बुधवार 22 अप्रैल 2020 की दैनिक मुरली

⁰22-04-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 22/04/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhē̃ abhī nām rūp key|kī bīmārī sē bachnā hai , ulṭā khātā nahī̃ banānā hai , ēk bāp kī yād mē̃ rahnā hai ' '

¹Essence: Sweet children, now remain safe from the sickness of being trapped in the name and form of others. ²Do not create any wrong type of account. ³Stay in remembrance of the one Father.

²Praśhna  : bhāgyavān bachchē kis mukhya puruṣhārth sē apnā bhāgya banā dētē haĩ  ?

⁴Question: By making which main effort do fortunate children create their fortune?

³Uttar  : bhāgyavān bachchē sabkō sukh dēnē kā puruṣhārth kartē haĩ .

⁵Answer: Fortunate children make the effort of giving happiness to everyone. ⁶They never make anyone unhappy through their thoughts, words or deeds.

⁴Mansā-vāchā-karmaṇā kōī kō duḥkh nahī̃ dētē haĩ . ⁵Śhītal hōkar chaltē haĩ tō bhāgya bantā jātā hai .

⁷Continue to move along calmly and coolly and you will continue to create your fortune.

⁶Tumhārī yah student life hai , tumhē̃ ab ghuṭkē nahī̃ khānē haĩ , apār khuśhī mē̃ rahnā hai .

⁸This is your student life. ⁹You must no longer choke but stay in infinite happiness.

⁷Gīt  : tumhī̃ hō mātā-pitā …

¹⁰Song: You are the Mother and You are the Father!

⁸Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

⁹Sabhī bachchē murlī suntē haĩ , jahā̃ bhī murlī jātī hai , sab jāntē haĩ ki jiskī mahimā gāī jātī hai vah kōī sākār nahī̃ hai , nirākār key|kī mahimā hai .

¹²All of you children hear the murli. ¹³Wherever you receive the murli, all of you know that the One who is praised is not corporeal, that it is the praise of the Incorporeal.

¹⁰Nirākār sākār dvārā abhī sammukh murlī sunā rahē haĩ .

¹⁴The incorporeal One is now speaking the murli personally through the corporeal.

¹¹Aisē bhī kahē̃gē abhī ham ātmā unhē̃ dēkh rahē haĩ  !

¹⁵You can also say that I, the soul, am now seeing Him.

¹²Ātmā bahut sūkṣhma hai , in āṅkhō̃ sē dēkhnē mē̃ nahī̃ ātī .

¹⁶A soul is very subtle. ¹⁷A soul cannot be seen with these eyes.

¹³Bhakti mārg mē̃ bhī jāntē haĩ ki ham ātmā sūkṣhma haĩ . ¹⁴Parantu pūrā rahasya buddhi mē̃ nahī̃ hai ki ātmā hai kyā , paramātmā kō yād kartē haĩ parantu vah hai kyā  ! ¹⁵Yah duniyā nahī̃ jāntī .

¹⁸People on the path of devotion also understand that souls are subtle, but their intellects don’t have full understanding of what a soul is. ¹⁹Everyone in the world remembers God, but they don’t know who He is.

¹⁶Tum bhī nahī̃ jāntē thē .

²⁰You, too, did not know this.

¹⁷Abhī tum bachchō̃ kō yah niśhchay hai ki yah kōī laukik teacher vā sambandhī bhī nahī̃ .

²¹You children now have the faith that that One is not a worldly teacher or relative.

¹⁸Jaisē sr̥iṣhṭi mē̃ aur manuṣhya haĩ vaisē yah dādā bhī thā .

²²This Dada is a human being just like other human beings in the world.

¹⁹Tum jab mahimā gātē thē tvamēv mātāśhcha pitā . . . . . . tō samajhtē thē ūpar mē̃ hai .

²³You used to sing the praise "You are the Mother and Father" and believed that He was up above.

²⁰Abhī bāp kahtē haĩ mainnē ismē̃ pravēśh kiyā hai , maĩ vahī ismē̃ hū̃ .

²⁴The Father says: I have now entered this one. ²⁵I am that same One you remembered and am now in this one.

²¹Āgē tō bahut prēm sē mahimā gātē thē , ḍar bhī rakhtē thē .

²⁶Previously, although you used to sing praise with a great deal of love, you also had fear.

²²Abhī tō vah yahā̃ is śharīr mē̃ āyē haĩ .

²⁷Baba has now entered this body.

²³Jō nirākār thā vah ab sākār mē̃ ā gayā hai .

²⁸The incorporeal One has entered this corporeal one.

²⁴Vah baiṭh bachchō̃ kō sikhlātē haĩ .

²⁹He sits here and teaches you children.

²⁵Duniyā nahī̃ jāntī ki vah kyā sikhlātē haĩ .

³⁰No one in the world knows what He teaches.

