शुक्रवार 3 अप्रैल 2020 की दैनिक मुरली

⁰03-04-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 03/04/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - apnī avasthā dēkhō mērī ēk bāp sē hī dil lagtī hai yā kisī karma sambandhō̃ sē dil lagī huī hai ' '

¹Essence: Sweet children, check your stage: Is your heart attached to the one Father alone, or is it attached to karmic relationships?

²Praśhna  : apnā kalyāṇ karnē kē liē kin dō bātō̃ kā pōtāmēl rōz dēkhnā chāhiē  ?

²Question: In order to benefit yourselves, in which two aspects should each you keep a daily chart?

³Uttar  : «  yōg aur chalan ' ' kā pōtāmēl rōz dēkhō .

³Answer: Keep a daily chart of your yoga and your activity. ⁴Check to see whether you did any disservice.

⁴Check karō kōī dis-service tō nahī̃ key|kī  ? ⁵Sadaiv apnī dil sē pūchhō ham kitnā bāp kō yād kartē haĩ  ?

⁵Always ask your heart: How much do I remember the Father?

⁶Apnā samay kis prakār saphal kartē haĩ  ?

⁶Am I using my time successfully?

⁷Dūsrō̃ kō tō nahī̃ dēkhtē haĩ  ?

⁷Do I look at others?

⁸Kisī K|kē nām-rūp sē dil tō nahī̃ lagī huī hai  ?

⁸Is my heart attached to anyone's name or form?

⁹Gīt  : mukhṛā dēkh lē …

⁹Song: See your face in the mirror of your heart…

¹⁰Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

¹¹Yah kisnē kahā  ?

¹¹Who said this?

¹²Bēhad K|kē bāp nē kahā hē ātmāyē̃ .

¹²The unlimited Father said: O souls.

¹³Prāṇī mānā ātmā .

¹³Souls are living beings.

¹⁴Kahtē haĩ nā - ātmā nikal gaī yānī prāṇ nikal gayē .

¹⁴It is said that the soul has departed. ¹⁵This means that the living being has departed.

¹⁵Ab bāp sammukh baiṭh samjhātē haĩ hē ātmāyē̃ yād karō , sirph is janm kō nahī̃ dēkhnā hai parantu jabsē tum tamōpradhān banē hō , tō sīṛhī nīchē utartē patit banē hō .

¹⁶The Father is now personally sitting here and explaining: O souls remember; you must not only look at this present birth, because ever since you became tamopradhan you have been coming down the ladder and becoming more impure.

¹⁶Tō jarūr pāp kiyē hōṅgē .

¹⁷Therefore, you must definitely have committed sins.

¹⁷Ab samajh key|kī bāt hai .

¹⁸This is a matter of understanding.

¹⁸Kitnā janma-janmāntar kā pāp sir par rahā huā hai , yah kaisē patā paṛē .

¹⁹How can you tell how many sins of the previous births still remain on your head?

¹⁹Apnē kō dēkhnā hai hamārā yōg kitnā lagtā hai  !

²⁰Each of you has to examine yourself. ²¹For how long are you able to stay in yoga?

²⁰Bāp kē sāth jitnā yōg achchhā lagēgā utnā vikarma vināśh hōṅgē .

²²To the extent that you have good yoga with the Father, your sins will accordingly be destroyed.

²¹Bābā nē kahā hai mērē kō yād karō tō guarantee hai tumhārē vikarma vināśh hōṅgē .

²³Baba says: Remember Me and I guarantee that your sins will be destroyed.

²²Apnī dil andar har ēk dēkhē hamārā bāp kē sāth kitnā yōg rahtā hai  ?

²⁴All of you must examine your own hearts: How much yoga do I have with the Father?

²³Jitnā ham yōg lagāyēṅgē , pavitra banē̃gē , pāp kaṭtē jāyēṅgē , yōg baṛhtā jāyēgā .

²⁵For as long as you stay in yoga and become pure, your sins will accordingly be cut away. ²⁶Your yoga too will increase.

²⁴Pavitra nahī̃ banē̃gē tō yōg bhī lagēgā nahī̃ .

²⁷If you do not become pure, you will not be able to have yoga.

²⁵Aisē bhī kaī haĩ jō sārē din mē̃ 15 minute bhī yād mē̃ nahī̃ rahtē haĩ .

²⁸There are some of you who don't even have 15 minutes yoga throughout the whole day.

²⁶Apnē sē pūchhnā chāhiē - mērī dil śhivbābā sē hai yā dēhdhārī sē  ?

²⁹Ask yourself: Is your heart attached to Shiv Baba or to bodily beings?

²⁷Karma sambandhiyō̃ ādi sē hai  ?

³⁰Is it attached to karmic relationships?

²⁸Māyā tūphān mē̃ tō bachchō̃ kō hī lāyēgī nā  !

³¹Maya brings storms to only you children.

²⁹Khud bhī samajh saktē haĩ mērī avasthā kaisī hai  ?

³²You can understand for yourself what your stage is.

³⁰Śhivbābā sē dil lagtī hai yā kōī dēhdhārī sē hai  ?

³³Is your heart attached to Shiv Baba or to any bodily beings?

³¹Karma sambandhiyō̃ ādi sē hai tō samajhnā chāhiē hamārē vikarma bahut haĩ , jō māyā khaḍḍē mē̃ ḍāl dētī hai .

