शुक्रवार 1 मई 2020 की दैनिक मुरली

⁰01-05-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 01/05/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - anēk dēhdhāriyō̃ sē prīt nikāl ēk vidēhī bāp kō yād karō tō tumhārē sab aṅg śhītal hō jāyēṅgē  »

¹Essence: Sweet children, remove your love from all bodily beings and remember the one bodiless Father and all your limbs will then become cool.

²Praśhna  : jō daivīkul key|kī ātmāyē̃ haĩ , unkī niśhānī kyā hōgī  ?

²Question: What are the signs of souls who belong to the deity clan?

³Uttar  : daivī kul vālī ātmāō̃ kō is purānī duniyā sē sahaj hī vairāgya hōgā .

³Answer: 1) Souls who belong to the deity clan easily have disinterest in the old world. ⁴2) Their intellects are always in the unlimited.

⁴2 - unkī buddhi bēhad mē̃ hōgī . ⁵Śhivālay mē̃ chalnē kē liē vah pāvan fool|phūl bannē kā purūṣhārth karē̃gē .

⁵They make effort to become pure flowers in order to go to Shivalaya.

⁶3 - kōī āsurī chalan nahī̃ chalē̃gē .

⁶3) They don’t have any devilish activity.

⁷4 - apnā pōtāmēl rakhē̃gē ki kōī āsurī karma tō nahī̃ huā  ?

⁷4) They keep their charts and check that they do not perform any devilish actions.

⁸Bāp kō sach sunāyēṅgē . ⁹Kuchh bhī chhipāyēṅgē nahī̃ .

⁸5) They tell the Father the truth and do not hide anything.

¹⁰Gīt  : na vah hamsē judā hōṅgē …

⁹Song: Neither will we be separated from Him nor will there be any sorrow.

¹¹Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

¹²Abhī yah haĩ bēhad key|kī bātē̃ .

¹¹These are unlimited things.

¹³Had key|kī bātē̃ sab nikal jātī .

¹²All limited things are now finished.

¹⁴Duniyā mē̃ tō anēkō̃ kō yād kiyā jātā hai , anēk dēhdhāriyō̃ sāth prīt hai .

¹³In this world, many are remembered; there is love for many bodily beings.

¹⁵Vidēhī ēk hī hai , jiskō parampitā paramātmā śhiv kahā jātā hai .

¹⁴There is only the one bodiless One who is called the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva.

¹⁶Tumhē̃ ab unkē sāth hī buddhi kā yōg jōṛnā hai .

¹⁵Your intellects now have to be connected in yoga to only Him.

¹⁷Kōī dēhdhārī kō yād nahī̃ karnā hai .

¹⁶Don’t remember any bodily beings.

¹⁸Brāhmaṇ ādi khilānā , yah sab huī kaliyug key|kī rasam-rivāj .

¹⁷To feed brahmin priests etc. is a custom and system of the iron age.

¹⁹Vahā̃ key|kī rasam-rivāj aur yahā̃ key|kī rasam-rivāj bilkul alag hai .

¹⁸The customs and systems here are completely different from there.

²⁰Yahā̃ kōī bhī dēhdhārī kō yād nahī̃ karnā hai .

¹⁹No bodily being must now be remembered.

²¹Jab tak vah avasthā āyē tab tak purūṣhārth chaltā rahtā hai .

²⁰Until you reach that stage, you must continue to make effort.

²²Bāp kahtē haĩ jitnā hō sakē purānī duniyā K|kē jō hōkar gayē haĩ yā jō haĩ un sabkō bhūl jānā hai .

²¹The Father says: As much as possible, forget all of those who have been and gone, as well as all of those who exist now in the old world.

²³Sārā din buddhi mē̃ yahī chalē , kiskō kyā samjhānā hai .

²²Throughout the day, use your intellects to churn what to explain to everyone.

²⁴Sabkō batānā hai ki ākar world K|kē past , present , future kō samjhō , jiskō kōī bhī nahī̃ jāntē .

²³Tell everyone to come and understand the past, present and future of the worldwhichno one knows this.

²⁵Past arthāt kab sē śhurū huī . ²⁶Present ab kyā hai .

²⁴The past means the time when it began; it began with the golden age.

²⁷Śhurū huī hai satyug sē .

²⁵The present means what exists now.

²⁸Tō satyug sē lēkar abhī tak aur future kyā hōnā hai - duniyā bilkul nahī̃ jāntī .

