⁰Ātmā kō śhuddha karnē kē liē ēk bāp kō yād karnā hōtā hai .

²¹In order to purify the soul, remember the one Father.

²¹Bāp bhī ātmā kō dēkhtē haĩ .

²²The Father also only looks at you souls.

²²Sirph dēkhnē sē ātmā śhuddha nahī̃ banēgī .

²³You souls will not become pure by His just looking at you.

²³Vah tō jitnā bāp kō yād karē̃gē utnā śhuddha hōtē jāyēṅgē .

²⁴The more you remember the Father, the purer you will continue to become.

²⁴Yah tō tumhārā kām hai .

²⁵That is your duty.

²⁵Bāp kō yād kartē-kartē satōpradhān bannā hai .

²⁶You have to become satopradhan by remembering the Father.

²⁶Bāp tō āyā hī hai rāstā batānē .

²⁷The Father has come to show you the way.

²⁷Yah śharīr tō ant tak purānā hī rahēgā .

²⁸This body will remain old till the end.

²⁸Yah tō sirph karmēndriyā̃ haĩ , jissē ātmā kā connection hai .

²⁹These are just physical organs which have a connection with the soul.

²⁹Ātmā gul-gul ban jātī hai phir kartavya bhī achchhē kartī hai .

³⁰When a soul has become beautiful, he performs good actions.

³⁰Vahā̃ pañchhī jānvar bhī achchhē-achchhē rahtē haĩ .

³¹There, even birds and animals are very good.

³¹Yahā̃ chiṛiyā manuṣhyō̃ kō dēkh bhāgtī hai , vahā̃ tō aisē achchhē-achchhē pañchhī tumhārē āgē-pīchhē ghūmtē phirtē rahē̃gē vah bhī kāydēsir .

³²Here, birds fly away when they see human beings, whereas there, such good birds will be flying around you in a disciplined manner.

³²Aisē nahī̃ ghar K|kē andar ghus āyēṅgē , gand karkē jāyēṅgē .

³³It isn't that they would come into your home, dirty it and then fly away again.

³³Nahī̃ , bahut kāydē key|kī duniyā hōtī hai .

³⁴No, that is a very disciplined world.

³⁴Āgē chal tumkō sab sākṣhātkār hōtē rahē̃gē .

³⁵As you progress further, you will have visions of everything.

³⁵Abhī margin tō bahut paṛī hai .

³⁶Now there is a lot of margin.

³⁶Svarg key|kī mahimā tō aparamapār hai .

³⁷The praise of heaven is limitless.

³⁷Bāp key|kī mahimā bhī aparamapār hai , tō bāp K|kē property key|kī mahimā bhī aparamapār hai .

³⁸The Father's praise is limitless, and so even the praise of the Father's property is also limitless.

³⁸Bachchō̃ kō kitnā naśhā chaṛhnā chāhiē .

³⁹You children should be so intoxicated.

³⁹Bāp kahtē haĩ maĩ un ātmāō̃ kō yād kartā hū̃ , jō service kartē haĩ vah automatically yād ātē haĩ .

⁴⁰The Father says: I remember those souls who do service; they are automatically remembered.

⁴⁰Ātmā mē̃ man-buddhi hai nā .

⁴¹The mind and intellect are in the soul.

⁴¹Samajhtē haĩ ki ham first number key|kī service kartē yā second number key|kī kartē haĩ .

⁴²You can understand whether you are doing first-classservice or second-class service.

⁴²Yah sab number-vār samajhtē haĩ .

⁴³You understand all of this, numberwise.

⁴³Kōī tō museum banātē haĩ , president , governor ādi kē pās jātē haĩ .

⁴⁴Some build museums and go to the President or Governor etc.

⁴⁴Jarūr achchhī rīti samjhātē hōṅgē .

⁴⁵They must definitely be explaining to them very well.

⁴⁵Sabmē̃ apnā-apnā guṇ hai .

⁴⁶Each one has his own virtues.

⁴⁶Kōī mē̃ achchhē guṇ hōtē haĩ tō kahā jātā hai yah kitnā guṇvān hai .

⁴⁷When someone has good virtues, it is said: That one is so virtuous.