³⁴If it is attached to karmic relationships, you should understand that a lot of sins remain. ³⁵Maya then puts you into a pit.

³²Student andar mē̃ samajh saktē haĩ , ham pās|pass hōṅgē yā nahī̃  ? ³³Achchhī rīti paṛhtē haĩ yā nahī̃  ?

³⁶Students can understand internally whether they will pass or not, whether they are studying well or not; they are numberwise.

³⁴Number-vār tō hōtē haĩ nā .

³⁷You souls have to bring benefit to yourselves.

³⁵Ātmā kō apnā kalyāṇ karnā hai . ³⁶Bāp direction dētē haĩ , agar tum puṇya ātmā ban ūñch pad pānā chāhtē hō tō usmē̃ pavitratā hai first .

³⁸The Father gives you this direction: If you want to become a pure, charitable soul and claim a high status, the first thing for you is to remain pure.

³⁷Āyē bhī pavitra phir jānā bhī pavitra bankar hai , patit kabhī ūñch pad pā na sakē̃ .

³⁹You came down pure and you have to return home pure. ⁴⁰Impure ones can never claim a high status.

³⁸Sadaiv apnī dil sē pūchhnā chāhiē - ham kitnā bāp kō yād kartē haĩ , ham kyā kartē haĩ  ?

⁴¹Constantly ask your heart how much you remember the Father and what you are doing.

³⁹Yah tō jarūr hai pichhāṛī mē̃ baiṭhē huē student key|kī dil khātī hai .

⁴²The conscience of the students who sit at the back must definitely bite them.

⁴⁰Puruṣhārth kartē haĩ ūñch pad pānē K|kē liyē .

⁴³In order to claim a high status you have to make effort.

⁴¹Parantu chalan bhī chāhiē nā .

⁴⁴There has to be good behaviour as well.

⁴²Bāp kō yād kar apnē sir sē pāpō̃ kā bōjhā utārnā hai .

⁴⁵Remember the Father and remove the burden of sins that is on your head.

⁴³Pāpō̃ kā bōjhā sivāē yād K|kē ham utār hī nahī̃ saktē .

⁴⁶Your burden of sins cannot be removed unless you have remembrance.

⁴⁴Tō kitnā bāp kē sāth yōg hōnā chāhiē .

⁴⁷Therefore, you should have a lot of yoga with the Father.

⁴⁵Ūñch tē ūñch bāp ākar kahtē haĩ mujh bāp kō yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē .

⁴⁸The highest-on-high Father says: Remember Me, your Father, and your sins will be destroyed.

⁴⁶Time najdīk ātā jātā hai .

⁴⁹That time is coming closer.

⁴⁷Śharīr par bharōsā nahī̃ hai .

⁵⁰You cannot trust your body.

⁴⁸Achānak hī kaisē-kaisē accident hō jātē haĩ .

⁵¹Accidents suddenly take place.

⁴⁹Akālē mr̥iityu key|kī tō full season hai .

⁵²Untimely death is now in full season.

⁵⁰Tō har ēk kō apnī jāñch kar apnā kalyāṇ karnā hai .

⁵³Therefore, in order to benefit yourself, each of you has to check yourself.

⁵¹Sārē din kā pōtāmēl dēkhnā chāhiē - yōg aur chalan kā .

⁵⁴Keep a chart to check your yoga and the activity of the whole day.

⁵²Hamnē sārē din mē̃ kitnē pāp kiyē  ?

⁵⁵How many sins did you commit throughout the whole day?

⁵³Mansā , vāchā mē̃ pahlē ātē haĩ phir karmaṇā mē̃ ātē haĩ .

⁵⁶Sins first enter your thoughts and words and then your deeds.

⁵⁴Ab bachchō̃ kō righteous buddhi milī hai ki hamkō achchhē kām karnē haĩ .

⁵⁷You children have now been given righteous intellects to perform good deeds.

⁵⁵Kiskō dhōkhā tō nahī̃ diyā  ?

⁵⁸Did you deceive anyone?

⁵⁶Phāltū jhūṭh tō nahī̃ bōlā  ?

⁵⁹Did you lie unnecessarily?

⁵⁷Dis service tō nahī̃ key|kī  ?

⁶⁰Did you do any disservice?

⁵⁸Kōī kisī K|kē nām-rūp mē̃ phanstē haĩ tō yagya pitā key|kī nindā karātē haĩ .

⁶¹By becoming trapped in the name and form of someone, you defame the Father of the yagya.

⁵⁹Bāp kahtē haĩ kiskō bhī duḥkh na dō .

⁶²The Father says: Do not cause sorrow for anyone.

⁶⁰Ēk bāp kī yād mē̃ rahō .

⁶³Stay in remembrance of the one Father.

⁶¹Yah bahut jabardast phikarāt milī huī hai . ⁶²Agar ham yād mē̃ nahī̃ rah saktē haĩ tō kyā gati hōgī  !

⁶⁴You should be very concerned about what your state would become if you don't stay in remembrance.

⁶³Is samay ġaphlat mē̃ rahē̃gē tō pichhāṛī kō bahut pachhtānā paṛēgā .

⁶⁵If you make mistakes now, you will have to repent a lot at the end.