²⁶So, it is from the golden age until now. ²⁷The future is what is to happen. ²⁸No one in the world knows this at all.

²⁹Tum bachchē jāntē hō isliē chitra ādi banātē hō .

²⁹You children know this, which is why you make the posters etc.

³⁰Yah hai baṛā bēhad kā nāṭak .

³⁰This is a huge unlimited play.

³¹Vah jhūṭhē had K|kē nāṭak tō bahut banātē haĩ .

³¹They create many limited false plays.

³²Story|storey banānē vālē alag hōtē haĩ aur nāṭak key|kī scene scenery banānē vālē dūsrē hōtē haĩ .

³²The author of a play is different from the person who makes the scenes and scenery.

³³Yah sārā rāz abhī tumhārī buddhi mē̃ hai .

³³All of these secrets are now in your intellects.

³⁴Abhī jō kuchh dēkhtē hō vah nahī̃ rahēgā . ³⁵Vināśh hō jāyēgā .

³⁴Nothing you can see now is to remain; it is all to be destroyed.

³⁶Tō tumkō satyugī naī duniyā key|kī scene scenery bahut achchhī dikhlānī paṛē .

³⁵Therefore, you have to make very beautiful scenes and scenery of the golden age to show what it’s like.

³⁷Jaisē ajmēr mē̃ sōnī dvārikā hai , tō unmē̃ sē bhī scene scenery lēkar naī duniyā alag banākar phir dikhāō .

³⁶In Ajmer, they have a model of the golden city of Dwaraka. ³⁷So you can copy the scenes and scenery of that and show what the new world will be like.

³⁸Is purānī duniyā kō āg lagnī hai , inkā bhī nakśhā tō hai nā . ³⁹Aur yah naī duniyā emerge hō rahī hai .

³⁸This old world has to be set on fire. ³⁹You have a map of this world and of the new world that is to emerge.

⁴⁰Aisē-aisē khyāl kar achchhī rīti banānā chāhiē .

⁴⁰You should think about such things and create good pictures.

⁴¹Yah tō tum samajhtē hō . ⁴²Is samay manuṣhyō̃ key|kī bilkul hai jaisē pattharbuddhi .

⁴¹You know that human beings have completely stone intellects at this time.

⁴³Kitnā tum samjhātē hō phir bhī buddhi mē̃ baiṭhtā nahī̃ .

⁴²No matter how much you explain to them, nothing sits in their intellects.

⁴⁴Jaisē nāṭak vālē sundar scene scenery banātē haĩ , aisē kōī sē madad lē svarg key|kī scene scenery bahut achchhī banānī chāhiē .

⁴³You can seek help from some theatre people who make very good scenes and scenery and you can show very good scenes of the golden age. ⁴⁴Those people can give you very good ideas.

⁴⁵Vō lōg idea achchhī dēgē .

⁴⁵They can show you many ways to do that.

⁴⁶Yukti batāyēṅgē . ⁴⁷Unkō samjhākar aisā achchhā banānā chāhiē jō manuṣhya ākar samajhē̃ . ⁴⁸Barōbar satyug mē̃ tō ēk hī dharm thā .

⁴⁶You should explain to them and ask them to create something so good that people will come and understand that there truly was one religion in the golden age.

⁴⁹Tum bachchō̃ mē̃ bhī number-vār haĩ jinkō dhārṇā hōtī hai .

⁴⁷You children are numberwise regarding how much you imbibe.

⁵⁰Dēh-abhimānī buddhi kō chhī-chhī kahā jātā hai .

⁴⁸A body-conscious intellect is said to be a dirty intellect.

⁵¹Dēhī-abhimānī kō gul-gul ( fool|phūl ) kahā jātā hai .

⁴⁹A soul-conscious intellect is said to be like a flower.

⁵²Abhī tum fool|phūl bantē hō .

⁵⁰You are now becoming flowers.

⁵³Dēh-abhimānī rahnē sē kāṇṭē K|kē kāṇṭē rah jātē .

⁵¹By remaining body conscious, you remain thorns.

⁵⁴Tum bachchō̃ kō tō is purānī duniyā sē vairāgya hai .

⁵²You children have disinterest in this old world.

⁵⁵Tumhārī hai bēhad key|kī buddhi , bēhad kā vairāgya .

⁵³You have unlimited intellects and unlimited disinterest.

⁵⁶Hamkō is vēśhyālay sē baṛī naphrat hai .

⁵⁴We have great distaste for this brothel.