²⁶Vah tō gītā kā bhagvān kr̥iṣhṇa samajhtē haĩ . ²⁷Kah dētē haĩ - vah rājyōg sikhlātē haĩ .

³¹They think that Krishna is the God of the Gita and that he teaches Raja Yoga.

²⁸Achchhā , bākī bāp kyā kartē haĩ  ?

³²Achcha, then what does the Father do?

²⁹Bhal gātē thē tum māt-pitā parantu unsē kyā aur kab miltā hai , yah kuchh nahī̃ jāntē .

³³Although you used to sing "You are the Mother and Father" you didn’t know what you received from Him or when you received it.

³⁰Gītā suntē thē tō samajhtē thē kr̥iṣhṇa dvārā rājyōg sīkhā thā phir vah kab ākar sikhlāyēṅgē . ³¹Vah bhī dhyān mē̃ ātā hōgā .

³⁴When you used to listen to the Gita being read, you would believe that you had learnt Raja Yoga from Krishna and wondered when he would come and teach it again.

³²Is samay yah vahī mahābhārat laṛāī hai tō jarūr kr̥iṣhṇa kā samay hōgā .

³⁵You now understand that, at this time, it will be the same Mahabharat War.

³³Jarūr vahī history-geography repeat hōnī chāhiē .

³⁶Therefore, it must also be the time of Krishna. ³⁷Surely, that same history and geography must repeat.

³⁴Din-pratidin samajhtē jāyēṅgē . ³⁵Jarūr gītā kā bhagvān hōnā chāhiē .

³⁸Day by day, people will come to understand that there has to be the God of the Gita.

³⁶Barōbar mahābhārat laṛāī bhī dēkhnē mē̃ ātī hai .

³⁹The Mahabharat War is definitely visible.

³⁷Jarūr is duniyā kā ant hōgā .

⁴⁰This world will definitely be destroyed.

³⁸Dikhātē haĩ pāṇḍav pahāṛ par chalē gayē .

⁴¹It is shown that the Pandavas went away to the mountains.

³⁹Tō unkī buddhi mē̃ yah ātā hōgā , barōbar vināśh tō sāmnē khaṛā hai .

⁴²Therefore, it must enter the intellects of people that destruction is definitely standing ahead.

⁴⁰Ab kr̥iṣhṇa hai kahā̃  ?

⁴³However, where is Krishna?

⁴¹Ḍhū̃ṛhtē rahē̃gē , jab tak tumsē sunē̃ ki gītā kā bhagvān kr̥iṣhṇa nahī̃ , śhiv hai .

⁴⁴They will keep looking for him until they hear from you that Shiva, not Krishna, is the God of the Gita.

⁴²Tumhārī buddhi mē̃ tō yah bāt pakkī hai .

⁴⁵This aspect is very firm in your intellects.

⁴³Yah tum kabhī bhūl nahī̃ saktē .

⁴⁶You can never forget it.

⁴⁴Kōī kō bhī tum samjhā saktē hō gītā kā bhagvān kr̥iṣhṇa nahī̃ , śhiv hai .

⁴⁷You can explain to anyone that Shiva, and not Krishna, is the God of the Gita.

⁴⁵Duniyā mē̃ tō kōī bhī nahī̃ kahēgā sivāē tum bachchō̃ K|kē .

⁴⁸No one in the world except you children would say this.

⁴⁶Ab gītā kā bhagvān rājyōg sikhlātē thē tō jarūr issē siddha hōtā hai nar sē nārāyaṇ banātē thē .

⁴⁹The God of the Gita used to teach you Raja Yoga and He must therefore definitely have created Narayan from a human being.

⁴⁷Tum bachchē jāntē hō bhagvān hamkō paṛhātē haĩ . ⁴⁸Barōbar nar sē nārāyaṇ banātē haĩ .

⁵⁰You children understand that God is teaching you and that He changes you from human beings into Narayan.

⁴⁹In lakṣhmī-nārāyaṇ kā svarg mē̃ rājya thā nā .

⁵¹It was the kingdom of Lakshmi and Narayan that existed in heaven.

⁵⁰Abhī tō vah svarg bhī nahī̃ hai , tō nārāyaṇ bhī nahī̃ hai , dēvtāyē̃ bhī nahī̃ haĩ .

⁵²That heaven doesn't exist now. ⁵³Therefore, Narayan doesn't exist either, and nor do the deities.

⁵¹Chitra haĩ jissē samajhtē haĩ yah hōkar gayē haĩ .

⁵⁴It can be understood from the pictures that they did exist in the past.

⁵²Abhī tum samajhtē hō inhō̃ kō kitnē varṣh huē  ?

⁵⁵You now understand how many years ago they existed.

⁵³Tumkō pakkā mālūm hai , āj sē 5 hazār varṣh pahlē inhō̃ kā rājya thā .

⁵⁶You know very clearly that it used to be their kingdom 5000 years ago.

⁵⁴Abhī tō hai ant . ⁵⁵Laṛāī bhī sāmnē khaṛī hai .

