गुरुवार 6 फ़रवरी 2020 की दैनिक मुरली

⁰06-02-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 06/02/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹" mīṭhē bachchē - ab vikārō̃ kā dān dō tō grahaṇ utar jāyē aur yah tamōpradhān duniyā satōpradhān banē̃ ' '

¹Essence: Sweet children, now donate the vices so that the omens are removed and this tamopradhan world becomes satopradhan.

²Praśhna  : tum bachchō̃ kō kis bāt sē kabhī bhī taṅg nahī̃ hōnā chāhiē  ?

²Question: Which aspect should you children never become distressed about?

³Uttar  : tumhē̃ apnī life ( jīvan ) sē kabhī bhī taṅg nahī̃ hōnā chāhiē kyōṅki yah hīrē jaisā janm gāyā huā hai , inkī sambhāl bhī karnī hai , tandurūsta hōṅgē tō knowledge suntē rahē̃gē .

³Answer: You should never become distressed with your life because this life has been praised as the life like a diamond. ⁴You have to take care of it. ⁵If you are healthy, continue to listen to knowledge.

⁴Yahā̃ jitnā din jiyēṅgē , kamāī hōtī rahēgī , hisāb-kitāb chuktū hōtā rahēgā .

⁶However many days you continue to live here, you will continue to earn an income and your accounts settled.

⁵Gīt  : ōm namō śhivāē …

⁷Song: Salutations to Shiva.

⁶Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁷Āj gurūvār hai .

⁹Today is Thursday.

⁸Tum bachchē kahē̃gē satguruvār , kyōṅki satyug key|kī sthāpanā karnē vālā bhī hai , satya nārāyaṇ kī kathā bhī sunātē haĩ practical mē̃ .

¹⁰You children say, “The day of the true Guru”, because He is the One who establishes the land of truth and He tells the story of the true Narayan in a practical way.

⁹Nar sē nārāyaṇ banātē haĩ .

¹¹He makes ordinary humans into Narayan.

¹⁰Gāyā bhī jātā hai sarv kā sadgati-dātā , phir vr̥ikṣhapati bhī hai .

¹²He is remembered as the Bestower of Salvation for All. ¹³He is also called the Lord of the Tree.

¹¹Yah manuṣhya sr̥iṣhṭi kā jhāṛ hai , jiskō kalpa vr̥ikṣha kahtē haĩ .

¹⁴This is the human world tree; it is called the kalpa tree.

¹²Kalp-kalp arthāt 5 hazār varṣh bād phir sē hūbahū repeat hōtā hai .

¹⁵Cycle after cycle, that is, every 5000 years, it repeats identically.

¹³Jhāṛ bhī repeat hōtā hai nā .

¹⁶A tree repeats as well.

¹⁴Fool|phūl 6 mās nikaltē haĩ , phir mālī lōg jaṛ nikāl rakh dētē haĩ phir lagātē haĩ tō phūl nikal paṛtē haĩ .

¹⁷The plant grows for six months, and then the gardeners uproot it and keep it aside. ¹⁸Then they plant it again and it flowers.

¹⁵Ab yah tō bachchē jāntē haĩ - bāp key|kī jayantī bhī ādhākalp manātē haĩ , ādhākalp bhūl jātē haĩ .

¹⁹You children now know that we celebrate the Father’s birthday for half a cycle and that we then also forget it for half a cycle.

¹⁶Bhakti mārg mē̃ ādhākalp yād kartē haĩ .

²⁰On the path of devotion, we remember Him for half a cycle.

¹⁷Bābā kab ākarkē garden of flowers sthāpan karē̃gē  ?

²¹When will the Father come and establish the garden of flowers?

¹⁸Daśhāyē̃ tō bahut hōtī haĩ nā .

²²There are many omens.

¹⁹Br̥ihaspati kī daśhā bhī hai , utartī kalā key|kī bhī daśhāyē̃ hōtī haĩ .

²³There are the omens of Jupiter and then there are also the omens of the descending stage.

²⁰Is samay bhārat par rāhū kā grahaṇ baiṭhā huā hai .

²⁴At this time, the omens of Rahu have settled over Bharat.

²¹Chandramā kō bhī jab grahaṇ lagtā hai tō pukārtē haĩ-dē dān tō chhūṭē grahaṇ .

²⁵When the moon is eclipsed, they even call out: Give a donation so that the omens are removed.

²²Ab bāp bhī kahtē haĩ-yah 5 vikārō̃ kā dān dē dō tō chhūṭē grahaṇ .

²⁶Now, the Father says: Donate these five vices so that the omens are removed.

²³Abhī sārī sr̥iṣhṭi par grahaṇ lagā huā hai , 5 tatvō̃ par bhī grahaṇ lagā huā hai kyōṅki tamōpradhān haĩ .