⁵⁷Abhī ham śhivālay jānē kē liē fool|phūl ban rahē haĩ .

⁵⁵We are now becoming flowers in order to go to Shivalaya.

⁵⁸Bantē-bantē bhī agar kōī aisī kharāb chalan chaltē haĩ tō samjhā jātā hai inmē̃ abhī bhūt key|kī pravēśhtā hai .

⁵⁶If one of you behaves badly whilst becoming this, it would be understood that an evil spirit has entered that one.

⁵⁹Ēk hī ghar mē̃ pati hans ban rahā hai , patnī nahī̃ samajhtī hai tō difficulty hōtī hai .

⁵⁷If the man of the home is becoming a swan, but his wife doesn’t understand anything, there would be some difficulty.

⁶⁰Sahan karnā paṛtā hai .

⁵⁸He would have to tolerate a lot.

⁶¹Samjhā jātā hai inkī takdīr mē̃ nahī̃ hai .

⁵⁹It is then understood that it is not in her fortune.

⁶²Sab tō daivīkul K|kē bannē vālē nahī̃ haĩ , jō bannē vālē hōṅgē vahī banē̃gē .

⁶⁰Not everyone will belong to the deity clan. ⁶¹Those who are to belong will come here.

⁶³Bahutō̃ key|kī kharāb chalan key|kī reports ātī hai .

⁶²Many reports of bad behaviour come to Baba.

⁶⁴Yah-yah āsurī guṇ haĩ isliē bābā rōz samjhātē haĩ , apnā pōtāmēl rāt kō dēkhō ki āj kōī bhī āsurī kām tō hamnē nahī̃ kiyā  ?

⁶³"So-and-so has this devilish trait". ⁶⁴This is why Baba tells you every day: Look at your chart each night and check that you haven’t performed any devilish actions.

⁶⁵Bābā kahtē haĩ sārī āyu mē̃ jō bhūl kī hai , vah batāō .

⁶⁵Baba says: Tell Baba of all the mistakes you have made in your life.

⁶⁶Kōī kaṛī bhūl kartē haĩ tō phir surgeon kō batānē mē̃ lajjā ātī hai kyōṅki ijjat jāyēgī nā .

⁶⁶When some of you make a very big mistake, they are too ashamed to tell the Surgeon about it because their honour would be lost.

⁶⁷Na batānē sē phir nuksān hō jāē .

⁶⁷By not confessing, you lose more.

⁶⁸Māyā aisē thappaṛ mārtī hai jō ēkdam satyānāśh kar dētī hai .

⁶⁸Maya slaps you so hard that all truth is destroyed (she completely destroys you).

⁶⁹Māyā baṛī jabardast hai .

⁶⁹Maya is very powerful.

⁷⁰5 vikārō̃ par jīt pā nahī̃ saktē tō bāp bhī kyā karē̃gē .

⁷⁰What could even the Father do if you are not able to conquer the five vices?

⁷¹Bāp kahtē haĩ - maĩ merciful bhī hū̃ tō kālō̃ kā kāl bhī hū̃ .

⁷¹The Father says: I am the Merciful One and the Death of all Deaths.

⁷²Mujhē bulātē hī haĩ patit-pāvan ākar pāvan banāō .

⁷²You call out to Me, the Purifier, to come and purify you.

⁷³Mērā nām tō dōnō̃ hai nā .

⁷³Both of these names are Mine.

⁷⁴Kaisē merciful hū̃ , phir kālō̃ kā kāl hū̃ , vah part abhī bajā rahā hū̃ .

⁷⁴I am now playing both parts- the Merciful One and the Death of all Deaths.

⁷⁵Kāṇṭō̃ kō fool|phūl banātē haĩ tō tumhārī buddhi mē̃ vah khuśhī hai .

⁷⁵I am changing thorns into flowers; therefore your intellects have that happiness.

⁷⁶Amarnāth bāp kahtē haĩ tum sab pārvatiyā̃ hō .

⁷⁶Amarnath Father (the Lord of Immortality) says: All of you are Parvatis.

⁷⁷Abhī tum māmēkam yād karō tō tum amarpurī mē̃ chalē jāyēṅgē . ⁷⁸Aur tumhārē pāp nāśh hō jāyēṅgē .

⁷⁷Constantly remember Me alone and you will go to the land of immortality and your sins will be absolved.

⁷⁹Us yātrā karnē sē tumhārē pāp nāśh tō hōtē nahī̃ .

