मंगलवार 5 मई 2020 की दैनिक मुरली

⁰05-05-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 05/05/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhaara lav ek baap se hai kyonki tumhein behad ka varsa milta hai, tum pyaar se kehte ho - mera baba”

¹Essence: Sweet children, your love is for the one Father because you receive the unlimited inheritance from Him. ²You say to Him with love, “My Baba!”

²prashn:- kisi bhi dehdhaari manushya ke bol ki bhent baap se nahin ki ja sakti hai - kyon?

³Question: Why can no words spoken by human beings be compared to those spoken by the Father?

³uttar:- kyonki baap ka ek-ek bol mahaavaakya hai।

⁴Answer: Because every word that the Father speaks is an elevated version. ⁵Those who hear these elevated versions become great; they become the most elevated humans.

⁴jin mahaavaakyon ko sunne vaale mahaan arthaat purooshottam ban jaate hain।

⁶The Father’s elevated versions make you into beautiful flowers.

⁵baap ke mahaavaakya gul-gul arthaat phool bana dete hain।

⁷Words spoken by human beings are not elevated versions.

⁶manushya ke bol mahaavaakya nahin, unse to aur hi neeche girte aaye hain।

⁸In fact, it is because of them that you have been coming down.

⁷geet:- badal jaae duniya…

⁹Song: Even though the world may change, we will remain constant.

⁸om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁹geet ki pahli line mein kuchh arth hai, baaki saara geet koi kaam ka nahin hai।

¹¹The first line of the song is meaningful, but the rest of the song is useless.

¹⁰jaise geeta mein bhagvaanuvaach manamnaabhav, madhyaaji bhav yeh akshar theek hain। ¹¹isko kaha jaata hai aate mein namak।

¹²It's similar to how the terms in the Gita “God speaks", "Manmanabhav" and "Madhyajibhav” are correct.

¹²ab bhagwan kisko kaha jaata hai, yeh to bachche achhi reeti jaan gaye hain।

¹³That is called a pinch of salt in a sackful of flour. ¹⁴You children know very well who God is.

¹³bhagwan shivbaaba ko kaha jaata hai।

¹⁵Shiv Baba is called God.

¹⁴shivbaaba aakar shivaalay rachte hain।

¹⁶Shiv Baba comes and creates Shivalaya.

¹⁵aate kahaan hain?

¹⁷Where does He come?

¹⁶veshyaalay mein।

¹⁸Into the brothel.

¹⁷khud aakar kehte hain - he meethe-meethe laadle, sikeeldhe roohaani bachchon, sunti to aatma hai na।

¹⁹He Himself comes and says: O My sweetest, beloved, long-lost and now-found spiritual children. ²⁰It is you souls who listen to Him.

¹⁸jaante ho ham aatma avinaashi hain। ¹⁹yeh deh vinaashi hai।

²¹You souls know that you are imperishable and that your bodies are perishable.

²⁰ham aatma ab apne parampita paramatma se mahaavaakya sun rahe hain।

²²We souls are now listening to these elevated versions spoken by the Supreme Father, the Supreme Soul.

²¹mahaavaakya ek parampita paramatma ke hi hain jo mahaan puroosh purooshottam banaate hain।

²³Only the Supreme Father, the Supreme Soul, speaks the elevated versions which make us into elevated human beings.

²²baaki jo bhi mahaatmaayen guru aadi hain, unke koi mahaavaakya nahin hain।

²⁴None of the great souls and gurus etc. speak elevated versions.

²³shivoham jo kehte hain woh bhi sahi vaakya hain nahin।

²⁵When they say, “Shivohum”, that too is not a true version.

²⁴abhi tum baap se mahaavaakya sunkar gul-gul bante ho।

²⁶You are now listening to elevated versions from the Father and becoming beautiful flowers.

²⁵kaante aur phool mein kitna farka hai।

²⁷There is so much difference between thorns and flowers!

²⁶abhi tum bachche jaante ho hamko koi manushya nahin sunaate hain।

²⁸You children now know that it is not a human being who is speaking to you.

²⁷is par shivbaaba viraajmaan hain, woh bhi aatma hi hai, parantu unko kaha jaata hai param aatma।

²⁹Shiv Baba is present in this one. ³⁰He too is a soul, but He is called the Supreme Soul.

²⁸abhi patit aatmaayen kehti hain - he param aatma aao, aakar hamko paavan banaao।

³¹Impure souls now call out: O Supreme Soul, come! ³²Come and purify us.

²⁹woh hai hi parampita, param banaane vaala।

³³He is the Supreme Father, the One who makes us into supreme beings.

