मंगलवार 28 अप्रैल 2020 की दैनिक मुरली

⁰28-04-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 28/04/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“ meethe bachche - ab yeh naatak poora hota hai , tumhein vaapis ghar jaana hai , isliye is duniya se mamatva mita do , ghar ko aur naye raajya ko yaad karo ''

¹Essence: Sweet children, now that the play is coming to an end you will have to return home. ²Therefore, finish all your attachment to this world. ³Remember your home and the new kingdom.

²prashn:- daan ka mahatva kab hai, uska return kin bachchon ko praapta hota hai?

⁴Question: When is a donation important? ⁵Which children receive the return of such a donation?

³uttar:- daan ka mahatva tab hai jab daan ki hui cheej mein mamatva na ho।

⁶Answer: A donation is important when you have no attachment to that which you donate. ⁷If you make a donation and then remember whatever you have given, you cannot receive any return for that.

⁴agar daan kiya phir yaad aaya to uska phal return mein praapta nahin ho sakta।

⁸Donations are made for a return in the next birth.

⁵daan hota hi hai doosre janma ke liye isliye is janma mein tumhaare paas jo kuchh hai usse mamatva mita do।

⁹Therefore, finish all attachment to whatever you have in this birth. ¹⁰Look after everything as a trustee.

⁶trustee hokar sambhaalo। ⁷yahaan tum jo eeshvareey seva mein lagaate ho, hospital va college kholte ho usse anekon ka kalyaan hota hai, uske return mein 21 janmon ke liye mil jaata hai।

¹¹Whatever you use for God’s service here, however many hospitals and colleges you open through which many will benefit, you will receive the return of that for 21 births.

⁸om shanti।

¹²Om shanti.

⁹bachchon ko apna ghar aur apni raajdhaani yaad hai?

¹³Do you children remember your home and your kingdom?

¹⁰yahaan jab baithte ho to baahar ke gharghaat, dhandhe-dhori aadi ke khyaalaat nahin aane chaahiye।

¹⁴Whilst sitting here, do not think about your physical home or business etc.

¹¹bas apna ghar hi yaad aana hai।

¹⁵Only your home has to be remembered.

¹²ab is puraani duniya se nai duniya mein return hai, yeh puraani duniya to khatma ho jaani hai।

¹⁶We are now about to leave this old world and return to the new world. ¹⁷This old world is to be destroyed.

¹³sab svaaha ho jaayega aag mein।

¹⁸Everything will be sacrificed into this sacrificial fire.

¹⁴jo kuchh in okhon se dekhte ho, mitra-sambandhi aadi yeh sab khatma ho jaana hai।

¹⁹Whatever you see with your physical eyes, your friends and relatives etc., are all to be destroyed.

¹⁵yeh gyaan baap hi roohon ko samjhaate hain।

²⁰The Father sits here and explains this knowledge to you spirits.

¹⁶bachchon, ab vaapis apne ghar chalna hai। ¹⁷naatak poora hota hai।

²¹Children, you now have to return home; the play is now coming to an end.

¹⁸yeh hai hi 5 hazaar varsha ka chakra।

²²This cycle is of 5000 years.

¹⁹duniya to hai hi, parantu unko chakra lagaane mein 5 hazaar varsha lagte hain।

²³The world cycle exists eternally, but it takes 5000 years to rotate. ²⁴All the souls living here will return home.

²⁰jo bhi aatmaayen hain sab vaapas chali jaayengi।

²⁵This old world is to be destroyed. ²⁶Baba explains every aspect very clearly.

²¹yeh puraani duniya hi khatma ho jaayegi।

²⁷Some are misers and waste their property for nothing.

²²baba bahut achhi tarah har ek baat samjhaate hain।

²⁸On the path of devotion, people give donations and perform charity.

²³koi-koi manhoos hote hain to muphta apni jaaydaad ganva baithte hain।

²⁹Some build dharamshalas (rest places for pilgrims), some build hospitals etc.

²⁴bhakti maarga mein daan-punya to karte hain na। ²⁵koi ne dharmashaala banaai, koi ne hospital banaai, budvi mein samajhte hain inka phal doosre janma mein milega।

³⁰Their intellects understand that they will receive the fruit of that in their next birth. ³¹No one does anything without hoping for some sort of return, without being free from desire.

