रविवार 26 अप्रैल 2020 की दैनिक मुरली

⁰26-04-20 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' revise 01-01-86 madhuban

⁰ 26/04/20 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 01/01/86

¹nav varsha par naveenta ki mubaarak

¹Congratulations for newness in the New Year.

²aaj chaaron or ke sarva snehi sahayogi aur shaktishaali bachchon ke amritvele se meethe-meethe man ke shreshtha sankalp sneh ke vaayde, parivartan ke vaayde, baap samaan banne ke umang-utsaah ke dridh sankalp arthaat anek roohaani saajon bhare man ke geet man ke meet ke paas pahunche।

²Today, from amrit vela, all the loving, co-operative and powerful children's sweet and elevated thoughts of the mind, promises of love, promises of transformation, determined thoughts filled with zeal and enthusiasm to become equal to the Father, that is, all the songs of the mind filled with spiritual music have been reaching the Friend of the mind from everywhere.

³man ke meet sabhi ke meethe geet sun shreshtha sankalp se ati harshit ho rahe the।

³Hearing the sweet songs emerging from everyone's mind, the Friend of the mind was very pleased with their elevated thoughts.

⁴man ke meet apne sarva roohaani meet ko, godly friends ko sabhi ke geeton ka respond de rahe hain।

⁴The Friend of the mind is responding to the songs of all His spiritual friends, His Godly friends.

⁵sada har sankalp mein har second mein, har bol mein holi, happy, healthy rahne ki badhaai ho।

⁵Congratulations for always remaining holy, happy and healthy in your every thought, at every second and in every word.

⁶sada sahayog ka haath man ke meet ke kaarya mein sahayog ke sankalp se haath mein haath ho।

⁶Let your hand of co-operation always be hand-in-hand with the thought of co-operating in the task of the mind's Friend.

⁷chaaron or ke bachchon ke sankalp, patra, card aur saath-saath yaad nishaani sneh ki saugaaten sab baapdaada ko pahunch gai।

⁷The children’s thoughts, letters, cards as well as gifts of love, the signs of remembrance, have reached BapDada from everywhere.

⁸baapdaada sada har bachche ke buddhi roopi mastak par vardaan ka, sada saphalta ke aasheervaad ka haath, naye varsha ki badhaai mein sab bachchon ko de rahe hain।

⁸BapDada is constantly placing His hand of blessings on the forehead of the intellect of every child. ⁹He is also constantly placing the hand of good wishes for success.

⁹naye varsha mein sada har pratigya ko pratyaksha roop mein laane ka arthaat har kadam mein follow father karne ka vishesh smriti swaroop ka tilak satguru sabhi aagyaakaari bachchon ko de rahe hain।

¹⁰In the New Year, He is giving you children the tilak to put all of your promises into practice, that is, the Satguru is giving you obedient children the special tilak of being embodiments of remembrance, that is, of following the Father at every step.

¹⁰aaj ke din chhote-bade sabhi ke mukh mein badhaai ka bol baar-baar rehta hi hai।

¹¹On this day, whether young or old, everyone definitely has words of greeting on their lips throughout the day.

¹¹aise hi sada naya saaz hai, sada naya second hai, sada naya sankalp hai।

¹²In the same way, there is constantly new music, there are new seconds and constantly new thoughts.

¹²isliye har second badhaai hai।

¹³This is why you are congratulated at every second.

¹³sada naveenta ki badhaai di jaati hai।

¹⁴You are constantly given congratulations for newness.

¹⁴koi bhi nai cheej ho, naya kaarya ho to mubaarak zaroor dete hain।

¹⁵Whenever something new happens or a new task is accomplished, congratulations are definitely given.

¹⁵mubaarak naveenta ko di jaati hai।

¹⁶Congratulations are given for that newness.

¹⁶to aap sabke liye sada hi naya hai।

¹⁷So, for all of you, everything is constantly new.

¹⁷sangamayug ki yeh visheshta hai।

¹⁸This is the speciality of the confluence age.

¹⁸sangamayug ka har karma udti kala mein jaane ka hai।

¹⁹Every action of the confluence age is to take you into the flying stage.

¹⁹is kaaran sada naye te naya hai।

²⁰This is why it is constantly the newest of all.

²⁰second pahle jo stage thi, speed thi woh doosre second usse oonchi hai arthaat udti kala ki or hai।

²¹Whatever your stage and speedwere in the previous second, your stage becomes higher than that in the next second, that is, it goes towards the flying stage.

²¹isliye har second ki stage speed oonchi arthaat nai hai।

²²This is why the stage and speed of every second are high, that is, they are new.

²²to aap sabke liye har second ke sankalp ki naveenta ki mubaarak ho।

²³So, for all of you, congratulations for the newness of your thoughts at every second.

