मंगलवार 21 अप्रैल 2020 की दैनिक मुरली

⁰21-04-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 21/04/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“ meethe bachche - abhi tum purushottam banne ka purushaartha karte ho , purushottam hain devtaayen , kyonki woh hain paavan , tum paavan ban rahe ho ''

¹Essence: Sweet children, you are now making effort to become the most elevated human beings. ²Because the deities are pure, they are called the most elevated human beings. ³You are now becoming pure.

²prashn:- behad ke baap ne tum bachchon ko sharan kyon di hai?

⁴Question: Why has the unlimited Father given us children refuge?

³uttar:- kyonki ham sab refuse ke (kichde ke) dibbe mein pade hue the।

⁵Answer: Because all of us were in the refuse bin.

⁴baap humein kichde ke dibbe se nikaal gul-gul banaate hain।

⁶The Father takes us out of the refuse bin and makes us beautiful.

⁵aasuri gun vaalon ko daivi gunvaan banaate hain।

⁷He makes those with devilish traits into those with divine virtues.

⁶drama anusaar baap ne aakar humein kichde se nikaal adopt kar apna banaaya hai।

⁸According to the dramaplan, the Father has removed us from the refuse, adopted us and made us belong to Him.

⁷geet:- yeh kaun aaya aaj savere-savere…

⁹Song: Who has come in the early morning hours?

⁸om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁹raat ko din banaane ke liye baap ko aana pade।

¹¹The Father has to come to change the night into day.

¹⁰abhi tum bachche jaante ho ki baap aaya hua hai।

¹²You children know that the Father has now come.

¹¹pahle ham shoodra varna ke the, shoodra buddhi the।

¹³Previously, when we belonged to the shudra clan, we had shudra intellects.

¹²varnon vaala chitra bhi samjhaane ke liye bahut achha hai।

¹⁴The picture of the variety of clans is very good for explaining to others.

¹³bachche jaante hain ham in varnon mein kaise chakra lagaate hain।

¹⁵You children know how you go around the cycle of these castes.

¹⁴abhi hamko parampita paramatma ne shoodra se brahman banaaya hai।

¹⁶The Supreme Father, the Supreme Soul, has now changed us from shudras into Brahmins.

¹⁵kalpa-kalpa, kalpa ke sangamayuge ham brahman bante hain।

¹⁷We become Brahmins at the confluence of every cycle.

¹⁶braahmanon ko purushottam nahin kahenge।

¹⁸Brahmins are not called the most elevated beings.

¹⁷purushottam to devtaaon ko kahenge।

¹⁹Only the deities are called the most elevated beings.

¹⁸brahman yahaan purushaartha karte hain purushottam banne ke liye।

²⁰Brahmins are making effort here to become the most elevated beings.

¹⁹patit se paavan banne liye hi baap ko bulaate hain।

²¹It is in order to be changed from impure to pure that people call out to the Father.

²⁰to apne se poochhna chaahiye ham paavan kahaan tak ban rahe hain?

²²Therefore, you should ask yourself: To what extent am I becoming pure?

²¹student bhi padhaai ke liye vichaar saagar manthan karte hain na। ²²samajhte hain is padhaai se ham yeh banenge।

²³Students also churn their studies. ²⁴They understand what they will become through their studies.

²³tum bachchon ki buddhi mein hai ki abhi ham brahman bane hain devta banne ke liye।

²⁵It is in the intellects of you children that you have now become Brahmins in order to become deities.

²⁴yeh hai amoolya jeevan kyonki tum eeshvareey santaan ho।

²⁶This is your most valuable life because you are God’s children.

²⁵eeshvar tumko raajayog sikhla rahe hain, patit se paavan bana rahe hain।

²⁷God is teaching you Raja Yoga: He is changing you from impure to pure.

²⁶paavan devta bante hain।

²⁸You are becoming pure deities.

²⁷varnon par samjhaana bahut achha hai।

²⁹It is very good to explain the castes.

²⁸sanyaasi aadi in baaton par nahin thahrenge। ²⁹baaki 84 janmon ka hisaab samajh sakte hain।

³⁰Sannyasis do not agree with this aspect, but they do understand the calculation of 84 births.

³⁰yeh bhi samajh sakte hain ki ham sanyaas dharma vaale 84 janma nahin lete hain।

³¹They can also understand that they, who belong to the religion of renunciation, do not take 84 births.