³⁰tum purooshottam arthaat sab purooshon mein uttam puroosh bante ho। ³¹woh hain devtaayen।

³⁴You are becoming the most elevated of all human beings, those who are called deities.

³²parampita akshar bahut meetha hai।

³⁵The term “Supreme Father” is very sweet.

³³sarvavyaapi kah dete hain to meethaapan aata nahin।

³⁶When they refer to Him as omnipresent, there is no sweetness.

³⁴tumhaare mein bhi bahut thode hain jo pyaar se andar yaad karte hain, woh stri puroosh to ek-do ko sthool mein yaad karte hain।

³⁷Very few of you have remembrance of the Father inside you with a lot of love. ³⁸Physical husbands and wives remember one another physically.

³⁵yeh hai aatmaon ko paramatma ko yaad karna, bahut pyaar se।

³⁹Here, you souls have to remember the Supreme Soul with a lot of love.

³⁶bhakti maarga mein itna pyaar se pooja nahin kar sakte।

⁴⁰On the path of devotion, they cannot worship Him with as much love.

³⁷woh lav nahin rehta।

⁴¹There isn’t that love.

³⁸jaante hi nahin to lav kaise ho।

⁴²How can they love Him when they don’t know Him?

³⁹abhi tum bachchon ka bahut lav hai।

⁴³You children now have a lot of love for Him.

⁴⁰aatma kehti hai - ‘mera baba'।

⁴⁴You souls say: My Baba.

⁴¹aatmaayen bhaai-bhaai hain na।

⁴⁵All souls are brothers.

⁴²har ek bhaai kehte hain baba ne hamko apna parichay diya hai।

⁴⁶Each brother says that Baba has given us His introduction.

⁴³parantu woh lav nahin kaha jaata hai।

⁴⁷However, that wouldn't be called love.

⁴⁴jisse kuchh milta hai usmein lav rehta hai।

⁴⁸You would have love for someone from whom you receive something.

⁴⁵baap mein bachchon ka lav rehta hai kyonki baap se varsa milta hai।

⁴⁹Children love their father because they receive an inheritance from him.

⁴⁶jitna jaasti varsa, utna bachche ka jaasti lav rahega।

⁵⁰The greater the inheritance, the greater the love his children would have.

⁴⁷agar baap ke paas kuchh bhi property hai nahin, daade ke paas hai to phir baap mein itna lav nahin rahega।

⁵¹If their father doesn’t have any property, but their grandfather does, there wouldn’t be as much love for the father.

⁴⁸phir daade se lav ho jaayega। ⁴⁹samjhenge isse paisa milega।

⁵²There would be more love for the grandfather, because they believe that they will receive some money from him.

⁵⁰abhi to hai behad ka baap।

⁵³Now, this One is the unlimited Father.

⁵¹tum bachche jaante ho hamko baap padhaate hain।

⁵⁴You children know that the Father is now teaching you.

⁵²yeh to bahut hi khushi ki baat hai। ⁵³bhagwan hamaara baap hai।

⁵⁵This is a matter of great happiness: God is my Father.

⁵⁴jis rachta baap ko koi bhi nahin jaante hain।

⁵⁶No one knows that Father, the Creator.

⁵⁵na jaanne ke kaaran phir apne ko baap kah dete hain।

⁵⁷Because of not knowing Him, they call themselves the Father.

⁵⁶jaise bachche se poochho tumhaara baap kaun? ⁵⁷aakhreen kah dete hain ham।

⁵⁸If you ask a child who his father is, in the end, he would say, “I am.”

⁵⁸abhi tum bachche jaante ho un sab baapon ka baap hai zaroor, hamko jo abhi behad ka baap mila hai, unka koi baap hai nahin।

⁵⁹You children now know that that One is definitely the Father of all fathers. ⁶⁰The unlimited Father whom we have now found has no father of His own.

⁵⁹yeh hai oonch te oonch baap।

⁶¹That is the highest-on-high Father.

⁶⁰to bachchon ke andar mein khushi rahni chaahiye।

⁶²Therefore, you children should have a lot of happiness inside you.

⁶¹un yaatraaon par jaate hain to vahaan itni khushi nahin rahegi kyonki praapti kuchh hai nahin।

⁶³When people go on those pilgrimages, there isn’t that much happiness because there is no attainment there.

⁶²sirf darshan karne jaate hain।

⁶⁴They simply go there to have a vision.

⁶³muphta mein kitne dhakke khaate hain।

⁶⁵They stumble along so much for nothing.