²⁷The whole world has now become eclipsed. ²⁸The five elements too have been eclipsed, because they are tamopradhan.

²⁴Her|har chīj naī phir purānī jarūr hōtī hai .

²⁹Each and every thing that is new definitely becomes old.

²⁵Naī kō satōpradhān , purānī kō tamōpradhān kahtē haĩ .

³⁰New is called satopradhan and old is called tamopradhan.

²⁶Chhōṭē bachchē kō bhī satōpradhān mahātmā sē bhī ūñch ginā jātā hai , kyōṅki unmē̃ 5 vikār nahī̃ rahtē .

³¹Even small children are called satopradhan. ³²They are considered to be more elevated than great souls because they don’t have the five vices.

²⁷Bhakti tō sanyāsī bhī chhōṭēpan mē̃ kartē haĩ .

³³Sannyasis too perform devotion in childhood.

²⁸Jaisē rāmatīrtha kr̥iṣhṇa kā pujārī thā phir jab sanyās liyā tō pūjā khalās .

³⁴For example, Ramatirath was a devotee of Krishna. ³⁵When he adopted renunciation, he stopped worshipping.

²⁹Sr̥iṣhṭi par pavitratā bhī chāhiē nā .

³⁶Purity is needed on earth.

³⁰Bhārat pahlē sabsē pavitra thā phir jab dēvtāyē̃ vām mārg mē̃ jātē haĩ tō phir earthquake ādi mē̃ sab svarg key|kī sāmagrī , sōnē K|kē mahal ādi khalās hō jātē haĩ phir nayē-sir bannē śhurū hōtē haĩ .

³⁷Previously, Bharat was the purest of all. ³⁸Then, when the deities went on to the path of sin, all the things of heaven, the palaces of gold, etc., were destroyed by earthquakes, etc. ³⁹They will then be built afresh.

³¹Destruction jarūr hōtā hai .

⁴⁰Destruction definitely does take place.

³²Upadrav hōtē haĩ jab rāvaṇrājya śhurū hōtā hai , is samay sab patit haĩ .

⁴¹Calamities and upheaval take place when the kingdom of Ravan begins. ⁴²At this time, all are impure.

³³Satyug mē̃ dēvtāyē̃ rājya kartē haĩ .

⁴³In the golden age, deities rule.

³⁴Asurō̃ aur dēvtāō̃ key|kī yuddha dikhāī hai , parantu dēvtāyē̃ tō hōtē hī haĩ satyug mē̃ .

⁴⁴Demons and deities have been shown battling, but deities only exist in the golden age.

³⁵Vahā̃ laṛāī hō kaisē saktī .

⁴⁵How can there be fighting there?

³⁶Saṅgam par tō dēvtāyē̃ hōtē nahī̃ .

⁴⁶There are no deities at the confluence.

³⁷Tumhārā nām hī hai pāṇḍav .

⁴⁷Your name is Pandavas.

³⁸Pāṇḍavō̃ kauravō̃ key|kī bhī laṛāī hōtī nahī̃ .

⁴⁸Pandavas and Kauravas don’t fight one another.

³⁹Yah sab haĩ gapōṛē . ⁴⁰Kitnā baṛā jhāṛ hai .

⁴⁹All of those things are tall stories.

⁴¹Kitnē athāh pattē haĩ , unkā hisāb thōṛēhī kōī nikāl saktē .

⁵⁰The tree is so big; there are so many leaves.

⁴²Saṅgam par tō dēvtāyē̃ hōtē nahī̃ .

⁵¹It is not possible to count them all.

⁴³Bāp baiṭh ātmāō̃ kō samjhātē haĩ , ātmā hī sunkar kāndh hilātī hai .

⁵²The deities don’t exist at the confluence. ⁵³The Father sits here and explains to souls.

⁴⁴Ham ātmā haĩ , bābā hamkō paṛhātē haĩ , yah pakkā karnā hai .

⁵⁴It is souls that listen and nod their heads. ⁵⁵“I am a soul.

⁴⁵Bāp hamē̃ patit sē pāvan banātē haĩ .

⁵⁶Baba is teaching me”. ⁵⁷Make this firm.

⁴⁶Ātmā mē̃ hī achchhē vā burē saṅskār hōtē haĩ nā .

⁵⁸The Father makes us pure from impure. ⁵⁹It is souls that have good or bad sanskars.

⁴⁷Ātmā organs dvārā kahtī hai hamkō bābā paṛhātē haĩ .

⁶⁰This soul says through his organs: Baba is teaching me.

⁴⁸Bāp kahtē haĩ hamkō bhī organs chāhiē , jissē samjhāū̃ .

⁶¹The Father says: I, too, need organs with which I can explain.

⁴⁹Ātmā kō khuśhī hōtī hai .

⁶²The soul feels happy.

