रविवार 19 अप्रैल 2020 की दैनिक मुरली

⁰19-04-20 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' revise 30-12-85 madhuban

⁰ 19/04/20 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 30/12/85

¹vishaal buddhi ki nishaani

¹The sign of a broad and unlimited intellect.

²aaj sarva snehi, sahayogi, sahajyogi bachchon se sneh ke saagar, sarva khajaanon ke vidhaata, vardaata baap roohaani milan manaane aaye hain।

²Today, the spiritual Father, the Ocean of Love, the Bestower of all Treasures, the Bestower of Blessings, has come to celebrate a meeting with all His co-operative, loving and easy yogi children.

³yeh roohaani sneh ka milan arthaat roohon ka milan vichitra milan hai।

³This meeting of spiritual love, that is, this meeting of spirits is a unique meeting.

⁴saare kalpa mein aisa roohaani mela ho nahin sakta।

⁴Such spiritual gatherings cannot take place at any other time throughout the whole cycle.

⁵is sangamayug ko is roohaani milan ka vardaan mila hua hai।

⁵The confluence age has received this blessing of spiritual meetings.

⁶is vardaani samay par vardaata baap dvaara vardaani bachche is avinaashi vardaan ko praapta karte hain।

⁶At this time of blessings, the blessed children attain this imperishable blessing from the Father, the Bestower of Blessings.

⁷baap ka bhi vidhaata aur vardaata ka avinaashi part isi samay chalta hai। ⁸aise samay par vardaanon ke adhikaari aatmaayen apna sadaakaal ka adhikaar praapta kar rahi ho।

⁷The Father's imperishable part of being the Bestower of Fortune and the Bestower of Blessings is performed at this time. ⁸At such a time, souls who have a right to blessings are claiming their right for all time.

⁹aise roohaani mele ko dekh baapdaada bhi harshit hote hain।

⁹BapDada is pleased to see such a spiritual gathering.

¹⁰baapdaada dekh rahe hain ki aisi shreshtha praapti karne vaale kaise bhole saadhaaran aatmaayen vishwa ke aage nimitta bani hain kyonki sabhi log raajya vidya, science ki vidya, alpakaal ke raajya adhikaar va dharma neta ka adhikaar isi ko hi aaj ki duniya mein vishesh aatmaayen maante hain।

¹⁰BapDada is also seeing how such innocent, ordinary souls who attain such an elevated attainment have become instruments in front of the world. ¹¹In today's world, everyone considers souls who have a right to the knowledge of politics, the knowledge of science, a right to a temporary kingdom or a right to be a religious leader to be special souls.

¹¹lekin baapdaada kaun-si visheshta dekhte hain?

¹²However, which speciality does BapDada see?

¹²sabse pahle apne aapko aur baap ko jaanne ki visheshta jo aap brahman bachchon mein hai woh kisi bhi naameegraami aatma mein nahin hai isliye bhole, saadhaaran hote hue vardaata se vardaan le janma-janma ke liye vishesh poojya aatmaayen ban jaate hain।

¹³First of all, no well-known souls have the speciality that you Brahmin children have of knowing yourself and the Father. ¹⁴This is why, whilst being innocent and ordinary, you have claimed blessings from the Bestower of Blessings and become special worthy-of-worship souls for birth after birth.

¹³jo aaj ki naageegraami aatmaayen hain woh bhi poojya aatmaon ke aage naman-vandan karti hain।

¹⁵Even well-known souls of today bow down and salute worthy-of-worship souls.

¹⁴aisi vishesh aatmaayen ban gaye।

¹⁶You have become such special souls.

¹⁵aisa roohaani nasha anubhav karte ho?

¹⁷Do you experience such spiritual intoxication?

¹⁶naaummeend aatmaon ko ummeedvaar banaana yahi baap ki visheshta hai।

¹⁸To make disheartened, hopeless souls into souls who have hope is the Father’s speciality.

¹⁷baapdaada vatan mein bhi bachchon ko dekh muskara rahe the।

¹⁹Seeing the children, BapDada was smiling in the subtle region.