²⁶bigar koi aash, anaasakta ho koi kare - aisa hota nahin hai। ²⁷bahut kehte hain phal ki chaahna ham nahin rakhte hain।

³²Many say that they have no desire for a reward for what they do, but they definitely do receive the fruit of whatever they do.

²⁸parantu nahin, phal avashya milta hai। ²⁹samjho koi ke paas paisa hai, unse dharmaau de diya to budvi mein yeh rahega hamko doosre janma mein milega। ³⁰agar mamatva gaya, meri yeh cheez hai aisa samjha to phir vahaan nahin milega।

³³For instance, when someone uses some of his money to make a donation, it will remain in his intellect that he will receive the return of that in his next birth. ³⁴Here, if you have attachment to what you give, if you think that that thing was yours, you can’t receive the fruit of it in the next birth.

³¹daan hota hi hai doosre janma ke liye।

³⁵Donations are given to receive a return in the next birth.

³²jabki doosre janma mein milta hai to phir is janma mein mamatva kyon rakhte, isliye trustee banaate hain to apna mamatva nikal jaae।

³⁶Since you receive the return in your next birth, why should you have any attachment to it in this birth? ³⁷Therefore, in order for all your attachment to end, you are made trustees.

³³koi achhe saahookaar ke ghar mein janma lete hain to kahenge usne achhe karma kiye hain।

³⁸When someone takes birth in a good, wealthy family, it is said that he must have performed good deeds in his previous birth.

³⁴koi raaja-raani ke paas janma lete hain, kyonki daan-punya kiya hai parantu woh hai alpakaal ek janma ki baat।

³⁹Someone takes birth to a king and queen because he gave donations and performed charity. ⁴⁰However, that is a matter of a temporary period, of just one birth.

³⁵abhi to tum yeh padhaai padhte ho।

⁴¹You are now studying an education here.

³⁶jaante ho is padhaai se hamko yeh banna hai, to daiveegun dhaaran karna hai।

⁴²You know what you have to become through this study. ⁴³Therefore, imbibe divine virtues.

³⁷yahaan daan jo karte ho unse yeh roohaani university, hospital kholte hain।

⁴⁴A spiritual university and hospital is opened with the donations you give here.

³⁸daan kiya to phir unse mamatva mita dena chaahiye kyonki tum jaante ho ham bhavishya 21 janma ke liye baap se lete hain। ³⁹yeh baap makaan aadi banaate hain।

⁴⁵Once you have given something in donation, all your attachment to it must end, because you know that you are to receive the return of that from the Father for the future 21 births.

⁴⁰yeh to tempory hai। ⁴¹nahin to itne sab bachche kahaan rahenge।

⁴⁶All of these buildings etc. that the Father has had built are only for a temporary period.

⁴²dete hain sab shivbaaba ko। ⁴³dhani woh hai।

⁴⁷Otherwise, where would all these children live?

⁴⁴woh inke dvaara yeh karaate hain।

⁴⁸Everyone gives everything to Shiv Baba.

⁴⁵shivbaaba to raajya nahin karta। ⁴⁶khud hai hi daata।

⁴⁹He is the Lord and Master. ⁵⁰He then does everything through this one.

⁴⁷unka mamatva kismen hoga!

⁵¹Shiv Baba doesn’t rule.

⁴⁸abhi baap shreemat dete hain ki maut saamne khada hai।

⁵²He, Himself, is the Bestower. ⁵³What would He have attachment to?

⁴⁹aage tum kisko dete the to maut ki baat nahin thi।

⁵⁴The Father now gives shrimat; He says: Death is standing in front of you.

⁵⁰ab baba aaya hai to puraani duniya hi khatma honi hai।

⁵⁵Previously, when you used to donate something to someone, there was no question of death.

⁵¹baap kehte hain main aaya hi hoon is patit duniya ko khatma karne।

⁵⁶Now that Baba has come, the old world is to be destroyed. ⁵⁷Baba says: I have come to finish this impure world.

⁵²is rudra yagya mein saari puraani duniya svaaha honi hai।

⁵⁸The entire old world is to be sacrificed into this sacrificial fire of Rudra.