⁵⁰Bābā her|har 5 hazār varṣh bād ātē haĩ hamkō sunānē .

⁶³The Father comes every 5000 years to speak knowledge to us.

⁵¹Tum tō sāmnē baiṭhē hō nā .

⁶⁴You are sitting in front of Me.

⁵²Madhuban key|kī hī mahimā hai .

⁶⁵Only Madhuban is praised.

⁵³Ātmāō̃ kā bāp tō vah hai nā , sab unkō bulātē haĩ .

⁶⁶He is the Father of souls. ⁶⁷Everyone calls out to Him.

⁵⁴Tumkō yahā̃ sammukh baiṭhnē mē̃ mazā ātā hai . ⁵⁵Parantu yahā̃ sab tō rah nahī̃ saktē .

⁶⁸You enjoy sitting here directly in front of Him, but not everyone can come and live here.

⁵⁶Apnī kārōbār service ādi kō bhī dēkhnā hai .

⁶⁹You also have to see to your business and work, etc.

⁵⁷Ātmāyē̃ sāgar kē pās ātī haĩ , dhāraṇ kar phir jāē aurō̃ kō sunānā hai .

⁷⁰You souls come to the Ocean. ⁷¹You imbibe knowledge and then you have to go and relate it to others.

⁵⁸Nahī̃ tō aurō̃ kā kalyāṇ kaisē karē̃gē  ?

⁷²Otherwise, how would you benefit others?

⁵⁹Yōgī aur gyānī tū ātmā kō śhauk rahtā hai ham jākar aurō̃ kō bhī samjhāyē̃ .

⁷³Yogi and knowledgeable souls are interested in going to explain this to others.

⁶⁰Ab śhiv jayantī manāī jātī hai nā .

⁷⁴Now, Shiva Jayanti is to be celebrated.

⁶¹Bhagvānuvāch hai .

⁷⁵God speaks.

⁶²Bhagvānuvāch kr̥iṣhṇa kē liē nahī̃ kah saktē , vah tō hai daivīguṇō̃ vālā manuṣhya .

⁷⁶“God speaks” cannot be said of Krishna. ⁷⁷He is a human being with divine virtues.

⁶³Deityism kahā jātā hai .

⁷⁸That is called deityism.

⁶⁴Ab bachchē yah tō samajh gayē haĩ ki abhī dēvī-dēvtā dharm nahī̃ hai , sthāpanā hō rahī hai .

⁷⁹You children understand that the deity religion doesn’t exist now and that it is now being established.

⁶⁵Tum aisē nahī̃ kahē̃gē ki ham abhī dēvī-dēvtā dharm K|kē haĩ .

⁸⁰You wouldn’t say that you now belong to the deity religion.

⁶⁶Nahī̃ , abhī tum brāhmaṇ dharm K|kē hō , dēvī-dēvtā dharm K|kē ban rahē hō .

⁸¹No, you now belong to the Brahmin religion. ⁸²You are becoming those of the deity religion.

⁶⁷Dēvtāō̃ kā parchhāyā is patit sr̥iṣhṭi par nahī̃ paṛ saktā hai , ismē̃ dēvtāyē̃ ā na sakē̃ .

⁸³The shadow of the deities cannot fall on this impure world; deities cannot enter this world.

⁶⁸Tumhārē liē naī duniyā chāhiē .

⁸⁴A new world is needed for you.

⁶⁹Lakṣhmī key|kī bhī pūjā kartē haĩ tō ghar key|kī kitnī saphāī kar dētē haĩ .

⁸⁵When they are to perform the worship of Lakshmi, they clean their houses so much.

⁷⁰Ab is sr̥iṣhṭi key|kī bhī kitnī saphāī hōnī hai .

⁸⁶This world is also now going to be cleaned to a very great extent.

⁷¹Sārī purānī duniyā hī khatm hō jānī hai .

⁸⁷The whole of the old world is going to end.

⁷²Lakṣhmī sē manuṣhya dhan hī māṅgtē haĩ .

⁸⁸They only ask Lakshmi for wealth.

⁷³Lakṣhmī baṛī yā jagat ambā baṛī  ?

⁸⁹Who is greater, Lakshmi or Jagadamba?

⁷⁴ ( ambā ) ambā K|kē mandir bhī bahut haĩ .

⁹⁰(Amba) There are also many temples to Amba.

⁷⁵Manuṣhyō̃ kō kuchh bhī patā nahī̃ hai .

⁹¹Human beings don’t know anything.

⁷⁶Tum samajhtē hō lakṣhmī tō svarg key|kī mālik aur jagat ambā jiskō sarasvatī bhī kahtē haĩ , vahī jagat ambā phir yah lakṣhmī bantī hai .

⁹²You understand that Lakshmi is a master of heaven and that Jagadamba, who is also called Saraswati, is the same Jagadamba who then becomes this Lakshmi.