²³sangamayug hai hi badhaaeeyon ka yug।

²⁴The confluence age is the age for congratulations.

²⁴sada mukh meetha, jeevan meethi, sambandh meethe anubhav karne ka yug hai।

²⁵It is the age for constantly sweetening your mouth, to have a sweet life and to experience sweetness in relationships.

²⁵baapdaada naye varsha ki sirf mubaarak nahin dete lekin sangamayug ke har second ki, sankalp ki shreshtha badhaaeeyaan dete hain। ²⁶log to aaj mubaarak denge kal khatma।

²⁶BapDada is not just giving congratulations for the New Year, but He is giving elevated congratulations for every second and every thought of the confluence age. ²⁷People would give you congratulations for today but, tomorrow, everything would be over.

²⁷baapdaada sada ki mubaarak dete, badhaaeeyaan dete।

²⁸BapDada constantly gives you congratulations and greetings.

²⁸navayug ke sameep aane ki mubaarak dete।

²⁹He gives you congratulations for coming close to the new age.

²⁹sankalp ke geet bahut achhe sune।

³⁰Baba heard very good songs of your thoughts.

³⁰sun-sunkar baapdaada geeton ke saaz aur raaj mein sama gaye।

³¹Hearing these, BapDada became absorbed in the music and the significance of the songs.

³¹aaj vatan mein geet maala ka programme amritvele se sun rahe the।

³²Today, BapDada was hearing in the subtle region the programme of Geetmala (rosary of songs) at amrit vela.

³²amritvela bhi desh-videsh ke hisaab se apna-apna hai।

³³In each country, whether it is this land or abroad, amrit vela is at its own time.

³³har bachcha samajhta hai amritvele suna rahe hain। ³⁴baapdaada to nirantar sun rahe hain।

³⁴Every child believes that He is speaking to Baba at amrit vela, so BapDada is constantly listening to you.

³⁵har ek ke geet ki reeti bhi badi pyaari hai।

³⁵The way each one of you sings songs is very lovely.

³⁶saaz bhi apne-apne hain।

³⁶Your music is also your own, but BapDada loves everyone's songs.

³⁷lekin baapdaada ko sabke geet pyaare hain। ³⁸mubaarak to de di। ³⁹chaahe mukh se di, chaahe man se di। ⁴⁰reeti pramaan di ya preet ki reeti nibhaane ke shreshtha sankalp se di।

³⁷He has already given you congratulations, whether He has given them through words or through the mind, whether he gave them according to the system or with the elevated thought of fulfilling the responsibility of love.

⁴¹abhi aage kya karenge?

³⁸So, what will you now do in future?

⁴²jaise seva ke 50 (1986 mein) varsha poore ho rahe hain, aise sarva shreshtha sankalp va vaayde poore karenge va sankalp tak hi rahne denge?

³⁹Just as you have completed 50 years of service (1986), similarly, will you fulfil all the elevated thoughts and promises, or will you let them just stay in the form of thoughts?

⁴³vaayde to har varsha bahut achhe-achhe karte hain।

⁴⁰You make very good promises every year.

⁴⁴jaise aaj ki duniya mein dinapratidin kitne achhe-achhe card banaate rehte hain। ⁴⁵to sankalp bhi har varsha se shreshtha karte ho lekin sankalp aur swaroop donon hi samaan ho।

⁴¹Just as in today's world, day by day, they make increasingly beautiful cards, similarly, your thoughts are even more elevated every year, but let both the thoughts and the form be equal.

⁴⁶yahi mahaanta hai।

⁴²This is greatness.

⁴⁷is mahaanta mein jo ote so arjun।

⁴³Those who take the initiative in this greatness are Arjuna.

⁴⁸woh kaun banega?

⁴⁴Who will become that?

⁴⁹sab samajhte hain ham banenge।

⁴⁵Everyone believes that he or she will become that.

⁵⁰doosre arjun bante hai ya bheem bante hain usko nahin dekhna hai।

⁴⁶Do not look at whether others become Arjuna or Bhima: “I have to become number one, that is, I have to become Arjuna.”

⁵¹mujhe number one arthaat arjun banna hai।

⁴⁷Only “O Arjuna” is remembered. ⁴⁸“O Bhima” is not remembered.

⁵²he arjun hi gaaya hua hai। ⁵³he bheem nahin gaaya hua hai।

⁴⁹The speciality of Arjuna is always to be an embodiment of remembrance, stable in the form of a point and becoming victorious.

⁵⁴arjun ki visheshta sada bindi mein smriti swaroop ban vijayi banna hai।

⁵⁰Those who become conquerors of attachment and embodiments of remembrance in this way are Arjuna.

⁵⁵aise nashtomoha smriti swaroop banne vaala arjun।

⁵¹One who constantly listens to and churns the knowledge of the Gita is Arjuna.