⁵³jo kuchh apna bhavishya banaayenge to nai duniya mein milega।

⁵⁹Whatever future you make for yourself, you will receive that in the new world.

⁵⁴nahin to yahaan hi sab kuchh khatma ho jaayega। ⁵⁵koi na koi kha jaayega।

⁶⁰Otherwise, everything will be finished here; someone or other will eat it up.

⁵⁶aajkal manushya udhaar par bhi dete hain।

⁶¹Nowadays, people still give credit.

⁵⁷vinaash hoga to sab khatma ho jaayenge।

⁶²When destruction takes place, everything will be destroyed.

⁵⁸koi kisko kuchh dega nahin। ⁵⁹sab rah jaayega।

⁶³No one will be able to give back anything to anyone; everything will be left behind.

⁶⁰aaj achha hai, kal devaala nikaal dete। ⁶¹koi ko bhi kuchh paisa milne ka nahin hai।

⁶⁴Today, everything may be good; tomorrow, there will be bankruptcy, no one will get their money back.

⁶²koi ko diya, woh mar gaya phir kaun baith return karte hain।

⁶⁵If you give something to someone and he dies, who would return that to you?

⁶³to kya karna chaahiye?

⁶⁶So, what should you do?

⁶⁴bhaarat ke 21 janmon ke kalyaan liye aur phir apne 21 janmon ke kalyaan ke liye usmein laga dena chaahiye।

⁶⁷Use it to benefit Bharat for 21 births; use it to benefit yourself too for 21 births. ⁶⁸Whatever you do, you do for yourself.

⁶⁵tum apne liye hi karte ho। ⁶⁶jaante ho shreemat par ham oonch pad paate hain, jisse 21 janma sukh-shanti milegi।

⁶⁹You know that, by following shrimat, you are claiming a high status through which you are to receive happiness and peace for 21 births.

⁶⁷inko kaha jaata hai avinaashi baba ki roohaani hospital aur university, jisse health, wealth aur happiness milti hai।

⁷⁰This is called the spiritual hospital and university of the eternal Father through which you receive health, wealth and happiness.

⁶⁸koi ko health hai, wealth nahin to happiness rah nahin sakti।

⁷¹Some have health but not wealth, and so there cannot be happiness.

⁶⁹donon hain to happy bhi rehte hain।

⁷²If you have both, you can remain happy.

⁷⁰baap tumko 21 janmon ke liye donon dete hain।

⁷³The Father gives you both for 21 births.

⁷¹vo 21 janmon ke liye jama karna hai।

⁷⁴You have to accumulate enough of these for 21 births.

⁷²bachchon ka kaam hai yukti rachna।

⁷⁵It is the task of the children to create ways to do this.

⁷³baap ke aane se gareeb bachchon ki takdeer khul jaati hai।

⁷⁶The fortune of the poor children opens when the Father comes.

⁷⁴baap hai hi gareeb nivaaz।

⁷⁷The Father is the Lord of the Poor.

⁷⁵saahookaaron ki takdeer mein hi yeh baaten nahin hain।

⁷⁸These things are not in the fortune of the wealthy.

⁷⁶is samay bhaarat sabse gareeb hai।

⁷⁹At present, Bharat is the poorest land.

⁷⁷jo saahookaar tha vahi gareeb bana hai।

⁸⁰It used to be the richest land and it has now become the poorest.

⁷⁸is samay sab paap aatmaayen hain।

⁸¹At present, all souls are impure.

⁷⁹jahaan punya aatma hain vahaan paap aatma ek bhi nahin।

⁸²There can't be a single impure soul where there are pure souls.

⁸⁰woh hai satayug satopradhaan, yeh hai kaliyug tamopradhaan। ⁸¹tum abhi purushaartha kar rahe ho satopradhaan banne ka।

⁸³That is the golden age which is satopradhan, and this is the iron age which is tamopradhan.

⁸²baap tum bachchon ko smriti dilaate hain to tum samajhte ho barobar ham hi svargavaasi the।

⁸⁴You are now making effort to become satopradhan. ⁸⁵The Father is reminding you children of this.