⁷⁸Your sins are not absolved by going on those pilgrimages.

⁸⁰Yah haĩ bhakti mārg key|kī yātrāyē̃ .

⁷⁹Those are the pilgrimages of the path of devotion.

⁸¹Bachchō̃ sē yah praśhna bhī pūchhtē haĩ ki kharchā kaisē chaltā hai . ⁸²Parantu aisā kōī samāchār dētē nahī̃ ki hamnē yah respond kiyā .

⁸⁰Many people ask you children how all the expenses are met, but no one gives Baba any news of what response you gave.

⁸³Itnē sab bachchē brahmā key|kī aulād brāhmaṇ haĩ tō ham hī apnē liē kharchā karē̃gē nā .

⁸¹There are so many of us Brahmins, children of Brahma; therefore we would all meet the expenses, would we not?

⁸⁴Rājāī bhī śhrīmat par ham sthāpan kar rahē haĩ apnē liē .

⁸²We are also establishing the kingdom for ourselves by following shrimat.

⁸⁵Rājya bhī ham karē̃gē .

⁸³We will then go and rule there.

⁸⁶Rājyōg ham sīkhtē haĩ tō kharchā bhī ham karē̃gē .

⁸⁴We are studying Raja Yoga and so we will meet the expenses.

⁸⁷Śhivbābā tō avināśhī gyān ratnō̃ kā dān dētē haĩ , jissē ham rājāō̃ kā rājā bantē haĩ .

⁸⁵Shiv Baba donates the imperishable jewels of knowledge through which we become kings of kings.

⁸⁸Bachchē jō paṛhē̃gē vahī kharchā karē̃gē nā .

⁸⁶You children who study will meet the expenses.

⁸⁹Samjhānā chāhiē ham apnā kharchā kartē haĩ , ham kōī bhīkh vā donation nahī̃ lētē haĩ .

⁸⁷Explain that you pay your own expenses and do not beg for anything or ask for donations.

⁹⁰Parantu bachchē sirph likh dētē haĩ ki yah bhī pūchhtē haĩ isliē bābā nē kahā thā jō jō sārē din mē̃ service kartē haĩ vah śhām kō pōtāmēl batānā chāhiē .

⁸⁸However, children only write that they were asked the question. ⁸⁹This is why Baba has said: Look at your chart in the evening as to how much service you have done throughout the day.

⁹¹Uskī bhī pīṭh hōnī chāhiē .

⁹⁰All of this should be followed up.

⁹²Bākī ātē tō ṛhēr haĩ . ⁹³Vah sab prajā bantī hai , ūñch pad prāpt karnē vālē bahut thōṛē haĩ .

⁹¹Most of the people who come will become subjects. ⁹²There are very few who will claim a high status.

⁹⁴Rājāyē̃ thōṛē hōtē haĩ , sāhūkār bhī thōṛē bantē haĩ .

⁹³There are very few kings and very few wealthy people.

⁹⁵Bākī garīb bahut hōtē haĩ .

⁹⁴There are many who are poor.

⁹⁶Yahā̃ bhī aisē haĩ tō daivī duniyā mē̃ bhī aisē hōṅgē .

⁹⁵It is like that here and it is the same in the world of deities.

⁹⁷Rājāī sthāpan hōtī hai , usmē̃ number-vār sab chāhiē .

⁹⁶A kingdom is being established and everyone within that is needed, numberwise.

⁹⁸Bāp ākar rājyōg sikhlāē ādi sanātan daivī rājdhānī key|kī sthāpanā karātē haĩ .

⁹⁷The Father comes and teaches you Raja Yoga and establishes the kingdom of the original eternal deity religion.

⁹⁹Daivī dharm key|kī rājdhānī thī , abhī nahī̃ hai .

⁹⁸The kingdom of the deity religion did exist, but it no longer exists.

¹⁰⁰Bāp kahtē haĩ maĩ phir sthāpanā kartā hū̃ .

⁹⁹Baba says: I am once again establishing that.

¹⁰¹Tō kiskō samjhānē kē liē chitra bhī aisā chāhiē .

¹⁰⁰Therefore, you need such pictures in order to explain to people.

¹⁰²Bābā key|kī murlī sunē̃gē , karē̃gē .

¹⁰¹When you hear Baba's murli, you will do that.

¹⁰³Din pratidin correction tō hōtī rahtī hai .

¹⁰²Day by day, you continue to receive corrections.

