सोमवार 20 अप्रैल 2020 की दैनिक मुरली

⁰20-04-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 20/04/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhārā yah nayā jhāṛ bahut mīṭhā hai , is mīṭhē jhāṛ kō hī kīṛē lagtē haĩ , kīṛō̃ kō samāpt karnē key|kī davāī hai manmanābhav ' '

¹Essence: Sweet children, this new tree of yours is very sweet. ²Insects only come to this sweet tree. ³The insecticide to finish all insects is “Manmanabhav.”

²Praśhna  : pass with honour hōnē vālē student key|kī niśhānī kyā hōgī  ?

⁴Question: What are the signs of the students who pass with honours?

³Uttar  : vah sirph ēk subject mē̃ nahī̃ lēkin sabhī subject par pūrā-pūrā dhyān dēgē .

⁵Answer: They pay full attention, not just to one subject, but to all the subjects. ⁶The subject of physical service too is good. ⁷Many receive happiness through that and marks are also accumulated.

⁴Sthūl service key|kī bhī subject achchhī hai , bahutō̃ kō sukh miltā hai , issē bhī marks jamā hōtī haĩ lēkin sāth-sāth gyān bhī chāhiē tō chalan bhī chāhiē .

⁸However, together with that, there also has to be knowledge and good behaviour. ⁹Pay full attention to imbibing divine virtues.

⁵Daivīguṇō̃ par pūrā attention hō . ⁶Gyān yōg pūrā hō tab pass with honour hō sakē̃gē .

¹⁰When you have full knowledge and yoga, you will be able to pass with honours.

⁷Gīt  : na vah hamsē judā hōṅgē …

¹¹Song: Neither will He be separated from us, nor will there be sorrow in our hearts.

⁸Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

⁹Bachchō̃ nē kyā sunā  ?

¹³What did you children just hear?

¹⁰Bachchō̃ key|kī kissē dil lagī huī hai  ?

¹⁴To whom are the hearts of you children attached?

¹¹Guide sē .

¹⁵To the Guide.

¹²Guide kyā-kyā dikhlātē haĩ  ?

¹⁶What does the Guide show you?

¹³Svarg mē̃ jānē kā gate|get dikhlātē haĩ .

¹⁷He shows you the gates to heaven.

¹⁴Bachchō̃ kō nām bhī diyā hai gate way to heaven .

¹⁸You children have heard the name "Gateway to Heaven".

¹⁵Svarg kā phāṭak kab khultā hai  ?

¹⁹When do the gates to heaven open?

¹⁶Abhī tō hell hai nā .

²⁰It is now hell.

¹⁷Heaven kā phāṭak kaun khōltē haĩ aur kab  ?

²¹Who opens the gates to heaven? ²²And when?

¹⁸Yah tum bachchē hī jāntē hō .

²³Only you children know this.

¹⁹Tumkō sadaiv khuśhī rahtī hai . ²⁰Heaven mē̃ jānē liē rāstā tum jāntē hō .

²⁴You constantly remain in happiness, because you know the way to go to heaven.

²¹Mēlē pradarśhanī dvārā tum yah dikhlātē hō ki manuṣhya svarg K|kē dvār kaisē jā saktē haĩ .

²⁵At the fairs and exhibitions, you can show how people can go through the gates of heaven.

²²Chitra tō tumnē bahut banāyē haĩ .

²⁶You have created many pictures.

²³Bābā pūchhtē haĩ in sab chitrō̃ mē̃ kaun-sā aisā chitra hai jissē ham kiskō bhī samjhā sakē̃ ki yah hai svarg mē̃ jānē kā gate|get  ?

²⁷Baba asks: Out of all these pictures, which picture should we use to explain to people that these are the gates to go to heaven?

²⁴Gōlē ( sr̥iṣhṭi pā ) K|kē chitra mē̃ svarg jānē kā gate|get siddha hōtā hai .

²⁸The picture of the world cycle indicates the gates to heaven. ²⁹This is right.

²⁵Yahī right hai . ²⁶Ūpar mē̃ us taraph hai nark kā gate|get , us taraph hai svarg kā gate|get .

³⁰At the top, on one side, there are the gates to hell and on the other side there are the gates to heaven.

²⁷Bilkul clear hai .

³¹It is absolutely clear.

²⁸Yahā̃ sē sab ātmāyē̃ bhāgtī haĩ śhāntidhām phir ātī haĩ svarg mē̃ .

³²All souls run from here back to the land of silence. ³³Then you go to heaven.

²⁹Yah gate|get hai .

³⁴This is the gate.

³⁰Sārē chakra kō bhī gate|get nahī̃ kahē̃gē .

³⁵The whole cycle wouldn't be called the gate.

³¹Ūpar mē̃ jahā̃ saṅgam dikhāyā hai vah hai pūrā gate|get . ³²Jissē ātmāyē̃ nikal jātī haĩ , phir naī duniyā mē̃ ātī haĩ .