⁶⁴Yah bhī samajhtē haĩ jō halkā pad pānē vālē haĩ , vah halkā pad hī pāyēṅgē .

⁶⁶Understand that those who are to claim a low status will claim a low status.

⁶⁵Buddhi sē samajh saktē haĩ hamkō kyā karnā hai .

⁶⁷Use your intellect to understand what you have to do.

⁶⁶Sabkō yahī mantra dēnā hai ki bāp kō yād karō .

⁶⁸Give everyone this mantra: Remember the Father!

⁶⁷Lakṣhya tō bachchō̃ kō milā hai .

⁶⁹You children have been given an aim.

⁶⁸In bātō̃ kō duniyā vālē samajh nahī̃ saktē .

⁷⁰People of the world cannot understand these things.

⁶⁹Pahlī-pahlī mukhya bāt hai hī bāp kō yād karnē key|kī .

⁷¹The first and main thing is to remember the Father.

⁷⁰Rachayitā aur rachnā key|kī knowledge tō mil gaī .

⁷²You have received the knowledge of the Creator and creation.

⁷¹Rōz-rōz kōī na kōī naī-naī points bhī samjhānē kē liē dī jātī haĩ .

⁷³You are given new points every day in order for you to explain to others.

⁷²Jaisē virāṭ rūp kā chitra hai , is par bhī tum samjhā saktē hō .

⁷⁴You can also use the variety-form image to explain.

⁷³Kaisē varṇō̃ mē̃ ātē haĩ - yah bhī sīṛhī K|kē bājū mē̃ rakhnē kā chitra hai .

⁷⁵Place this picture next to the picture of the ladder and explain how you enter the various clans.

⁷⁴Sārā din buddhi mē̃ yahī chintan rahē ki kaisē kiskō samjhāū̃  ?

⁷⁶You should be churning knowledge throughout the day about how to explain it to others.

⁷⁵Service karnē sē bhī bāp kī yād rahēgī .

⁷⁷Even by doing service, there is remembrance of the Father.

⁷⁶Bāp kī yād sē hī vikarma vināśh hōṅgē .

⁷⁸Only by having remembrance of the Father will your sins be absolved.

⁷⁷Apnā bhī kalyāṇ karnā hai .

⁷⁹You have to benefit yourself.

⁷⁸Bāp nē samjhāyā hai tumhārē par 63 janmō̃ K|kē pāp haĩ .

⁸⁰The Father has explained to you that there are the sins of 63 births on you.

⁷⁹Pāp kartē-kartē satōpradhān sē tamōpradhān ban paṛē hō .

⁸¹From satopradhan, you have become tamopradhan by committing sin.

⁸⁰Ab mērā bankar phir kōī pāp karma nahī̃ karō .

⁸²Now that you belong to Me, do not perform any sinful actions.

⁸¹Jhūṭh , śhaitānī , ghar phiṭānā , sunī sunāī bātō̃ par viśhvās karnā - yah dhūtīpanā baṛā nuksānkārak hai .

⁸³To lie, to be devilish, to break up homes, to gossip, to quarrel all cause a lot of loss. ⁸⁴They break your yoga away from the Father.

⁸²Bāp sē yōg hī tuṛā dētā hai , tō kitnā pāp hō gayā .

⁸⁵Therefore, that is a great deal of sin. ⁸⁶Some people betray their Government.

⁸³Government K|kē bhī dhūtē hōtē haĩ , government key|kī bāt kisī duśhman kō sunāē baṛā nuksān kartē haĩ .

⁸⁷They give away Government secrets to the enemy and cause a great loss. ⁸⁸Therefore, they are punished very severely.

⁸⁴Tō phir unhō̃ kō baṛī kaṛī sajā miltī hai . ⁸⁵Tō bachchō̃ K|kē mukh sē sadaiv gyān ratna nikalnē chāhiē .

⁸⁹There should constantly be jewels of knowledge emerging from the mouths of you children.

⁸⁶Ulṭā sulṭā samāchār bhī ēk-dō sē pūchhnā nahī̃ chāhiē .

⁹⁰You must not even ask one another about useless news.

⁸⁷Gyān key|kī bātē̃ hī karnī chāhiē .

⁹¹Only speak about things of knowledge.

⁸⁸Tum kaisē bāp sē yōg lagātē hō  ?

⁹²How do you have yoga with the Father?

⁸⁹Kaisē kiskō samjhātē hō  ?

⁹³How do you explain to someone?

⁹⁰Sārā din yahī khyāl rahē .

⁹⁴Only think of these aspects throughout the day.

⁹¹Chitrō̃ kē āgē jākar baiṭh jānā chāhiē .

⁹⁵Go and sit in front of the pictures.

⁹²Tumhārī buddhi mē̃ tō knowledge hai nā .

⁹⁶You have knowledge in your intellects.

⁹³Bhakti mārg mē̃ tō anēk prakār K|kē chitrō̃ kō pūjtē rahtē haĩ . ⁹⁴Jāntē kuchh bhī nahī̃ .

⁹⁷People on the path of devotion continue to worship many various images, but they know nothing about them.

⁹⁵Blind faith , idol worship ( mūrti pūjā ) in bātō̃ mē̃ bhārat maśhhūr hai .