¹⁸agar kisi bhi anjaan aatma ko kaho ki yeh saari sabha vishwa ke raajya adhikaari aatmaon ki hai, to maanenge? ¹⁹aashcharyavat ho jaayenge।

²⁰If you told any soul who doesn’t have knowledge that this whole gathering is of souls who have a right to the kingdom of the world, would he believe you?

²⁰lekin baapdaada jaante hain ki baap ko dil ke sneh, dil ki shreshtha bhaavna vaali aatmaayen priy hain।

²¹He would be amazed. ²²However, BapDada knows that the Father loves souls who have love and elevated feelings in their hearts.

²¹dil ka sneh hi shreshtha praapti karaane ka mool aadhaar hai।

²³The love in your heart is the main basis of your attaining an elevated attainment.

²²dil ka sneh door-door se madhuban nivaasi banaata hai।

²⁴The love in your hearts makes you come here from far away to be residents of Madhuban.

²³dilaaraam baap ko pasanda hi dil ka sneh hai isliye jo bhi ho jaise bhi ho lekin paramatma ko pasanda ho, isliye apna bana liya।

²⁵The Father, the Comforter of Hearts, loves the love in your hearts. ²⁶Therefore, whatever you are, however you are, you are loved by God and this is why He made you belong to Him.

²⁴duniya vaale abhi intajaar hi kar rahe hain।

²⁷People of the world are still waiting and wondering.

²⁵baap aayega us samay aisa hoga vaisa hoga।

²⁸When the Father comes, will it be like this or will it be like that?

²⁶lekin aap sabke mukh se, dil se kya nikalta hai?

²⁹However, what emerges from the mouths and the hearts of all of you?

²⁷“pa liya''।

³⁰"I have attained this."

²⁸aap sampanna ban gaye aur woh buddhivaan ab tak parakhne mein samay samaapta kar rahe hain isliye hi kaha gaya hai bholaanaath baap hai।

³¹You have become full whereas those intellectuals are even now using their time in trying to recognise the Father. ³²This is why it is said that the Father is the Innocent Lord.

²⁹pahchaanne ki visheshta ne vishesh aatma bana liya।

³³Your speciality of recognition has made you into special souls.

³⁰pahchaan liya, praapta kar liya।

³⁴You have recognised and attained.

³¹ab aage kya karna hai?

³⁵What do you have to do in the future?

³²sarva aatmaon par raham aata hai?

³⁶Do you feel mercy for all souls?

³³hain to sabhi aatmaayen, ek hi behad ka parivaar hai।

³⁷All are souls and all belong to the one unlimited family.

³⁴apne parivaar ki koi bhi aatma vardaan se vanchit na rah jaae।

³⁸Let no soul of your family remain deprived of blessings.

³⁵aisa umang utsaah dil mein rehta hai?

³⁹Do you have such zeal and enthusiasm in your hearts?

³⁶va apni pravrittiyon mein hi busy ho gaye ho?

⁴⁰Or, have you become busy with just your own households?

³⁷behad ki stage par sthit ho, behad ki aatmaon ki seva ka shreshtha sankalp hi saphalta ka sahaj saadhan hai।

⁴¹To remain stable on the unlimited stage and to have the elevated thought of serving unlimited souls is the easy way to achieve success.

³⁸abhi seva ki golden jubilee mana rahe ho na!

⁴²You are now celebrating the Golden Jubilee of doing service, are you not?

³⁹uske liye vishaal programme banaaye hain na!

⁴³You have planned a big programme for that, have you not?

⁴⁰jitna vishaal programme banaaya hai utna hi vishaal dil, vishaal umang aur vishaal roop ki taiyaariyaan ki hain?

⁴⁴Just as you have planned such a big programme, similarly, has each one of you made preparations with such a big heart and with such unlimited zeal and enthusiasm in an unlimited way?

⁴¹ya yahi sochte ho - bhaashan karne ko milega to kar lenge।

⁴⁵Or do you just think: If I have a chance to give a lecture, I will do that.

⁴²nimantran baantane ko milega to baant lenge।

⁴⁶If I have an opportunity to distribute leaflets, I will do that.

⁴³yahi taiyaariyaan ki hai?

⁴⁷Have you only made those preparations?