³⁶At the top, where the confluence age is shown, there are the gates through which you souls exit and then enter the new world.

³³Bākī sab śhāntidhām mē̃ rahtī haĩ .

³⁷Everyone else resides in the land of silence.

³⁴Kāṇṭā dikhātā hai - yah nark hai , vah svarg hai .

³⁸The hands of the clock show that this is hell and that that is heaven.

³⁵Sabsē achchhā first class samjhānē kā yah chitra hai .

³⁹This picture is firstclass and the best of all to use to explain this.

³⁶Bilkul clear hai , gate way to heaven .

⁴⁰The "Gateway to Heaven" is absolutely clear.

³⁷Yah buddhi sē samajhnē key|kī bāt hai nā .

⁴¹These are matters to be understood by the intellect.

³⁸Anēk dharmō̃ kā vināśh aur ēk dharm key|kī sthāpanā hō rahī hai .

⁴²All the many religions are to be destroyed and the one religion established.

³⁹Tum jāntē hō ham sukhdhām mē̃ jāyēṅgē , bākī sab śhāntidhām mē̃ chalē jāyēṅgē .

⁴³You know that you will go to the land of happiness and that everyone else will remain in the land of silence.

⁴⁰Gate|get tō baṛā clear hai .

⁴⁴The gates are shown very clearly.

⁴¹Yah gōlā hī mukhya chitra hai .

⁴⁵This cycle is the main picture.

⁴²Ismē̃ nark kā dvār , svarg kā dvār bilkul clear hai .

⁴⁶The gates to heaven and hell are absolutely clear in this.

⁴³Svarg K|kē dvār mē̃ jō kalp pahlē gayē thē vahī jāyēṅgē , bākī sab śhānti dvār chalē jāyēṅgē .

⁴⁷Only those who went through the gates to heaven a cycle ago will do so again. ⁴⁸Everyone else will go through the gates to silence.

⁴⁴Nark kā dvār band hō śhānti aur sukh kā dvār khultā hai .

⁴⁹The gates of hell close and the gates to peace and happiness open.

⁴⁵Sabsē first-class chitra yah hai .

⁵⁰This is a first-class picture.

⁴⁶Bābā hamēśhā kahtē haĩ trimūrti , dō gōlē aur yah chakra first class chitra hai .

⁵¹Baba always says that the pictures of the Trimurti, the two globes and this cycle are first-class pictures.

⁴⁷Jō bhī kōī āyē unkō pahlē is chitra par dikhāō svarg mē̃ jānē kā yah gate|get hai . ⁴⁸Yah nark , yah svarg .

⁵²First of all, explain this picture to anyone who comes: This is the picture that shows the gates to heaven; that is heaven and this is hell.

⁴⁹Nark kā abhī vināśh hōtā hai . ⁵⁰Mukti kā gate|get khultā hai .

⁵³Hell is now to be destroyed and the gate to liberation is opening.

⁵¹Is samay ham svarg mē̃ jāyēṅgē bākī sab śhāntidhām mē̃ jāyēṅgē .

⁵⁴We shall now go to heaven and all the others will go to the land of silence.

⁵²Kitnā sahaj hai .

⁵⁵It is so easy!

⁵³Svarg dvār sabhī tō nahī̃ jāyēṅgē .

⁵⁶Not everyone will go through the gates of heaven.

⁵⁴Vahā̃ tō in dēvī-dēvatāō̃ kā hī rājya thā .

⁵⁷It was the kingdom of only the deities there.

⁵⁵Tumhārī buddhi mē̃ hai svarg dvār chalnē kē liē abhī ham lāyak banē haĩ .

⁵⁸It is in your intellects that you have now become worthy of going through the gate to heaven.

⁵⁶Jitnā likhē̃gē paṛhē̃gē hōṅgē navāb , rulēṅgē pilēṅgē tō hōṅgē kharāb .

⁵⁹To the extent that you study, so you will become a master; if you cry or beg for anything, you will be spoilt.

⁵⁷Sabsē achchhā chitra yah gōlē kā hai , buddhi sē samajh saktē haĩ ēk bār chitra dēkhā phir buddhi sē kām liyā jātā hai .

⁶⁰The best picture of all is the cycle. ⁶¹It can be understood by the intellect. ⁶²Once the picture has been seen, the intellect begins to work on it.

⁵⁸Tum bachchō̃ kō sārā din yah khyālāt chalnē chāhiē ki kaun-sā chitra mukhya hō , jis par ham achchhī rīti samjhā saktē haĩ .

⁶³You children should have thoughts throughout the day about which pictures should be the main ones we can use to explain everything.

⁵⁹Gate way to heaven - yah aṅgrējī akṣhar bahut achchhā hai .

⁶⁴"Gateway to Heaven": these English words are very good.

⁶⁰Abhī tō anēk bhāṣhāyē̃ hō gaī haĩ .

⁶⁵There are now many languages.

⁶¹Hindī akṣhar hindustān sē nikalā hai .