¹⁰⁴Tum apnī avasthā kō bhī dēkhtē rahō kitnā correct hōtī jātī hai .

¹⁰³Also examine your own stage and see how much it is being corrected.

¹⁰⁵Bāp ākar gandgī sē nikāltē haĩ , jitnā jō bahutō̃ kō nikālnē key|kī service karē̃gē utnā ūñch pad pāyēṅgē .

¹⁰⁴The Father comes and removes you from the dirt. ¹⁰⁵The more service you do of removing others from that dirt, the higher the status you will claim.

¹⁰⁶Tum bachchō̃ kō tō ēkdam kṣhīrkhaṇḍ hōkar rahnā chāhiē .

¹⁰⁶You children have to live together completely like milk and sugar.

¹⁰⁷Satyug sē bhī yahā̃ bāp tumkō ūñch banātē haĩ .

¹⁰⁷The Father makes you even more elevated here than you will be in the golden age.

¹⁰⁸Bāp īśhvar paṛhātē haĩ tō unkō apnī paṛhāī kā jalvā dikhānā hai tab tō bāp bhī kurbān jāyēṅgē .

¹⁰⁸God, the Father, is teaching you. ¹⁰⁹Therefore, you students have to show the wonder of His teachings. ¹¹⁰Only then will the Father sacrifice Himself to you.

¹⁰⁹Dil mē̃ ānā chāhiē - bas , abhī tō ham bhārat kō svarg banānē kā dhandhā hī karē̃gē .

¹¹¹Let it enter your hearts that you will now only do the service of making Bharat into heaven.

¹¹⁰Yah naukrī ādi karnā , vah tō kartē rahē̃gē .

¹¹²Of course, you do have to continue to carry on with your work etc.

¹¹¹Pahlē apnī unnati kā tō karē̃ .

¹¹³However, first think about your own progress.

¹¹²Hai bahut sahaj .

¹¹⁴This is very easy.

¹¹³Manuṣhya sab kuchh kar saktē haĩ .

¹¹⁵Human beings can do anything.

¹¹⁴Gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē rājāī pad pānā hai isliē rōz apnā pōtāmēl nikālō .

¹¹⁶Whilst living at home with your families, you have to claim a royal status. ¹¹⁷Therefore, write up your chart daily.

¹¹⁵Sārē din kā fāydā aur nuksān nikālō .

¹¹⁸Examine your profit and loss for the whole day.

¹¹⁶Pōtāmēl nahī̃ nikāltē tō sudharnā baṛā muśhkil hai .

¹¹⁹If you don’t write your chart, it's difficult for you to reform yourself.

¹¹⁷Bāp kā kahnā māntē nahī̃ haĩ .

¹²⁰You don’t even listen to the Father.

¹¹⁸Rōz dēkhnā chāhiē - kiskō hamnē duḥkh tō nahī̃ diyā  ?

¹²¹Check every day to see whether you caused anyone sorrow.

¹¹⁹Pad bahut ūñchā hai , athāh kamāī hai .

¹²²The status you claim is very high and the income is huge.

¹²⁰Nahī̃ tō phir rōnā paṛēgā .

¹²³Otherwise, you will have to cry.

¹²¹Race hōtī hai nā .

¹²⁴This is a race.

¹²²Kōī tō lākhō̃ rūpayā kamā lētē haĩ , kōī tō kaṅgāl K|kē kaṅgāl rah jātē haĩ .

¹²⁵Some earn hundreds of thousands of rupees whereas others become impoverished.

¹²³Abhī tumhārī hai īśhvarīy race , ismē̃ kōī dauṛī ādi nahī̃ lagānī hai sirph buddhi sē pyārē bābā kō yād karnā hai .

¹²⁶This is your Godly race. ¹²⁷It's not that you have to run physically. ¹²⁸Simply remember beloved Baba with your intellect.

¹²⁴Kuchh bhī bhūl hō tō jhaṭ sunānā chāhiē .

¹²⁹If you make a mistake, immediately tell Baba about it.

¹²⁵Bābā hamsē yah bhūl huī .

¹³⁰"Baba, I made this mistake.

¹²⁶Karmēndriyō̃ sē yah bhūl key|kī .

¹³¹I made this mistake with my physical organs.

¹²⁷Bāp kahtē haĩ wrong right tō sōchnē key|kī buddhi milī hai tō ab wrong kām nahī̃ karnā hai .

¹³²The Father says: You have been given an intellect with which to discriminate between right and wrong. ¹³³Therefore, don't do anything wrong.