⁷⁷Tumhārā pad ūñch hai , dēvtāō̃ kā pad cum|kam hai .

⁹³Your status is more elevated than that of the deities.

⁷⁸Ūñch tē ūñch tō brāhmaṇ chōṭī haĩ nā .

⁹⁴The highest of all is the Brahmin topknot.

⁷⁹Tum hō sabsē ūñch .

⁹⁵You are the highest of all.

⁸⁰Tumhārī mahimā hai - sarasvatī , jagat ambā , unsē kyā miltā hai  ?

⁹⁶She is praised as “Saraswati, Jagadamba”. ⁹⁷What do you receive through her?

⁸¹Sr̥iṣhṭi key|kī bādśhāhī .

⁹⁸The sovereignty of the world.

⁸²Vahā̃ tum dhanvān bantē hō , viśhva kā rājya miltā hai .

⁹⁹There, you are wealthy; you receive the kingdom of the world.

⁸³Phir garīb bantē hō , bhakti mārg śhurū hōtā hai .

¹⁰⁰Then you become poor and the path of devotion begins. ¹⁰¹Then you remember Lakshmi.

⁸⁴Phir lakṣhmī kō yād kartē haĩ .

¹⁰²Every year Lakshmi is also worshipped.

⁸⁵Her|har varṣh lakṣhmī key|kī pūjā bhī hōtī hai .

¹⁰³They invite Lakshmi to come every year.

⁸⁶Lakṣhmī kō her|har varṣh bulātē haĩ , jagat ambā kō kōī her|har varṣh nahī̃ bulātē haĩ .

¹⁰⁴No one invites Jagadamba to come every year. ¹⁰⁵After all, Jagadamba is worshipped constantly.

⁸⁷Jagadambā key|kī tō sadaiv pūjā hōtī hī hai , jab chāhē̃ tab ambā K|kē mandir mē̃ jāyē̃ .

¹⁰⁶They go to Amba’s temple whenever they wish. ¹⁰⁷Here, too, you can meet Jagadamba any time you wish.

⁸⁸Yahā̃ bhī jab chāhō , jagat ambā sē mil saktē hō .

¹⁰⁸You too are Jagadambas (world mothers), are you not?

⁸⁹Tum bhī jagat ambā hō nā . ⁹⁰Sabkō viśhva kā mālik bannē kā rāstā batānē vālē hō .

¹⁰⁹You are the ones who show everyone the path to become the masters of the world.

⁹¹Jagat ambā kē pās sab kuchh jākar māṅgtē haĩ .

¹¹⁰They go to Jagadamba and ask for everything.

⁹²Lakṣhmī sē sirph dhan māṅgtē haĩ .

¹¹¹They ask Lakshmi for only wealth.

⁹³Unkē āgē tō sab kāmanāyē̃ rakhē̃gē , tō sabsē ūñch martabā tumhārā abhī hai , jabki bāp K|kē ākar bachchē banē hō .

¹¹²They will put all their desires in front of her (Jagadamba). ¹¹³Now that you have come and become the Father’s children, your status is therefore the highest of all.

⁹⁴Bāp varsā dētē haĩ .

¹¹⁴The Father gives the inheritance.

⁹⁵Abhī tum hō īśhvarīy sampradāy , phir hōṅgē daivī sampradāy .

¹¹⁵You are now the Godly community; you will then become the deity community.

⁹⁶Is samay sab manōkāmanāyē̃ bhaviṣhya kē liē pūrī hōtī haĩ .

¹¹⁶At this time, all the desires of your minds are fulfilled for the future.

⁹⁷Kāmnā tō manuṣhya kō rahtī hai nā .

¹¹⁷Human beings continue to have desires.

⁹⁸Tumhārī sab kāmanāyē̃ pūrī hōtī haĩ .

¹¹⁸All your desires are fulfilled.

⁹⁹Yah tō hai āsurī duniyā .

¹¹⁹This is a devilish world.

¹⁰⁰Bachchē dēkhō kitnē paidā kartē haĩ .

¹²⁰Look how they produce so many children.

¹⁰¹Tum bachchō̃ kō tō sākṣhātkār karāyā jātā hai , satyug mē̃ kaisē kr̥iṣhṇa kā janm hōtā hai  ?

¹²¹You children are given a vision of how Krishna’s birth takes place in the golden age.

¹⁰²Vahā̃ tō sab kāydēsir hōtā hai , duḥkh kā nām nahī̃ rahtā .

¹²²There, everything happens according to the laws; the word, “sorrow”, doesn’t remain.

¹⁰³Unkō kahā hī jātā hai sukhdhām .

¹²³It is definitely called the land of happiness.

¹⁰⁴Tumnē anēk bār sukh mē̃ pās|pass kiyā hai , anēk bār hār khāī hai aur jīt bhī pāī hai .