⁹⁸It is blind faith and idol worship. ⁹⁹Bharat is very famous for these things.

⁹⁶Abhī tum yah bātē̃ samjhānē mē̃ kitnī mēhnat kartē hō .

¹⁰⁰You are now making so much effort to explain these things to others.

⁹⁷Pradarśhanī mē̃ kitnē manuṣhya ātē haĩ .

¹⁰¹Many varieties of people come to the exhibitions.

⁹⁸Bhinn-bhinn prakār K|kē hōtē haĩ , kōī tō samajhtē haĩ , yah dēkhnē samajhnē yōgya hai .

¹⁰²Some of them think that they are worth coming to see and understand.

⁹⁹Dēkh lē̃gē , phir centre par kabhī nahī̃ jātē .

¹⁰³They will have a look, but they never go to a centre.

¹⁰⁰Din-pratidin duniyā key|kī hālat bhī kharāb hōtī jātī hai .

¹⁰⁴Day by day, the state of the world is becoming worse; there is so much fighting.

¹⁰¹Jhagaṛē|jhagṛē bahut haĩ , vilāyat mē̃ kyā-kyā hō rahā hai - bāt mat pūchhō .

¹⁰⁵So many things are happening abroad; don't even ask!

¹⁰²Kitnē manuṣhya martē haĩ .

¹⁰⁶So many people are dying.

¹⁰³Tamōpradhān duniyā hai nā .

¹⁰⁷This world is tamopradhan.

¹⁰⁴Bhal kahtē haĩ bombs nahī̃ banānē chāhiē . ¹⁰⁵Parantu vah kahtē tumhārē pās|pass ḍhēr rakhē haĩ tō phir ham kyō̃ na banāyē̃ . ¹⁰⁶Nahī̃ tō gulām hōkar rahnā paṛē .

¹⁰⁸Although they say that bombs should not be made, they also say that, because the others have so many bombs, they too have to make them or else they will have to remain subservient.

¹⁰⁷Jō kuchh mat nikaltī hai vināśh kē liē .

¹⁰⁹All the ideas that emerge are for destruction.

¹⁰⁸Vināśh tō hōnā hī hai .

¹¹⁰Destruction has to take place.

¹⁰⁹Kahtē haĩ śhaṅkar prērak hai parantu ismē̃ prērṇā ādi key|kī tō bāt nahī̃ .

¹¹¹It is said that Shankar inspires this to happen. ¹¹²However, there is no question of inspirations.

¹¹⁰Ham tō drama par khaṛē haĩ .

¹¹³We believe firmly in the drama.

¹¹¹Māyā baṛī tēj hai .

¹¹⁴Maya is very powerful.

¹¹²Hamārē bachchō̃ kō bhī vikārō̃ mē̃ girā dētī hai .

¹¹⁵She even makes My children fall into vice.

¹¹³Kitnā samjhāyā jātā hai ki dēh kē sāth prīt mat rakhō , nām-rūp mē̃ mat phansō . ¹¹⁴Parantu māyā bhī tamōpradhān aisī hai , dēh mē̃ phansā dētī hai .

¹¹⁶You have been told so many times not to love anyone's body, not to become trapped in someone's name and form, but Maya is so tamopradhan that she traps you with someone's body.

¹¹⁵Ēkdam nāk sē pakaṛ lētī hai . ¹¹⁶Patā nahī̃ paṛtā hai .

¹¹⁷She catches hold of you by the nose without you even realising it.

¹¹⁷Bāp kitnā samjhātē haĩ - śhrīmat par chalō , parantu chaltē nahī̃ .

¹¹⁸The Father explains to you children many times to follow shrimat, but some of you don't follow it.

¹¹⁸Rāvaṇ key|kī mat jhaṭ buddhi mē̃ ā jātī hai .

¹¹⁹Ravan's dictates instantly enter your mind.

¹¹⁹Rāvaṇ jēl sē chhōṛtā nahī̃ .

¹²⁰Ravan doesn’t release you from prison.

¹²⁰Bāp kahtē haĩ apnē kō ātmā samjhō , bāp kō yād karō .

¹²¹The Father says: Consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹²¹Bas ab tō ham gayē .

¹²²We are now about to go home.

¹²²Ādhākalp K|kē rōg sē ham chhūṭtē haĩ .

¹²³We are now being liberated from the sickness of half a cycle.

¹²³Vahā̃ tō hai hī nirōgī kāyā .

¹²⁴When you are there, your bodies are free from disease.

¹²⁴Yahā̃ tō kitnē rōgī haĩ .

¹²⁵Here, you are so diseased!

¹²⁵Yah raurav nark hai nā .

¹²⁶This world is now the very depths of hell.

¹²⁶Bhal vō lōg garuṛ purāṇ paṛhtē haĩ parantu paṛhnē athavā sunnē vālō̃ kō samajh kuchh bhī nahī̃ hai .

¹²⁷Those people study the Garuda Purana (a scripture), but neither the ones who read it out, nor the ones who listen, understand anything about it.

¹²⁷Bābā khud kahtē haĩ āgē bhakti kā kitnā naśhā thā .

¹²⁸Baba himself says that, previously, he had such a lot of intoxication of devotion.

¹²⁸Bhakti sē bhagvān milēgā , yah sunkar khuśh hō bhakti kartē rahtē thē .