⁶⁶The word "Hindi" has emerged from the word "Hindustan".

⁶²Hindustān akṣhar kōī right nahī̃ hai , iskā asul nām tō bhārat hī hai .

⁶⁷The word Hindustan is not right; in fact, its real name is Bharat.

⁶³Bhāratkhaṇḍ kahtē haĩ .

⁶⁸They speak of the land of Bharat.

⁶⁴Yah tō galiyō̃ ādi K|kē nām badalē jātē haĩ . ⁶⁵Khaṇḍ kā nām thōṛēhī badalā jātā hai|badlā jātā hai .

⁶⁹The names of streets etc. are changed; the name of a country does not change.

⁶⁶Mahābhārat akṣhar hai nā .

⁷⁰There is the word "Mahabharat".

⁶⁷Sabmē̃ bhārat hī yād ātā hai .

⁷¹Bharat is remembered in everything.

⁶⁸Gātē bhī haĩ bhārat hamārā dēśh hai .

⁷²People even sing that Bharat is their country.

⁶⁹Hindū dharm kahnē sē bhāṣhā bhī hindī kar dī hai .

⁷³By saying that their religion is Hinduism, they have called the language Hindi.

⁷⁰Yah hai unrighteous .

⁷⁴This is unrighteous.

⁷¹Satyug mē̃ thā sach hī sach - sach pahannā , sach khānā , sach bōlnā . ⁷²Yahā̃ sab jhūṭh hō gayā hai .

⁷⁵In the golden age, there was nothing but the truth - true things to wear, true food, true speech - whereas here, everything has become false.

⁷³Tō yah gate way to heaven akṣhar bahut achchhā hai .

⁷⁶So, these words "Gateway to Heaven" are very good.

⁷⁴Chalō ham āpkō svarg jānē kā gate|get batāyē̃ .

⁷⁷Come and I'll show you the gate to go to heaven.

⁷⁵Kitnī bhāṣhāyē̃ hō gaī haĩ .

⁷⁸There are so many languages.

⁷⁶Bāp tum bachchō̃ kō sadgati key|kī śhrēṣhṭh mat dētē haĩ .

⁷⁹The Father gives you children elevated directions for salvation.

⁷⁷Bāp key|kī mat kē liē gāyan hai unkī gat mat nyārī . ⁷⁸Tum bachchō̃ kō kitnī sahaj mat dētē haĩ .

⁸⁰It is said of the Father's directions: His ways and means for salvation are unique.

⁷⁹Bhagvān key|kī śhrīmat par hī tumkō chalnā hai .

⁸¹He gives you children such easy directions.

⁸⁰Doctor key|kī mat par doctor banē̃gē .

⁸²You have to follow God's shrimat.

⁸¹Bhagvān key|kī mat par bhagvān bhagvatī bannā hōtā hai .

⁸³You would become a doctor by following the directions of a doctor.

⁸²Hai bhī bhagvānuvāch isliē bābā nē kahā thā pahlē tō yah siddh karō bhagvān kiskō kahā jātā hai .

⁸⁴By following the directions of God, you will become gods and goddesses. ⁸⁵These are the versions of God.

⁸³Svarg K|kē mālik jarūr bhagvān bhagvatī hī ṭhaharē .

⁸⁶This is why Baba has said: First of all, prove to them who God is.

⁸⁴Brahm mē̃ tō kuchh hai nahī̃ .

⁸⁷The masters of heaven are definitely gods and goddesses.

⁸⁵Svarg bhī yahā̃ , nark bhī yahā̃ hōtā hai .

⁸⁸There is nothing in the brahm element. ⁸⁹Heaven and hell exist here.

⁸⁶Svarg-nark dōnō̃ bilkul nyārē haĩ .

⁹⁰Heaven and hell are completely separate from one another.

⁸⁷Manuṣhyō̃ key|kī buddhi bilkul tamōpradhān hō gaī hai , kuchh bhī samajhtē nahī̃ haĩ .

⁹¹People's intellects have become absolutely tamopradhan; they do not understand anything.

⁸⁸Satyug kō lākhō̃ varṣh dē diyā hai . ⁸⁹Kaliyug kē liē kahtē haĩ 40 hazār varṣh paṛē haĩ . ⁹⁰Bilkul hī ghōr andhiyārē mē̃ haĩ .

⁹²They have given the golden age a duration of hundreds of thousands of years and they say of the iron age that 40,000 years still remain. ⁹³They are in total darkness!

⁹¹Abhī tum bachchē jāntē hō bāp hamkō heaven lē jānē kē liē aisā guṇvān banātē haĩ .

⁹⁴You children now know that the Father is making you virtuous in order to take you to heaven.

⁹²Mukhya phurnā hī yah rakhnā hai ki ham satōpradhān kaisē banē̃  ?

⁹⁵The main concern you should have is how to become satopradhan.

⁹³Bāp nē batāyā hai māmēkam yād karō .

⁹⁶The Father has told you to remember Him alone constantly.