⁸³phir hamne 84 janma liye hain। ⁸⁴baaki 84 laakh yoniyaan to gapoda hai।

⁸⁶Therefore, you understand that you truly were residents of heaven, that you took 84 births.

⁸⁵kya itna janma jaanvar yoni mein rahe!

⁸⁷To speak of 8.4 million different species is just a lie.

⁸⁶yeh pichhaadi ka manushya ka martaba hai? ⁸⁷kya ab vaapis jaana hai?

⁸⁸Did you live as animal species for so many births, and is this, your last birth, human?

⁸⁸ab baap samjhaate hain - maut saamne khada hai।

⁸⁹Do you now have to return to the animal species?

⁸⁹40-50 hazaar varsha hain nahin। ⁹⁰manushya to bilkul ghor andhiyaare mein hain isliye kaha jaata hai pattharbudvi।

⁹⁰The Father explains: Death is now standing in front of you. ⁹¹There aren't 40,000 to 50,000 years left. ⁹²People are in extreme darkness.

⁹¹abhi tum pattharbudvi se paarasbudvi bante ho।

⁹³This is why they are called those with stone intellects.

⁹²yeh baaten koi sannyaasi aadi thode hi bata sakte hain।

⁹⁴Your intellects are now being changed from stone to divine.

⁹³ab tumko baap smriti dilaate hain ki vaapis jaana hai।

⁹⁵Sannyasis etc. cannot explain these things to you.

⁹⁴jitna ho sake apna bag baggage transfer kar do। ⁹⁵baba, yeh sab lo, ham satayug mein 21 janma liye pa lenge।

⁹⁶The Father is now reminding you that you have to return home; therefore, transfer your bags and baggage as much as possible.

⁹⁶yeh baba bhi to daan-punya karte the। ⁹⁷bahut shauk tha।

⁹⁷Baba, take all of this and I will receive everything in the golden age for 21 births.

⁹⁸vyaapaari log do paisa dharmaau nikaalte hain।

⁹⁸This Baba also used to give donations and perform charity.

⁹⁹baba ek aana nikaalte the।

⁹⁹He had a lot of interest in doing that.

¹⁰⁰koi bhi aaye to darvaaje se khaali na jaaye। ¹⁰¹abhi bhagwan sammukh aaye hain, yeh kisko pata nahin hai।

¹⁰⁰Businessmen usually put aside two paisa for charity, whereas Baba used to put aside one anna (twice as much).

¹⁰²manushya daan-punya karte-karte mar jaayenge phir kahaan milega?

¹⁰¹“No one who comes to your door should leave empty handed.”

¹⁰³pavitra bante nahin, baap se preet rakhte nahin।

¹⁰²No one knows that God has come in person.

¹⁰⁴baap ne samjhaaya hai yaadav aur kaurvon ki hai vinaash kaale vipreet budvi।

¹⁰³People die while giving donations and performing charity, and so where would they receive the return of that?

¹⁰⁵paandavon ki hai vinaash kaale preet budvi।

¹⁰⁴They do not become pure. ¹⁰⁵They do not have love for the Father.

¹⁰⁶yooropvaasi sab yaadav hain jo moosal aadi nikaalte rehte hain। ¹⁰⁷shaastron mein to kya-kya baaten likh di hain। ¹⁰⁸dher shaastra bane hue hain, drama plan anusaar।

¹⁰⁶The Father has explained: The intellects of the Yadavas and the Kauravas have no love for the Father at the time of destruction, whereas the intellects of the Pandavas are full of love for the Father at the time of destruction.

¹⁰⁹ismen prerna aadi ki baat nahin। ¹¹⁰prerna maana vichaar।

¹⁰⁷The people of Europe are all Yadavas because they create bombs etc.

¹¹¹baaki aise thode hi baap prerna se padhaate hain।

¹⁰⁸Just look at what has been written in the scriptures!

¹¹²baap samjhaate hain yeh bhi ek vyaapaari tha।

¹⁰⁹According to the dramaplan many scriptures have been created.

¹¹³achha naam tha। ¹¹⁴sabhi ijzat dete the।

¹¹⁰There is no question of inspiration here.