⁵⁶sada geeta gyaan sunne aur manan karne vaala arjun।

⁵²Who will become the bodiless Arjuna, that is, the one with an attitude of unlimited disinterest, as though all have died alive?

⁵⁷aisa videhi, jeete ji sab mare pade hain - aise behad ki vairaagya vritti vaale arjun kaun banenge?

⁵³Who will become bodiless and die alive as though everyone is already dead, that is, who will become Arjuna with such an attitude of unlimited disinterest?

⁵⁸banna hai ki sirf bolna hai।

⁵⁴Are you going to become that or are you just going to speak about it?

⁵⁹naya varsha kehte ho, sada har second mein naveenta।

⁵⁵You speak of the New Year, so let there be newness at every second.

⁶⁰mansa mein, vaani mein, karma mein, sambandh mein naveenta laana।

⁵⁶Bring about newness in your thoughts, words, deeds and relationships.

⁶¹yahi naye varsha ki badhaai sada saath rakhna।

⁵⁷Always keep these greetings for the New Year with you.

⁶²har second har samay sthiti ki percentage aage se aage ho।

⁵⁸At every second and every moment, let the percentage of your stage be higher.

⁶³jaise koi manzil par pahunchne ke liye jitne kadam uthaate jaate to har kadam mein sameepta ke aage badhte jaate।

⁵⁹For instance, however many steps someone takes to reach his destination, he continues to come closer to the destination with every step.

⁶⁴wahin ke wahin nahin rookte।

⁶⁰He doesn't come to a standstill.

⁶⁵aise har second va har kadam mein sameepta aur sampoornata ke sameep aane ke lakshan svayan ko bhi anubhav hon aur doosron ko bhi anubhav hon।

⁶¹In this way, experience yourself and let others experience your qualifications for coming close and coming closer to perfection at every second and at every step.

⁶⁶isko kaha jaata hai percentage ko aage badhaana arthaat kadam aage badhaana।

⁶²This is known as increasing the percentage, that is, of moving forward.

⁶⁷percentage ki naveenta, speed ki naveenta isko kaha jaata hai।

⁶³This is called newness of percentage and newness of speed.

⁶⁸to har samay naveenta ko laate raho।

⁶⁴So, continue to bring about newness all the time.

⁶⁹sab poochhte hain naya kya karen?

⁶⁵Everyone is asking: What new things should we do?

⁷⁰pahle sva mein naveenta laao to seva mein naveenta svatah aa jaayegi।

⁶⁶First of all, bring about newness in yourself and there will automatically be newness in service.

⁷¹aaj ke log programme ki naveenta nahin chaahte hain lekin prabhaav ki naveenta chaahte hain।

⁶⁷People today do not want newness in programmes, but they do want newness in the impact you make.

⁷²to sva ki naveenta se prabhaav mein naveenta svatah hi aayegi।

⁶⁸So, from the newness in yourself, there will automatically be newness in the impact you make.

⁷³is varsha prabhaavshaali banne ki visheshta dikhaao।

⁶⁹This year, reveal the speciality of being impressive.

⁷⁴aapas mein brahman aatmaayen jab samparka mein aate ho to sada har ek ke prati man ki bhaavna sneh sahayog aur kalyaan ki prabhaavshaali ho।

⁷⁰Whenever Brahmin souls come together, let there always be an impact of feelings of love, co-operation and benevolence for each one in your mind.

⁷⁵har bol kisi ko himmat, ulhaas dene ke prabhaavshaali hon।

⁷¹Let every word be filled with an impact of giving someone courage and enthusiasm.

⁷⁶vyartha nahin ho।

⁷²Let it not be wasteful.

⁷⁷saadhaaran baatcheet mein aadha ghanta bhi bita dete ho। ⁷⁸phir sonchate ho iski result kya nikli।

⁷³Sometimes, you waste half an hour in ordinary chit-chat and you then wonder what the result of that was.

⁷⁹to aise na bura na achha, saadhaaran bol chaal yeh bhi prabhaavshaali bol nahin kahenge।

⁷⁴So, when ordinary words are spoken that are neither good nor bad, they would not be called impressive words.

⁸⁰aise hi har karma phaldaayak ho। ⁸¹chaahe sva ke prati, chaahe doosron ke prati।

⁷⁵In the same way, let every action be fruitful, whether for yourself or for others.

⁸²to aapas mein bhi har roop mein roohaani prabhaavshaali bano।

⁷⁶So, amongst yourselves too, have a spiritual impact on one another in every form.

⁸³seva mein bhi roohaani prabhaavshaali bano।

⁷⁷Be one who creates a spiritual impact in service too.