⁴⁷Jō serviceable hōṅgē vah sadaiv mīṭhā bōlē̃gē .

⁴⁸Those who are serviceable will always speak very sweetly.

⁴⁸Kaṛuvā kabhī bōl nahī̃ sakē̃gē .

⁴⁹They would never be able to speak bitter words.

⁴⁹Jō kaṛuvā bōlnē vālē haĩ unmē̃ bhūt hai .

⁵⁰Those who speak bitterly have evil spirits in them.

⁵⁰Dēh-abhimān hai number one , phir unkē pīchhē aur bhūt pravēśh kartē haĩ .

⁵¹Body consciousness is number one. ⁵²Then the other evil spirits follow that and enter.

⁵¹Manuṣhya bad-chalan bhī bahut chaltē haĩ .

⁵³People have very bad behaviour.

⁵²Bāp kahtē haĩ in bichārō̃ kā dōṣh nahī̃ hai .

⁵⁴The Father says: The poor things can’t be blamed.

⁵³Tumkō mēhnat aisī karnī hai jaisē kalp pahlē kī hai , apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō phir āhistē-āhistē sārē viśhva key|kī ḍōr tumhārē hāthō̃ mē̃ ānē vālī hai .

⁵⁵You have to make the same effort that you made in the previous cycle. ⁵⁶Consider yourselves to be souls and remember the Father, and then the string (control) of the whole world will gradually come into your hands.

⁵⁴Drama kā chakra hai , time bhī ṭhīk batātē haĩ .

⁵⁷This is the drama cycle and it is telling you the time accurately.

⁵⁵Bākī bahut cum|kam samay bachā hai .

⁵⁸There is very little time left.

⁵⁶Vō lōg ājādī dētē haĩ tō dō ṭukṛā kar dētē haĩ , āpas mē̃ laṛtē rahē̃ .

⁵⁹When those people give independence to a country, they split the country in two.

⁵⁷Nahī̃ tō unhō̃ kā bārūd ādi kaun lēgā .

⁶⁰They then continue to fight among themselves.

⁵⁸Yah bhī unhō̃ kā vyāpār hai nā .

⁶¹Otherwise, who would buy their ammunition etc?

⁵⁹Drama anusār yah bhī unhō̃ key|kī chālākī hai .

⁶²That is also their business. ⁶³According to the drama, that is their cleverness.

⁶⁰Yahā̃ bhī ṭukṛē-ṭukṛē kar diyā hai .

⁶⁴They have split everything up into pieces here too.

⁶¹Vah kahtē yah ṭukṛā hamkō milē , pūrā baṇṭvārā nahī̃ kiyā gayā hai , is taraph pānī jāstī jātā hai , khētī bahut hōtī hai , is taraph pānī cum|kam hai .

⁶⁵One side says: We should receive this piece of land because it has not been distributed properly. ⁶⁶There is more water flowing on that side, there is a lot more land on that side and very little water on this side.

⁶²Āpas mē̃ laṛ paṛtē haĩ , phir civil war hō paṛtī hai .

⁶⁷They fight among themselves in this way and then there is civil war.

⁶³Jhagaṛē|jhagṛē tō bahut hōtē haĩ .

⁶⁸There is a lot of fighting.

⁶⁴Tum jab bāp K|kē bachchē banē hō tō tum bhī gālī khātē hō .

⁶⁹When you become the Father's children, you also have to take insults.

⁶⁵Bābā nē samjhāyā thā - abhī tum kalaṅgīdhar bantē hō .

⁷⁰Baba has explained that you are now becoming Kalangidhar.

⁶⁶Jaisē bābā gālī khātē haĩ , tum bhī gālī khātē hō .

⁷¹You are also insulted in the same way that Baba is.

⁶⁷Yah tō jāntē hō ki in bichārō̃ kō patā nahī̃ hai ki yah viśhva K|kē mālik bantē haĩ .

⁷²You know that those poor helpless people do not know that you are to become the masters of the world.

⁶⁸84 janmō̃ key|kī bāt tō bahut sahaj hai .

⁷³The matter of 84 births is very easy.

⁶⁹Āpēhī pūjya , āpēhī pujārī bhī tum bantē hō .