³¹islaami bauddhi aadi bhi samjhenge ham 84 janma nahin lete hain। ³²haan punarjanma lete hain।

³²Even those of Islam and the Buddhists etc. can understand that, although they do not take 84 births, they do take rebirth, but fewer in number.

³³parantu kam। ³⁴tumhaare samjhaane se jhat samajh jaayenge।

³³When you explain to them, they will quickly be able to understand.

³⁵samjhaane ki bhi yukti chaahiye।

³⁴You have to have tact when you explain to them.

³⁶tum bachche yahaan sammukh baithe ho to baba buddhi ko refresh karte hain jaise aur bachche bhi yahaan aate hain refresh hone ke liye।

³⁵Baba refreshes the intellects of you children who are personally sitting here, just as other children also come here to be refreshed.

³⁷tumko to roz baba refresh karte hain ki yeh dhaarna karo।

³⁶Baba refreshes you every day saying: Imbibe these things.

³⁸buddhi mein yahi khyaal chalte rahen, ham 84 janma kaise lete hain? ³⁹kaise shoodra se brahman bane hain?

³⁷Let your intellects only continue to think about how we take 84 births, and how we have become Brahmins from shudras.

⁴⁰brahma ki santaan brahman।

³⁸Brahmins are the children of Brahma.

⁴¹ab brahma kahaan se aaye?

³⁹Now, where did Brahma come from?

⁴²baap baith samjhaate hain ham inka naam brahma rakhte hain।

⁴⁰The Father explains: I name this one Brahma.

⁴³yeh jo brahmaakumaar-kumaariyaan hain yeh family ho gaye। ⁴⁴to zaroor adopted hain।

⁴¹All of you Brahma Kumars and Kumaris are a family;therefore, you must surely have been adopted.

⁴⁵baap hi adopt karenge।

⁴²Only the Father would adopt you.

⁴⁶unko baap kaha jaata hai, daada nahin kahenge।

⁴³He is called the Father, not Dada.

⁴⁷baap ko baap hi kaha jaata hai।

⁴⁴Only the Father can be called the Father.

⁴⁸milkiyat milti hi baap se hai।

⁴⁵You receive property from the Father.

⁴⁹koi chaacha, maama va biraadri vaala bhi adopt karte hain।

⁴⁶A paternal or maternal uncle or someone of the same family may adopt a child.

⁵⁰jaise baap ne sunaaya tha ek bachchi kichde ke dibbe mein padi thi, woh koi ne uthaae jaakar kisko god mein di kyonki unko apna bachcha nahin tha।

⁴⁷The Father has told you how someone found a little baby girl in a refuse bin and took her out and gave her to a couple to adopt because they didn’t have a baby of their own.

⁵¹to bachchi jinki god mein gai unko hi mama-baba kahne lag padegi na।

⁴⁸That child would start calling the couple who adopted her, mother and father, wouldn't she?

⁵²yeh phir hai behad ki baat।

⁴⁹Here, it is a matter of the unlimited.

⁵³tum bachche bhi jaise behad ke kichde ke dibbe mein pade the।

⁵⁰It is as though you children were in the unlimited refuse bin.

⁵⁴vishay vaitarni nadi mein pade the। ⁵⁵kitne gande hue pade the।

⁵¹You were lying in the river of poison; you were lying so dirty!

⁵⁶drama anusaar baap ne aakar us kichde se nikaal tumko adopt kiya hai।

⁵²According to the drama, the Father came and removed you from the refuse and adopted you.

⁵⁷tamopradhaan ko kichda hi kahenge na।

⁵³The tamopradhan world would only be called refuse.

⁵⁸aasuri gun vaale manushya hain deh-abhimaani।

⁵⁴Human beings with devilish traits are body conscious.

⁵⁹kaam, krodh bhi bade vikaar hain na।

⁵⁵The vices of lust and anger are very big.

⁶⁰to tum raavan ke bade refuse mein pade the।

⁵⁶You were in Ravan’s big refuse bin. ⁵⁷In fact, you are also refugees.

⁶¹vaastav mein refugee bhi ho। ⁶²ab tumne behad ke baap ki sharan li hai, refuse se nikal gul-gul devta banne।

⁵⁸You have now taken refuse with the unlimited Father in order to come out of the refuse and become beautiful deities.