⁹⁴Chaltē phirtē kām kartē buddhi mē̃ yah yād rahē . ⁹⁵Āśhik-māśhuk bhī karma tō kartē haĩ nā .

⁹⁷Whilst walking and doing everything, let there only be this remembrance in your intellects.

⁹⁶Bhakti mē̃ bhī karma tō kartē haĩ nā .

⁹⁸All lovers and beloveds carry out actions.

⁹⁷Buddhi mē̃ unkī yād rahtī hai . ⁹⁸Yād karnē kē liē mālā phērtē haĩ .

⁹⁹Even in devotion while they perform actions there is still the remembrance of that One in their intellects.

⁹⁹Bāp bhī ghaṛī-ghaṛī kahtē haĩ mujh bāp kō yād karō .

¹⁰⁰They turn the beads of a rosary in order to remember Him.

¹⁰⁰Sarvavyāpī kah dētē tō phir yād kiskō karē̃gē  ?

¹⁰¹The Father also repeatedly says: Constantly remember Me, your Father.

¹⁰¹Bāp samjhātē haĩ tum kitnē nāstik ban gayē hō .

¹⁰²Since they call Him omnipresent, whom would they remember?

¹⁰²Bāp kō hī nahī̃ jāntē hō . ¹⁰³Kahtē bhī hō ō god father .

¹⁰³The Father explains: They have become atheists; they do not even know the Father.

¹⁰⁴Parantu vah hai kaun , yah zarā bhī patā nahī̃ hai .

¹⁰⁴They say, “O God, the Father!” but they do not know who He is at all.

¹⁰⁵Ātmā kahtī hai ō god father .

¹⁰⁵A soul says, “O God, the Father!” but what is a soul?

¹⁰⁶Parantu ātmā kyā hai , ātmā alag hai , unkō kahtē haĩ param ātmā arthāt supreme , ūñch tē ūñch supreme soul param ātmā .

¹⁰⁶Each soul is separate. ¹⁰⁷That One is called the Supreme Soul, that is, the Supreme, the highest-on-high Supreme Soul.

¹⁰⁷Ēk bhī manuṣhya nahī̃ jiskō apnī ātmā kā gyān hō .

¹⁰⁸There isn't a single human being who has knowledge of souls.

¹⁰⁸Maĩ ātmā hū̃ , yah śharīr hai . ¹⁰⁹Dō chīz tō haĩ nā .

¹⁰⁹I am a soul and this is my body, and so there are two things.

¹¹⁰Yah śharīr 5 tatvō̃ kā banā huā hai .

¹¹⁰This body is made of the five elements.

¹¹¹Ātmā tō avināśhī ēk bindī hai .

¹¹¹A soul is an imperishable point of light.

¹¹²Vah kyā chīz sē banē̃gī .

¹¹²What would it be made of?

¹¹³Itnī chhōṭī bindī hai , sādhū-santa ādi kōī kō patā nahī̃ .

¹¹³It is such a tiny point of light. ¹¹⁴Sages and holy men etc. do not know this.

¹¹⁴Isnē tō bahut gurū kiyē parantu kōī nē yah nahī̃ sunāyā ki ātmā kyā hai  ? ¹¹⁵Parampitā paramātmā kyā hai  ?

¹¹⁵This one adopted many gurus but none of them told him what a soul is or what the Supreme Father, the Supreme Soul, is.

¹¹⁶Aisē nahī̃ sirph paramātmā kō nahī̃ jāntē . ¹¹⁷Ātmā kō bhī nahī̃ jāntē .

¹¹⁶It isn't only that they don't know the Supreme Soul; they don't even know about souls.

¹¹⁸Ātmā kō jān jāē̃ tō paramātmā kō phaṭ sē jān jāyē̃ .

¹¹⁷If they were to know about souls, they would instantly know the Supreme Soul.

¹¹⁹Bachchā apnē kō jānē aur bāp kō na jānē tō chal kaisē saktē  ?

¹¹⁸How would it be possible for a child to continue by just knowing himself and not his father?

¹²⁰Tum tō abhī jāntē hō ātmā kyā hai , kahā̃ rahtī hai  ?

¹¹⁹You now know what souls are and where they reside.

¹²¹Doctor lōg bhī itnā samajhtē haĩ - vah sūkṣhma hai , in āṅkhō̃ sē dēkhī nahī̃ jātī phir śhīśhē mē̃ bhī band karnē sē dēkh kaisē sakē̃gē  ?

¹²⁰Even doctors understand that they are so subtle that they cannot be seen with their physical eyes. ¹²¹Therefore, how would it be possible for them to see one if they locked it in a glass case?

¹²²Duniyā mē̃ tumhārē jaisī knowledge kōī kō nahī̃ hai .

¹²²No one in the world has the knowledge that you have.

¹²³Tum jāntē hō ātmā bindī hai , paramātmā bhī bindī hai .

¹²³You know that a soul is a point, and that the Supreme Soul is also a point.