⁵⁷It is now the end; the war is standing ahead.

⁵⁶Jāntē hō bāp hamkō paṛhā rahē haĩ .

⁵⁸You understand that the Father is teaching you.

⁵⁷Sabhī centres mē̃ paṛhtē bhī haĩ tō paṛhātē bhī haĩ .

⁵⁹You all study at your centres and you also teach others.

⁵⁸Paṛhānē key|kī yukti baṛī achchhī hai .

⁶⁰The method for teaching others is very good.

⁵⁹Chitrō̃ dvārā samjhānī achchhī mil sakēgī .

⁶¹Everything can be explained very clearly with the pictures.

⁶⁰Mukhya bāt hai gītā kā bhagvān śhiv vā kr̥iṣhṇa  ?

⁶²The main thing is: Who is the God of the Gita?

⁶¹Phark tō bahut hai nā .

⁶³Is it Shiva or Krishna?

⁶²Sadgati dātā svarg key|kī sthāpanā karnē vālā athavā ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm key|kī phir sē sthāpanā karnē vālā śhiv yā śhrīkr̥iṣhṇa  ?

⁶⁴There is a lot of difference. ⁶⁵Is it Shiva who creates heaven, grants everyone salvation and establishes the original eternal deity religion once again, or is it Shri Krishna?

⁶³Mukhya hai hī 3 bātō̃ kā phaĩslā . ⁶⁴Is par hī bābā jōr dētē haĩ .

⁶⁶Ultimately, the main aspect is the decision between these three things.

⁶⁵Bhal opinion likhkar dētē haĩ ki yah bahut achchhā hai parantu issē kuchh bhī phāydā nahī̃ .

⁶⁷Baba emphasises these. ⁶⁸Although people write their opinions and say that this is very good, there is no benefit in that.

⁶⁶Tumhārī jō mukhya bāt hai us par jōr dēnā hai .

⁶⁹You should emphasise this main thing of yours. ⁷⁰Your victory is in this.

⁶⁷Tumhārī jīt bhī hai ismē̃ .

⁷¹You prove that there is only one God.

⁶⁸Tum siddh kar batlātē hō bhagvān ēk hōtā hai .

⁷²It isn't that those who relate the Gita are also God.

⁶⁹Aisē nahī̃ ki gītā sunānē vālē bhī bhagvān hō gayē .

⁷³God established the deity religion with Raja Yoga and knowledge.

⁷⁰Bhagvān nē is rājyōg aur gyān dvārā dēvī-dēvtā dharm key|kī sthāpanā key|kī .

⁷⁴Baba explains: Some children are attacked by Maya. ⁷⁵No one has yet reached the karmateet stage.

⁷¹Bābā samjhātē haĩ - bachchō̃ par māyā kā war|vār hōtā rahtā hai , abhī tak karmātīt avasthā kō kōī nē pāyā nahī̃ haĩ .

⁷⁶By continuing to make effort, you will remain constantly happy at the end in remembrance of the Father. ⁷⁷There will be no wilting.

⁷²Puruṣhārth kartē-kartē ant mē̃ tum ēk bābā key|kī yād mē̃ sadaiv harṣhit rahē̃gē .

⁷⁸There is now a huge burden of sin on your heads. ⁷⁹It can only be removed by having remembrance.

⁷³Kōī murajhāis nahī̃ āyēgī .

⁸⁰The Father has told you the way to make this effort.

⁷⁴Abhī tō sir par pāpō̃ kā bōjhā bahut hai .

⁸¹Only by having remembrance can your sins be cut away.

⁷⁵Vah yād sē hī utarēgā . ⁷⁶Bāp nē puruṣhārth key|kī yuktiyā̃ batlāī haĩ . ⁷⁷Yād sē hī pāp kaṭtē haĩ .

⁸²There are many buddhus who become trapped in the names and forms of others because they don't stay in remembrance.

⁷⁸Bahut buddhū haĩ jō yād mē̃ na rahnē kāraṇ phir nām-rūp ādi mē̃ phans paṛtē haĩ .

⁸³They find it difficult to remain cheerful or to explain knowledge to others.

⁷⁹Harṣhitmukh hō kiskō gyān samjhāyē̃ , vah bhī muśhkil haĩ . ⁸⁰Āj kiskō samjhāyā , kal phir ghuṭkā ānē sē khuśhī gum hō jātī hai .

⁸⁴Today, they are happily explaining to someone and then, tomorrow, they start to choke and that happiness disappears. ⁸⁵You should understand when Maya is attacking you.

⁸¹Samajhnā chāhiē yah māyā kā war|vār hōtā hai isliē puruṣhārth kar bāp kō yād karnā hai .

⁸⁶This is why you must make the effort to remember the Father. ⁸⁷Do not become restless and start to weep and wail.