¹²⁹He was happy to hear that he would meet God by performing devotion and he therefore continued to perform devotion.

¹²⁹Patit bantē haĩ tab tō pukārtē haĩ - hē patit-pāvan āō .

¹³⁰It was because you became impure that you called out: O Purifier, come!

¹³⁰Bhakti kartē hō yah tō achchhā hai phir bhagvān kō yād kyō̃ kartē  !

¹³¹It is good that you performed devotion. ¹³²So, then, why do you remember God?

¹³¹Samajhtē haĩ bhagvān ākar bhakti kā phal dēgē .

¹³³It was believed that God would come and give the fruit of devotion.

¹³²Kyā phal dēgē - vah kiskō patā nahī̃ .

¹³⁴What fruit would He give? ¹³⁵No one knows this.

¹³³Bāp kahtē haĩ gītā paṛhnē vālō̃ kō hī samjhānā chāhiē , vahī hamārē dharm K|kē haĩ .

¹³⁶The Father says: Explain to those who study the Gita. ¹³⁷They are the ones who belong to our religion.

¹³⁴Pahlī mukhya bāt hī hai gītā mē̃ bhagvānuvāch .

¹³⁸The first and main thing mentioned in the Gita is, "God speaks".

¹³⁵Ab gītā kā bhagvān kaun  ?

¹³⁹Now, who is the God of the Gita?

¹³⁶Bhagvān kā tō parichay chāhiē nā .

¹⁴⁰God's introduction is needed.

¹³⁷Tumkō patā paṛ gayā hai - ātmā kyā hai , paramātmā kyā hai  ?

¹⁴¹You now know what a soul is and who the Supreme Soul is.

¹³⁸Manuṣhya gyān key|kī bātō̃ sē kitnā ḍartē haĩ . ¹³⁹Bhakti kitnī achchhī lagtī hai .

¹⁴²People are so afraid of these aspects of knowledge, but they like devotion very much.

¹⁴⁰Gyān sē 3 kōs dūr bhāgtē haĩ .

¹⁴³They run three miles away from knowledge.

¹⁴¹Arē , pāvan bannā tō achchhā hai , ab pāvan duniyā key|kī sthāpanā , patit duniyā kā vināśh hōnā hai .

¹⁴⁴It is so good to become pure. ¹⁴⁵The pure world now has to be established and the old world has to be destroyed.

¹⁴²Parantu bilkul suntē nahī̃ .

¹⁴⁶However, they don't listen to this at all.

¹⁴³Bāp kā direction hai - hear no evil . . . . . . . māyā phir kahtī hai hear no|know bābā key|kī bātē̃ .

¹⁴⁷The Father's direction is: Hear no evil! etc. ¹⁴⁸Maya then says: Hear no things of Baba's!

¹⁴⁴Māyā kā direction hai śhivbābā kā gyān mat sunō .

¹⁴⁹Maya's direction is: Don't listen to Shiv Baba's knowledge!

¹⁴⁵Aisā jōr sē māyā chamāṭ mārtī hai jō buddhi mē̃ ṭhahartā nahī̃ .

¹⁵⁰Maya slaps you so hard that this knowledge does not remain in your intellect.

¹⁴⁶Bāp kō yād kar hī nahī̃ saktē .

¹⁵¹Then, you're unable to remember the Father.

¹⁴⁷Mitr sambandhī , dēhdhārī yād ā jātē haĩ . ¹⁴⁸Bābā key|kī āgyā nahī̃ māntē .

¹⁵²You only remember your friends and relatives, bodily beings, and you don't obey Baba's orders.

¹⁴⁹Bāp kahtē haĩ māmēkam yād karō aur phir nāpharmānbardār ban kahtē haĩ hamkō phalānē key|kī yād ātī hai .

¹⁵³The Father says: Constantly remember Me alone, but they become disobedient and say: I remember so-and-so.

¹⁵⁰Yād āyēgī tō gir paṛē̃gē .

¹⁵⁴If you remember others, you fall.

¹⁵¹In bātō̃ sē tō naphrat ānī chāhiē .

¹⁵⁵You should have distaste for those things.

¹⁵²Yah bilkul hī chhī-chhī duniyā hai .

¹⁵⁶This world is totally dirty.

¹⁵³Hamārē liē tō nayā svarg sthāpan hō rahā hai .

¹⁵⁷A new heaven is being established for us.

¹⁵⁴Tum bachchō̃ kō bāp kā aur sr̥iṣhṭi chakra kā parichay milā hai tō us paṛhāī mē̃ hī lag jānā chāhiē .

¹⁵⁸You children have received the introduction of the Father and the world cycle. ¹⁵⁹Therefore, you should remain occupied with this study.

¹⁵⁵Bāp kahtē haĩ apnē andar kō dēkhō .

¹⁶⁰The Father says: Look inside yourself.

¹⁵⁶Nārad kā bhī misāl hai nā .

¹⁶¹There is the example of Narad.

¹⁵⁷Tō bāp bhī kahtē haĩ - apnē kō dēkhō , ham bāp kō yād kartē haĩ  ?

¹⁶²Therefore, the Father says: Look at yourself to see how much you remember the Father.

¹⁵⁸Yād sē hī pāp bhasma hōṅgē .