⁷⁴You are the ones who become worthy of worship and you are the ones who are then worshipped.

⁷⁰Kōī key|kī buddhi mē̃ dhārṇā nahī̃ hōtī hai , yah bhī drama mē̃ unkā aisā part hai .

⁷⁵If someone’s intellect is unable to imbibe anything, that would be said to be his part in the drama.

⁷¹Kar kyā saktē haĩ .

⁷⁶What can one do?

⁷²Kitnā bhī māthā mārō parantu ūpar chaṛh nahī̃ saktē haĩ .

⁷⁷No matter how much you beat your head, he just cannot climb up.

⁷³Tadbīr tō karāī jātī hai lēkin unkī takdīr mē̃ nahī̃ hai .

⁷⁸He is inspired to make effort, but it is not in his fortune.

⁷⁴Rājdhānī sthāpan hōtī hai , unmē̃ sab chāhiē .

⁷⁹A kingdom is being established and all are needed in that.

⁷⁵Aisā samajhkar śhānt mē̃ rahnā chāhiē .

⁸⁰You should think in this way and remain silent.

⁷⁶Kōī sē bhī khiṭpiṭ key|kī bāt nahī̃ .

⁸¹There shouldn't be any conflict with anyone.

⁷⁷Pyār sē samjhānā paṛtā hai - aisē na karō .

⁸²You have to explain with love: Do not do that.

⁷⁸Yah ātmā suntī hai , issē aur hī pad kam hō jāyēgā .

⁸³Your status will become even lower if you do. ⁸⁴It is the soul that listens.

⁷⁹Kōī-kōī kō achchhī bāt samjhāō tō bhī aśhānt hō paṛtē haĩ , tō chhōṛ dēnā chāhiē .

⁸⁵Sometimes, when you tell someone something good, he becomes peaceless. ⁸⁶In that case, you should leave him alone.

⁸⁰Khud bhī aisā hōgā tō ēk-dō kō taṅg kartā rahēgā .

⁸⁷If someone is like that, he will continue to harass others.

⁸¹Yah pichhāṛī tak rahēgā .

⁸⁸That will continue till the end.

⁸²Māyā bhī din-pratidin kaṛī hōtī jātī hai .

⁸⁹Maya becomes more and more severe day by day.

⁸³Mahārathiyō̃ sē māyā bhī mahārathī hōkar laṛtī hai .

⁹⁰Maya also becomes a maharathi and fights with the maharathis.

⁸⁴Māyā K|kē tūphān ātē haĩ phir practice hō jātī hai bāp kō yād karnē key|kī , ēkdam jaisē achal-aḍōl rahtē haĩ .

⁹¹When storms of Maya come, develop the practice of remembering the Father and you will remain completely unshakeable and immovable.

⁸⁵Samajhtē haĩ māyā hairān karēgī . ⁸⁶Ḍarnā nahī̃ hai .

⁹²You understand that Maya will harass you, but you mustn't be afraid.

⁸⁷Kalaṅgīdhar bannē vālō̃ par kalaṅk lagtē haĩ , ismē̃ nārāz nahī̃ hōnā chāhiē .

⁹³Those who are to become Kalangidhar will be insulted, but you mustn't become upset because of that.

⁸⁸Akhbār vālē kuchh bhī khilāph ḍāltē haĩ kyōṅki pavitratā key|kī bāt hai .

⁹⁴Journalists can print anything against you because it is a matter of purity.

⁸⁹Ablāō̃ par atyāchār hōṅgē .

⁹⁵Innocent ones will be assaulted.

⁹⁰Akāsur-bakāsur nām bhī hai .

⁹⁶There are the names of the devils, Akasur and Bakasur.

⁹¹Striyō̃ kā nām bhī pūtanā , sūpnakhā hai .

⁹⁷There are even names of female devils such as Putna and Supnakha.

⁹²Ab bachchē pahlē-pahlē mahimā bhī bāp key|kī sunātē haĩ .

⁹⁸First of all, you children relate praise of the Father.

⁹³Bēhad kā bāp kahtē haĩ tum ātmā hō .

⁹⁹The unlimited Father says: You are souls.