⁸²Bākī rōnā , pīṭnā vā bēhāl nahī̃ hōnā hai . ⁸³Samajhnā chāhiē māyā pādar ( jūtā ) mārtī hai isliē puruṣhārth kar bāp kō yād karnā hai . ⁸⁴Bāp kī yād sē bahut khuśhī rahēgī .

⁸⁸Understand that Maya is hitting you with a slipper, and so make effort to remember Baba. ⁸⁹By having remembrance of the Father, you will receive a great deal of happiness, and knowledge will then instantly emerge through your lips.

⁸⁵Mukh sē jhaṭ vāṇī nikalēgī .

⁹⁰The Purifier Father says: Remember Me!

⁸⁶Patit-pāvan bāp kahtē haĩ ki mujhē yād karō .

⁹¹No other human beings have the introduction of the Father, the Creator.

⁸⁷Manuṣhya tō ēk bhī nahī̃ jiskō rachtā bāp kā parichay hō .

⁹²If, as human beings, you don't know the Father, you are worse than animals.

⁸⁸Manuṣhya hōkar aur bāp kō na jānē̃ tō jānvar sē bhī badtar huā .

⁹³Krishna’s name was inserted in the Gita. ⁹⁴So, how can they remember the Father?

⁸⁹Gītā mē̃ kr̥iṣhṇa kā nām ḍāl diyā hai tō bāp kō yād kaisē karē̃  !

⁹⁵This is the greatest mistake and you have to explain it. ⁹⁶Shiv Baba is the God of the Gita.

⁹⁰Yahī baṛī bhūl hai , jō tumkō samjhānī hai .

⁹⁷He alone is the One who gives you your inheritance.

⁹¹Gītā kā bhagvān śhivbābā hai , vahī varsā dētē haĩ .

⁹⁸He is the Bestower of liberation and liberation-in-life.

⁹²Mukti-jīvanmukti dātā vah hai , aur dharm vālō̃ key|kī buddhi mē̃ baiṭhtā nahī̃ .

⁹⁹This doesn’t sit in the intellects of those of other religions. ¹⁰⁰They settle their karmic accounts and return home.

⁹³Vah tō hisāb-kitāb chuktū kar vāpis chalē jāyēṅgē . ⁹⁴Pichhāṛī mē̃ thōṛā parichay milā phir bhī jāyēṅgē apnē dharm mē̃ .

¹⁰¹At the end, they will receive a little introduction, but they will still go back into their own religions.

⁹⁵Tumkō bāp samjhātē haĩ tum dēvtā thē , abhī phir bāp kō yād karnē sē tum dēvtā ban jāyēṅgē . ⁹⁶Vikarma vināśh hō jāyēṅgē .

¹⁰²The Father explains to you: You were deities. ¹⁰³Now, by remembering the Father, your sins would be absolved and you will become deities again.

⁹⁷Phir bhī ulṭē-sulṭē dhandhē kar lētē haĩ .

¹⁰⁴However, some of you still carry out wrong types of action.

⁹⁸Bābā kō likhtē haĩ āj hamārī avasthā murjhāī huī hai , bāp kō yād nahī̃ kiyā .

¹⁰⁵Some write to Baba: Today, my stage has wilted; I didn't remember the Father.

⁹⁹Yād nahī̃ karē̃gē tō jarūr murjhāyēṅgē .

¹⁰⁶If you don't have remembrance, you will certainly wilt.

¹⁰⁰Yah hai hī murdō̃ key|kī duniyā . ¹⁰¹Sabhī marē paṛē haĩ .

¹⁰⁷This is the world of corpses; everyone is already dead.

¹⁰²Tum bāp K|kē banē hō tō bāp kā pharmān hai - mujhē yād karō tō vikarma vināśh hō jāē̃ .

¹⁰⁸You belong to the Father. ¹⁰⁹Therefore, the Father's order is: Remember Me and your sins will be absolved.

¹⁰³Yah śharīr tō purānā tamōpradhān hai .

¹¹⁰These bodies are old and tamopradhan.

¹⁰⁴Pichhāṛī tak kuchh na kuchh hōtā rahēgā .

¹¹¹Something or other will continue to happen until the end.

¹⁰⁵Jab tak bāp kī yād mē̃ rah karmātīt avasthā kō pāyē̃ , tab tak māyā hilātī rahēgī , kiskō bhī chhōṛēgī nahī̃ .

¹¹²Maya will continue to shake you until you reach your karmateet stage by staying in remembrance of the Father. ¹¹³She will not leave anyone alone.

¹⁰⁶Jāñch kartē rahnā chāhiē ki māyā kaisē dhakkā khilātī hai .

¹¹⁴Keep checking yourself as to how Maya makes you stumble.

¹⁰⁷Bhagvān hamkō paṛhātē haĩ , yah bhūlnā kyō̃ chāhiē .

¹¹⁵God is teaching you. ¹¹⁶Why should you forget this?

¹⁰⁸Ātmā kahtī hai - hamārā prāṇō̃ sē pyārā vah bāp hī hai .