⁶³is samay saari duniya refuse ke bade dibbe mein padi hai।

⁵⁹At present, everyone in the whole world is in a big refuse bin.

⁶⁴baap aakar tum bachchon ko kichde se nikaal apna banaate hain।

⁶⁰The Father comes to remove you from the rubbish and make you belong to Him.

⁶⁵parantu kichde ke rahne vaale aise hire hue hain, jo nikaalte hain phir bhi kichda hi achha lagta hai।

⁶¹However, those who have been living in the refuse have become so used to it that, even when they are taken out of it, they still prefer the rubbish.

⁶⁶baap aakar behad ke kichde se nikaalte hain।

⁶²The Father has come to remove you from the unlimited refuse bin.

⁶⁷bulaate bhi hain ki baba aakar hamko gul-gul banaao।

⁶³People even call out: Baba, come and make us beautiful!

⁶⁸kaanton ke jangal se nikaal flower banaao।

⁶⁴Remove us from this forest of thorns and make us into flowers.

⁶⁹khudaai bageeche mein bithaao।

⁶⁵Make us sit in God’s garden.

⁷⁰ab asuron ke jangal mein pade hain।

⁶⁶At present we are in the forest of devils.

⁷¹baap tum bachchon ko garden mein le chalte hain।

⁶⁷The Father takes you children into His garden.

⁷²shudra se brahman bane hain phir devta banenge।

⁶⁸You have now become Brahmins from shudras and you are to become deities.

⁷³yeh devtaaon ki raajdhaani hai। ⁷⁴braahmanon ki raajaai hai nahin।

⁶⁹It is to become the kingdom of deities, not Brahmins.

⁷⁵bhal paandav naam hai parantu paandavon ko raajaai nahin hai।

⁷⁰Although you are called Pandavas, you Pandavas do not have a kingdom.

⁷⁶raajaai praapta karne ke liye baap ke saath baithe hain।

⁷¹You are sitting with the Father in order to gain your kingdom.

⁷⁷behad ki raat ab poori ho behad ka din shuru hota hai।

⁷²The unlimited night is now coming to an end and the unlimited day is about to dawn.

⁷⁸geet suna na - kaun aaya savere-savere....... savere-savere aate hain raat ko mitaae din banaane arthaat svarga ki sthaapna, narka ka vinaash karaane।

⁷³You heard the song: "Who came early in the morning?" ⁷⁴He comes early in the morning to finish the night and to bring the dawn. ⁷⁵This means that He comes to establish heaven and to have hell destroyed.

⁷⁹yeh bhi buddhi mein rahe to khushi ho।

⁷⁶Even if this much remains in your intellects you can have happiness.

⁸⁰jo nai duniya mein oonch pad paane vaale hain woh kabhi apna aasuri svabhaav nahin dikhaayenge।

⁷⁷Those who are to claim a high status in the new world will never show their devilish natures.

⁸¹jis yagya se itna oonch bante hain, us yagya ki bahut pyaar se seva karenge।

⁷⁸They would serve the yagya with a great deal of love through which they will become so elevated.

⁸²aise yagya mein to haddiyaan bhi de deni chaahiye।

⁷⁹You should even give your bones to this yagya.

⁸³apne ko dekhna chaahiye - is chalan se ham oonch pad kaise paayenge!

⁸⁰Check yourself: How will I claim a high status if I behave like this?

⁸⁴besmajh chhote bachche to nahin hain na।

⁸¹You are no longer senseless babies.

⁸⁵samajh sakte hain - raaja kaise, praja kaise bante hain? ⁸⁶baba ne rath bhi anubhvi liya hai।

⁸²You can understand for yourself how you would become a king or part of the subjects.

⁸⁷jo raajaaon aadi ko achhi reeti jaante hain।

⁸³Baba has taken an experienced chariot who knew kings etc. very well.

⁸⁸raajaaon ke daas-daasiyon ko bhi bahut sukh milta hai।

⁸⁴Even the maids and servants of the kings receive a lot of happiness.

⁸⁹woh to raajaaon ke saath hi rehte hain। ⁹⁰parantu kahlaayenge to daas-daasi।

⁸⁵They live with the kings, but they would still be called maids and servants.

⁹¹sukh to hai na। ⁹²jo raaja-raani khaaye woh unko mile।

⁸⁶They do have happiness and they also eat the food that the king and queen eat.