⁴⁴isko hi vishaal taiyaariyaan kaha jaata hai?

⁴⁸Is just that called unlimited preparations?

⁴⁵jo duty mili woh poori kar lena isko hi vishaal umang nahin kaha jaata।

⁴⁹Simply to fulfil the duty you have been given is not called having unlimited enthusiasm.

⁴⁶duty bajaana yeh aagyaakaari banne ki nishaani to hai lekin behad ki vishaal buddhi, vishaal umang utsaah sirf isko nahin kaha jaata।

⁵⁰To fulfil your duty is a sign of being obedient. ⁵¹However, just that is not called having a broad and unlimited intellect or unlimited zeal and enthusiasm.

⁴⁷vishaalta ki nishaani yeh hai - har samay apni mili hui duty mein seva mein naveenta laana।

⁵²The sign of being unlimited is to bring about newness in the duty and service you have been given.

⁴⁸chaahe bhojan khilaane ki, chaahe bhaashan karne ki duty ho lekin har seva mein har samay naveenta bharna - isko kaha jaata hai vishaalta।

⁵³Whether it is serving food or giving lectures, to put newness into every form of service at every moment is called being unlimited.

⁴⁹jo ek varsha pahle kiya usmein koi na koi roohaaniyat ki addition zaroor ho।

⁵⁴Whatever you did in the previous year, let there definitely be some spiritual addition to that.

⁵⁰aisa umang utsaah dil mein aata hai?

⁵⁵Do you have such zeal and enthusiasm in your heart?

⁵¹va sochte ho jaise chalta hai vaise hi hoga।

⁵⁶Or, do you think that it will continue as it has been?

⁵²har samay vidhi aur vriddhi badalti rehti hai।

⁵⁷The method and growth continue to change at every moment.

⁵³jaise samay sameep aa raha hai। ⁵⁴vaise har aatma ko baap ki, parivaar ki sameepta ka vishesh anubhav karaao।

⁵⁸Just as time is coming close, so you must also give every soul a special experience of the Father and of closeness to the family.

⁵⁵manan karo ki kya naveenta laani hai।

⁵⁹Think about what newness you have to bring about.

⁵⁶abhi conference ka vishaal kaarya kar rahe ho na।

⁶⁰You are now going to hold a big conference programme, are you not?

⁵⁷sabhi kar rahe ho ya jo bade hain vahi kar rahe hain?

⁶¹Is everyone doing it, or is it just the seniors who are doing that?

⁵⁸sabhi ka kaarya hai na?

⁶²It is everyone's task, is it not?

⁵⁹har ek ko sochna hai - mujhe naveenta ke liye seva mein aage badhna hai। ⁶⁰chaahe aage nimitta thodon ko hi banaana hota hai - jaise bhaashan karenge to thode, itni saari sabha karegi kya!

⁶³Each one of you has to think: In order to bring about newness in service, I have to move forward, even if only a few have to be made instruments for being in the front. ⁶⁴For example, only a few will give a lecture, so what will the whole gathering do?

⁶¹har ek ki apni-apni duty baant karke hi kaarya sampanna hota hai।

⁶⁵A task is only accomplished when duties are distributed to everyone.

⁶²lekin sabhi ko nimitta banna hai।

⁶⁶However, everyone has to be an instrument.

⁶³kis baat mein?

⁶⁷In what?

⁶⁴chaaron or jahaan bhi ho, jis bhi duty ke nimitt ho, lekin jis samay koi vishaal kaarya jahaan bhi hota hai us samay door baithe bhi utne samay tak sada har ek ke man mein vishwa kalyaan ki shreshtha bhaavna aur shreshtha kaamna zaroor honi chaahiye।

⁶⁸Wherever you may be, whatever service you are an instrument for, whenever a big programme is to take place anywhere, then for that time, even whilst being far away, let there definitely be constantly elevated wishes and elevated feelings for world benefit in the mind of each one of you.

⁶⁵jaise aajkal ke vi.aai.pi.agar svayan nahin pahunch sakte hain to shubhkaamnaayen bhejte hain na।

⁶⁹For instance, when VIPs are unable to come for a programme, they send their good wishes.