¹²⁴Bākī ham ātmāyē̃ patit sē pāvan , pāvan sē patit bantī hai .

¹²⁴We souls change from pure to impure and impure to pure.

¹²⁵Vahā̃ tō patit ātmā nahī̃ rahtī hai .

¹²⁵Impure souls cannot reside there.

¹²⁶Vahā̃ sē sab pāvan ātē haĩ phir patit bantē haĩ .

¹²⁶Everyone that comes from there is pure and they then become impure.

¹²⁷Phir bāp ākar pāvan banātē haĩ , yah bahut hī sahaj tē sahaj bāt hai .

¹²⁷The Father then comes and makes them pure. ¹²⁸These are the easiest things of all.

¹²⁸Tum jāntē hō hamārī ātmā 84 kā chakra lagāē ab tamōpradhān ban gaī hai .

¹²⁹You know that you souls have been around the cycle of 84 births and have now become tamopradhan.

¹²⁹Ham hī 84 janma lētē haĩ .

¹³⁰Only we take 84 births.

¹³⁰Ēk key|kī bāt nahī̃ hai .

¹³¹It isn't a question of only one.

¹³¹Bāp kahtē haĩ maĩ samjhātā inkō hū̃ , suntē tum hō .

¹³²The Father says: I explain to this one, but you also listen.

¹³²Mainnē inmē̃ pravēśh kiyā hai , inkō sunātā hū̃ .

¹³³I have entered this one. ¹³⁴I speak to this one and you hear it.

¹³³Tum sun lētē hō .

¹³⁵This one is the chariot.

¹³⁴Yah hai rath . ¹³⁵Tō bābā nē samjhāyā hai - nām rakhnā chāhiē gate way to heaven .

¹³⁶So, Baba has explained: You should write down the name "Gateway to Heaven".

¹³⁶Parantu ismē̃ bhī samjhānā paṛē ki satyug mē̃ jō dēvī-dēvtā dharm thā vah ab prāyaḥ lōp hai .

¹³⁷However, in that too, you have to explain that the deity religion that used to exist in the golden age has now disappeared.

¹³⁷Kōī kō patā nahī̃ hai .

¹³⁸No one knows this.

¹³⁸Kriściyan bhī pahlē satōpradhān thē phir punarjanma lētē-lētē tamōpradhān bantē haĩ .

¹³⁹Christians were also satopradhan at first. ¹⁴⁰Then, by taking rebirth, they have become tamopradhan.

¹³⁹Jhāṛ bhī purānā jarūr hōtā hai .

¹⁴¹The tree definitely becomes old.

¹⁴⁰Yah variety dharmō̃ kā jhāṛ hai .

¹⁴²This is the tree of the variety of religions.

¹⁴¹Jhāṛ K|kē hisāb sē aur sab dharm vālē ātē hī pīchhē haĩ .

¹⁴³According to the calculation of the tree, all the other religions come afterwards.

¹⁴²Yah drama banā-banāyā hai .

¹⁴⁴This drama is predestined.

¹⁴³Aisē thōṛēhī kōī kō turn mil jāyēgā satyug mē̃ ānē kā . ¹⁴⁴Nahī̃ .

¹⁴⁵It isn't that people will get a turn, just like that, to go to the golden age; no.

¹⁴⁵Yah tō anādi khēl banā huā hai .

¹⁴⁶This play has been created eternally.

¹⁴⁶Satyug mē̃ ēk hī ādi sanātan prāchīn dēvī-dēvtā dharm thā .

¹⁴⁷In the golden age there was only the one ancient, original, eternal, deity religion.

¹⁴⁷Ab tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ hai ki ham svarg mē̃ jā rahē haĩ .

¹⁴⁸It is now in the intellects of you children that you are going to heaven.

¹⁴⁸Ātmā kahtī hai ham tamōpradhān haĩ tō ghar kaisē jāyēṅgē , svarg mē̃ kaisē jāyēṅgē  ?

¹⁴⁹The soul says: How can we return home if we are tamopradhan? ¹⁵⁰How would we go to heaven?

¹⁴⁹Uskē liē satōpradhān bannē key|kī yukti bhī bāp nē batlāī hai .

¹⁵¹For that, the Father has given you the method for becoming satopradhan.

¹⁵⁰Bāp kahtē haĩ mujhē hī patit-pāvan kahtē haĩ .

¹⁵²The Father says: Only I am called the Purifier.

¹⁵¹Apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō .

¹⁵³Consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹⁵²Bhagvānuvāch likhā huā hai .

¹⁵⁴It is written: God speaks.

¹⁵³Yah bhī sab kahtē rahtē haĩ - Christ sē itnē varṣh pahlē bhārat heaven thā . ¹⁵⁴Parantu kaisē banā phir kahā̃ gayā , yah kōī nahī̃ jāntē .

¹⁵⁵Everyone says that Bharat was heaven this many years before Christ, but no one knows how it became that or where it went afterwards.