⁹³baahar vaale thode hi kha sakte hain। ⁹⁴daasiyon mein bhi nambarvaar hoti hain।

⁸⁷Those who live outside the palace wouldn’t be able to eat that.

⁹⁵koi shrringaar karne vaali, koi bachchon ko sambhaalne vaali, koi jhaadu aadi lagaane vaali।

⁸⁸It is numberwise for the maids too. ⁸⁹Some adorn the queen, some look after the children and others sweep the floors.

⁹⁶yahaan ke raajaaon ko itne daas-daasiyaan hain, to vahaan kitne dher honge।

⁹⁰Kings of today have so many maids and servants. ⁹¹Therefore, imagine how many there would be there!

⁹⁷sab par alag-alag apni charge hoti hai। ⁹⁸rahne ka sthaan alag hoga।

⁹²They are all in charge of their own separate sections.

⁹⁹woh koi raaja-raani jaise sajaaya hua nahin hoga।

⁹³Their places of residence would be separate.

¹⁰⁰jaise servant quarters hote hain na।

⁹⁴They wouldn't be as decorated as the king and queen.

¹⁰¹andar aayenge zaroor parantu rehte servant quarters mein hain।

⁹⁵They would come inside the palace, but they would still live in the servants' quarters.

¹⁰²to baap achhi reeti samjhaate hain apne par raham karo। ¹⁰³ham oonche te oonch banen।

⁹⁶Therefore, the Father explains very clearly: Have mercy for yourselves so that you become the highest on high.

¹⁰⁴ham abhi shoodra se brahman bane hain।

⁹⁷You have now become Brahmins from shudras.

¹⁰⁵aho saubhaagya। ¹⁰⁶phir devta banenge।

⁹⁸This is great fortune for you; you will become deities.

¹⁰⁷yeh sangamayug bahut kalyaankaari hai।

⁹⁹This confluence age is very benevolent.

¹⁰⁸tumhaari har baat mein kalyaan bhara hua hai।

¹⁰⁰There is benefit for you in every aspect.

¹⁰⁹bhandaare mein bhi yog mein rah bhojan banaayen to bahuton ka kalyaan bhara hua hai।

¹⁰¹When you prepare food in the kitchen whilst remaining in a state of yoga, many will benefit.

¹¹⁰shreenaath dvaare mein bhojan banaate hain bilkul hi silence mein।

¹⁰²At the Shrinath Dwar Temple, they prepare food in total silence. ¹⁰³They only remember Shrinath.

¹¹¹shreenaath hi yaad rehta hai।

¹⁰⁴Devotees remain very engrossed in their devotion.

¹¹²bhakta apni bhakti mein bahut masta rehte hain।

¹⁰⁵You should remain intoxicated with this knowledge.

¹¹³tumko phir gyaan mein masta rehna chaahiye।

¹⁰⁶There is such devotion of Krishna, don't even ask!

¹¹⁴krishna ki aisi bhakti hoti hai, baat mat poochho।

¹⁰⁷Two young children went to live at Vrindavan (Forest of Krishna).

¹¹⁵vrindaavan mein do bachchiyaan hain, poori bhaktin hain, kehti hain bas ham yahaan hi rahengi। ¹¹⁶yahaan hi shareer chhodengi, krishna ki yaad mein।

¹⁰⁸They were complete devotees of Krishna. ¹⁰⁹They said that they would only live there and would leave their bodies there in remembrance of Krishna.

¹¹⁷unko bahut kehte hain achhe makaan mein chalkar raho, gyaan lo, bolti hain ham to yahaan hi rahengi।

¹¹⁰They were invited so many times to go and stay in a good home and take knowledge, but they said that they only wanted to live there.

¹¹⁸to usko kahenge bhakta shiromni।

¹¹¹They would be called the highest of all devotees.

¹¹⁹krishna par kitna nyochhaavar jaate hain।

¹¹²They completely surrendered themselves to Krishna.

¹²⁰abhi tumko baap par nyochhaavar hona hai।

¹¹³You now have to surrender yourselves to the Father.

¹²¹pahle-pahle shuru mein shivbaaba par kitne nyochhaavar hue।

¹¹⁴At the beginning, so many surrendered themselves to Shiv Baba.