¹²⁸Wrong kām kar diyā - tō bābā tōbā̃-tōbā̃ , kṣhamā karnā kyōṅki bāp abhī yahā̃ baiṭhē haĩ sunnē kē liē .

¹³⁴If, in fact, you do something wrong, you must repent and ask the Father for forgiveness. ¹³⁵He is sitting here to listen to you.

¹²⁹Jō bhī burā kām hō jāē tō phauran batāō vā likhō - bābā yah burā kām huā tō tumhārā ādhā māph hō jāyēgā .

¹³⁶Whatever wrong actions you perform, immediately tell Baba or write to Baba about it. ¹³⁷“Baba, I performed this wrong action.” ¹³⁸Then, half will be forgiven.

¹³⁰Aisē nahī̃ ki maĩ kr̥ipā karū̃gā .

¹³⁹It isn’t that I (Baba) will have mercy on you.

¹³¹Kṣhamā vā kr̥ipā pāī kī bhī nahī̃ hōgī .

¹⁴⁰Not a penny's worth of forgiveness or mercy is shown.

¹³²Sabkō apnē kō sudhārnā hai .

¹⁴¹Each one of you has to reform yourself.

¹³³Bāp kī yād sē vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁴²Your sins will be absolved by having remembrance of the Father.

¹³⁴Past kā bhī yōgbal sē kaṭtā jāyēgā .

¹⁴³Everything of the past has to be cut away with the power of yoga.

¹³⁵Bāp kā bankar phir bāp key|kī nindā nahī̃ karāō .

¹⁴⁴After belonging to the Father, do not have Him defamed.

¹³⁶Satgurū K|kē nindak ṭhaur na pāyē̃ .

¹⁴⁵Those who defame the Satguru cannot claim a status.

¹³⁷Ṭhaur tumkō miltī hai - bahut ūñchī .

¹⁴⁶You receive a very high status.

¹³⁸Dūsrē gurūō̃ kē pās kōī rājāī key|kī ṭhaur thōṛēhī hai .

¹⁴⁷No one receives a royal status from other gurus. ¹⁴⁸Here, you have an aim and objective.

¹³⁹Yahā̃ tumhārī aim object hai .

¹⁴⁹There is no aim or objective on the path of devotion.

¹⁴⁰Bhakti mārg mē̃ kōī aim object hōtī nahī̃ .

¹⁵⁰Even if there is, that would only be for a temporary period.

¹⁴¹Agar hōtī bhī hai tō alpkāl kē liē . ¹⁴²Kahā̃ 21 janm kā sukh , kahā̃ pāī paisē kā thōṛā sukh .

¹⁵¹There is a big difference between happiness for 21 births and a little happiness worth a few pennies.

¹⁴³Aisē nahī̃ dhan sē sukh hōtā hai . ¹⁴⁴Duḥkh bhī kitnā hōtā hai .

¹⁵²It isn’t that wealth brings happiness; it also brings so much sorrow.

¹⁴⁵Achchhā - samjhō kōī nē hospital banāī tō dūsrē janm mē̃ rōg kam hōgā .

¹⁵³OK, for instance, if someone has a hospital built, he would not become so ill in his next birth.

¹⁴⁶Aisē tō nahī̃ paṛhāī jāstī milēgī . ¹⁴⁷Dhan bhī jāstī milēgā .

¹⁵⁴It isn’t that he would then be able to study well or that he would receive a lot of wealth.

¹⁴⁸Uskē liē tō phir sab kuchh karō .

¹⁵⁵He would have to do everything appropriately for that.

¹⁴⁹Kōī dharmaśhālā banātē haĩ tō dūsrē janm mē̃ mahal milēgā .

¹⁵⁶When someone has a dharamshala built, he receives a mansion in his next birth.

¹⁵⁰Aisē nahī̃ ki tandarūst rahē̃gē . ¹⁵¹Nahī̃ .

¹⁵⁷It isn’t that he would also be healthy; no.

¹⁵²Tō bāp kitnī bātē̃ samjhātē haĩ .

¹⁵⁸The Father explains so many things.

¹⁵³Kōī tō achchhī rīti samajhkar samjhātē , kōī tō samajhtē hī nahī̃ haĩ .

¹⁵⁹Some of you understand everything very well and explain to others. ¹⁶⁰Some of you don’t understand anything at all.

¹⁵⁴Tō rōz pōtāmēl nikālō .