⁶⁶to aap unhon se kam ho kya।

⁷⁰So, are you any less than them?

⁶⁷aap sabhi vishesh aatmaon ki shubh bhaavna, shubh kaamna us kaarya ko avashya saphal banaayegi।

⁷¹The good wishes and pure feelings of all of you will definitely make that task successful.

⁶⁸yeh vishesh din vishesh kangan baandhana chaahiye aur kisi bhi had ki baaton mein sankalp shakti, samay ki shakti, vyartha na gavaaen har sankalp se, har samay vishaal seva ke nimitta ban mansa shakti se bhi sahayogi banna hai।

⁷²On this special day, tie a bracelet (make a promise) and do not waste your power of thought or power of time in anything, but become an instrument for unlimited service and also co-operate with the power of your mind every moment.

⁶⁹aise nahin ki aabu mein conference ho rahi hai, ham to phalaane desh mein baithe hain, nahin।

⁷³Don't think that the conference is taking place in Abu and that you are sitting in such-and-such a country; no.

⁷⁰aap sabhi vishaal kaarya mein sahayogi ho। ⁷¹vaataavran vaayumandal banaao।

⁷⁴All of you are co-operative in the unlimited task, so create an atmosphere and environment.

⁷²jab science ki shakti se ek desh se doosre desh tak rocket bhej sakte hain to kya silence ki shakti se aap shubh bhaavna, kalyaan ki bhaavna dvaara yahaan aabu mein mansa dvaara sahayogi nahin ban sakte?

⁷⁵Since they are able to send a rocket from one country to another with the power of science, then, with using power of silence, can you not co-operate with the power of your mind with your good wishes and benevolent feelings, here in Abu?

⁷³koi saakaar mein vaani se, karma se nimitta banenge।

⁷⁶Some become instruments in the corporeal form with their words or deeds.

⁷⁴koi mansa seva mein nimitta banenge। ⁷⁵lekin jitna din programme chalta hai chaahe 5 din chaahe 6 din chalta, itna hi samay har brahman aatma ko seva ka kangan bandha hua ho ki mujh aatma ko nimitta ban saphalta ko laana hai।

⁷⁷Some become instruments by serving with the mind, but for however many days the programme lasts, whether it is for five days or six days, for that duration, let every Brahmin soul have this bracelet of service tied: I, the soul, have to become an instrument to bring about success.

⁷⁶har ek apne ko jimmevaar samjhe।

⁷⁸Each one of you has to consider yourself to be responsible.

⁷⁷iska bhaav yeh nahin samajhna ki sabhi jimmevaar hain to bhaashan ka chance milna chaahiye ya vishesh koi duty mile tab jimmevaar hain, inko jimmevaari nahin kehte।

⁷⁹Don't take this to mean that, since everyone is responsible, then everyone should get a chance to give a lecture, or that you are only responsible when you have a special duty. ⁸⁰That is not called responsibility.

⁷⁸jahaan bhi ho jo bhi duty mili hai chaahe door baithne ki, chaahe stage par aane ki - mujhe sahayogi banna hi hai।

⁸¹Wherever you are and whatever duty you receive, whether it is of sitting far away or going onto the stage, you have to co-operate.

⁷⁹isko kaha jaata hai saare vishwa mein seva ki roohaaniyat ki lahar phailaana।

⁸²This is called spreading waves of spirituality of service throughout the whole world.

⁸⁰khushi ki, umang-utsaah ki lahar phail jaae।

⁸³Spread waves of happiness and zeal and enthusiasm.

⁸¹aise sahayogi ho?

⁸⁴Do you co-operate in this way?

⁸²is conference mein naveenta dikhaayenge na?

⁸⁵You will show some newness in this conference, will you not?

⁸³golden jubilee hai to chaaron or golden ej aane vaali hai, is khushi ki lahar phail jaae।

⁸⁶It is the Golden Jubilee and so spread wave of the happiness everywhere that the golden age is going to come.

⁸⁴bhaybheet aatmaayen hain, naaummeend aatmaayen hain unhon mein shreshtha bhavishya ki ummeed paida karo।

⁸⁷Create the hope of an elevated future in souls who are afraid and without hope.