¹¹⁵baap ne pravesh kiya aur isne gaali khaana shuru kar di।

¹¹¹Inspiration means ideas. ¹¹²The Father does not teach through inspiration.

¹¹⁶shivbaaba ko jaante nahin।

¹¹³The Father explains: This one was a businessman.

¹¹⁷na unko gaali de sakte hain। ¹¹⁸gaali yeh khaate hain।

¹¹⁴He had a good reputation and was held in high regard by everyone.

¹¹⁹krishna ne kaha na - main nahin maakhan khaayo।

¹¹⁵When the Father entered him he started to be insulted.

¹²⁰yeh bhi kehte hain kaam to sab kuchh baba ka hai, main kuchh nahin karta hoon।

¹¹⁶They do not know Shiv Baba, so they can’t insult Him. ¹¹⁷It is this one who has to take all the insults.

¹²¹jaadoogar woh hai, main thode hi hoon।

¹¹⁸Krishna denied eating the butter.

¹²²muphta mein inko gaali de dete hain।

¹¹⁹This one also says: All of this is Baba’s work. ¹²⁰I don't do anything.

¹²³hamne koi ko bhagaaya kya?

¹²¹He is the Magician, I am not that.

¹²⁴kisko bhi nahin kaha ki tum bhaagkar aao।

¹²²People insult this one for no reason. ¹²³Did I abduct anyone?

¹²⁵ham to vahaan the, yeh aapehi bhaag aaye।

¹²⁴I didn't tell anyone to run away from home and come here.

¹²⁶muphta mein dosh daal diya hai।

¹²⁵I was simply living there.

¹²⁷kitni gaali khaai।

¹²⁶They themselves came running.

¹²⁸kya-kya baaten shaastron mein likh di hain।

¹²⁷He is blamed without reason. ¹²⁸He received so many insults!

¹²⁹baap samjhaate hain yeh phir bhi hoga।

¹²⁹Just look at what has been written in the scriptures!

¹³⁰yeh hai saari gyaan ki baat।

¹³⁰The Father explains: This will also happen again.

¹³¹koi manushya yeh thode hi kar sakta hai।

¹³¹All of these things are matters of knowledge.

¹³²so bhi British government ke raajya mein koi ke paas itni kanyaayen-maataayen baith jaaen।

¹³²No human being can do this. ¹³³At that time, it was the kingdom of the British Government. ¹³⁴So many mothers and daughters came and stayed.

¹³³koi kuchh kar na sake।

¹³⁵No one could do anything about it.

¹³⁴koi ke sambandhi aate the to ekdam bhaga dete the।

¹³⁶When the relatives of some came, they would try to take them back.

¹³⁵baba to kehte the bhal inko samjhaakar le jaao। ¹³⁶main koi mana thode hi karta hoon parantu kiski himmat nahin hoti thi।

¹³⁷Baba would tell them: You can try and make her understand and take her back; I do not forbid anyone to leave. ¹³⁸However, no one had the courage.

¹³⁷baap ki taakat thi na।

¹³⁹It was the Father's power.

¹³⁸nothing new।

¹⁴⁰It was nothing new.

¹³⁹yeh phir bhi sab hoga।

¹⁴¹All of that will happen again.

¹⁴⁰gaali bhi khaani pade।

¹⁴²This one had to take the insults.

¹⁴¹draupdi ki bhi baat hai।

¹⁴³This is the story of Draupadi.

¹⁴²yeh sab draupdiyaan aur dushaasan hain, ek ki baat nahin thi।

¹⁴⁴All of you are Draupadis and they are all Dushasans. ¹⁴⁵It is not a question of just one.

¹⁴³shaastron mein yeh gapode kisne likhe?

¹⁴⁶Who wrote all of those lies in the scriptures?

¹⁴⁴baap kehte hain yeh bhi drama mein part hai।

¹⁴⁷The Father says: That too is part of the drama.

¹⁴⁵aatma ka gyaan hi koi mein nahin hai, bilkul hi deh-abhimaani ban pade hain।

¹⁴⁸No one has knowledge of souls. ¹⁴⁹Everyone has become totally body conscious.

¹⁴⁶dehi-abhimaani banne mein mehnat hai।

¹⁵⁰A lot of effort is needed to become soul conscious.