¹¹⁷The soul says that the Father is the One loved more than life. ¹¹⁸Why do you forget such a Father?

¹⁰⁹Aisē bāp kō phir tum bhūltē kyō̃ hō  !

¹¹⁹The Father gives you this wealth in order for you to donate it to others.

¹¹⁰Bāp dhan dētē haĩ , dān karnē kē liē .

¹²⁰You can donate it to many at exhibitions and fairs.

¹¹¹Pradarśhanī-mēlē mē̃ tum bahutō̃ kō dān kar saktē hō .

¹²¹You should automatically run there through your own interest.

¹¹²Āpēhī śhauk sē bhāgnā chāhiē .

¹²²At present, Baba has to encourage you to go and explain.

¹¹³Abhī tō bābā kō tākīd karnī paṛtī hai , ( umaṅg dilānā paṛtā hai ) jākar samjhāō .

¹²³However, for this, you need to have understood this knowledge very well yourself.

¹¹⁴Usmē̃ bhī achchhā samjhā huā chāhiē . ¹¹⁵Dēh-abhimānī kā tīr lagēgā nahī̃ .

¹²⁴The arrows of those who are body conscious will not strike the target.

¹¹⁶Talvārē̃ bhī anēk prakār key|kī hōtī haĩ nā .

¹²⁵There are also many different types of sword.

¹¹⁷Tumhārī bhī yōg key|kī talvār baṛī tīkhī chāhiē .

¹²⁶Your sword of yoga has to be kept very sharp.

¹¹⁸Service kā hullās chāhiē . ¹¹⁹Bahutō̃ kā jākar kalyāṇ karē̃ .

¹²⁷You must have enthusiasm for service, to go and benefit many.

¹²⁰Bāp kō yād karnē key|kī aisī practice hō jāē jō pichhāṛī mē̃ sivāē bāp K|kē aur kōī yād na paṛē , tab hī tum rājāī pad pāyēṅgē .

¹²⁸You should practise remembering the Father so much that, at the end, no one but the Father is remembered. ¹²⁹Only then will you be able to claim a royal status.

¹²¹Antkāl jō alaph kō simarē aur phir nārāyaṇ kō simarē .

¹³⁰At the final moment, let there only be remembrance of Alpha and remembrance of Narayan.

¹²²Bāp aur nārāyaṇ ( varsā ) hī yād karnā hai .

¹³¹Only remember the Father and Narayan, the inheritance.

¹²³Parantu māyā cum|kam nahī̃ hai .

¹³²However, Maya is no less.

¹²⁴Kachchē tō ēkdam ḍhēr hō paṛtē haĩ .

¹³³Weak ones fall down completely.

¹²⁵Ulṭē karmō̃ kā khātā tab bantā hai jab kisī K|kē nām rūp mē̃ phans paṛtē haĩ .

¹³⁴An account of wrong actions is created when you become trapped in someone's name and form.

¹²⁶Ēk-dō kō private chiṭṭhiyā̃ likhtē haĩ .

¹³⁵They write private notes to one another.

¹²⁷Dēhdhāriyō̃ sē prīt hō jātī hai tō ulṭē karmō̃ kā khātā ban jātā hai .

¹³⁶If you develop love for a bodily being, you create a wrong type of karmic account. ¹³⁷Baba receives the news.

¹²⁸Bābā kē pās samāchār ātē haĩ .

¹³⁸They perform wrong actions and then say: Baba, this happened.

¹²⁹Ulṭā-sulṭā kām kar phir kahtē haĩ bābā hō gayā  !

¹³⁹Oh! but you had already created a wrong type of account.

¹³⁰Arē , khātā ulṭā tō hō gayā nā  !

¹⁴⁰Everyone’s body is impure. ¹⁴¹Why do you remember it?

¹³¹Yah śharīr tō palīt hai , unkō tum yād kyō̃ kartē hō .

¹⁴²The Father says: Remember Me and you will remain constantly happy.

¹³²Bāp kahtē haĩ mujhē yād karō tō sadaiv khuśhī rahē .

¹⁴³Today, they are happy and tomorrow, they become like corpses.

¹³³Āj khuśhī mē̃ haĩ , kal phir murdē ban paṛtē haĩ .

¹⁴⁴Birth after birth, you have become trapped in the names and forms of others.

¹³⁴Janma-janmāntar nām-rūp mē̃ phanstē ātē haĩ nā . ¹³⁵Svarg mē̃ yah bīmārī nām-rūp key|kī hōtī nahī̃ .

¹⁴⁵This sickness of being trapped in the names and forms of others does not exist in heaven.

¹³⁶Vahā̃ tō mōhjīt kuṭumb hōtā hai .

¹⁴⁶There, the whole family is free from attachment.

¹³⁷Jāntē haĩ ham ātmā haĩ , śharīr nahī̃ .

¹⁴⁷They understand that they are souls and not bodies.