¹²⁴You have passed through happiness many times. ¹²⁵You have been defeated many times and you have also gained victory many times.

¹⁰⁵Abhī smr̥iti āī hai ki hamkō bābā paṛhātē haĩ .

¹²⁶You now have the awareness that Baba is teaching us.

¹⁰⁶School mē̃ knowledge paṛhtē haĩ .

¹²⁷In a school, knowledge is studied.

¹⁰⁷Sāth-sāth manners bhī sīkhtē haĩ nā .

¹²⁸Together with that, manners are also learnt.

¹⁰⁸Vahā̃ kōī in lakṣhmī-nārāyaṇ jaisē manners nahī̃ sīkhtē haĩ .

¹²⁹There, no one learns manners like those of Lakshmi and Narayan.

¹⁰⁹Abhī tum daivī guṇ dhāraṇ kartē hō .

¹³⁰It is now that you imbibe divine virtues.

¹¹⁰Mahimā bhī unkī hī gātē haĩ-sarvaguṇ sampann . . . . . . . tō abhī tumkō aisā bannā hai .

¹³¹Praise is also sung of them: Full of all virtues… ¹³²So, you now have to become like them.

¹¹¹Tum bachchō̃ kō apnī is life sē kabhī taṅg nahī̃ hōnā chāhiē , kyōṅki yah hīrē jaisā janm gāyā huā hai .

¹³³You children should never become distressed with this life of yours, because this life has been praised as the life like a diamond.

¹¹²Inkī sambhāl bhī karnī hōtī hai .

¹³⁴You have to take care of it.

¹¹³Tandurūsta hōṅgē tō knowledge suntē rahē̃gē .

¹³⁵If you are healthy, you continue to listen to knowledge.

¹¹⁴Bīmārī mē̃ bhī sun saktē haĩ .

¹³⁶You can listen even during illness.

¹¹⁵Bāp kō yād kar saktē haĩ .

¹³⁷You can also remember the Father.

¹¹⁶Yahā̃ jitnā din jiyēṅgē sukhī rahē̃gē .

¹³⁸However many days you live here, you will remain happy.

¹¹⁷Kamāī hōtī rahēgī , hisāb-kitāb chuktū hōtā rahēgā .

¹³⁹You will continue to be earn an income and you will continue to settle your accounts.

¹¹⁸Bachchē kahtē haĩ-bābā satyug kab āyēgā  ?

¹⁴⁰Children ask: Baba, when will the golden age come?

¹¹⁹Yah bahut gandī duniyā hai .

¹⁴¹This is a very dirty world.

¹²⁰Bāp kahtē haĩ-arē , pahlē karmātīt avasthā tō banāō .

¹⁴²The Father says: First of all, at least make your stage karmateet.

¹²¹Jitnā hō sakē purūṣhārth kartē rahō .

¹⁴³Continue to make as much effort as possible.

¹²²Bachchō̃ kō sikhlānā chāhiē ki śhivbābā kō yād karō , yah hai avyabhichārī yād .

¹⁴⁴Children should be taught: Remember Shiv Baba; this is unadulterated remembrance.

¹²³Ēk śhiv key|kī bhakti karnā , vah hai avyabhichārī bhakti , satōpradhān bhakti .

¹⁴⁵To perform devotion of one Shiva is unadulterated worship, satopradhan devotion.

¹²⁴Phir dēvī-dēvatāō̃ kō yād karnā , vah hai satō bhakti .

¹⁴⁶Then, to remember the deities is sato devotion.

¹²⁵Bāp kahtē haĩ uṭhtē-baiṭhtē mujh bāp kō yād karō .

¹⁴⁷The Father says: Whilst standing and sitting, remember Me, the Father.

¹²⁶Bachchē hī bulātē haĩ-hē patit-pāvan , hē liberator , hē guide . . . . . . . yah ātmā nē kahā nā .

¹⁴⁸Only the children call out: Hey Purifier! ¹⁴⁹Hey Liberator! ¹⁵⁰Hey Guide! ¹⁵¹It is the soul that says this.

¹²⁷Bachchē yād kartē haĩ , bāp abhī smr̥iti dilātē haĩ , tum yād kartē āyē hō-hē duḥkh hartā sukh kartā āō , ākar duḥkh sē chhuṛāō , liberate karō , śhāntidhām mē̃ lē jāō .

¹⁵²Children remember Baba. ¹⁵³The Father now reminds you how you have been remembering Me: “Hey Remover of Sorrow, Bestower of Happiness, come! ¹⁵⁴Come and free us from sorrow! ¹⁵⁵Liberate us!

¹²⁸Bāp kahtē haĩ tumkō śhāntidhām mē̃ lē jāūṅgā , phir sukhdhām mē̃ tumkō sāth nahī̃ dētā hū̃ .