¹⁶¹Therefore, write your chart every day.

¹⁵⁵Āj kyā pāp kiyā  ?

¹⁶²What sin did I commit today?

¹⁵⁶Is bāt mē̃ fail huā .

¹⁶³I failed in this aspect today.

¹⁵⁷Bāp rāy dēgē tō aisā kām nahī̃ karnā chāhiē .

¹⁶⁴Baba will then advise you not to perform such actions.

¹⁵⁸Tum jāntē hō ham tō ab svarg mē̃ jātē haĩ .

¹⁶⁵You know that you are now going to heaven.

¹⁵⁹Bachchō̃ kō khuśhī kā pārā nahī̃ chaṛhtā hai .

¹⁶⁶The mercury of happiness of you children doesn’t rise that much.

¹⁶⁰Bābā kō kitnī khuśhī hai .

¹⁶⁷Baba has so much happiness!

¹⁶¹Maĩ būṛhā hū̃ , yah śharīr chhōṛkar ham prince bannē vālā hū̃ .

¹⁶⁸I am an old man and I am going to shed this body and become a prince.

¹⁶²Tum bhī paṛhtē hō tō khuśhī kā pārā chaṛhnā chāhiē .

¹⁶⁹You too are studying. ¹⁷⁰Therefore, your mercury of happiness should rise.

¹⁶³Parantu bāp kō yād hī nahī̃ kartē haĩ .

¹⁷¹However, you don’t even remember the Father.

¹⁶⁴Bāp kitnā sahaj samjhātē haĩ , vah aṅgrējī ādi paṛhnē mē̃ māthā kitnā kharāb hōtā hai .

¹⁷²The Father explains everything to you so easily. ¹⁷³You have to beat your head so much in order to learn English etc.

¹⁶⁵Bahut difficulty hōtī hai .

¹⁷⁴There is a lot of difficulty in learning that.

¹⁶⁶Yah tō bahut sahaj hai .

¹⁷⁵This is very easy.

¹⁶⁷Is rūhānī paṛhāī sē tum śhītal ban jātē hō .

¹⁷⁶You become cool and calm through this spiritual study.

¹⁶⁸Ismē̃ tō sirph bāp kō yād kartē rahō tō ēkdam śhītal aṅg hō jāyēṅgē .

¹⁷⁷Here, simply continue to remember the Father and your limbs will become cool.

¹⁶⁹Śharīr tō tumkō hai nā .

¹⁷⁸Each of you has a body, do you not?

¹⁷⁰Śhivbābā kō tō śharīr nahī̃ hai .

¹⁷⁹Shiv Baba doesn’t have a body.

¹⁷¹Aṅg haĩ śhrīkr̥iṣhṇa kō .

¹⁸⁰It is Shri Krishna who has physical organs.

¹⁷²Unkē aṅg tō śhītal haĩ hī isliē unkā nām rakh diyā hai .

¹⁸¹His limbs are cool anyway. ¹⁸²That was why his name has been mentioned.

¹⁷³Ab unkā saṅg kaisē hō .

¹⁸³How can you keep his company?

¹⁷⁴Vah tō hōtā hī hai satyug mē̃ .

¹⁸⁴He exists in the golden age.

¹⁷⁵Uskē bhī aisē śhītal aṅg kisnē banāyē  ?

¹⁸⁵Who made his limbs so cool?

¹⁷⁶Yah tum abhī samajhtē hō .

¹⁸⁶You now understand this.

¹⁷⁷Tō ab tum bachchō̃ kō bhī itnī dhārṇā karnī chāhiē .

¹⁸⁷Therefore, children, you must imbibe all of this.

¹⁷⁸Laṛnā jhagaṛnā bilkul nahī̃ hai .

¹⁸⁸You mustn’t fight or quarrel at all.

¹⁷⁹Sach bōlnā hai .

¹⁸⁹Speak the truth!

¹⁸⁰Jhūṭh bōlnē sē satyānāśh hō jātī hai .

¹⁹⁰When lies are told, everything is finished.

¹⁸¹Bāp tum bachchō̃ kō all-round sab bātē̃ samjhātē haĩ .

¹⁹¹The Father explains everything to you children.

¹⁸²Chitra bhī achchhē-achchhē banāō jō phir sabkē pās|pass jāyē̃ .

¹⁹²Make very good posters which can then be sent to everyone.

¹⁸³Achchhī chīz dēkhkar kahē̃gē chalkar dēkhō .