⁸⁵bhaybheet aatmaon mein khushi ki lahar utpanna ho।

⁸⁸Let the wave of happiness be created in souls who are afraid.

⁸⁶yeh hai golden jubilee ki golden seva, yahi lakshya rakho।

⁸⁹This is golden service for the Golden Jubilee. ⁹⁰Keep this aim.

⁸⁷svayan bhi har kaarya mein mould hone vaale real gold ban golden jubilee manaani hai।

⁹¹Let yourself become real gold and mould yourself to every task and celebrate the GoldenJubilee. ⁹²Do you understand?

⁸⁸samjha। ⁸⁹jo ab tak nahin kiya hai woh karke dikhaana hai।

⁹³You have to demonstrate this by doing whatever you have not done so far.

⁹⁰aisi aatmaon ko nimitta banaao jo ek, anek aatmaon ki seva ke nimitta ban jaaye।

⁹⁴Make souls such instruments that each one of those souls becomes an instrument to serve many other souls.

⁹¹sochte hi rahenge, lekin karenge, karenge kehte samay beet jaata hai aur ant mein jo bhi mila usko hi le aate ho।

⁹⁵While you just continue to think and keep saying that you will do it at some point, time is passing by. ⁹⁶Then, at the end, you will just bring whoever you can get hold of.

⁹²sankhya to badh jaati hai lekin vishaal seva ka programme rakhte hi isliye hain ki aisi aatmaayen aaven jo ek anekon ke nimitta ban jaae।

⁹⁷Of course the number of souls increases, but you are having a big unlimited programme so that you can bring one such soul who can become an instrument for many others.

⁹³chaaron or seva chalti rehti hai na।

⁹⁸Service continues to happen everywhere, does it not?

⁹⁴apne-apne sthaan par bhi aisi aatmaon ka kaarya to chalaate rehte ho isliye abhi se golden jubilee ki, sva ke seva ki aur sva ke saath anya vishesh aatmaon ke seva ki lahar phailaao।

⁹⁹At your own places too, you continue to have programmes for such souls. ¹⁰⁰Therefore, for the Golden Jubilee, spread a wave of serving yourselves and, together with yourselves, also serve many other special souls from this moment.

⁹⁵samjha - kya karna hai।

¹⁰¹Do you understand what you have to do?

⁹⁶muhabbat se mehnat karo।

¹⁰²Make effort with love.

⁹⁷sneh aisi vastu hai jo sneh ke vash na vaala bhi haan kar deta hai।

¹⁰³Love is such that a soul who is influenced by love would say “Yes” even if he was going to say “No”.

⁹⁸samay na hote bhi samay nikaal dete hain। ⁹⁹yeh to roohaani sneh hai।

¹⁰⁴Even when they don't have time, they make time, for this is spiritual love.

¹⁰⁰to dharni banaao।

¹⁰⁵So, prepare that ground.

¹⁰¹aise nahin socho ki yeh dharni hi aise hai। ¹⁰²yeh log hi aise hain।

¹⁰⁶Don't think that that ground is like that; that those people are like that!

¹⁰³aap kaise the?

¹⁰⁷What were you like?

¹⁰⁴badal gaye na। ¹⁰⁵shubh bhaavna ka sadaiv shreshtha phal hota hai।

¹⁰⁸You have changed, have you not? ¹⁰⁹Pure wishes always give elevated fruit.

¹⁰⁶achha!

¹¹⁰Achcha.

¹⁰⁷apne ghar mein aaye ho yeh to baap ko bhi khushi hai lekin samay to had ka hai na।

¹¹¹The Father is pleased that you have come to your own home, but time is also still limited.

¹⁰⁸jitni sankhya utna hi bantata hai na।

¹¹²However many people come, the same time is distributed between all.

¹⁰⁹cheej 4 hon, lene vaale 8 hon to kya karenge! ¹¹⁰usi vidhi se karenge na!

¹¹³If there are four pieces of something and eight people who are to receive it, what would you do?

¹¹¹baapdaada ko bhi vidhi pramaan chalna hi padta hai।

¹¹⁴You would distribute it accordingly, would you not?

¹¹²baapdaada aise to kah nahin sakte ki itne kyon aaye ho?