¹⁵⁵Tum tō achchhī rīti jāntē hō .

¹⁵⁶You now know this very clearly.

¹⁵⁶Āgē yah sab bātē̃ thōṛēhī jāntē thē .

¹⁵⁷Previously, you did not know any of these things.

¹⁵⁷Duniyā mē̃ yah bhī kiskō patā nahī̃ ki ātmā hī achchhī vā burī bantī hai .

¹⁵⁸No one in the world knows that it is souls that become good and bad.

¹⁵⁸Sabhī ātmāyē̃ bachchē haĩ . ¹⁵⁹Bāp kō yād kartē haĩ .

¹⁵⁹All souls are children; they remember the Father.

¹⁶⁰Bāp sabhī kā māśhūk hai , sabhī āśhik haĩ .

¹⁶⁰The Father is the Beloved of all, and all are His lovers.

¹⁶¹Abhī tum bachchē jāntē hō vah māśhuk āyā huā hai .

¹⁶¹You children now know that that Beloved has come.

¹⁶²Bahut mīṭhā māśhuk hai .

¹⁶²He is a very sweet Beloved.

¹⁶³Nahī̃ tō sabhī unkō yād kyō̃ kartē  ?

¹⁶³Otherwise, why would everyone remember Him?

¹⁶⁴Kōī bhī aisā manuṣhya nahī̃ hōgā jiskē mukh sē paramātmā kā nām nahī̃ nikalē .

¹⁶⁴There isn't a human being from whose mouth the words "the Supreme Soul" do not emerge.

¹⁶⁵Sirph jāntē nahī̃ haĩ .

¹⁶⁵It is just that they do not know Him.

¹⁶⁶Tum jāntē hō ātmā aśharīrī hai .

¹⁶⁶You know that souls are bodiless.

¹⁶⁷Ātmāō̃ key|kī bhī pūjā hōtī hai nā .

¹⁶⁷Souls are also worshipped.

¹⁶⁸Ham jō pūjya thē vah phir apnī hī ātmā kō pūjnē lagē .

¹⁶⁸We, who were worthy of worship, then started worshipping our own souls.

¹⁶⁹Hō saktā hai āgē janm mē̃ brāhmaṇ kul mē̃ janma liyā hō .

¹⁶⁹It is possible that you might have taken a previous birth in the Brahmin clan.

¹⁷⁰Śhrīnāth kō bhōg lagtā hai , khātē tō pujārī lōg haĩ .

¹⁷⁰Bhog is offered to Shrinath, but it is the worshippers who eat it.

¹⁷¹Yah sab hai bhakti mārg .

¹⁷¹All of that is the path of devotion.

¹⁷²Tum bachchō̃ kō samjhānā hai - svarg kā phāṭak khōlnē vālā bāp hai . ¹⁷³Parantu khōlē kaisē , samajhāvē kaisē  ?

¹⁷²You children have to explain that only the Father opens the gates to heaven; but how does He open them?

¹⁷⁴Bhagvānuvāch hai tō jarūr śharīr dvārā vāch hōgī nā .

¹⁷³How can He explain? ¹⁷⁴God speaks, and so He must surely speak through a body.

¹⁷⁵Ātmā hī śharīr dvārā bōltī hai , suntī hai .

¹⁷⁵It is the soul that speaks and listens through the body.

¹⁷⁶Yah bābā rēzgārī batātē haĩ .

¹⁷⁶Baba tells us the details.

¹⁷⁷Bīj aur jhāṛ hai .

¹⁷⁷There is the Seed and the tree.

¹⁷⁸Tum bachchē jāntē hō yah nayā jhāṛ hai .

¹⁷⁸You children know that this is a new tree.

¹⁷⁹Āhistē-āhistē phir vr̥iddhi kō pātē haĩ .

¹⁷⁹Gradually, there will be growth.

¹⁸⁰Tumhārē is nayē jhāṛ kō kīṛē bhī bahut lagtē haĩ kyōṅki yah nayā jhāṛ bahut mīṭhā hai .

¹⁸⁰Many insects attack this tree of yours because a new tree is very sweet. ¹⁸¹Insects only attack sweet trees.

¹⁸¹Mīṭhē jhāṛ kō hī kīṛē ādi kuchh na kuchh lagtē haĩ phir davāī dē dētē haĩ .

¹⁸²Therefore, insecticide is sprayed on them. ¹⁸³The Father has given you the very good insecticide of “Manmanabhav”.

¹⁸²Bāp nē bhī manmanābhav key|kī davāī bahut achchhī dī hai . ¹⁸³Manmanābhav na hōnē sē kīṛē khā jātē haĩ .

¹⁸⁴Because you do not stabilise yourself in the consciousness of “Manmanabhav”, insects eat you.

¹⁸⁴Kīṛē vālī chīz kyā kām āyēgī .

¹⁸⁵How useful would something be that has insects on it?

¹⁸⁵Vah tō phēṅkī jātī hai .

¹⁸⁶It is thrown away.