¹⁴⁷raavan ne bilkul hi ulta bana diya hai।

¹⁵¹Ravan has turned you completely upside-down.

¹⁴⁸ab baap sulta banaate hain।

¹⁵²The Father is now turning you the right way up.

¹⁴⁹dehi-abhimaani banne se svatah smriti rehti hai ki ham aatma hain, yeh deh baaja hai, bajaane liye।

¹⁵³When you become soul conscious, you automatically have the awareness of being souls and that those are your harmoniums for you to play.

¹⁵⁰yeh smriti bhi rehti to daiveegun bhi aate jaate hain।

¹⁵⁴When you maintain this awareness, you are also able to imbibe divine virtues.

¹⁵¹tum kisko duhkh bhi nahin de sakte।

¹⁵⁵You must not cause anyone sorrow.

¹⁵²bhaarat mein hi in lakshmi-naaraayan ka raajya tha।

¹⁵⁶There used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan in Bharat.

¹⁵³5 hazaar varsha ki baat hai।

¹⁵⁷It is a matter of 5000 years.

¹⁵⁴agar koi laakhon varsha kehte hain to ghor andhiyaare mein hain।

¹⁵⁸Those who say that it is hundreds of thousands of years are in total darkness.

¹⁵⁵drama anusaar jab samay poora hua hai tab baap phir se aaya hai।

¹⁵⁹According to the drama, time has now come to an end and so the Father has once again come.

¹⁵⁶ab baap kehte hain hamaari shreemat par chalo।

¹⁶⁰The Father says: Now follow My shrimat!

¹⁵⁷maut saamne khada hai।

¹⁶¹Death is standing in front of you.

¹⁵⁸phir andar ki jo kuchh aash hai, woh rah jaayegi।

¹⁶²Otherwise, the desires that are within you will remain unfulfilled.

¹⁵⁹marna to hai zaroor।

¹⁶³Everyone definitely has to die.

¹⁶⁰yeh vahi mahaabhaarat ladaai hai।

¹⁶⁴This is the same Mahabharat War.

¹⁶¹jitna apna kalyaan kar sako utna achha hai।

¹⁶⁵The more you benefit yourself, the better it is.

¹⁶²nahin to tum haath khaali jaayenge।

¹⁶⁶Otherwise, you will return empty handed.

¹⁶³saari duniya haath khaali jaani hai।

¹⁶⁷Everyone else in the world has to return empty handed.

¹⁶⁴sirf tum bachche bhartu haath arthaat dhanvaan ho jaate ho।

¹⁶⁸Only you children go back with your hands full, which means you return wealthy.

¹⁶⁵ismen samajhne ki badi vishaalbudvi chaahiye।

¹⁶⁹A totally unlimited and broad intellect is needed to understand this.

¹⁶⁶kitne dharma ke manushya hain।

¹⁷⁰There are people of many religions.

¹⁶⁷har ek ki apni act chalti hai।

¹⁷¹Each one's act is different.

¹⁶⁸ek ki act na mile doosre se।

¹⁷²No two persons' acts can be identical.

¹⁶⁹sabke features apne-apne hain, kitne saare features hain, yeh sab drama mein noondh hai।

¹⁷³Each one's features are his own. ¹⁷⁴There are so many different features. ¹⁷⁵All of this is fixed in the drama.

¹⁷⁰wonderful baaten hain na।

¹⁷⁶These are wonderful aspects.

¹⁷¹ab baap kehte hain apne ko aatma samjho।

¹⁷⁷The Father says: Now consider yourselves to be souls.

¹⁷²ham aatma 84 ka chakra lagaati hain, ham aatma is drama mein actor hain, inse ham nikal nahin sakte, moksha pa nahin sakte।

¹⁷⁸I, the soul, go around the cycle of 84 births. ¹⁷⁹I, the soul, am an actor in this drama. ¹⁸⁰I cannot leave it. ¹⁸¹No one can attain eternal liberation.

¹⁷³phir try karna bhi phaaltu hai।

¹⁸²Therefore, it is useless even to try.

¹⁷⁴baap kehte hain drama se koi nikal jaae, doosra koi add ho jaae - yeh ho nahin sakta।

¹⁸³The Father says: It is impossible for anyone to leave the drama and impossible for anyone to be added to it.