¹¹⁵Even BapDada has to move along according to the right method. ¹¹⁶BapDada cannot say: Why have so many of you come?

¹¹³bhale aaye।

¹¹⁷You may come.

¹¹⁴svaagat hai lekin samay pramaan vidhi banaani padti hai।

¹¹⁸You are welcome, but a method has to be created according to the time.

¹¹⁵haan avyakt vatan mein samay ki seema nahin hai।

¹¹⁹Yes, in the subtle region, there is no limit on time.

¹¹⁶mahaaraashtra bhi kamaal karke dikhaayega।

¹²⁰Maharastra will perform wonders.

¹¹⁷koi aisi mahaan aatma ko nimitta bana ke dikhaave tab kahenge mahaaraashtra।

¹²¹Only when you make such a great soul an instrument can it be said that you are Maharastra (great land).

¹¹⁸dehli to nimitta hai hi।

¹²²Delhi is an instrument, anyway.

¹¹⁹aise nahin ki abhi conference to bahut kar li। ¹²⁰ab jitna hoga।

¹²³Do not think that you have had many conferences, and so you will now do whatever you can; no.

¹²¹nahin! ¹²²har varsha aage badhna hai।

¹²⁴Every year you have to move forward.

¹²³abhi to anek aatmaayen hain jinhon ko nimitta bana sakte hain।

¹²⁵There are now many souls whom you can make instruments.

¹²⁴dehli vaalon ko bhi vishesh nimitta banna hai।

¹²⁶Even those from Delhi have to become special instruments.

¹²⁵raajasthaan kya karega?

¹²⁷What will Rajasthan do?

¹²⁶raajasthaan sada hi har kaarya mein number one hona hai kyonki raajasthaan mein number one headquarter hai।

¹²⁸Rajasthan always has to claim number one in every task because the number one headquarters is in Rajasthan.

¹²⁷chaahe quality mein, chaahe quantity mein donon mein number one hona hai।

¹²⁹You have to become number one in both quality and quantity. ¹³⁰You double foreigners will also show newness, will you not?

¹²⁸double videshi bhi naveenta dikhaayenge na।

¹³¹Spread the wave of good news in every country.

¹²⁹har ek desh mein is khushkhabri ki lahar phail jaae to sab aapko bahut dil se aasheervaad denge। ¹³⁰log bahut bhaybheet hain na!

¹³²Everyone will then give you blessings from their hearts. ¹³³People are very much afraid. ¹³⁴Bring such souls into a wave of spiritual happiness, not temporary happiness.

¹³¹aisi aatmaon ko roohaani khushi ki lahar ho, jo woh samjhen ki yeh pharishta ban shubh sandesh dene ke nimitta bani hui aatmaayen hain।

¹³⁵Let there be such a wave of spiritual happiness that they feel you are souls who have become instruments to give them a pure message as angels.

¹³²samjha!

¹³⁶Do you understand?

¹³³ab dekhenge kaun-sa zone naveenta karta hai। ¹³⁴sankhya laate hain ya quality laate hain।

¹³⁷Now, we shall see which zone brings about newness and whether you bring quantity or quality.

¹³⁵phir baapdaada result sunaayenge।

¹³⁸BapDada will then tell you the result.

¹³⁶naveenta bhi laana।

¹³⁹Also bring about newness.

¹³⁷naveenta ke bhi number milenge।

¹⁴⁰You will receive a number on the basis of newness.

¹³⁸achha!

¹⁴¹Achcha.

¹³⁹sarva svaraajya vishwa raajya ke adhikaari aatmaon ko, sada behad ki seva mein behad ki vritti mein rahne vaali shreshtha aatmaon ko, dil vishaal, sada vishaal buddhi, vishaal umang utsaah mein rahne vaali vishesh aatmaon ko, sada svayan ko har seva ke nimitta jaan nirmaan karne vaale, sada shreshtha aur baap samaan seva mein saphalta ko paane vaale, aise roohaani aatmaon ko roohaani baap ki yaadapyaar aur namaste।

¹⁴²To all the souls who have a right to self-sovereignty and to the sovereignty of the world, to the elevated souls who are constantly engaged in unlimited service with an unlimited attitude, to the special souls who constantly have unlimited hearts, unlimited intellects and unlimited zeal and enthusiasm, to those who always consider themselves to be instruments for every form of service and who carry out the construction, to those who are constantly elevated and attain success in service like the Father, to such spiritual souls, love, remembrance and namaste from the spiritual Father.