¹⁵⁶Take us to the land of peace! ¹⁵⁷The Father says: I shall take you to the land of peace, but I shall not accompany you to the land of happiness.

¹²⁹Sāth abhī hī dētā hū̃ .

¹⁵⁸It is only now that Igive you company.

¹³⁰Sabhī ātmāō̃ kō ghar lē jātā hū̃ .

¹⁵⁹I take all souls home.

¹³¹Mērā abhī paṛhānē kā sāth hai aur phir vāpis ghar lē jānē kā sāth hai .

¹⁶⁰I give you My company now for the study and you then accompany Me back home; that’s all!

¹³²Bas , maĩ apnā parichay tum bachchō̃ kō achchhī rīti baiṭh sunātā hū̃ .

¹⁶¹I sit here and give My introduction to you children very clearly.

¹³³Jaisē-jaisē jō purūṣhārth karē̃gē us anusār phir vahā̃ prālabdh pāyēṅgē .

¹⁶²To the extent that each of you makes effort, accordingly you will then attain your reward there.

¹³⁴Samajh tō bāp bahut dētē haĩ .

¹⁶³The Father gives a lot of understanding.

¹³⁵Jitnā hō sakē mujhē yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē aur uṛnē K|kē paṅkh mil jāyēṅgē .

¹⁶⁴Remember Me as much as possible and your sins will be absolved and you will receive wings with which to fly.

¹³⁶Ātmā kō kōī aisē paṅkh nahī̃ haĩ .

¹⁶⁵A soul doesn’t have wings like those wings.

¹³⁷Ātmā tō ēk chhōṭī bindī hai .

¹⁶⁶A soul is a tiny point.

¹³⁸Kiskō yah patā nahī̃ hai ki ātmā mē̃ kaisē 84 janmō̃ kā part nūndhā huā hai . ¹³⁹Na ātmā kā kiskō parichay hai , na paramātmā kā parichay hai .

¹⁶⁷No one knows how a part is fixed in a soul for 84 births. ¹⁶⁸Neither does anyone have recognition of souls, nor does anyone have recognition of the Supreme Soul.

¹⁴⁰Tab bāp kahtē haĩ-maĩ jō hū̃ , jaisā hū̃ , mujhē kōī bhī jān nahī̃ saktā hai .

¹⁶⁹This is why the Father says: No one can know Me as I am, what I am.

¹⁴¹Mērē dvārā hī mujhē aur mērī rachnā kō jān saktē haĩ .

¹⁷⁰Only from Me can My creation and I be known.

¹⁴²Maĩ hī ākar tum bachchō̃ kō apnā parichay dētā hū̃ .

¹⁷¹Only I come and give my introduction to you children.

¹⁴³Ātmā kyā hai , vah bhī samjhātā hū̃ .

¹⁷²I also explain to you what a soul is.

¹⁴⁴Inkō soul realisation kahā jātā hai .

¹⁷³This is called "soul realisation".

¹⁴⁵Ātmā bhr̥ikuṭī K|kē bīch mē̃ rahtī hai .

¹⁷⁴Each soul resides in the middle of a forehead.

¹⁴⁶Kahtē bhī haĩ bhr̥ikuṭī K|kē bīch chamaktā hai ajab sitārā . . . . . . . parantu ātmā kyā chīz hai , yah bilkul kōī nahī̃ jāntē haĩ .

¹⁷⁵They say: An amazing and unique star sparkles in the middle of the forehead. ¹⁷⁶However, what is this soul? ¹⁷⁷No one knows this at all.

¹⁴⁷Jab kōī kahtē haĩ ki ātmā kā sākṣhātkār hō tō unhē̃ samjhāō ki tum tō kahtē hō bhr̥ikuṭī K|kē bīch star hai , star kō kyā dēkhē̃gē  ?

¹⁷⁸When someone says that he would like to have a vision of a soul, explain to him: You say that there is a star in the middle of the forehead. ¹⁷⁹What is the purpose of seeing a star?

¹⁴⁸Ṭīkā bhī star kā hī dētē haĩ .

¹⁸⁰The dot (tilak) is also shown as a star.

¹⁴⁹Chandramā mē̃ bhī star dikhātē haĩ .

¹⁸¹They also show a star in the middle of the (crescent) moon.

¹⁵⁰Vāstav mē̃ ātmā hai star .

¹⁸²In fact, each soul is a star.

¹⁵¹Abhī bāp nē samjhāyā hai tum gyān stars hō , bākī vah sūrya , chānd , sitārē tō māṇḍavē kō rōśhnī dēnē vālē haĩ .

¹⁸³The Father has now explained: You are stars of knowledge. ¹⁸⁴The sun, the moon and the stars are the lamps that light the stage; they are not deities.