¹²²dher ke dher aaye। ¹²³jab India mein aaye to bahuton ko apna gharbaar yaad padne laga।

¹¹⁵Many came but, when we moved to India, many remembered their homes and families, and left.

¹²⁴kitne chale gaye।

¹¹⁶There are omens over many.

¹²⁵grahchaari to bahuton par aati hai na। ¹²⁶kabhi kaisi dasha, kabhi kaisi dasha baithti hai।

¹¹⁷Sometimes, there is one type of omen, and sometimes another.

¹²⁷baba ne samjhaaya hai koi bhi aate hain to bolo kahaan aaye ho?

¹¹⁸Baba has told you to ask everyone who comes: Where have you come to?

¹²⁸baahar mein board dekha - brahmaakumaar-kumaariyaan।

¹¹⁹Did you see the board outside that says "The Brahma Kumars and Kumaris"?

¹²⁹yeh to parivaar hai na।

¹²⁰This is a family.

¹³⁰ek hai niraakaar parampita paramatma। ¹³¹doosra phir prajaapita brahma bhi gaaya hua hai।

¹²¹One is the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, and the other one is remembered as Prajapita Brahma.

¹³²yeh sab unke bachche hain, daada hai shivbaaba।

¹²²All of these here are His children. ¹²³Shiv Baba is Dada (Grandfather).

¹³³varsa unse milta hai।

¹²⁴We receive our inheritance from Him.

¹³⁴woh raay dete hain mujhe yaad karo to tum patit se paavan ban jaayenge।

¹²⁵He gives this advice: Remember Me and you will become pure from impure.

¹³⁵kalpa pahle bhi aisi raay di thi।

¹²⁶He gave the same advice in the previous cycle too.

¹³⁶kitni oonchi padhaai hai।

¹²⁷This is such an elevated study.

¹³⁷yeh bhi tumhaari buddhi mein hai ham baap se varsa le rahe hain।

¹²⁸Your intellects understand that you are receiving the inheritance from your Father.

¹³⁸tum bachche manushya se devta banne ki padhaai padh rahe ho।

¹²⁹You children are studying the study to change from humans into deities.

¹³⁹tumhein zaroor daiveegun dhaaran karne hain।

¹³⁰Therefore, you definitely have to imbibe divine virtues.

¹⁴⁰tumhaara khaan paan, bol-chaal kitna royal hona chaahiye।

¹³¹Your food and drink as well as your words and behaviour must be very royal.

¹⁴¹devtaayen kitna thoda khaate hain।

¹³²Deities eat so little!

¹⁴²unmein koi laalach thode hi rehti hai।

¹³³They are not tempted by anything.

¹⁴³36 prakaar ke bhojan bante hain, khaate kitna thoda hain।

¹³⁴Thirty-six varieties of food are prepared for them, yet they eat so little!

¹⁴⁴khaan-paan ki laalach rakhna - isko bhi aasuri chalan kaha jaata hai।

¹³⁵To be tempted by food or drink is devilish behaviour.

¹⁴⁵daiveegun dhaaran karne hain to khaan paan bada shuddh aur saadhaaran hona chaahiye।

¹³⁶You have to imbibe divine virtues, and so your food and drink have to be very pure and simple.

¹⁴⁶parantu maaya aisi hai jo ekdam patthar buddhi bana deti hai to phir pad bhi aisa milega।

¹³⁷However, Maya is such that she makes your intellects completely like stone. ¹³⁸Therefore, you receive a status accordingly.

¹⁴⁷baap kehte hain apna kalyaan karne ke liye daiveegun dhaaran karo।

¹³⁹The Father says: In order to bring benefit to yourself, imbibe divine virtues.

¹⁴⁸achhi reeti padhenge, padhaayenge to tumko hi izaapha milega।

¹⁴⁰If you study well and teach others, you will receive a prize.

¹⁴⁹baap nahin dete hain, tum apne purushaartha se paate ho।

¹⁴¹The Father does not give this; you claim it through your own efforts.

¹⁵⁰apne ko dekhna chaahiye kahaan tak ham service karte hain? ¹⁵¹ham kya banenge?

¹⁴²Check yourself to see to what extent you are doing service and what you will become.

¹⁵²is samay shareer chhoot jaae to kya milega?

¹⁴³What would you receive if you left your body at this moment?