¹⁹³When people see how good they are, they will feel like coming to see more.

¹⁸⁴Samjhānē vālā bhī hōśhiyār chāhiē .

¹⁹⁴Those who explain have to be very clever.

¹⁸⁵Service karnā bhī sīkhnā hai .

¹⁹⁵You have to learn how to do service.

¹⁸⁶Achchhī brāhmaṇiyā̃ bhī chāhiē jō āp samān banāyē̃ .

¹⁹⁶Very good teachers who can make others become like themselves are also needed.

¹⁸⁷Jō āp samān manager banātī haĩ unhē̃ achchhī brāhmaṇī kahē̃gē . ¹⁸⁸Vah pad bhī ūñch pāyēṅgī .

¹⁹⁷Those who make others into managers like themselves are called good teachers; they will receive a high status.

¹⁸⁹Baby buddhi bhī na hō , nahī̃ tō uṭhākar lē jāyēṅgē .

¹⁹⁸You shouldn’t have a baby intellect. ¹⁹⁹Otherwise, someone will carry you off.

¹⁹⁰Rāvaṇ sampradāy haĩ nā .

²⁰⁰This is Ravan's community.

¹⁹¹Aisī brāhmaṇī taiyār karō jō pīchhē centre sambhāl sakē .

²⁰¹Prepare such teachers who can look after a centre.

¹⁹²Achchhā  !

²⁰²Achcha.

¹⁹³Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁵Essence for dharna:

¹⁹⁶1 ) bāp kō apnī paṛhāī kā jalvā dikhlānā hai .

²⁰⁶ 1. Show the Father the wonder of His teachings.

¹⁹⁷Bhārat kō svarg banānē K|kē dhandhē mē̃ lag jānā hai .

²⁰⁷Remain occupied in the business of making Bharat into heaven.

¹⁹⁸Pahlē apnī unnati kā khyāl karnā hai .

²⁰⁸First think about your own progress.

¹⁹⁹Kṣhīrkhaṇḍ hōkar rahnā hai .

²⁰⁹Live together like milk and sugar.

²⁰⁰2 ) kōī bhūl hō tō bāp sē kṣhamā lēkar svayã hī svayã kō sudhārnā hai .

²¹⁰ 2. If you make a mistake, ask the Father for forgiveness and reform yourself.

²⁰¹Bāp kr̥ipā nahī̃ kartē , bāp kī yād sē vikarma kāṭnē haĩ , nindā karānē vālā kōī karma nahī̃ karnā hai .

²¹¹The Father does not have mercy in this. ²¹²Cut away your sins by having remembrance of the Father. ²¹³Do not act in any way that would cause defamation.

²⁰²Vardān  : apnī powerful stage dvārā sarv key|kī śhubh kāmnāō̃ kō pūrṇ karnē vālē mahādānī bhav

²¹⁴Blessing: May you be a great donor who fulfils everyone’s pure wishes with your powerful stage.

²⁰³Pīchhē ānē vālī ātmāyē̃ thōṛē mē̃ hī rāzī hōṅgī , kyōṅki unkā part hī kaṇā-dānā lēnē kā hai .

²¹⁵ Souls who come at the end will be happy with just a little because it is in their parts to take just a little.

²⁰⁴Tō aisī ātmāō̃ kō unkī bhāvnā kā phal prāpt hō , kōī bhī vañchit na rahē , iskē liē abhī sē apnē mē̃ sarv śhaktiyā̃ jamā karō .

²¹⁶So, let those souls receive the fruit of their bhavna (devotion), let no one be deprived; so, for this, now fill yourself with all powers.

²⁰⁵Jab āp apnī sampūrṇ powerful , mahādānī stage par sthit hōṅgē tō kisī bhī ātmā kō apnē sahyōg sē , mahādān dēnē K|kē kartavya K|kē ādhār sē , śhubh bhāvnā kā switch on kartē hī nazar sē nihāl kar dēgē .

²¹⁷When you become stable in your complete and powerful stage of a great donor, then, with your co-operation and duty of making a great donation, you will be able to take them beyond with a glance as soon as you put on the switch of good wishes.

²⁰⁶Slōgan  : sadā īśhvarīy maryādāō̃ par chaltē rahō tō maryādā purūṣhōttam ban jāyēṅgē .

²¹⁸Slogan: Constantly continue to follow God’s code of conduct and you will become a most elevated being who follows the highest code of conduct.

²¹⁹*** Om Shanti ***