¹⁴⁰kumaariyon se:- sada kumaari jeevan nirdosh jeevan gaai hui hai।

¹⁴³BapDada meeting kumaris: ¹⁴⁴A kumari life is always remembered as a life free from blame.

¹⁴¹kumaari jeevan sada shreshtha gaai aur pooji jaati hai।

¹⁴⁵A kumari life is always remembered as an elevated life and is also worshipped.

¹⁴²aisi shreshtha aur poojya aatma apne ko samajhti ho?

¹⁴⁶Do you consider yourselves to be such elevated worthy of worship souls?

¹⁴³sabhi kumaariyaan vishesh koi kamaal karke dikhaane vaali ho na!

¹⁴⁷All of you kumaris are those who will show special wonders, are you not?

¹⁴⁴ya sirf padhaai padhne vaali ho।

¹⁴⁸Or are you those who will just study?

¹⁴⁵vishwa sevaadhaari banegi ya had ki, gujraat ki seva karni hai ya madhyapradesh ki ya phalaane sthaan ki seva karni hai, aise to nahin।

¹⁴⁹Will you become world servers or limited servers? ¹⁵⁰Are you going to serve just Gujarat, just Madhya Pradesh or just such-and-such a place?

¹⁴⁶ever ready aatmaayen auron ko bhi ever ready bana deti hain।

¹⁵¹You are not like that, are you? ¹⁵²Ever-ready souls make others everready.

¹⁴⁷to aap kumaariyaan jo chaahen woh kar sakti hain।

¹⁵³So you kumaris can do whatever you want.

¹⁴⁸aaj ki government jo kehti hai woh kar nahin paati?

¹⁵⁴Today's Government is not able to do what it says.

¹⁴⁹aise raajya mein rah karke seva karni hai to itni shaktishaali seva hogi tab saphalta hogi।

¹⁵⁵If you want to serve while staying in such a kingdom, then there will be success when such powerful service takes place.

¹⁵⁰is gyaan ki padhaai mein number liya hai?

¹⁵⁶Have you claimed a number in the study of this knowledge?

¹⁵¹lakshya yahi rakhna hai ki number one lena hi hai।

¹⁵⁷Keep the aim of definitely claiming number one.

¹⁵²sada visheshta yeh dikhaao ki bolo kam lekin jiske bhi saamne jaao woh aapki jeevan se paath padhe।

¹⁵⁸Always show the speciality of speaking less, but let whoever you go in front of learn a lesson from your life.

¹⁵³mukh ka paath to kai sunaane vaale hain, sunne vaale bhi hain lekin jeevan se paath padhen, yeh hai visheshta। ¹⁵⁴aapki jeevan hi teacher ban jaae।

¹⁵⁹There are many who give lessons through speech; there are also those who listen to that, but it is a speciality to teach a lesson through your life.

¹⁵⁵mukh ke teacher nahin, mukh se bataana padta hai lekin mukh se bataane ke baad bhi agar jeevan mein nahin hota to woh maante nahin hain।

¹⁶⁰Become a teacherwith your life; not a teacher who teaches with words. ¹⁶¹You have to tell them with words but, even after telling them in words, if it is not in your life, they won't believe you.

¹⁵⁶kehte hain sunaane vaale to bahut hain isliye lakshya rakho ki jeevan dvaara kisko baap ka banaana hai।

¹⁶²They would say: There are many who say this. ¹⁶³Therefore, keep the aim of making others belong to the Father through your life.

¹⁵⁷aajkal sunne ki roochi bhi nahin rakhte hain, dekhne chaahte hain।

¹⁶⁴Nowadays, people are not interested in listening to anyone; they want to see it.

¹⁵⁸dekho radio sunne ki cheej hai, T.vi. dekhne ki cheez hai to kya pasanda karenge?