⁹⁴Yah knowledge ēk bāp K|kē sivāē kōī dē nahī̃ saktā .

¹⁰⁰No one, apart from the Father, can give you this knowledge.

⁹⁵Rachtā aur rachnā kā gyān , yah hai paṛhāī , jissē tum svadarśhan chakradhārī ban chakravartī rājā bantē hō .

¹⁰¹The knowledge of the Creator and creation is the study through which you become spinners of the discus of self-realisation and rulers of the globe.

⁹⁶Alaṅkār bhī tumhārē haĩ parantu tum brāhmaṇ purūṣhārthī hō isliē yah alaṅkār viṣhṇu kō dē diyā hai .

¹⁰²The ornaments also belong to you, but you Brahmins are effort-makers. ¹⁰³This is why these ornaments have been given to Vishnu.

⁹⁷Yah sab bātē̃ - ātmā kyā hai , paramātmā kyā hai , kōī bhī batā nahī̃ saktē .

¹⁰⁴No one else can tell you all the things about what a soul is and what the Supreme Soul is. ¹⁰⁵Where did souls come from?

⁹⁸Ātmā kahā̃ sē I|āī|eye , nikal kaisē jātī , kabhī kahtē haĩ āṅkhō̃ sē nikalī , kabhī kahtē haĩ bhrakuṭī sē nikalī , kabhī kahtē haĩ māthē sē nikal gaī .

¹⁰⁶How does a soul leave a body? ¹⁰⁷Sometimes, they say that he departed through the eyes, sometimes, through the forehead and sometimes they say that he left through the scull.

⁹⁹Yah tō kōī jān nahī̃ saktā .

¹⁰⁸No one can know this.

¹⁰⁰Abhī tum jāntē hō - ātmā śharīr aisē chhōṛēgī , baiṭhē-baiṭhē bāp kī yād mē̃ dēh kā tyāg kar dēgē .

¹⁰⁹You now know that the soul will shed his body while just sitting in remembrance of the Father.

¹⁰¹Bāp kē pās tō khuśhī sē jānā hai .

¹¹⁰You should go to the Father in great happiness.

¹⁰²Purānā śharīr khuśhī sē chhōṛnā hai . ¹⁰³Jaisē sarp kā misāl hai .

¹¹¹You have to shed your old bodies in happiness, just like the example of the snake.

¹⁰⁴Jānvarō̃ mē̃ bhī jō akla hai , vah manuṣhyō̃ mē̃ nahī̃ hai .

¹¹²Human beings don't even have the wisdom that animals have.

¹⁰⁵Vah sanyāsī ādi tō sirph dr̥iṣhṭānt dētē haĩ .

¹¹³Those sannyasis etc. simply give those examples.

¹⁰⁶Bāp kahtē haĩ tumkō aisā bannā hai jaisē bhramarī kīṛē kō transfer kar dētī hai , tumkō bhī manuṣhya rūpī kīṛē kō transfer kar dēnā hai .

¹¹⁴The Father says: You have to become like the buzzing moths who convert the insects. ¹¹⁵You too have to convert them from human insects.

¹⁰⁷Sirph dr̥iṣhṭānt nahī̃ dēnā hai lēkin practical karnā hai .

¹¹⁶You mustn't just give examples, but do it in a practicalway.

¹⁰⁸Ab tum bachchō̃ kō vāpis ghar jānā hai .

¹¹⁷You children now have to return home.

¹⁰⁹Tum bāp sē varsā pā rahē hō tō andar mē̃ khuśhī hōnī chāhiē .

¹¹⁸You are receiving the inheritance from the Father and so there should be that happiness inside you.

¹¹⁰Vah tō varsē kō jāntē hī nahī̃ .

¹¹⁹Those people don't know about the inheritance.

¹¹¹Śhānti tō sabkō miltī hai , sab śhāntidhām mē̃ jātē haĩ .

¹²⁰Everyone receives peace; everyone goes to the land of peace.

¹¹²Sivāē bāp K|kē kōī bhī sarv key|kī sadgati nahī̃ kartē .

¹²¹No one, apart from the Father, can grant salvation to everyone.