⁸⁴mehnat achhi karte ho, dil se karte ho।

⁷⁸You make good effort, and you do everything from your heart.

⁸⁵yeh to sab kehte hen lekin yeh raajayogi pharishte hain, roohaaniyat hai to yahaan hi hai, parmaatma kaarya yahi hai, aisa baap ko pratyaksha karne ka prabhaav ho।

⁷⁹Everyone says this, but now, let there be the impact of revealing God in the way that people say, "These are Raja Yogi angels. ⁸⁰If there is spirituality anywhere, this is it, this alone is God's task."

⁸⁶jeevan achhi hai, kaarya achha hai yeh bhi kehte hain lekin parmaatma kaarya hai, parmaatma bachche hain, yahi sampanna jeevan sampoorn jeevan hai। ⁸⁷yeh prabhaav ho।

⁸¹They say that this is a good life and that this task is good, but now let there be such an impact that they feel, "This is God's task, these are God's children, this is the complete and perfect life."

⁸⁸seva mein aur prabhaavshaali hona hai, abhi yeh lahar phailaao jo kahen ki ham bhi achha banen।

⁸²You have to create an even greater impact in service. ⁸³Now spread such a wave that they say they too want to become good.

⁸⁹aap bahut achhe ho, yeh bhakta maala ban rahi hai lekin abhi vijay maala arthaat svarga ke adhikaari banne ki maala pahle taiyaar karo।

⁸⁴When they say that you are very good, the rosary of devotees is being prepared. ⁸⁵However, now, first of all, prepare the rosary of victory, that is, the rosary of those who have a right to heaven.

⁹⁰pahle janma mein hi 9 laakh chaahiye।

⁸⁶900,000 are needed in the first birth.

⁹¹bhakta maala bahut lambi hai। ⁹²raajya ke adhikaari, raajya karne ki nahin।

⁸⁷The rosary of devotees is very long; it is of those who have a right to the kingdom, not of those who rule the kingdom.

⁹³raajya mein aane ke adhikaari woh bhi abhi chaahiye।

⁸⁸Even those who have a right to come into the kingdom are needed now.

⁹⁴to abhi aisi lahar phailaao। ⁹⁵jo achha kahne vaale achha banne mein samparka vaale kam se kam praja ke sambandh mein to aa jaaen।

⁸⁹Therefore, now spread such a wave that those who say that this is good and who become good at least become those who are going to become subjects.

⁹⁶phir bhi aapke samparka mein aate hain to unhein svarga ke adhikaari to banaayenge na।

⁹⁰They at least come into connection with you and so you will give them a right to come to heaven, will you not?

⁹⁷aisa seva mein prabhaavshaali bano।

⁹¹Become those who create this impact in service.

⁹⁸yeh varsha prabhaavshaali banne aur prabhaav dvaara baap ko pratyaksha karne ki visheshta se vishesh roop se manaao।

⁹²Especially celebrate this year as becoming influential and with this influence, develop the speciality of revealing the Father.

⁹⁹svayan nahin prabhaavit hona। ¹⁰⁰lekin baap par prabhaavit karna। ¹⁰¹samjha।

⁹³You mustn't become impressed yourself, but let them become impressed with the Father.

¹⁰²jaise bhakti mein kehte ho na ki yeh sab paramatma ke roop hain।

⁹⁴Do you understand? ⁹⁵On the path of devotion, they say that all are forms of God.

¹⁰³woh ulti bhaavna se kah dete hain।

⁹⁶They say that with a wrong feeling.

¹⁰⁴lekin gyaan ke prabhaav se aap sabke roop mein baap ka anubhav karen।

⁹⁷However, with the impact of knowledge, let them experience the Father in the forms of all of you.

¹⁰⁵jisko bhi dekhen to parmaatma swaroop ki anubhooti ho tab navayug aayega।

⁹⁸When they experience God's form in whichever one of you they look at, the new age will come.

¹⁰⁶abhi pahle janma ki praja hi taiyaar nahin ki hai।

⁹⁹As yet, you have not even prepared the subjects for the first birth.

¹⁰⁷pichhli praja to sahaj banegi। ¹⁰⁸lekin pahle janma ki praja।

¹⁰⁰The subjects of the later period will be created easily, but there first have to be the subjects for the first birth.

¹⁰⁹jaise raaja shaktishaali hoga vaise pahli praja bhi shaktishaali hogi।

¹⁰¹Just as the king would be powerful, so too, the first subjects should also be powerful.

¹¹⁰to sankalp ke beej ko sada phal swaroop mein laate rehna।

¹⁰²So, constantly continue to put the seed of thought into the practical form of fruit.

¹¹¹pratigya ko pratyakshata ke roop mein sada laate rehna।

¹⁰³Constantly continue to put the promise into its practical form for revelation.