¹⁵²Vah kōī dēvtāyē̃ nahī̃ haĩ .

¹⁸⁵On the path of devotion, they also offer water to the sun.

¹⁵³Bhakti mārg mē̃ sūrya kō bhī pānī dētē haĩ .

¹⁸⁶This Baba also used to do everything on the path of devotion.

¹⁵⁴Bhakti mārg mē̃ yah bābā bhī sab kartē thē . ¹⁵⁵Sūrya dēvtāē namaḥ , chandramā dēvtāē namaḥ kahkar pānī dētē thē .

¹⁸⁷He used to say: Salutations to the deity sun, salutations to the deity moon and then make an offering of water to the sun.

¹⁵⁶Yah sab hai bhakti mārg .

¹⁸⁸All of that is in the path of devotion.

¹⁵⁷Isnē tō bahut bhakti key|kī huī hai .

¹⁸⁹This one has performed a great deal of devotion.

¹⁵⁸Number one pūjya tō phir number one pujārī banē haĩ .

¹⁹⁰The number one worthy of worship one then became the number one worshipper.

¹⁵⁹Number tō ginē̃gē nā . ¹⁶⁰Rūdra mālā K|kē bhī number tō haĩ nā .

¹⁹¹Numbers have to be taken into account just as there are numbers in the rosary of Rudra.

¹⁶¹Bhakti bhī sabsē jāstī isnē kī hai .

¹⁹²This one has performed the most devotion.

¹⁶²Ab bāp kahtē haĩ chhōṭē-baṛē sabkī vānaprasth avasthā hai .

¹⁹³The Father now says: Young and old, it is now everyone’s stage of retirement.

¹⁶³Abhī maĩ sabkō lē jāūṅgā phir yahā̃ āyēṅgē hī nahī̃ .

¹⁹⁴I will now take everyone back and you won’t return here at all.

¹⁶⁴Bākī śhāstrō̃ mē̃ jō dikhātē haĩ-pralay huī , jalmaī hō gaī phir pīpal K|kē pattē par kr̥iṣhṇa āyā . . . . . . . bāp samjhātē haĩ sāgar key|kī kōī bāt nahī̃ .

¹⁹⁵The things they depict in the scriptures, such as annihilation taking place, the world flooding and Krishna arriving on a pipal leaf do not really happen like that. ¹⁹⁶The Father explains that it is not a matter of an ocean.

¹⁶⁵Vahā̃ tō garbh mahal hai , jahā̃ bachchē bahut sukh mē̃ rahtē haĩ .

¹⁹⁷There, it is the palace of a womb, where babies live very happily.

¹⁶⁶Yahā̃ garbh-jēl kahā jātā hai .

¹⁹⁸Here, it is called the jail of a womb.

¹⁶⁷Pāpō̃ key|kī bhōgnā garbh mē̃ miltī hai .

¹⁹⁹It is in a womb that one receives the punishment for sins.

¹⁶⁸Phir bhī bāp kahtē haĩ manmanābhav , mujhē yād karō .

²⁰⁰However, the Father says: Manmanabhav! ²⁰¹Remember Me!

¹⁶⁹Pradarśhanī mē̃ kōī pūchhtē haĩ sīṛhī mē̃ aur kōī dharm kyō̃ nahī̃ dikhāyē haĩ  ? ¹⁷⁰Bōlō , aurō̃ K|kē 84 janm tō haĩ nahī̃ .

²⁰²If people ask at the exhibition, "Why aren’t there any other religions shown in the picture of the ladder?", tell them: Those of other religions don’t take 84 births.

¹⁷¹Sab dharm jhāṛ mē̃ dikhāyē̃ haĩ , ussē tum apnā hisāb nikālō ki kitnē janma liē hōṅgē .

²⁰³All the other religions are shown in the tree. ²⁰⁴You can calculate for yourself from that how many births you will take.

¹⁷²Hamkō tō sīṛhī 84 janmō̃ key|kī dikhānī hai .

²⁰⁵We have to show the ladder of 84 births.

¹⁷³Bākī sab chakra mē̃ aur jhāṛ mē̃ dikhāyē haĩ .

²⁰⁶Everything else is shown in the tree and the cycle.

¹⁷⁴Inmē̃ sab bātē̃ samjhāī haĩ .

²⁰⁷Everything is explained in them.

¹⁷⁵Nakśhā dēkhnē sē buddhi mē̃ ā jātā hai nā-laṇḍan kahā̃ hai , phalānā śhahar kahā̃ hai .

²⁰⁸When you look at a map, your intellect understands where London is, where such-and-such a city is.

¹⁷⁶Bāp kitnā sahaj kar samjhātē haĩ .

²⁰⁹The Father makes it so easy for you to explain.

¹⁷⁷Sabhī kō yahī batāō ki 84 kā chakra aisē phirtā hai .