¹¹³Yah bhī samjhānā hōtā hai , tumhārā nivr̥itti mārg hai , tum tō brahm mē̃ līn hōnē kā purūṣhārth kartē hō .

¹²²You also have to explain: "You belong to the path of isolation and you make effort to merge into the brahm element.

¹¹⁴Bāp tō pravr̥itti mārg banātē haĩ .

¹²³The Father creates the family path.

¹¹⁵Tum satyug mē̃ ā nahī̃ saktē hō .

¹²⁴You cannot go to the golden age.

¹¹⁶Tum yah gyān kiskō samjhā nahī̃ sakē̃gē .

¹²⁵You will not be able to explain this knowledge to anyone."

¹¹⁷Yah bahut guhya bāt hai .

¹²⁶This is something very deep.

¹¹⁸Pahlē tō kōī kō alaph-bē hī paṛhānā paṛtā hai .

¹²⁷First of all, you have to teach others the lesson of Alpha and beta.

¹¹⁹Bōlō tumkō dō bāp haĩ - had kā aur bēhad kā .

¹²⁸Tell them: You have two fathers: a limited one and the unlimited One.

¹²⁰Had K|kē bāp kē pās janma lētē hō vikār sē .

¹²⁹You take birth to a limited father through vice. ¹³⁰So much sorrow is received.

¹²¹Kitnē apār duḥkh miltē haĩ .

¹³¹In the golden age, there is limitless happiness.

¹²²Satyug mē̃ tō apār sukh haĩ .

¹³²There, birth is as smooth as butter.

¹²³Vahā̃ tō janm hī makkhan misal hōtā hai .

¹³³There is no question of sorrow; the very name is heaven.

¹²⁴Kōī duḥkh key|kī bāt nahī̃ . ¹²⁵Nām hī hai svarg . ¹²⁶Bēhad K|kē bāp sē bēhad key|kī bādśhāhī kā varsā miltā hai .

¹³⁴You receive the inheritance of the unlimited sovereignty from the unlimited Father. ¹³⁵First, there is happiness and then there is sorrow.

¹²⁷Pahlē hai sukh , pīchhē hai duḥkh . ¹²⁸Pahlē duḥkh phir sukh kahnā wrong hai .

¹³⁶It is wrong to say that there is sorrow first and that then there is happiness.

¹²⁹Pahlē naī duniyā sthāpan hōtī hai , purānī thōṛēhī sthāpan hōtī hai .

¹³⁷It is the new world that is established first. ¹³⁸It is not the old world that is established.

¹³⁰Purānā makān kabhī kōī banātē haĩ kyā .

¹³⁹Would anyone build an old building?

¹³¹Naī duniyā mē̃ tō rāvaṇ hō na sakē .

¹⁴⁰Ravan cannot exist in the new world.

¹³²Yah bhī bāp samjhātē haĩ tō buddhi mē̃ yuktiyā̃ hō̃ .

¹⁴¹The Father also explains: You have to have all of these methods in your intellects.

¹³³Bēhad kā bāp bēhad kā sukh dētē haĩ .

¹⁴²The unlimited Father gives you unlimited happiness.

¹³⁴Kaisē dētē haĩ āō tō samjhāyē̃ .

¹⁴³How does He give that? ¹⁴⁴Come and we will explain to you.

¹³⁵Kahnē key|kī bhī yukti chāhiē .

¹⁴⁵You need to have ways of explaining this.

¹³⁶Duḥkhdhām K|kē duḥkhō̃ kā bhī tum sākṣhātkār karāō .

¹⁴⁶Also give them a vision of the types of sorrow in the land of sorrow.

¹³⁷Kitnē athāh duḥkh haĩ , aparampār haĩ .

¹⁴⁷There is so much sorrow! ¹⁴⁸It is limitless.

¹³⁸Nām hī hai duḥkhdhām .

¹⁴⁹The very name is the land of sorrow.

¹³⁹Inkō sukhdhām kōī kah nahī̃ saktā .

¹⁵⁰No one can call this the land of happiness.

¹⁴⁰Sukhdhām mē̃ śhrīkr̥iṣhṇa rahtē haĩ .