¹⁵³baba se koi poochhe to baba jhat bata den ki is activity se samjha jaata hai yeh phalaana pad paayenge।

¹⁴⁴If any of you were to ask Baba this, Baba would say instantly: It is understood what status you will claim because of this activity of yours.

¹⁵⁴purooshaartha hi nahin karte to kalpa-kalpaantar ke liye apne ko ghaata daalte hain।

¹⁴⁵If you do not make effort, you will cause a loss for yourself every cycle.

¹⁵⁵achhi service karne vaale zaroor achha pad paayenge।

¹⁴⁶Those who do service well will definitely claim a good status.

¹⁵⁶andar mein maaloom rehta hai yeh daas-daasi jaakar banenge।

¹⁴⁷Internally, it is understood which ones are to become maids and servants.

¹⁵⁷baahar se kah nahin sakte।

¹⁴⁸This would not be said out loud.

¹⁵⁸school mein bhi student samajhte hain ham senior banenge va junior?

¹⁴⁹Students at school can understand whether they will become seniors or juniors.

¹⁵⁹yahaan bhi aise hain।

¹⁵⁰It is the same here.

¹⁶⁰senior jo honge woh raaja-raani banenge, junior kam pad paayenge। ¹⁶¹saahookaaron mein bhi senior aur junior honge।

¹⁵¹Those who are seniors will become kings and queens, whereas the juniors will attain a lower status.

¹⁶²daas-daasiyon mein bhi senior aur junior honge। ¹⁶³senior vaalon ka darja oonch hota hai।

¹⁵²There are seniors and juniors amongst the wealthy and there are seniors and juniors amongst the maids and servants too.

¹⁶⁴jhaadu lagaane vaali daasi ko kabhi andar mahal mein aane ka hukm nahin rehta।

¹⁵³The status of the seniors is higher. ¹⁵⁴A maid who is a sweeper has no right to enter the palace.

¹⁶⁵in sab baaton ko tum bachche achhi reeti samajh sakte ho। ¹⁶⁶pichhaadi mein aur bhi samajhte jaayenge।

¹⁵⁵You children can understand all of these things very well and you will understand them even more at the end.

¹⁶⁷oonch banaane vaalon ka phir regard bhi rakhna hota hai।

¹⁵⁶You have to give regard to those who become elevated.

¹⁶⁸dekho kumaarka hai, woh senior hai to regard rakhna chaahiye।

¹⁵⁷Just look at Kumarka! ¹⁵⁸She is a senior, and so she has to be given regard.

¹⁶⁹baap bachchon ka dhyaan khinchavaate hain - jo bachche mahaarthi hain, unka regard rakho।

¹⁵⁹The Father is drawing the attention of you children to this: Give regard to the maharathi children.

¹⁷⁰regard nahin rakhte to apne oopar paap ka bojha chadhaate hain।

¹⁶⁰If you do not give regard, you are increasing the burden of sin on yourself.

¹⁷¹yeh sab baaten baap dhyaan mein dete hain। ¹⁷²badi khabardaari chaahiye।

¹⁶¹The Father draws your attention to all of these things.

¹⁷³nambarvaar kiska regard kaise rakhna chaahiye, baba to har ek ko jaante hain na।

¹⁶²You have to be very cautious about how you give regard to everyone, numberwise. ¹⁶³Baba knows each one.

¹⁷⁴kisko kahen to traitor banne mein deri na karen।

¹⁶⁴If something is said to some, they wouldn’t take long to become traitors.

¹⁷⁵phir kumaariyon, maataaon aadi par bhi bandhan aa jaate hain। ¹⁷⁶sitam sahan karne padte hain।

¹⁶⁵There are also the bondages on the kumaris and mothers; they have to tolerate so much!

¹⁷⁷bahut karke maataayen hi likhti hain - baba hamko yeh bahut tang karte hain, ham kya karen?

¹⁶⁶Mostly, it is the mothers who write: Baba, this one troubles me so much. ¹⁶⁷What should I do?

¹⁷⁸are, tum koi jaanvar thode hi ho jo jabardasti karenge।

¹⁶⁸However, you are not an animal that he can force you.

¹⁷⁹andar mein dil hai tab poochhti ho kya karoon!

¹⁶⁹You must have some desire inside your heart. ¹⁷⁰This is why you are asking.

¹⁸⁰ismen to poochhne ki bhi baat nahin hai।

¹⁷¹There is nothing to ask about in this.