¹¹²double videshi kya karenge।

¹⁰⁴What will you double foreigners do?

¹¹³sabmen double result nikaalenge na।

¹⁰⁵You will achieve double results in everything, will you not?

¹¹⁴har second ki naveenta se har second baap ki mubaarak lete rehna।

¹⁰⁶With newness at every second, continue to receive congratulations from the Father at every second.

¹¹⁵achha!

¹⁰⁷Achcha.

¹¹⁶sada har sankalp mein naveenta ki mahaanta dikhaane vaale, har samay udti kala ka anubhav karne vaale, sada prabhaavshaali ban baap ka prabhaav pratyaksha karne vaale, aatmaon mein nai jeevan banaane ki nai prerna dene vaale, nav yug ke adhikaari banaane ki shreshtha lahar phailaane vaale - aise sada vardaani, mahaadaani aatmaon ko baapdaada ka sada naveenta ke sankalp saath yaad-pyaar aur namaste।

¹⁰⁸To those who constantly show the greatness of newness at every second, to those who experience the flying stage at every moment, to those who become impressive and reveal the impact of the Father, to those who give new inspiration to souls to create a new life, to those who spread the elevated wave of making souls claim a right to the new age, to the souls who are constantly blessed in this way and who are great donors, BapDada's love, remembrance and namaste with thoughts of newness.

¹¹⁷daadiyon se :- shaktishaali sankalp ka sahayog vishesh aaj ki aavashyakta hai।

¹⁰⁹BapDada meeting Dadis: The special need today is to have the co-operation of powerful thoughts.

¹¹⁸svayan ka purooshaartha alag cheej hai lekin shreshtha sankalp ka sahayog iski vishesh aavashyakta hai।

¹¹⁰Efforts for the self is a different matter, but there is a special need for the co-operation of elevated thoughts.

¹¹⁹yahi seva aap vishesh aatmaon ki hai।

¹¹¹This is the service for you special souls to do.

¹²⁰sankalp se sahayog dena is seva ko badhaana hai।

¹¹²Now, increase the service of giving co-operation with your thoughts.

¹²¹vaani se shiksha dene ka samay beet gaya।

¹¹³The time has now gone by for giving teachings with words.

¹²²abhi shreshtha sankalp se parivartan karna hai।

¹¹⁴Now, bring about transformation with elevated thoughts.

¹²³shreshtha bhaavna se parivartan karna, isi seva ki aavashyakta hai।

¹¹⁵There is now a need for the service of bringing about transformation with elevated feelings.

¹²⁴yahi bal sabhi ko aavashyak hai।

¹¹⁶Everyone needs this power.

¹²⁵sankalp to sab karte hain lekin sankalp mein bal bharna woh aavashyakta hai।

¹¹⁷Everyone has thoughts, but there is now the need to fill those thoughts with power.

¹²⁶to jitna jo svayan shaktishaali hai utna auron mein bhi sankalp mein bal bhar sakte hain।

¹¹⁸The more powerful you yourselves are, the more you will be able to fill the thoughts of others with power.

¹²⁷jaise aajkal soorya ki shakti jama kar kai kaarya saphal karte hain na।

¹¹⁹For instance, nowadays, people accumulate solar power and successfully get a lot of work done with that.

¹²⁸yeh bhi sankalp ki shakti ikatthi ki hui, usse auron ko bhi bal bhar sakte ho।

¹²⁰Here, too, when you have accumulated the power of thoughts, you can fill others with power too.

¹²⁹kaarya saphal kar sakte ho।

¹²¹You can accomplish a task successfully.

¹³⁰woh saaph kehte hain hamaare mein himmat nahin hai।

¹²²They clearly tell you that they don’t have that courage.

¹³¹to unhein himmat deni hai।

¹²³Therefore, you have to give them courage.

¹³²vaani se bhi himmat aati hai lekin sadaakaal ki nahin।

¹²⁴Courage can also be received from words, but not for all time.

¹³³vaani ke saath-saath shreshtha sankalp ki sookshm shakti jyaada kaarya karti hai।

¹²⁵Together with words, the subtle power of elevated thoughts can work a lot more.

¹³⁴jitna jo sookshm cheez hoti hai woh jyaada saphalta dikhaati hai।

¹²⁶The more subtle something is, the greater the success it brings.

¹³⁵vaani se sankalp sookshm hain na।

¹²⁷Thoughts are more subtle than words.

¹³⁶to aaj isi ki aavashyakta hai।

¹²⁸So, today there is a need for this.

¹³⁷yeh sankalp shakti bahut sookshm hai।

¹²⁹The power of thought is very subtle.

¹³⁸jaise injection ke dvaara blood mein shakti bhar dete hain na।

¹³⁰They are able to give you energy with an injection in your blood.