¹⁸⁶Kahā̃ ūñch pad , kahā̃ nīñch pad . ¹⁸⁷Phark tō hai nā .

¹⁸⁷There is a great difference between a high and a low status.

¹⁸⁸Mīṭhē bachchō̃ kō samjhātē rahtē haĩ bahut mīṭhē-mīṭhē banō .

¹⁸⁸Baba continues to explain to you sweet children: Become very sweet.

¹⁸⁹Kōī sē bhī lūn-pānī na banō , kṣhīrkhaṇḍ banō .

¹⁸⁹Do not become like salt water with anyone; become like milk and sugar.

¹⁹⁰Vahā̃ śhēr-bakrī bhī kṣhīrkhaṇḍ rahtē haĩ .

¹⁹⁰There, even the lion and the lamb live like milk and sugar.

¹⁹¹Tō bachchō̃ kō bhī kṣhīrkhaṇḍ bannā chāhiē .

¹⁹¹Therefore, you children too should become like milk and sugar.

¹⁹²Parantu kōī key|kī takdīr mē̃ hī nahī̃ hai tō tadbīr bhī kyā karē̃  !

¹⁹²However, if it isn't in someone's fortune, what efforts would he make?

¹⁹³Nā-pass hō jātē haĩ .

¹⁹³Then, he fails.

¹⁹⁴Teacher tō paṛhātē haĩ takdīr ūñch banānē .

¹⁹⁴A teacher teaches you to make your fortune elevated.

¹⁹⁵Teacher paṛhātē tō sabkō haĩ .

¹⁹⁵A teacher teaches everyone.

¹⁹⁶Phark bhī tum dēkhtē hō .

¹⁹⁶You can even see the difference.

¹⁹⁷Student class mē̃ jān saktē haĩ , kaun kis subject mē̃ hōśhiyār haĩ .

¹⁹⁷Students in a class can tell which one is clever in which particular subject.

¹⁹⁸Yahā̃ bhī aisē haĩ .

¹⁹⁸It is the same here.

¹⁹⁹Sthūl service key|kī bhī subject tō haĩ nā .

¹⁹⁹There is the subject of physical servicetoo.

²⁰⁰Jaisē bhaṇḍārī hai , bahutō̃ kō sukh miltā hai , kitnā sab yād kartē haĩ . ²⁰¹Yah tō ṭhīk hai , is subject sē bhī marks miltī haĩ .

²⁰⁰There is the bhandari (Bholi Dadi, who looks after the kitchen), and because so many receive happiness, they remember her a great deal. ²⁰¹This is good; you receive marks in this subject too.

²⁰²Lēkin pass with honour hōnē kē liē sirph ēk subject mē̃ nahī̃ , sab subject mē̃ pūrā dhyān dēnā hai .

²⁰²However, in order to pass with honours, you mustn't simply pay attention to one subject; you have to pay full attention to all the subjects.

²⁰³Gyān bhī chāhiē , chalan bhī aisī chāhiē , daivīguṇ bhī chāhiē .

²⁰³Knowledge is needed, appropriate activity is also needed and divine virtues are needed as well.

²⁰⁴Attention rakhnā achchhā hai .

²⁰⁴It is good to pay attention.

²⁰⁵Bhaṇḍārī kē pās bhī kōī āyē tō kahē manmanābhav .

²⁰⁵Whenever someone comes to the bhandari, she would say: Become “Manmanabhav!”

²⁰⁶Śhivbābā kō yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē aur tum svarg K|kē mālik ban jāyēṅgē .

²⁰⁶Remember Shiv Baba and your sins will be absolved and you will become the masters of heaven.

²⁰⁷Bāp kō yād kartē aurō̃ kō bhī parichay dētē rahē̃ .

²⁰⁷Whilst remembering the Father, continue to give the introduction to others.

²⁰⁸Gyān aur yōg chāhiē .

²⁰⁸Knowledge and yoga are needed.

²⁰⁹Bahut easy hai .

²⁰⁹It is very easy.

²¹⁰Mukhya bāt hai hī yah .

²¹⁰This is the main thing.

²¹¹Andhō̃ kī lāṭhī bannā hai .

²¹¹Become sticks for the blind.

²¹²Pradarśhanī mē̃ bhī kiskō lē jāō , chalō ham āpkō svarg kā gate|get dikhāyē̃ .

²¹²Take people to the exhibitions. ²¹³Tell them: Come, I'll show you the gates to heaven.

²¹³Yah nark hai , vah svarg hai .

²¹⁴This is hell and that is heaven.

²¹⁴Bāp kahtē haĩ mujhē yād karō , pavitra banō tō tum pavitra duniyā K|kē mālik ban jāyēṅgē .

²¹⁵The Father says: Remember Me and become pure, and you will become the masters of the pure world.

²¹⁵Manmanābhav .

²¹⁶Manmanabhav!

²¹⁶Hūbahū tumkō gītā sunātē haĩ isliē bābā nē chitra banāyā hai - gītā kā bhagvān kaun  ?