¹⁸¹aatma apna mitra hai, apna hi shatru hai।

¹⁷²A soul is one's own enemy and one's own friend.

¹⁸²jo chaahe so kare।

¹⁷³You can do whatever you want.

¹⁸³poochhna maana dil hai। ¹⁸⁴mukhya baat hai yaad ki।

¹⁷⁴To ask means that you have some desire in your heart.

¹⁸⁵yaad se hi tum paavan bante ho।

¹⁷⁵The main thing is remembrance.

¹⁸⁶yeh lakshmi-naaraayan number one paavan hain na।

¹⁷⁶It is by having remembrance that you can become pure.

¹⁸⁷mama kitni service karti thi।

¹⁷⁷Lakshmi and Narayan are numberone pure ones.

¹⁸⁸aisa to koi kah na sake ham mama se bhi hoshiyaar hain।

¹⁷⁸Mama did so much service! ¹⁷⁹None of you could claim to be cleverer than Mama.

¹⁸⁹mama gyaan mein sabse teekhi thi।

¹⁸⁰Mama was the wisest of all in knowledge.

¹⁹⁰yog ki kami bahuton mein hai। ¹⁹¹yaad mein rah nahin sakte hain।

¹⁸¹Many are weak in yoga; they are unable to stay in remembrance.

¹⁹²yaad nahin karenge to vikarma vinaash kaise honge!

¹⁸²If you do not remember Baba, how are your sins going to be absolved?

¹⁹³law kehta hai pichhaadi mein yaad mein hi shareer chhodna hai।

¹⁸³The law says that, at the end, you have to leave your body in remembrance.

¹⁹⁴shivbaaba ki yaad mein hi praan tan se niklen।

¹⁸⁴You souls have to leave your bodies in remembrance of Shiv Baba.

¹⁹⁵ek baap ke sivaae aur koi yaad na aaye।

¹⁸⁵No one, but the one Father, should be remembered.

¹⁹⁶kahaan bhi aasakti na ho।

¹⁸⁶There must be no attraction to anything.

¹⁹⁷yeh practice karni hoti hai, ham ashareeri aaye the phir ashareeri hokar jaana hai।

¹⁸⁷This has to be practised. ¹⁸⁸We came bodiless and we have to return bodiless.

¹⁹⁸bachchon ko baar-baar samjhaate rehte hain।

¹⁸⁹Baba repeatedly says to you children: Become very sweet!

¹⁹⁹bahut meetha banna hai।

¹⁹⁰Also imbibe divine virtues!

²⁰⁰daiveegun bhi hone chaahiye। ²⁰¹deh-abhimaan ka bhoot hota hai na।

¹⁹¹There are now the evil spirits of body consciousness.

²⁰²apne par bahut dhyaan rakhna hai।

¹⁹²Pay a lot of attention to yourself.

²⁰³bahut pyaar se chalna hai।

¹⁹³Interact with others with a lot of love.

²⁰⁴baap ko yaad karo aur chakra ko yaad karo।

¹⁹⁴Remember the Father and spin the cycle.

²⁰⁵chakra ka raaz kisko samjhaaya to bhi wonder khaayenge।

¹⁹⁵Explain to everyone the secrets of the cycle and they will be amazed.

²⁰⁶84 janmon ki hi kisko yaad nahin rehti hai to 84 laakh phir kaise koi yaad kar sake?

¹⁹⁶No one is able to remember 84 births, so how could anyone remember 8.4 million births?

²⁰⁷khyaal mein bhi aa na sake, is chakra ko hi buddhi mein yaad rakho to bhi aho saubhaagya।

¹⁹⁷That couldn’t even enter anyone's mind. ¹⁹⁸Even if you only keep this cycle in your intellect, it is great fortune.

²⁰⁸abhi yeh naatak poora hota hai।

¹⁹⁹This play is now coming to an end.

²⁰⁹puraani duniya se vairaagya hona chaahiye, buddhiyog shantidham-sukhdhaam mein rahe।

²⁰⁰There has to be disinterest in the old world. ²⁰¹Your intellects’ yoga should go to the land of silence and the land of happiness.

²¹⁰geeta mein bhi hai manamnaabhav।

²⁰²“Manmanabhav” is also mentioned in the Gita.