¹³⁸Vah hai hī ātma-abhimānī duniyā .

¹⁴⁸That is the soul-conscious world.

¹³⁹Yahā̃ hai dēh-abhimānī duniyā .

¹⁴⁹This is the body-conscious world.

¹⁴⁰Phir ādhā kalp tum dēhī-abhimānī ban jātē hō .

¹⁵⁰You then become soul conscious for half a cycle.

¹⁴¹Ab bāp kahtē haĩ dēh-abhimān chhōṛō .

¹⁵¹The Father says: Now renounce body consciousness!

¹⁴²Dēhī-abhimānī hōnē sē bahut mīṭhē śhītal hō jāyēṅgē .

¹⁵²By becoming soul conscious, you will become very sweet and cool.

¹⁴³Aisē bahut thōṛē haĩ , puruṣhārth karātē rahtē haĩ ki bāp kī yād na bhūlō .

¹⁵³There are very few who inspire others to make the effort of not forgetting the Father.

¹⁴⁴Bāp pharmān kartē haĩ mujhē yād karō , chart rakhō .

¹⁵⁴The Father gives an order: Remember Me! ¹⁵⁵Keep a chart!

¹⁴⁵Parantu māyā chart bhī rakhnē nahī̃ dētī hai .

¹⁵⁶However, Maya doesn’t allow you to keep a chart.

¹⁴⁶Aisē mīṭhē bāp kō tō kitnā yād karnā chāhiē .

¹⁵⁷You should remember such a sweet Father so much!

¹⁴⁷Yah tō patiyō̃ kā pati , bāpō̃ kā bāp hai nā .

¹⁵⁸He is the Husband of all husbands and the Father of all fathers.

¹⁴⁸Bāp kō yād kar aur phir dūsrō̃ kō bhī āpsamān banānē kā puruṣhārth karnā hai , ismē̃ dilchaspī bahut achchhī rakhnī chāhiē .

¹⁵⁹You have to remember the Father and also make effort to make others equal to yourself. ¹⁶⁰You should be very interested in doing this.

¹⁴⁹Serviceable bachchō̃ kō tō bāp naukrī sē chhuṛā dētē haĩ .

¹⁶¹The Father makes serviceable children leave their jobs.

¹⁵⁰Circumstance dēkh kahē̃gē ab is dhandhē mē̃ lag jāō .

¹⁶²When He sees your circumstances, He says: Become busy in this business.

¹⁵¹Aim object tō sāmnē khaṛī hai .

¹⁶³Your aim and objective are in front of you.

¹⁵²Bhakti mārg mē̃ bhī chitrō̃ kē āgē yād mē̃ baiṭhtē haĩ nā .

¹⁶⁴People on the path of devotion sit in remembrance in front of idols.

¹⁵³Tumkō tō sirph ātmā samajh paramātmā bāp kō yād karnā hai .

¹⁶⁵You simply have to consider yourselves to be souls and remember God, the Father.

¹⁵⁴Vichitr ban vichitr bāp kō yād karnā hai .

¹⁶⁶Become one without an image and remember the Father who is without an image.

¹⁵⁵Yah mēhnat hai .

¹⁶⁷This takes effort.

¹⁵⁶Viśhva kā mālik bannā , kōī māsī kā ghar nahī̃ hai .

¹⁶⁸To become a master of the world is not like going to your aunty's home!

¹⁵⁷Bāp kahtē haĩ - maĩ viśhva kā mālik nahī̃ bantā hū̃ , tumkō banātā hū̃ .

¹⁶⁹The Father says: I do not become the Master of the world; I make you into those.

¹⁵⁸Kitnā māthā mārnā paṛtā hai .

¹⁷⁰He has to beat His head so much for you.

¹⁵⁹Sapūt bachchō̃ kō tō āpēhī ōnā lagā rahēgā , chhuṭṭī lēkar bhī service mē̃ lag jānā chāhiē .

¹⁷¹Worthy children will automatically be concerned to become engaged in service and take leave from work.

¹⁶⁰Kaī bachchō̃ kō bandhan bhī hai , mōh bhī rahtā hai .

¹⁷²Some children have bondages, but they also have attachment.

¹⁶¹Bāp kahtē haĩ tumhārī sab bīmāriyā̃ bāhar nikalē̃gī .

¹⁷³The Father says: All your sickness will erupt.

¹⁶²Tum bāp kō yād kartē rahō .

¹⁷⁴Simply continue to remember the Father.

¹⁶³Māyā tumkō haṭānē key|kī kōśhiśh kartī hai .

¹⁷⁵However, Maya tries to move you away from Him.

¹⁶⁴Yād hī mukhya hai , rachtā aur rachnā K|kē ādi-madhy-ant kā gyān milā , bākī aur kyā chāhiē .

¹⁷⁶Remembrance is the main thing. ¹⁷⁷You have received the knowledge of the Creator and the beginning, the middle and the end of creation.