²¹⁰Show everyone how the cycle of 84 births turns.

¹⁷⁸Abhī tamōpradhān sē satōpradhān bannā hai tō bēhad K|kē bāp kō yād karō tō tum pāvan ban jāyēṅgē aur phir pāvan ban pāvan duniyā mē̃ chalē jāyēṅgē .

²¹¹Now, if you want to become satopradhan from tamopradhan, then remember the unlimited Father and you will become pure. ²¹²Then, having become pure, you will go to the pure world.

¹⁷⁹Kōī taklīph key|kī bāt nahī̃ hai .

²¹³This is not a difficult matter.

¹⁸⁰Jitnā samay milē bāp kō yād karō tō pakkī ṭēv paṛ jāyēgī .

²¹⁴Whatever time you have, remember the Father. ²¹⁵That will then become a powerful habit.

¹⁸¹Bāp kī yād mē̃ tum dēhlī tak paidal jāō tō bhī thakāvaṭ nahī̃ hōgī .

²¹⁶Even if you were to walk to Delhi whilst in remembrance of the Father, you wouldn’t have any tiredness.

¹⁸²Sachchī yād hōgī tō dēh kā bhān ṭūṭ jāyēgā , phir thakāvaṭ hō nahī̃ saktī .

²¹⁷If there is true remembrance, the consciousness of the body would be broken; then there wouldn’t be tiredness.

¹⁸³Pichhāṛī mē̃ ānē vālē aur hī yād mē̃ tīkhē jāyēṅgē .

²¹⁸Those who come at the end will go even faster in remembrance.

¹⁸⁴Achchhā  !

²¹⁹Achcha.

¹⁸⁵Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁶Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁷Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²²Essence for dharna:

¹⁸⁸1 ) ēk bāp key|kī avyabhichārī yād mē̃ rah dēh-bhān kō khatm karnā hai .

²²³ 1. Stay in the unadulterated remembrance of the one Father and finish all consciousness of the body.

¹⁸⁹Apnī karmātīt avasthā banānē kā purūṣhārth karnā hai . ¹⁹⁰Is śharīr mē̃ rahtē avināśhī kamāī jamā karnī hai .

²²⁴Make effort to become karmateet. ²²⁵For as long as you reside in that body, you have to accumulate an imperishable income.

¹⁹¹2 ) gyānī tū ātmā ban aurō̃ key|kī service karnī hai , bāp sē jō sunā hai usē dhāraṇ kar dūsrō̃ kō sunānā hai .

²²⁶ 2. Become a knowledgeable soul and serve others. ²²⁷Imbibe whatever you hear from the Father, and then relate it to others.

¹⁹²5 vikārō̃ kā dān dē rāhū K|kē grahaṇ sē mukt hōnā hai .

²²⁸Donate the five vices and become free from the omens of Rahu.

¹⁹³Vardān  : mansā śhakti K|kē anubhav dvārā viśhāl kārya mē̃ sadā sahyōgī bhav

²²⁹Blessing: May you constantly experience the power of your mind and use it to be co-operative in the huge tasks.

¹⁹⁴Prakr̥iti kō , tamōguṇī ātmāō̃ K|kē vibration kō parivartan karnā tathā khūnē nāhēk vāyumaṇḍal , vibration mē̃ svayã kō safe rakhnā , anya ātmāō̃ kō sahyōg dēnā , naī sr̥iṣhṭi mē̃ naī rachnā kā yōgbal sē prārambh karanā-in sab viśhāl kāryō̃ kē liē mansā śhakti key|kī āvaśhyaktā hai .

²³⁰ In order to transform matter and the vibrations of tamoguni souls and to keep yourself safe in the atmosphere and vibrations of unnecessary bloodshed, to give co-operation to many souls, to begin the new creation with the power of yoga for the new world, for all these huge tasks, you need the power of your mind.

¹⁹⁵Mansā śhakti dvārā hī svayã key|kī ant suhānī hōgī .

²³¹It is only with the power of your mind that your final moments will be beautiful.

¹⁹⁶Mansā śhakti arthāt śhrēṣhṭh saṅkalp śhakti , ēk kē sāth line klīyar-abhī iskē anubhavī banō tab bēhad K|kē kārya mē̃ sahyōgī ban bēhad viśhva K|kē rājya adhikārī banē̃gē .

²³²The power of the mind means the power of elevated thoughts, to have a clear line with the One. ²³³Now become experienced in this and you will then be able to co-operate in the unlimited tasks and claim a right to the unlimited kingdom.

¹⁹⁷Slōgan  : nirbhayatā aur namratā hī yōgī va gyānī ātmā kā svarūp hai .

²³⁴Slogan: Fearlessness and humility are the forms of a yogi and gyani soul.

²³⁵*** Om Shanti ***