¹⁶⁵Radio is something to listen to and TV is something to watch; which do they prefer?

¹⁵⁹(T.vi.) sunne se dekhna pasanda karte hain।

¹⁶⁶(TV). ¹⁶⁷They would prefer to see rather than hear.

¹⁶⁰to aapki jeevan mein bhi dekhne chaahte hain।

¹⁶⁸So, they also want to see in your life how.

¹⁶¹kaise chalte hain, kaise uthte hain, kaise roohaani drishti rakhte hain।

¹⁶⁹How you move along, how you do everything, how your vision is spiritual… ¹⁷⁰Keep this aim.

¹⁶²aisa lakshya rakho।

¹⁷¹Do you understand?

¹⁶³samjha। ¹⁶⁴sangamayug par kumaariyon ka mahatva kya hai, usko to jaanti ho na?

¹⁷²Do you know the importance of kumaris at the confluence age? ¹⁷³At the confluence age, the greatest of all are kumaris.

¹⁶⁵sangam par sabse mahaan kumaariyaan hai। ¹⁶⁶to apne ko mahaan samajh seva mein sahayogi bani ho ya banna hai?

¹⁷⁴So have you become co-operative in service, considering yourself to be great, or do you have to become that?

¹⁶⁷kya lakshya hai?

¹⁷⁵What aim do you have?

¹⁶⁸double part bajaane ka lakshya hai?

¹⁷⁶Do you have the aim of playing a double part?

¹⁶⁹kya tokri uthaayengi?

¹⁷⁷Will you carry a basket (of a job)?

¹⁷⁰achha।

¹⁷⁸Achcha.

¹⁷¹vardaan:- vardaan :- baalak aur maalikpan ki samaanta dvaara sarva khajaanon mein sampanna bhav

¹⁷⁹Blessing: May you become full of all treasures by being equally a child and a master.

¹⁷²jaise baalakpan ka nasha sabhi mein hai aise baalak so maalik arthaat baap samaan sampanna sthiti ka anubhav karo।

¹⁸⁰ Just as everyone has the intoxication of being a child, in the same way, be a child and a master, that is, experience the complete stage, equal to the Father’s.

¹⁷³maalikpan ki visheshta hai - jitna hi maalik utna hi vishwa sevaadhaari ke sanskaar sada emerge roop mein rahen।

¹⁸¹The speciality of a master is that to the extent you are a master, you accordingly let the sanskars of a world server constantly emerge.

¹⁷⁴maalikpan ka nasha aur vishwa sevaadhaari ka nasha samaan roop mein ho tab kahenge baap samaan।

¹⁸²Let there be the intoxication of being a master and a world server to the same extent and you would then be called equal to the Father.

¹⁷⁵baalak aur maalik donon swaroop sada hi pratyaksha karma mein aa jaaen tab baap samaan sarva khajaanon se sampanna sthiti ka anubhav kar sakenge।

¹⁸³Put both forms of a child and a master constantly into practice and you will then be able to experience the stage of being equal to the Father, and full of all treasures.

¹⁷⁶slogan:- gyaan ke akhut khajaanon ke adhikaari bano to adheenta khatma ho jaayegi।

¹⁸⁴Slogan: Claim a right to the limitless treasures of knowledge and dependency will then finish.

¹⁷⁷soochnaah - aaj antarraashtreey yog divas teesra ravivaar hai, saayan 6.30 se 7.30 baje tak sabhi bhaai bahinen sangathit roop mein ekatrit ho yog abhyaas mein anubhav karen ki main aatma beejroop baba ke saath combined hoon।

¹⁸⁵*** Om Shanti *** Notice: Today is the third Sunday, the day for International Yoga. ¹⁸⁶Let all brothers and sisters get together for collective yoga from 6.30 – 7.30 pm and experience the seed stage, being combined with Baba.

¹⁷⁸main sarva shaktiyon se sampanna master gyaan soorya hoon।

¹⁸⁷I am a master sun of knowledge, full with all powers.

¹⁷⁹mujhse sarva shaktiyon ki kirnen nikalkar chaaron or phail rahi hain।

¹⁸⁸The rays of all powers are emerging from me and spreading everywhere.