¹³⁹aise sankalp ek injection ka kaam karta hai, jo andar vritti mein sankalp dvaara sankalp mein shakti aa jaati hai।

¹³¹So, too, thoughts work like an injection, so that their attitudes are filled with power from your thoughts.

¹⁴⁰abhi yeh seva bahut aavashyak hai।

¹³²This service is now most essential.

¹⁴¹achha।

¹³³Achcha.

¹⁴²teachers se :- nimitta sevaadhaari banne mein bhaagya ki praapti ka anubhav karti ho?

¹³⁴BapDada meeting teachers: Do you experience attaining fortune by being instrument servers?

¹⁴³seva ke nimitta banna arthaat golden chance milna kyonki sevaadhaari ko svatah hi yaad aur seva ke sivaae aur kuchh rehta nahin।

¹³⁵To become an instrument for service means to receive a golden chance, because a server automatically doesn't have to think of anything except remembrance and service.

¹⁴⁴agar sachche sevaadhaari hai to din raat seva mein busy hone ke kaaran sahaj hi unnati ka anubhav karte hain।

¹³⁶If you are a true server, then, because of being busy in service day and night, you easily experience progress.

¹⁴⁵yeh maayaajeet banne ki extra lift hai।

¹³⁷This is an extra lift to become a conqueror of Maya.

¹⁴⁶to nimitta sevaadhaari jitna aage badhne chaahen utna sahaj aage badh sakte hain।

¹³⁸So, however much you instrument servers wish to move forward, you can easily move forward that much.

¹⁴⁷yeh vishesh vardaan hai।

¹³⁹This is a special blessing.

¹⁴⁸to jo extra lift va golden chance mila hai usse laabh liya hai।

¹⁴⁰So, you have taken benefit of the extra lift and the golden chance you have received.

¹⁴⁹sevaadhaari svatah hi seva ka meva khaane vaali aatma ban jaate hain kyonki seva ka pratyakshaphal abhi milta hai।

¹⁴¹Servers automatically become souls who eat the nourishing fruit of service, because you receive the instant, practical fruit of service.

¹⁵⁰achhi himmat rakhi hai।

¹⁴²You have maintained courage well.

¹⁵¹himmat vaali aatmaon par baapdaada ki madad ka haath sada hai।

¹⁴³BapDada's hand of help is always over those who have courage.

¹⁵²isi madad se aage badh rahi ho aur badhti rehna। ¹⁵³yahi baap ki madad ka haath sada ke liye aasheervaad ban jaata hai।

¹⁴⁴You are constantly moving forward with this help and will always continue to move forward. ¹⁴⁵The Father's hand of help becomes a blessing for all time.

¹⁵⁴baapdaada sevaadhaariyon ko dekh vishesh khush hote hain kyonki baap samaan kaarya mein nimitta banen hue ho।

¹⁴⁶BapDada is especially pleased to see the servers, because you have become instruments for a task like the Father.

¹⁵⁵sada aap samaan shikshakon ki vriddhi karte chalo।

¹⁴⁷Constantly continue to bring about the expansion of teachers like yourselves.

¹⁵⁶sada naya umang, naya utsaah svayan mein dhaaran karo aur doosron ko bhi dikhaao।

¹⁴⁸Always imbibe new zeal and enthusiasm yourselves and show this to others.

¹⁵⁷aapka umang dekhkar svatah seva hoti rahe।

¹⁴⁹Let service take place automatically through people seeing your enthusiasm.

¹⁵⁸har samay koi seva ki naveenta ka plan banaate raho।

¹⁵⁰At every moment, continue to make plans for newness in service.

¹⁵⁹aisa plan ho jo vihang maarga ki seva ka vishesh saadhan ho।

¹⁵¹Let it be such a plan that it becomes a special means of fast service.

¹⁶⁰abhi aisi koi kamaal karke dikhaao।

¹⁵²Now, show such wonders!

¹⁶¹jab svayan nirvighna ho, achal ho to seva mein naveenta sahaj dikha sakte ho।

¹⁵³When you yourselves are free from obstacles and unshakeable, you can easily show newness in service.

¹⁶²jitna yogayukta banenge utni naveenta touch hogi aisa karna hai aur yaad ke bal se saphalta mil jaayegi।

¹⁵⁴The more yogyukt you remain, the more you will be touched by newness. ¹⁵⁵Do this and you will achieve success with the power of remembrance.

¹⁶³to vishesh koi kaarya karke dikhaao।

¹⁵⁶Therefore, demonstrate this by performing a special task.

¹⁶⁴party se :-

¹⁵⁷BapDada meeting groups:

¹⁶⁵1. sarva khajaanon se sampanna shreshtha aatmaayen hain, aisa anubhav karte ho?

¹⁵⁸1. Do you experience yourselves to be elevated souls who are full of all treasures?