²¹⁷Baba is repeating the Gita to you exactly as He did a cycle ago. ²¹⁸This is why Baba has had the picture made: Who is the God of the Gita?

²¹⁷Svarg kā gate|get kaun khōltē haĩ  ?

²¹⁹Who opens the gates to heaven?

²¹⁸Khōltā hai śhivbābā .

²²⁰Shiv Baba opens them.

²¹⁹Kr̥iṣhṇa ussē pār kartā hai aur phir nām rakh diyā hai kr̥iṣhṇa kā .

²²¹Krishna goes across through that, and so they have inserted Krishna's name.

²²⁰Mukhya chitra hai hī dō .

²²²There are two main pictures.

²²¹Bākī tō rēzgārī hai .

²²³All the rest is detail.

²²²Bachchō̃ kō bahut mīṭhā bannā hai .

²²⁴You children have to become very sweet.

²²³Pyār sē bāt karnī hai .

²²⁵Speak with a lot of love.

²²⁴Mansā , vāchā , karmaṇā sabkō sukh dēnā hai .

²²⁶Give happiness to others through your thoughts, words and deeds.

²²⁵Dēkhō bhaṇḍārī sabkō khuśh kartī hai tō unkē liē saugāt bhī lē ātē haĩ .

²²⁷Just look at the bhandari. ²²⁸She keeps everyone happy and so they bring gifts for her.

²²⁶Yah bhī subject hai nā .

²²⁹This too is a subject.

²²⁷Saugāt ākar dētē haĩ , vah kahtī hai ham tumsē kyō̃ lū̃ , phir tumhārī yād rahēgī .

²³⁰They come and give gifts. ²³¹She then says: Why should I take from you, because I would then remember you?

²²⁸Śhivbābā K|kē bhaṇḍārē sē milēgā tō hamkō śhivbābā key|kī yād rahēgī .

²³²If I receive from Shiv Baba's treasure-store, I would remember Shiv Baba.

²²⁹Achchhā .

²³³Achcha.

²³⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²³⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³⁶Essence for dharna:

²³³1 ) apnī ūñch takdīr banānē kē liē āpas mē̃ bahut-bahut kṣhīrkhaṇḍ , mīṭhā hōkar rahnā hai , kabhī lūn-pānī nahī̃ hōnā hai .

²³⁷ 1. In order to make your fortune elevated for yourselves, live with one another like milk and sugar; become very sweet. ²³⁸Never become like salt water.

²³⁴Sabhī subject par pūrā attention dēnā hai .

²³⁹Pay full attention to all the subjects.

²³⁵2 ) sadgati kē liē bāp key|kī jō śhrēṣhṭh mat milī hai , us par chalnā hai aur sabkō śhrēṣhṭh mat hī sunānī hai .

²⁴⁰ 2. In order to attain salvation, follow the elevated directions you have received from the Father, and tell these elevated directions to others.

²³⁶Svarg mē̃ jānē kā rāstā dikhānā hai .

²⁴¹Show them the path to go to heaven.

²³⁷Vardān  : śhuddha saṅkalpō̃ key|kī śhakti K|kē stock dvārā mansā sēvā K|kē sahaj anubhavī bhav

²⁴²Blessing: May you easily experience doing service through your mind with a stock of power of pure thoughts.

²³⁸Antarmukhī ban śhuddha saṅkalpō̃ key|kī śhakti kā stock jamā karō .

²⁴³ Become introspective and accumulate a stock of power of pure thoughts.

²³⁹Yah śhuddha saṅkalp key|kī śhakti sahaj hī apnē vyarth saṅkalpō̃ kō samāpt kar dēgī aur dūsrō̃ kō bhī śhubh bhāvnā , śhubh kāmnā K|kē svarūp sē parivartan kar sakē̃gē .

²⁴⁴This power of pure thoughts will easily finish your waste thoughts and also be able to transform others with your good wishes and pure feelings.

²⁴⁰Śhuddha saṅkalpō̃ kā stock jamā karnē kē liē murlī key|kī her|har point kō sunnē K|kē sāth-sāth śhakti K|kē rūp mē̃ her|har samay kārya mē̃ lagāō .

²⁴⁵In order to accumulate a stock of pure thoughts, as well as listening to every point of the murli, also use them at every moment in the form of power.

²⁴¹Jitnā śhuddha saṅkalpō̃ key|kī śhakti kā stock jamā hōgā utnā mansā sēvā K|kē sahaj anubhavī bantē jāyēṅgē .

²⁴⁶However much stock of power of pure thoughts you accumulate, you will accordingly easily continue to become experienced in serving through the mind.

²⁴²Slōgan  : man sē sadā kē liē īṣyā-dvēṣ kō vidāī dō tab vijay hōgī .

²⁴⁷Slogan: Bid farewell for all time to your mind’s jealousy and conflict and you will achieve victory.

²⁴⁸*** Om Shanti ***