¹⁷⁵itna saara gyaan sabki budvi mein rah nahin sakta।

¹⁸⁴So much knowledge cannot remain in everyone's intellect.

¹⁷⁶saara din aise gyaan mein raman karna hai।

¹⁸⁵Churn the knowledge in this way throughout the whole day.

¹⁷⁷ek ghadi aadhi ghadi… yeh yaad karo phir unko badhaate jaao।

¹⁸⁶Have remembrance for one moment, two moments and continue to increase it.

¹⁷⁸8 ghanta bhal sthool service karo, aaraam bhi karo, is roohaani government ki service mein bhi time do।

¹⁸⁷By all means, do eight hours physical service. ¹⁸⁸Have a rest, but also make time to serve this spiritual Government.

¹⁷⁹tum apni hi service karte ho, yeh hai mukhya baat।

¹⁸⁹The main thing is that you serve yourself.

¹⁸⁰yaad ki yaatra mein raho, baaki gyaan se oonch pad paana hai।

¹⁹⁰Stay on the pilgrimage of remembrance, and also attain a high status with knowledge.

¹⁸¹yaad ka apna poora chart rakho।

¹⁹¹Keep an accurate chart of your remembrance.

¹⁸²gyaan to sahaj hai।

¹⁹²Knowledge is easy.

¹⁸³jaise baap ki budvi mein hai ki main manushya srishti ka beejroop hoon, inke aadi-madhya-ant ko jaanta hoon। ¹⁸⁴ham bhi baba ke bachche hain। ¹⁸⁵baba ne yeh samjhaaya hai, kaise yeh chakra phirta hai।

¹⁹³Just as it is in the Father's intellect that He is the Seed of the human world and that He knows the beginning, the middle and end of that, in the same way, our intellects know that we are Baba's children.

¹⁸⁶us kamaai ke liye bhi tum 8-10 ghanta dete ho na।

¹⁹⁴Baba has explained how this cycle continues to turn.

¹⁸⁷achha graahak mil jaata hai to raat ko kabhi ubaasi nahin aati hai।

¹⁹⁵You also give eight to ten hours to your business. ¹⁹⁶If a good customer comes at night, you never yawn.

¹⁸⁸ubaasi di to samjha jaata hai ki yeh thaka hua hai। ¹⁸⁹budvi kahaan baahar bhatakti hogi।

¹⁹⁷Here, too, when someone yawns, it is understood that that person is tired, that his intellect must be wandering elsewhere.

¹⁹⁰centres par bhi bada khabardaar rehna hai।

¹⁹⁸Those living at the centres also have to remain very cautious.

¹⁹¹jo bachche doosron ka chintan nahin karte hain, apni padhaai mein hi masta rehte hain unki unnati sada hoti rehti hai।

¹⁹⁹The children who don’t worry themselves about others but are only concerned with their own studies constantly make progress.

¹⁹²tumhein doosron ka chintan kar apna pad bhrashta nahin karna hai।

²⁰⁰Do not have waste thoughts about others and thereby destroy your own status. ²⁰¹Hear no evil!

¹⁹³hear no evil, si no evil..... koi achha nahin bolta hai to ek kaan se sun doosre se nikaal do।

²⁰²See no evil! ²⁰³If things someone says are not good, listen with one ear and let it out of the other.

¹⁹⁴hamesha apne ko dekhna chaahiye, na ki doosron ko।

²⁰⁴Always look at yourself, not others. ²⁰⁵Do not stop studying!

¹⁹⁵apni padhaai nahin chhodni chaahiye।

²⁰⁶There are many who sulk and stop coming.

¹⁹⁶bahut aise rooth padte hain।

²⁰⁷Later, they come back.

¹⁹⁷aana banda kar dete hain, phir aa jaate hain।

²⁰⁸Where would they go if they didn't come here?

¹⁹⁸nahin aayenge to jaayenge kahaan?

²⁰⁹There is only one school.

¹⁹⁹school to ek hi hai।

²¹⁰Don’t put an axe to your own feet!