¹⁵¹Shri Krishna stays in the land of happiness.

¹⁴¹Kr̥iṣhṇa K|kē mandir kō bhī sukhdhām kahtē haĩ .

¹⁵²Even Krishna’s Temple is called the land of happiness.

¹⁴²Vah sukhdhām kā mālik thā , jiskī mandirō̃ mē̃ abhī pūjā hōtī hai .

¹⁵³He was the master of the land of happiness and he is worshipped in the temples even now.

¹⁴³Abhī yah bābā lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē mandir mē̃ jāyēṅgē tō kahē̃gē ōhō  !

¹⁵⁴If this Baba were to go to the Lakshmi and Narayan Temple now, he would say: “Oho!

¹⁴⁴Yah tō ham bantē haĩ .

¹⁵⁵I am going to become that!”

¹⁴⁵Inkī pūjā thōṛēhī karē̃gē .

¹⁵⁶He would not worship them now.

¹⁴⁶Number one bantē haĩ tō phir second third key|kī pūjā kyō̃ karē̃ . ¹⁴⁷Ham tō sūryavanśhī bantē haĩ .

¹⁵⁷He is becoming number one, so he would not worship those who are second or third.

¹⁴⁸Manuṣhyō̃ kō thōṛēhī patā hai .

¹⁵⁸“I am becoming part of the sun dynasty.”

¹⁴⁹Vah tō sabkō bhagvān kahtē rahtē haĩ .

¹⁵⁹People don't know this; they call everyone God.

¹⁵⁰Andhkār kitnā hai .

¹⁶⁰There is so much darkness!

¹⁵¹Tum kitnā achchhī rīti samjhātē hō .

¹⁶¹You explain so well.

¹⁵²Time lagtā hai .

¹⁶²It takes time.

¹⁵³Jō kalp pahlē lagā thā , jaldī kuchh bhī kar nahī̃ saktē .

¹⁶³It will take as much time as it did in the previous cycle.

¹⁵⁴Hīrē jaisā janm tumhārā yah abhī kā hai .

¹⁶⁴Nothing can be hurried. ¹⁶⁵Your present birth is like a diamond.

¹⁵⁵Dēvtāō̃ kā bhī hīrē jaisā janm nahī̃ kahē̃gē .

¹⁶⁶Even the birth of the deities cannot be said to be like a diamond.

¹⁵⁶Vah kōī īśhvarīy parivār mē̃ thōṛēhī haĩ . ¹⁵⁷Yah hai tumhārā īśhvarīy parivār .

¹⁶⁷They are not in God's family. ¹⁶⁸This is your Godly family and that is your divine family.

¹⁵⁸Vah hai daivī parivār .

¹⁶⁹These are such new things.

¹⁵⁹Kitnī naī-naī bātē̃ haĩ . ¹⁶⁰Gītā mē̃ tō āṭē mē̃ namak misal hai .

¹⁷⁰In the Gita, it is like a pinch of salt in a sackful of flour.

¹⁶¹Kitnī bhūl kar dī hai - kr̥iṣhṇa kā nām ḍālkar .

¹⁷¹People have made such a mistake by inserting Krishna’s name.

¹⁶²Bōlō , tum dēvtāō̃ kō tō dēvtā kahtē hō phir kr̥iṣhṇa kō bhagvān kyō̃ kahtē hō .

¹⁷²Tell them: You call the deities deities, so why do you call Krishna God?

¹⁶³Viṣhṇu kaun hai  ?

¹⁷³Who is Vishnu?

¹⁶⁴Yah bhī tum samajhtē hō .

¹⁷⁴You understand this.

¹⁶⁵Manuṣhya tō bigar gyān K|kē aisē hī pūjā kartē rahtē haĩ .

¹⁷⁵People continue to perform worship just like that, without knowledge.

¹⁶⁶Prāchīn bhī dēvī-dēvtā haĩ jō svarg mē̃ hōkar gayē haĩ .

¹⁷⁶The deities are the most ancient and they were previously in heaven.

¹⁶⁷Satō , rajō , tamō mē̃ sabkō ānā hai .

¹⁷⁷Everyone has to go through the stages of sato, rajo and tamo.