¹⁶⁵Bhāgyavān bachchē sabkō sukh dēnē kā puruṣhārth kartē haĩ , mansā , vāchā , karmaṇā kisī kō duḥkh nahī̃ dētē haĩ , śhītal hōkar chaltē haĩ tō bhāgya bantā jātā hai .

¹⁷⁸Therefore, what else do you need? ¹⁷⁹Fortunate children make effort to make everyone happy. ¹⁸⁰They do not make anyone unhappy through their thoughts, words or deeds. ¹⁸¹By moving forward with coolness, they continue to make their fortune.

¹⁶⁶Agar kōī nahī̃ samajhtē haĩ tō samjhā jātā inkē bhāgya mē̃ nahī̃ hai .

¹⁸²If someone doesn’t understand this, it is realised that it is not in that one's fortune.

¹⁶⁷Jinkē bhāgya mē̃ hai vah achchhī rīti suntē haĩ .

¹⁸³Those who have this fortune listen very carefully.

¹⁶⁸Anubhav bhī sunātē haĩ nā - kyā-kyā kartē thē .

¹⁸⁴They also share their experience of what they used to do.

¹⁶⁹Ab mālūm paṛā hai , jō kuchh kiyā ussē durgati hī huī .

¹⁸⁵They say: I now understand that there was only degradation in everything I did.

¹⁷⁰Sadgati kō tab pāyē̃ jab bāp kō yād karē̃ .

¹⁸⁶Only when you remember the Father can you receive salvation.

¹⁷¹Bahut muśhkil kōī ghaṇṭā , ādhā ghaṇṭā yād kartē hōṅgē . ¹⁷²Nahī̃ tō ghuṭkā khātē rahtē haĩ .

¹⁸⁷It is with great difficulty that someone would remember Baba for even half an hour to an hour.

¹⁷³Bāp kahtē haĩ ādhākalp ghuṭkā khāyā ab bāp milā hai , student life hai tō khuśhī hōnī chāhiē nā .

¹⁸⁸The rest of the time they choke. ¹⁸⁹The Father says: You have been choking for half a cycle.

¹⁷⁴Parantu bāp kō ghaṛī-ghaṛī bhūl jātē haĩ .

¹⁹⁰Now that you have found the Father, you should be happy.

¹⁷⁵Bāp kahtē haĩ tum karmayōgī hō .

¹⁹¹Since this is your student life, you should be happy.

¹⁷⁶Vah dhandhā ādi tō karnā hī hai .

¹⁹²However, you children repeatedly forget the Father.

¹⁷⁷Nīnd bhī cum|kam karnā achchhā hai .

¹⁹³He says: You are karma yogis.

¹⁷⁸Yād sē kamāī hōgī , khuśhī bhī rahēgī .

¹⁹⁴You have to carry on with your business etc.

¹⁷⁹Yād mē̃ baiṭhnā jarūrī hai .

¹⁹⁵It is good to sleep less.

¹⁸⁰Din mē̃ tō phursat nahī̃ miltī hai isliē rāt kō samay nikālnā chāhiē .

¹⁹⁶By having this remembrance you earn an income and also remain happy.

¹⁸¹Yād sē bahut khuśhī rahēgī .

¹⁹⁷It is essential to sit in remembrance.

¹⁸²Kiskō bandhan hai tō kah saktē haĩ hamkō tō bāp sē varsā lēnā hai , ismē̃ kōī rōk nahī̃ saktā .

¹⁹⁸If you have no time during the day, make time during the night. ¹⁹⁹You will have great happiness by having this remembrance.

¹⁸³Sirph government kō jāē samjhāō ki vināśh sāmnē khaṛā hai , bāp kahtē haĩ mujhē yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē .

²⁰⁰If any of you have a bondage, tell him or her that you want to claim your inheritance from the Father and that no one can stop you from doing this.

¹⁸⁴Aur yah antim janm tō pavitra rahnā hai isliē ham pavitra bantē haĩ .

²⁰¹Simply go and explain to the Government: Destruction is standing ahead.

¹⁸⁵Parantu kahē̃gē vah jinkō gyān key|kī mastī hōgī .

²⁰²The Father says: Remember Me and your sins will be absolved.

¹⁸⁶Aisē nahī̃ ki yahā̃ ākar phir dēhdhārī kō yād kartē rahē̃ .

²⁰³Remain pure during this last birth. ²⁰⁴This is why we are becoming pure.

¹⁸⁷Dēh-abhimān mē̃ ākar laṛnā-jhagaṛnā jaisē krōdh kā bhūt hō jātā hai .

²⁰⁵However, only those who have the intoxication of this knowledge would say this.

¹⁸⁸Bābā krōdh karnē vālē key|kī taraph kabhī dēkhtē bhī nahī̃ .

²⁰⁶It should not be that you come here and then keep remembering bodily beings.