¹⁶⁶kitne khajaane mile hain, woh jaante ho?

¹⁵⁹Do you know how many treasures you have received?

¹⁶⁷ginti kar sakte ho?

¹⁶⁰Can you count them?

¹⁶⁸avinaashi hain aur anginat hain।

¹⁶¹They are imperishable and countless.

¹⁶⁹to ek ek khajaane ko smriti mein laao।

¹⁶²So, bring each treasure into your awareness.

¹⁷⁰khajaane ko smriti mein laane se khushi hogi।

¹⁶³You will be happy having these treasures in your awareness.

¹⁷¹jitna khajaanon ki smriti mein rahenge utna samartha bante jaayenge aur jahaan samartha hain vahaan vyartha khatma ho jaata hai।

¹⁶⁴The more you keep these treasures in your awareness, the more powerful you will become and where there is power, all wastage ends.

¹⁷²vyartha sankalp, vyartha samay, vyartha bol sab badal jaata hai।

¹⁶⁵All waste thoughts, wasting time and wasteful words change. ¹⁶⁶Do you experience this?

¹⁷³aisa anubhav karte ho? ¹⁷⁴parivartan ho gaya na।

¹⁶⁷Transformation has taken place, has it not?

¹⁷⁵nai jeevan mein aa gaye।

¹⁶⁸You have now come into a new life.

¹⁷⁶nai jeevan, naya umang, naya utsaah har ghadi nai, har samay naya।

¹⁶⁹It is a new life, new zeal, new enthusiasm; every moment is new, every second is new.

¹⁷⁷to har sankalp mein naya umang, naya utsaah rahe।

¹⁷⁰Let there be new zeal and new enthusiasm in every thought.

¹⁷⁸kal kya the aaj kya ban gaye!

¹⁷¹What were you yesterday and what have you become today?

¹⁷⁹abhi puraana sankalp, puraana sanskaar raha to nahin hai!

¹⁷²Old thoughts and old sanskars no longer remain, do they? ¹⁷³Not even slightly.

¹⁸⁰thoda bhi nahin, to sada isi umang mein aage badhte chalo।

¹⁷⁴Therefore, always continue to move forward with this zeal.

¹⁸¹jab sab kuchh pa liya to bharpoor ho gaye na।

¹⁷⁵Since you have attained everything, you have become full.

¹⁸²bharpoor cheej kabhi halchal mein nahin aati।

¹⁷⁶Anything that is full never shakes.

¹⁸³sampanna banna arthaat achal banna।

¹⁷⁷To become full means to be unshakeable.

¹⁸⁴to apne is swaroop ko saamne rakho ki ham khushi ke khajaane se bharpoor bhandaar ban gaye।

¹⁷⁸So keep this form in front of you: We have become treasure-stores over-flowing with the treasures of happiness.

¹⁸⁵jahaan khushi hai vahaan sadaakaal ke liye duhkh door ho gaye।

¹⁷⁹Where there is happiness, sorrow is removed for all time.

¹⁸⁶jo jitna svayan khush rahenge utna doosron ko khushkhabri sunaayenge।

¹⁸⁰The happier you remain, the more good news you will give to others.

¹⁸⁷to khush raho aur khushkhabri sunaate raho।

¹⁸¹So, remain happy and continue to give everyone the good news.

¹⁸⁸2. sada vistaar ko praapta karne vaala roohaani bageecha hai na।

¹⁸²2. This is a spiritual garden that is constantly growing, is it not?

¹⁸⁹aur aap sabhi roohaani gulaab ho na।

¹⁸³All of you are spiritual roses, are you not?

¹⁹⁰jaise sabhi phoolon mein roohe gulaab shreshtha gaaya jaata hai।

¹⁸⁴Amongst flowers, fragrant roses are said to be the most elevated.

¹⁹¹woh hua alpakaal ki khushbu dene vaala।

¹⁸⁵Those are flowers that give fragrance for a short time.

¹⁹²aap kaun ho?

¹⁸⁶Who are you?

¹⁹³roohaani gulaab arthaat avinaashi khushbu dene vaale। ¹⁹⁴sada roohaaniyat ki khushbu mein rahne vaale aur roohaani khushbu dene vaale।

¹⁸⁷A spiritual rose means someone who gives fragrance eternally, someone who constantly has that fragrance of spirituality and who gives that fragrance of spirituality.

¹⁹⁵aise bane ho?

¹⁸⁸Have you become like that?

¹⁹⁶sabhi roohaani gulaab ho ya doosre-doosre।

¹⁸⁹Are all of you spiritual roses or something else?

¹⁹⁷aur bhi bhinna-bhinna prakaar ke phool hote hain lekin jitna gulaab ke pushpa ki value hai utni auron ki nahin।

¹⁹⁰There are many other varieties of flowers, but other flowers don't have as much value as roses.