¹⁶⁸Is samay sab tamōpradhān haĩ .

¹⁷⁸At this time, all are tamopradhan.

¹⁶⁹Bachchō̃ kō points tō bahut samjhātē haĩ .

¹⁷⁹Many points are explained to you children.

¹⁷⁰Badge par bhī tum achchhā samjhā saktē hō .

¹⁸⁰You can explain very well using the badge.

¹⁷¹Bāp aur paṛhānē vālē teacher kō yād karnā paṛē .

¹⁸¹You have to remember the Father and the Teacher who is teaching you.

¹⁷²Parantu māyā key|kī bhī kitnī kaśhmakaśhā chaltī hai .

¹⁸²However, there is such a tug of war with Maya.

¹⁷³Bahut achchhī-achchhī points nikaltī rahtī haĩ .

¹⁸³Many very good points continue to emerge.

¹⁷⁴Agar sunē̃gē nahī̃ tō sunā kaisē sakē̃gē . ¹⁷⁵Aksar karkē bāhar mē̃ baṛē mahārathī idhar-udhar jātē haĩ tō murlī miss kar dētē haĩ , phir paṛhtē nahī̃ .

¹⁸⁴If you don't listen to anything, how would you be able to relate those points? ¹⁸⁵Generally, when the maharathis are on tour, they miss the murli; they don’t read it then.

¹⁷⁶Pēṭ bharā huā hai .

¹⁸⁶They are full.

¹⁷⁷Bāp kahtē haĩ kitnī guhya-guhya bātē̃ tumkō sunātā hū̃ , jō sunkar dhāraṇ karnā hai .

¹⁸⁷The Father says: I tell you such deep things! ¹⁸⁸You have to listen to them and imbibe them.

¹⁷⁸Dhārṇā nahī̃ hōgī tō kachchē rah jāyēṅgē .

¹⁸⁹If you don't imbibe anything, you remain weak.

¹⁷⁹Bahut bachchē bhī vichār sāgar manthan kar achchhī-achchhī points sunātē haĩ .

¹⁹⁰Many children churn the ocean of knowledge and relate very good points.

¹⁸⁰Bābā dēkhtē haĩ , suntē haĩ jaisī-jaisī avasthā aisī-aisī points nikāl saktē haĩ .

¹⁹¹Baba sees that they extract points according to their stage.

¹⁸¹Jō kabhī isnē nahī̃ sunāī hai vah serviceable bachchē nikāltē haĩ .

¹⁹²The serviceable children are able to extract some points which this one has never related.

¹⁸²Service par hī lagē rahtē haĩ .

¹⁹³They remain engaged in service.

¹⁸³Magazine mē̃ bhī achchhī points ḍāltē haĩ .

¹⁹⁴Many good points are also printed in the magazine.

¹⁸⁴Tō tum bachchē viśhva kā mālik bantē hō .

¹⁹⁵So, you children become the masters of the world.

¹⁸⁵Bāp kitnā ūñch banātē haĩ , gīt mē̃ bhī hai nā sārē viśhva key|kī bāgṛōr tumhārē hāth mē̃ hōgī .

¹⁹⁶The Father makes you so elevated! ¹⁹⁷It says in the song: You will have the string (control) of the whole world in your hands.

¹⁸⁶Kōī chhīn na sakē .

¹⁹⁸No one can snatch it away from you.

¹⁸⁷Yah lakṣhmī-nārāyaṇ viśhva K|kē mālik thē nā .

¹⁹⁹Lakshmi and Narayan were the masters of the world.

¹⁸⁸Unhō̃ kō paṛhānē vālā jarūr bāp hī hōgā .

²⁰⁰It would definitely have been the Father who taught them.

¹⁸⁹Yah bhī tum samjhā saktē hō .

²⁰¹You can explain how they attained that royal status.

¹⁹⁰Unhōnnē rājya pad pāyā kaisē  ?

²⁰²The temple priests do not know this.

¹⁹¹Mandir K|kē pujārī kō patā nahī̃ .

²⁰³You should have a lot of happiness.

¹⁹²Tumkō tō athāh khuśhī hōnī chāhiē .

²⁰⁴You can also explain that God is not omnipresent.