¹⁶³Only by having remembrance can your sins be absolved.

¹⁵⁹Kōī bhī hālat mē̃ yād śhivbābā kō karnā hai , aur kōī sē lav|love nahī̃ rakhnā hai .

¹⁶⁴No matter what your circumstances are, you must remember Shiv Baba. ¹⁶⁵Do not love anyone else.

¹⁶⁰Ant mē̃ śhivbābā key|kī yād hō tab prāṇ tan sē nikalē̃ .

¹⁶⁶At the end, when you leave your body, there must only be remembrance of Shiv Baba.

¹⁶¹Śhivbābā key|kī yād hō aur svadarśhan chakra kā gyān hō .

¹⁶⁷Remember Shiv Baba and spin the discus of self-realisation.

¹⁶²Svadarśhan chakradhārī kaun hai , yah bhī kiskō patā thōṛēhī hai .

¹⁶⁸No one knows who the spinners of the discus of self-realisation are.

¹⁶³Brāhmaṇō̃ kō bhī yah knowledge kisnē dī|the  ?

¹⁶⁹Who gave this knowledge to you Brahmins?

¹⁶⁴Brāhmaṇō̃ kō yah svadarśhan chakradhārī kaun banātē haĩ  ?

¹⁷⁰Who makes you Brahmins into spinners of the discus of self-realisation?

¹⁶⁵Parampitā paramātmā bindī .

¹⁷¹The Supreme Father, the Supreme Soul, the Point of Light.

¹⁶⁶Tō kyā vah bhī svadarśhan chakradhārī hai  ?

¹⁷²Therefore, is He too the Spinner of the discus of self-realisation?

¹⁶⁷Hā̃ , pahlē tō vah haĩ .

¹⁷³Yes. ¹⁷⁴He is the first One of all.

¹⁶⁸Nahī̃ tō ham brāhmaṇō̃ kō kaun banāyē .

¹⁷⁵Otherwise, who would make us Brahmins this?

¹⁶⁹Sārī rachnā K|kē ādi , madhya , ant kā knowledge usmē̃ hai .

¹⁷⁶He has the entire knowledge of the beginning, the middle and the end of creation.

¹⁷⁰Tumhārī ātmā bhī bantī hai , vah bhī ātmā hai .

¹⁷⁷You souls also become this. ¹⁷⁸He too is a soul.

¹⁷¹Bhakti mārg mē̃ viṣhṇu kō chakradhārī banā diyā hai .

¹⁷⁹On the path of devotion, Vishnu is shown holding this discus.

¹⁷²Ham kahtē haĩ paramātmā trikāldarśhī , trimūrti , trinētrī hai .

¹⁸⁰We say that the Supreme Soul is Trikaldarshi, Trimurti and Trinetri.

¹⁷³Vah hamkō svadarśhan chakradhārī banātē haĩ .

¹⁸¹He makes us into spinners of the discus of self-realisation.

¹⁷⁴Vah bhī jarūr manuṣhya tan mē̃ ākar sunāyēṅgē .

¹⁸²In order to give us this knowledge, He would surely enter a human body.

¹⁷⁵Rachnā K|kē ādi-madhy-ant kā gyān jarūr rachtā hī sunāyēṅgē nā .

¹⁸³Only the Creator can give us the knowledge of the beginning, the middle and the end of creation.

¹⁷⁶Rachtā kā hī kiskō patā nahī̃ hai tō rachnā kā gyān kahā̃ sē milē .

¹⁸⁴Since no one knows the Creator, from where could they get the knowledge of creation?

¹⁷⁷Abhī tum samajhtē hō śhivbābā hī svadarśhan chakradhārī hai , gyān kā sāgar hai .

¹⁸⁵You now understand that Shiv Baba is the Spinner of the discus of self-realisation.

¹⁷⁸Vah jāntē haĩ ham kaisē is 84 K|kē chakra mē̃ ātē haĩ .

¹⁸⁶He is the Ocean of Knowledge. ¹⁸⁷He knows how we enter the cycle of 84 births.

¹⁷⁹Khud tō punarjanma lētē nahī̃ . ¹⁸⁰Unkō knowledge hai , jō hamkō sunātē haĩ .

¹⁸⁸He does not enter the cycle of rebirth Himself, but He does have the knowledge which He gives to us.

¹⁸¹Tō pahlē-pahlē tō śhivbābā svadarśhan chakradhārī ṭhaharā|ṭhahrā .

¹⁸⁹Therefore, Shiv Baba is the first Spinner of the discus of self-realisation.

¹⁸²Śhivbābā hī hamkō svadarśhan chakradhārī banātē haĩ .

¹⁹⁰Only Shiv Baba can make us into spinners of the discus of self-realisation.

¹⁸³Pāvan banātē haĩ kyōṅki patit-pāvan vah hai . ¹⁸⁴Rachtā bhī vah hai .

¹⁹¹He makes us pure, because, as well as the Creator, He is also the Purifier.

¹⁸⁵Bāp bachchē K|kē jīvan kō jāntē haĩ nā .

¹⁹²A father knows about the life of his children.

¹⁸⁶Śhivbābā brahmā dvārā sthāpanā karātē haĩ .

¹⁹³Shiv Baba carries out establishment through Brahma.