²¹¹koi bhi geetaapaathi manamnaabhav ka arth nahin jaante hain।

²⁰³No one who studies the Gita knows the real meaning of “Manmanabhav”.

²¹²tum bachche jaante ho - bhagvaanuvaach, deh ke sabhi sambandh chhod apne ko aatma samjho।

²⁰⁴You children know it. ²⁰⁵God speaks: Renounce all bodily relations and consider yourselves to be souls.

²¹³kisne kaha?

²⁰⁶Who said this?

²¹⁴krishna bhagwan thode hi hai।

²⁰⁷Krishna is not God.

²¹⁵koi phir kehte ham to shaastron ko hi maante hain।

²⁰⁸Some say that they only believe in the scriptures.

²¹⁶bhal bhagwan aaye to bhi nahin maanenge।

²⁰⁹Even when God comes they would still not believe Him!

²¹⁷barobar shaastra padhte rehte hain।

²¹⁰They continue to study the scriptures accurately.

²¹⁸bhagwan aaye hain raajayog sikhla rahe hain, sthaapna ho rahi hai, yeh shaastra aadi sab hain hi bhaktimaarga ke।

²¹¹God has come and is teaching Raja Yoga. ²¹²Establishment is now being carried out. ²¹³All of those scriptures etc. belong to the path of devotion.

²¹⁹bhagwan ka nishchay ho to varsa lene lag pade, phir bhakti bhi ud jaae।

²¹⁴If they had the faith that this is God, they would start to claim their inheritance. ²¹⁵Then, even devotion would fly away.

²²⁰parantu jab nishchay ho na।

²¹⁶However, this can only be possible when they have this faith.

²²¹achha!

²¹⁷Achcha.

²²²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁰Essence for dharna:

²²⁵1) devta banne ke liye bahut royal sanskaar dhaaran karne hain।

²²¹ 1. In order to become deities, imbibe very royal sanskars.

²²⁶khaan-paan bahut shuddh aur saadhaaran rakhna hai।

²²²Your food and drink must be very pure and simple.

²²⁷laalach nahin karni hai।

²²³Do not become tempted.

²²⁸apna kalyaan karne ke liye daiveegun dhaaran karne hain।

²²⁴In order to benefit yourself, imbibe divine virtues.

²²⁹2) apne oopar dhyaan rakhte, sabke saath bahut pyaar se chalna hai।

²²⁵ 2. Pay attention to yourself and interact with everyone with a lot of love.

²³⁰apne se jo senior hain, unka regard zaroor rakhna hai।

²²⁶Give regard to those who are senior to you.

²³¹bahut-bahut meetha banna hai।

²²⁷Become very sweet.

²³²deh-abhimaan mein nahin aana hai।

²²⁸Do not become body conscious.

²³³vardaan:- daata pan ki sthiti aur samaane ki shakti dvaara sada vighna vinaashak , samaadhaan swaroop bhav

²²⁹Blessing: May you constantly be a destroyer of obstacles and an embodiment of solutions by having the stage of a bestower with the power to accommodate.

²³⁴vighna-vinaashak samaadhaan swaroop banne ka vardaan vishesh do baaton ke aadhaar se praapta hota hai:- 1-sada smriti rahe ki ham daata ke bachche hain isliye mujhe sabko dena hai।

²³⁰ The blessing for being a destroyer of obstacles and an embodiment of solutions is received on the basis of two things: 1) Always have the awareness that you are the children of the Bestower and so you have to give to everyone.

²³⁵regard mile, sneh mile tab snehi banen, nahin।

²³¹It is not that you will be loving when you receive regard or love.

²³⁶mujhe dena hai।

²³²You have to give.

²³⁷2-svayan ke prati tatha sambandh samparka mein sarva ke prati samaane ke shakti swaroop saagar banna hai।

²³³2) Become an ocean of the power to accommodate for yourself and for everyone who comes into connection and relationship with you.

²³⁸inheen do visheshtaaon se shubh bhaavna, shubh kaamna se sampanna samaadhaan swaroop ban jaayenge।

²³⁴By having these two specialities you will be filled with good wishes and pure feelings and become an embodiment of solutions.

²³⁹slogan:- satya ko apna saathi banaao to aapki naiya (naanv) kabhi doob nahin sakti।

²³⁵Slogan: Make truth your companion and your boat will never sink.

²³⁶*** Om Shanti ***