²⁰⁰apne pair par kulhaada nahin lagaana hai।

²¹¹Simply remain engrossed in your study. ²¹²Stay very happy.

²⁰¹tum apni padhaai mein masta raho। ²⁰²bahut khushi mein raho।

²¹³God is teaching you, and so what more do you want?

²⁰³bhagwan padhaate hain baaki kya chaahiye।

²¹⁴God is our Father, Teacher and Satguru.

²⁰⁴bhagwan hamaara baap, teacher, satguru hai, unse hi budvi ka yog lagaaya jaata hai।

²¹⁵Therefore, your intellects have to be connected in yoga to only Him.

²⁰⁵woh hai saari duniya ka number one maashook jo tumko number one vishwa ka maalik banaate hain।

²¹⁶He is the number one Beloved of the whole world and He is making you the number one masters of the world.

²⁰⁶baap kehte hain tumhaari aatma bahut patit hai, ud nahin sakti।

²¹⁷The Father says: You souls are very impure and so you can’t fly.

²⁰⁷pankh kate hue hain।

²¹⁸Your wings have been clipped.

²⁰⁸raavan ne sabhi aatmaon ke pankh kaat diye hain।

²¹⁹Ravan has clipped the wings of all souls.

²⁰⁹shivbaaba kehte hain mere bigar koi paavan bana nahin sakta।

²²⁰Shiv Baba says: No one, except Me, can make you pure.

²¹⁰sab actors yahaan hain, vridvi ko paate rehte hain, vaapis koi jaate nahin।

²²¹All the actors have to come here and the population has to continue to grow. ²²²No one can return home yet.

²¹¹achha!

²²³Achcha.

²¹²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁶Essence for dharna:

²¹⁵1) svayan ke chintan aur padhaai mein masta rehna hai।

²²⁷ 1. Remain busy with thoughts of your eternal self and the study.

²¹⁶doosron ko nahin dekhna hai।

²²⁸Do not look at others.

²¹⁷agar koi achha nahin bolta hai to ek kaan se sun doosre se nikaal dena hai।

²²⁹If someone does not say good things, listen with one ear and let it out of the other.

²¹⁸rooth karke padhaai nahin chhodni hai।

²³⁰Don't sulk or stop studying.

²¹⁹2) jeete ji sab kuchh daan karke apna mamatva mita dena hai।

²³¹ 2. Donate everything while alive and finish all your attachment.

²²⁰poora will kar trustee ban halka rehna hai।

²³²Will everything, become a trustee and remain light.

²²¹dehi-abhimaani ban sarva daiveegun dhaaran karne hain।

²³³Become soul conscious and imbibe all divine virtues.

²²²vardaan:- apne mool sanskaaron ke parivartan dvaara vishwa parivartan karne vaale udaahran swaroop bhav

²³⁴Blessing: May you become an embodiment of an example by transforming your main sanskar and thereby transform the world.

²²³har ek mein jo apna mool sanskaar hai, jisko nature kehte ho, jo samay prati samay aage badhne mein rookaavat daalta hai us mool sanskaar ka parivartan karne vaale udaahran swaroop bano tab sampoorn vishwa ka parivartan hoga।

²³⁵ Each one has one main sanskar, which you call nature, and from time to time it becomes an obstruction to you moving forward. ²³⁶Become those who transform that main sanskar and become embodiments of an example for only then will the whole world be transformed.

²²⁴ab aisa parivartan karo jo koi yeh varnan na kare ki inka yeh sanskaar to shuru se hi hai।

²³⁷Now, bring about such transformation that no one can say, “This has been one’s sanskar from the beginning.”

²²⁵jab percentage mein, ansh maatra bhi puraana koi sanskaar dikhaai na de, varnan na ho tab kahenge yeh sampoorn parivartan ke udaahran swaroop hain।

²³⁸When the old sanskar is not visible to any percentage and not even a single trace of it is visible, when it is not spoken about, you would then be said to be an embodiment of an example of complete transformation.

²²⁶slogan:- ab prayatna ka samay beet gaya, isliye dil se pratigya kar jeevan ka parivartan karo।

²³⁹Slogan: Time for trying has now passed, so make a promise from your heart and transform your life.

²⁴⁰*** Om Shanti ***