¹⁸⁷Karankarāvanhār hai nā .

¹⁹⁴He is Karankaranvanhar.

¹⁸⁸Tum bhī sīkhō , sikhlāō .

¹⁹⁵You have to study and also teach others.

¹⁸⁹Bāp paṛhātē haĩ phir kahtē haĩ aurō̃ kō bhī paṛhāō .

¹⁹⁶The Father teaches you and then He says: You also have to teach others.

¹⁹⁰Tō śhivbābā hī tumkō svadarśhan chakradhārī banātē haĩ .

¹⁹⁷It is Shiv Baba who makes you into spinners of the discus of self-realisation.

¹⁹¹Kahtē haĩ mujhē sr̥iṣhṭi chakra kā knowledge hai tab tō sunātā hū̃ .

¹⁹⁸He says: I have the knowledge of the world cycle. ¹⁹⁹This is how I am able to give it to you.

¹⁹²Tō 84 janm kaisē lētē hō - yah 84 janmō̃ key|kī kahānī buddhi mē̃ rahnī chāhiē .

²⁰⁰How do you take 84 births? ²⁰¹You should keep the story of your 84 births in your intellects.

¹⁹³Yah buddhi mē̃ rahē tō bhī chakravartī rājā ban saktē haĩ .

²⁰²Even if you keep this much in your intellects, you can become the rulers of the globe.

¹⁹⁴Yah hai gyān .

²⁰³This is knowledge.

¹⁹⁵Bākī yōg sē hī pāp kaṭtē haĩ .

²⁰⁴It is by having yoga that your sins are cut away.

¹⁹⁶Sārē din kā pōtāmēl nikālō .

²⁰⁵Keep a chart of the whole day.

¹⁹⁷Yād hī nahī̃ karē̃gē tō pōtāmēl bhī kyā nikālē̃gē  !

²⁰⁶If you do not have remembrance, how would you keep a chart?

¹⁹⁸Sārē din mē̃ kyā-kyā kiyā - yah tō yād rahtā hai nā .

²⁰⁷What do you do throughout the day? ²⁰⁸You remember this much, do you not?

¹⁹⁹Aisē bhī manuṣhya haĩ , apnā pōtāmēl nikāltē haĩ - kitnē śhāstra paṛhē , kitnā puṇya kiyā  ?

²⁰⁹There are some people who keep a chart of how many scriptures they have studied, or how much charity they have performed etc.

²⁰⁰Tum tō kahē̃gē - kitnā samay yād kiyā  ? ²⁰¹Kitnā khuśhī mē̃ ākar bāp kā parichay diyā  ?

²¹⁰You would say for how long you stayed in remembrance, and to how many you gave the Father's introduction in a state of happiness.

²⁰²Bāp dvārā jō points milī haĩ , unkā ghaṛī-ghaṛī manthan karō .

²¹¹Repeatedly churn the points that you receive from the Father.

²⁰³Jō gyān milā hai usē buddhi mē̃ yād rakhō , rōz murlī paṛhō .

²¹²Keep the knowledge you receive in your intellects. ²¹³Read a murli every day.

²⁰⁴Vah bhī bahut achchhā hai .

²¹⁴That too is very good.

²⁰⁵Murlī mē̃ jō points haĩ unkō ghaṛī-ghaṛī manthan karnā chāhiē .

²¹⁵Repeatedly churn whatever points you receive from a murli.

²⁰⁶Yahā̃ rahnē vālō̃ sē bhī bāhar vilāyat mē̃ rahnē vālē jāstī yād mē̃ rahtē haĩ .

²¹⁶Those who live abroad remember Baba a lot more than those who live here.

²⁰⁷Kitnī bāndhēliyā̃ haĩ , bābā kō kabhī dēkhā bhī nahī̃ hai , yād kitnā kartī haĩ , naśhā chaṛhā rahtā hai .

²¹⁷There are so many in bondage who have not even seen Baba. ²¹⁸They remember Baba so much. ²¹⁹They remain constantly intoxicated.

²⁰⁸Ghar baiṭhē sākṣhātkār hōtā hai yā anāyās suntē-suntē niśhchay hō jātā hai .

²²⁰Whilst sitting at home, they have visions. ²²¹Or, their faith develops simply by them listening to this knowledge.

²⁰⁹Tō bāp kahtē haĩ andar mē̃ apnī jāñch kartē rahō ki ham kitnā ūñch pad pāyēṅgē  ?

²²²Therefore, the Father says: Continue to look at yourself to see how elevated the status you claim will be.

²¹⁰Hamārī chalan kaisī hai  ?

²²³What is your behaviour like?

²¹¹Kōī khān-pān key|kī lālach tō nahī̃ hai  ?

²²⁴Are you tempted by any food or drink?

²¹²Kōī ādat nahī̃ rahnī chāhiē .

²²⁵Do not develop such habits.

²¹³Mūl bāt hai avyabhichārī yād mē̃ rahnā .

²²⁶The main thing is to have unadulterated remembrance.

²¹⁴Dil sē pūchhō - ham kiskō yād kartā hū̃  ?

²²⁷Ask your heart: Whom do you remember?

²¹⁵Kitnā samay dūsrō̃ kō yād kartā hū̃  ?

²²⁸How long do you remember others?