¹⁹⁸parmaatma bageeche ke sada khile hue pushpa ho।

¹⁹¹You are the constant flowers blooming in God's garden.

¹⁹⁹kabhi murjhaane vaale nahin।

¹⁹²You are not those who ever wilt.

²⁰⁰sankalp mein bhi kabhi maaya se murjhaana nahin।

¹⁹³Do not wilt because of Maya even in your thoughts.

²⁰¹maaya aati hai maana murjhaate ho।

¹⁹⁴When Maya comes, it means you wilt.

²⁰²maayaajeet ho to sada khile hue ho।

¹⁹⁵If you are conquerors of Maya, you are in constant bloom.

²⁰³jaise baap avinaashi hai, aise bachche bhi sada avinaashi gulaab hain।

¹⁹⁶Just as the Father is eternal, so you children too are eternal roses.

²⁰⁴purooshaartha bhi avinaashi hai to praapti bhi avinaashi hai।

¹⁹⁷Your efforts are imperishable and your attainment is also imperishable.

²⁰⁵3. sada apne ko sahayogi anubhav karte ho?

¹⁹⁸3. Do you constantly experience yourselves to be co-operative?

²⁰⁶sahaj lagta hai ya mushkil lagta hai?

¹⁹⁹Do you find it easy or difficult?

²⁰⁷baap ka varsa bachchon ka adhikaar hai।

²⁰⁰The Father's inheritance is the children's right.

²⁰⁸to adhikaar sada sahaj milta hai।

²⁰¹So, you always receive a right easily.

²⁰⁹jaise laukik baap ka adhikaar bachchon ko sahaj praapta hota hai। ²¹⁰to aap bhi adhikaari ho।

²⁰²Just as children easily have a right to their physical father, so, you too have a right.

²¹¹adhikaari hone ke kaaran sahajyogi ho।

²⁰³Because of having a right, you are easy yogis.

²¹²mehnat karne ki aavashyakta nahin।

²⁰⁴There is no need to make effort.

²¹³baap ko yaad karna kabhi mushkil hota hi nahin hai।

²⁰⁵It is never difficult to remember the Father.

²¹⁴yeh behad ka baap hai aur avinaashi baap hai isliye sada sahajyogi aatmaayen।

²⁰⁶This One is the unlimited Father and He is the eternal Father. ²⁰⁷This is why you are always easy yogi souls.

²¹⁵bhakti arthaat mehnat, gyaan arthaat sahaj phal ki praapti।

²⁰⁸Devotion means effort whereas knowledge means to attain fruit easily.

²¹⁶jitna sambandh aur sneh se yaad karte ho utna sahaj anubhav hota hai।

²⁰⁹The more you remember the Father with a relationship of love, the more easily you will experience it.

²¹⁷sada apna yeh vardaan yaad rakhna ki main hoon hi sahajyogi।

²¹⁰Always remember your blessing: I am an easy yogi.

²¹⁸to jaisi smriti hogi vaisi sthiti svatah ban jaayegi। ²¹⁹achha।

²¹¹So, whatever is your awareness, your stage will automatically become like that.

²²⁰vardaan:- vardaan :- har karma charitra ke roop mein gaayan yogya banaane vaale mahaan aatma bhav

²¹²Blessing: May you be a great soul who makes your every act worthy of being remembered as a divine act.

²²¹mahaan aatma woh hai jiska har sankalp, har karma mahaan ho।

²¹³ A great soul is one whose every thought and every act is great.

²²²ek bhi sankalp saadhaaran va vyartha na ho।

²¹⁴Let not a single thought be ordinary or wasteful.

²²³koi bhi karma saadhaaran va bagair arth na ho।

²¹⁵Let no act be ordinary or without some purpose.

²²⁴karmendriyon dvaara jo bhi karma ho woh arth sahit ho, samay bhi mahaan kaarya mein saphal hota rahe, tab har charitra gaayan yogya hoga। ²²⁵mahaan aatmaon ka hi yaadgaar harshit moorta, aakarshan moorta aur avyakt moorta ke roop mein hai।

²¹⁶Whatever acts you perform with your physical organs, let them be purposeful. ²¹⁷Let your time also continue to be used in a worthwhile way in this great task, for only then will your every act be worthy of being remembered as a divine act. ²¹⁸The memorial of great souls is an image of happiness, an image that attracts and an avyakt image.

²²⁶slogan:- maan ki ichchha chhod svamaan mein tik jaao to maan parchhaai ke samaan peechhe aayega।

²¹⁹Slogan: Renounce any desire for regard and stabilise yourself in your self-respect and regard will then follow you like a shadow.

²²⁰*** Om Shanti ***