¹⁹³Yah bhī tum samjhā saktē hō īśhvar sarvavyāpī nahī̃ .

²⁰⁵Tell them: At this time, the five evil spirits are omnipresent.

¹⁹⁴Is samay tō 5 bhūt sarvavyāpī haĩ .

²⁰⁶These vices are in each and every one.

¹⁹⁵Ēk-ēk mē̃ yah vikār haĩ . ¹⁹⁶Māyā K|kē 5 bhūt haĩ .

²⁰⁷There are the five evil spirits of Maya.

¹⁹⁷Māyā sarvavyāpī hai .

²⁰⁸Maya is omnipresent.

¹⁹⁸Tum phir īśhvar sarvavyāpī kah dētē hō .

²⁰⁹You say that God is omnipresent.

¹⁹⁹Yah tō bhūl hai nā .

²¹⁰That is a mistake.

²⁰⁰Īśhvar sarvavyāpī hō kaisē saktā .

²¹¹How can God be omnipresent?

²⁰¹Vah tō bēhad kā varsā dētē haĩ .

²¹²He gives you the unlimited inheritance.

²⁰²Kāṇṭō̃ kō fool|phūl banātē haĩ .

²¹³He changes thorns into flowers.

²⁰³Samjhānē key|kī practice bhī bachchō̃ kō karnī chāhiē .

²¹⁴You children have to practise explaining to others.

²⁰⁴Achchhā  !

²¹⁵Achcha.

²⁰⁵Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁶Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁷Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁸Essence for dharna:

²⁰⁸1 ) jab kōī aśhānti phailātē haĩ yā taṅg kartē haĩ tō tumhē̃ śhānt rahnā hai .

²¹⁹ 1. When someone spreads peacelessness or troubles you, you have to remain silent.

²⁰⁹Agar samjhānī miltē huē bhī kōī apnā sudhār nahī̃ kar saktē tō kahē̃gē inkī takdīr kyōṅki rājdhānī sthāpan hō rahī hai .

²²⁰If some do not reform themselves, even after being cautioned about something, you can only say that that is their fortune because a kingdom is being established.

²¹⁰2 ) vichār sāgar manthan kar gyān key|kī naī-naī points nikāl service karnī hai .

²²¹ 2. Churn the ocean of knowledge and serve by extracting new points.

²¹¹Bāp murlī mē̃ rōz jō guhya bātē̃ sunātē haĩ , vah kabhī miss nahī̃ karnī hai .

²²²Never miss the deep things that the Father relates to you every day.

²¹²Vardān  : samay pramāṇ her|har śhakti kā anubhav practical svarūp mē̃ karnē vālē master sarvśhaktimān bhav

²²³Blessing: May you be a master almighty authority and experience every power in a practical way according to the time.

²¹³Master kā arth|earth hai ki jis śhakti kā jis samay āhvān karō vō śhakti usī samay practical svarūp mē̃ anubhav hō .

²²⁴ To be a master means that whatever power you invoke according to the time, you experience that power in a practical form that very moment.

²¹⁴Order kiyā aur hājir .

²²⁵As soon as you order it, it becomes present.

²¹⁵Aisē nahī̃ ki order karō sahanśhakti kō aur āyē sāmnā karnē key|kī śhakti , tō uskō master nahī̃ kahē̃gē .

²²⁶Let it not be that you order the power of tolerance and the power to face instead comes in front of you. ²²⁷That is not called being a master.

²¹⁶Tō trial karō ki jis samay jō śhakti āvaśhyak hai us samay vahī śhakti kārya mē̃ ātī hai  ?

²²⁸So, have a trial as to whether the power you need at a particular time comes to you use at that time?

²¹⁷Ēk second kā bhī phark paṛā tō jīt kē bajāē hār hō jāyēgī .

²²⁹If there is the difference of even a second, then, instead of being victorious, you would be defeated.

²¹⁸Slōgan  : buddhi mē̃ jitnā īśhvarīy naśhā hō , karma mē̃ utnī hī namratā hō .

²³⁰Slogan: To the extent that you have Godly intoxication in your intellect, let there be just as much humility in your actions.

²³¹*** Om Shanti ***