²¹⁶Knowledge bhī dhāraṇ karnī hai , pāp bhī kāṭnē haĩ .

²²⁹You have to imbibe knowledge and have your sins cut away.

²¹⁷Kōī-kōī nē aisē pāp kiyē haĩ jō bāt mat pūchhō .

²³⁰Some have committed such sins, don't even ask! ²³¹God says: Do this!

²¹⁸Bhagvān kahtē haĩ yah karō parantu kah dētē haĩ parvaśh haĩ arthāt māyā K|kē vaśh haĩ .

²³²However, they say: I am under someone else's influence; that is, they are under Maya's influence.

²¹⁹Achchhā , māyā K|kē vaśh hī rahō .

²³³Achcha, carry on remaining under Maya's influence.

²²⁰Tumhē̃ yā tō śhrīmat par chalnā hai yā tō apnī mat par .

²³⁴You can either follow shrimat or the dictates of your own mind!

²²¹Dēkhnā hai is hālat mē̃ ham kahā̃ tak pās|pass hōṅgē  ?

²³⁵Check to see to what extent you will pass in that state.

²²²Kyā pad pāyēṅgē  ?

²³⁶What status will you claim?

²²³21 janm kā ghāṭā paṛ jātā hai .

²³⁷Otherwise, you will suffer a loss for 21 births.

²²⁴Jab karmātīt avasthā hō jāyēgī tō phir dēh-abhimān kā nām nahī̃ rahēgā isliē kahā jātā hai dēhī-abhimānī banō .

²³⁸When you reach your karmateet stage, there won't be any mention of body consciousness. ²³⁹This is why you are told to become soul conscious.

²²⁵Achchhā  !

²⁴⁰Achcha.

²²⁶Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁴¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁷Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁴²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁸Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁴³Essence for dharna:

²²⁹1 ) kōī bhī kartavya aisā nahī̃ karnā hai jissē yagya pitā key|kī nindā hō .

²⁴⁴ 1. Do not perform any such actions that the Father of this yagya would be defamed.

²³⁰Bāp dvārā jō righteous buddhi milī hai us buddhi sē achchhē karma karnē haĩ .

²⁴⁵Perform good actions with the righteous intellect you have been given by the Father.

²³¹Kisī kō bhī duḥkh nahī̃ dēnā hai .

²⁴⁶Never cause sorrow for anyone.

²³²2 ) ēk-dō sē ulṭā-sulṭā samāchār nahī̃ pūchhnā hai , āpas mē̃ gyān key|kī hī bātē̃ karnī haĩ .

²⁴⁷ 2. Do not ask one another about useless news. ²⁴⁸Only speak things of knowledge amongst yourselves.

²³³Jhūṭh , śhaitānī , ghar phiṭānē vālī bātē̃ yah sab chhōṛ mukh sē sadaiv ratna nikālnē haĩ .

²⁴⁹Renounce speaking lies, being devilish and breaking up homes. ²⁵⁰Let only jewels of knowledge emerge from your mouth.

²³⁴Evil bātē̃ na sunnī hai , na sunānī hai .

²⁵¹Neither listen to nor speak of evil things.

²³⁵Vardān  : khuśhiyō̃ K|kē akhuṭ khajānē sē bharpūr sadā bēphikar bādśhāh bhav

²⁵²Blessing: May you be a carefree emperor who remains filled with the limitless treasures of happiness.

²³⁶Khuśhiyō̃ K|kē sāgar dvārā rōz khuśhī kā akhuṭ khajānā miltā hai isliē kisī bhī paristhiti mē̃ khuśhī gāyab nahī̃ hō saktī .

²⁵³ Every day you receive the limitless treasures of happiness from the Ocean of Happiness, and so your happiness can never disappear in any situation.

²³⁷Kisī bhī bāt kā phikar hō nahī̃ saktā .

²⁵⁴You cannot be worried about any situation.

²³⁸Aisē nahī̃ property kā kyā hōgā , parivār kā kyā hōgā . ²³⁹Parivartan hī hōgā nā .

²⁵⁵There are no thoughts such as, “What will happen to my property?” or, “What will happen to my family?”

²⁴⁰Purānī duniyā mē̃ kitnā bhī śhrēṣhṭh hō lēkin sab purānā hī hai isliē bēphikar ban gayē .

²⁵⁶There will only be transformation, will there not? ²⁵⁷No matter how elevated people in the old world are, they are old and so you have become carefree.

²⁴¹Jō hōgā achchhā hōgā .

²⁵⁸Whatever happens, it will be good.

²⁴²Brāhmaṇō̃ kē liē sab achchhā hai , kuchh bhī burā nahī̃ .

²⁵⁹For Brahmins, everything is good, nothing is bad.

²⁴³Āpkē pās|pass yah aisī bādśhāhī hai jisē kōī bhī chhīn nahī̃ saktā .

²⁶⁰You have such a sovereignty that no one can snatch it away from you.

²⁴⁴Slōgan  : is saṅsār kō ēk alaukik khēl aur paristhitiyō̃ kō khilaunā mānkar chalō tō kabhī nirāśh nahī̃ hōṅgē .

²⁶¹Slogan: Consider this world to be a spiritual game and consider situations to be toys and you will never be disheartened.

²⁶²*** Om Shanti ***