¹⁸⁹Service karnē vālō̃ sē pyār hōtā hai . ¹⁹⁰Dēh-abhimān key|kī chalan dikhāī paṛtī hai .

²⁰⁷To fight and quarrel in body consciousness is like being possessed by the evil spirit of anger.

¹⁹¹Gul-gul tab banē̃gē jab bāp kō yād karē̃gē .

²⁰⁸Baba does not even look at anyone who becomes angry.

¹⁹²Mūl bāt hai yah .

²⁰⁹There is love for those who do service.

¹⁹³Ēk-dō kō dēkhtē bāp kō yād karnā hai .

²¹⁰Their activity is of body consciousness.

¹⁹⁴Service mē̃ tō haḍḍiyā̃ dēnī chāhiē .

²¹¹You will become beautiful when you remember the Father.

¹⁹⁵Brāhmaṇō̃ kō āpas mē̃ kṣhīrkhaṇḍ hōnā chāhiē .

²¹²This is the main thing. ²¹³See one another but remember the Father.

¹⁹⁶Lūnpānī nahī̃ hōnā chāhiē .

²¹⁴Give your bones for service.

¹⁹⁷Samajh na hōnē K|kē kāraṇ ēk-dō sē naphrat , bāp sē bhī naphrat lātē rahtē haĩ . ¹⁹⁸Aisē kyā pad pāyēṅgē  !

²¹⁵Brahmins have to live with one another like milk and sugar, not like salt water. ²¹⁶Because they don't understand, they dislike one another and the Father.

¹⁹⁹Tumkō sākṣhātkār hōṅgē phir us samay smr̥iti āyēgī - yah hamnē ġaphlat key|kī .

²¹⁷What status would such children claim? ²¹⁸At the end, you will have visions of what you did and realise the mistakes you made.

²⁰⁰Bāp phir kah dētē haĩ takdīr mē̃ nahī̃ hai tō kyā kar saktē haĩ .

²¹⁹The Father says: If it is not in someone's fortune, what can anyone do?

²⁰¹Achchhā .

²²⁰Achcha.

²⁰²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²³Essence for dharna:

²⁰⁵1 ) nirbandhan bannē kē liē gyān key|kī mastī hō .

²²⁴ 1. In order to become free from bondage, maintain your intoxication of this knowledge.

²⁰⁶Dēh-abhimān key|kī chalan na hō .

²²⁵There must be no body-conscious behaviour.

²⁰⁷Āpas mē̃ lūnpānī hōnē K|kē saṅskār na hō̃ .

²²⁶There should not be any sanskars of being like salt water with one another.

²⁰⁸Dēhdhāriyō̃ sē pyār hai tō bandhanmukt hō nahī̃ saktē .

²²⁷When you love bodily beings, you cannot become free from bondage.

²⁰⁹2 ) karmayōgī bankar rahnā hai , yād mē̃ baiṭhnā jarūr hai .

²²⁸ 2. Live as a karma yogi. ²²⁹Definitely sit in remembrance.

²¹⁰Ātma-abhimānī ban bahut mīṭhā aur śhītal bannē kā puruṣhārth karnā hai .

²³⁰Become soul conscious and make the effort to become very sweet and cool.

²¹¹Service mē̃ haḍḍiyā̃ dēnī hai .

²³¹Give your bones for service.

²¹²Vardān  : ēknāmī aur economy K|kē pāṭh dvārā halchal mē̃ bhī achal - aḍōl bhav

²³²Blessing: May you be unshakeable and immovable in any upheaval by learning the lesson of belonging to the One and being economical.

²¹³Samay pramāṇ vāyumaṇḍal aśhānti aur halchal kā baṛhtā jā rahā hai , aisē samay par achal aḍōl rahnē kē liē buddhi key|kī line bahut clear hōnī chāhiē .

²³³ According to the time, the atmosphere of peacelessness and upheaval is increasing everywhere. ²³⁴In order to remain unshakeable and immovable at such a time, let the line of your intellect be clear.

²¹⁴Iskē liē samay pramāṇ touching aur catching power key|kī āvaśhyaktā hai iskō baṛhānē kē liē ēknāmī aur economy vālē banō .

²³⁵For this, you need the touching and catching powers according to the time and in order to increase these you have to belong to the One and become economical.

²¹⁵Ēknāmī aur economy karnē vālē bachchō̃ key|kī line clear hōnē K|kē kāraṇ bāp-dādā K|kē direction kō sahaj catch kar halchal mē̃ bhī achal-aḍōl rahtē haĩ .

²³⁶Because those who belong to the One are economical, they have a clear line and are easily able to catch BapDada’s directions. ²³⁷They remain unshakeable and immovable even in any upheaval.

²¹⁶Slōgan  : sthūl sūkṣhma kāmnāō̃ kā tyāg karō tab kisī bhī bāt kā sāmnā kar sakē̃gē .

²³⁸Slogan: Renounce any gross or subtle desires and you will then be able to face any situation.

²³⁹*** Om Shanti ***