⁶⁴ek to yeh tippad ghisi aur doosra phir paise ki tippad ghisti।

⁶⁶They wear out their foreheads and they also use up all their money.

⁶⁵paise bahut kharcha karte, praapti kuchh nahin।

⁶⁷They spend a lot of money and yet attain nothing.

⁶⁶bhakti maarga mein agar aamadni hoti to bhaaratvaasi bahut saahookaar ho jaate।

⁶⁸If there were an income earned on the path of devotion, the people of Bharat would become so wealthy.

⁶⁷yeh mandir aadi banaane mein karodon roopaya kharcha karte hain।

⁶⁹They spend billions of rupees on building temples etc.

⁶⁸tumhaara somnaath ka mandir ek nahin tha। ⁶⁹sab raajaaon ke paas mandir the।

⁷⁰You didn’t just have one temple to Somnath; each king had a temple.

⁷⁰tumko kitne paise diye the - 5 hazaar varsha pahle tumko vishwa ka maalik banaaya tha।

⁷¹You were given so much wealth. ⁷²Five thousand years ago, you were made into the masters of the world.

⁷¹ek baap hi aise kehte hain।

⁷³Only the Father says this.

⁷²aaj se 5 hazaar varsha pahle tumko raajayog sikhaakar aisa banaaya tha।

⁷⁴Five thousand years before today, I taught you Raja Yoga and made you become like them.

⁷³abhi tum kya ban gaye ho।

⁷⁵Look what you have now become!

⁷⁴buddhi mein aana chaahiye na।

⁷⁶Let this enter your intellects.

⁷⁵ham kitna oonch the, punarjanma lete-lete ekdam pat aakar pade hain। ⁷⁶kaudi misal ban pade hain।

⁷⁷We were so elevated! ⁷⁸Having taken 84 births, we have now fallen to the floor; we have become as worthless as shells.

⁷⁷phir abhi ham baba ke paas jaate hain। ⁷⁸jo baba hamko vishwa ka maalik banaate hain।

⁷⁹We are now going to Baba who is making us into the masters of the world.

⁷⁹yeh ek hi yaatra hai jabki aatmaon ko baap milte hain, to andar mein woh lav rehna chaahiye।

⁸⁰This is the only pilgrimage where souls meet their Father. ⁸¹Therefore, there has to be that love inside you.

⁸⁰tum bachche jab yahaan aate ho to buddhi mein rehna chaahiye ki ham us baap ke paas jaate hain, jinse hamko phir se vishwa ki baadshaahi milti hai।

⁸²When you children come here, your intellects should have the awareness that you are going to that Father from whom you are once again to receive the sovereignty of the world.

⁸¹woh baap hamko shiksha dete hain - bachche, daivi gun dhaaran karo।

⁸³That Father gives us the teachings: Children, imbibe divine virtues!

⁸²sarva shaktimaan patit-paavan mujh baap ko yaad karo।

⁸⁴Remember Me, the Father, the Almighty Authority, the Purifier!

⁸³main kalpa-kalpa aakar kehta hoon ki maamekam yaad karo to vikarma vinaash honge।

⁸⁵I come every cycle and tell you: Constantly remember Me alone and your sins will be absolved.

⁸⁴dil mein yeh aana chaahiye ham behad ke baap ke paas aaye hain।

⁸⁶Let it enter your hearts that you are going to the unlimited Father.

⁸⁵baap kehte hain main gupta hoon।

⁸⁷The Father says: I am incognito.

⁸⁶aatma kehti hai main gupta hoon।

⁸⁸The soul says: I am incognito.

⁸⁷tum samajhte ho ham jaate hain shivbaaba ke paas, brahma daada ke paas।

⁸⁹You understand that you are going to Shiv Baba and Brahma Dada; they are combined.

⁸⁸jo combined hai unse ham milne jaate hain, jisse ham vishwa ke maalik bante hain।

⁹⁰We are going to meet the One who makes us into the masters of the world.

⁸⁹andar mein kitni behad khushi honi chaahiye।

⁹¹Let there be unlimited internal happiness.

⁹⁰jab madhuban mein aane ke liye apne ghar se nikalte ho to andar mein gadgad hona chaahiye।

⁹²When you leave your homes to come here to Madhuban, happiness should be bubbling inside you.

⁹¹baap hamko padhaane ke liye aaya hai, hamko daiveegun dhaaran karne ki yukti bataate hain।

⁹³The Father has come to teach us and He is showing us the way to imbibe divine virtues.

⁹²ghar se nikalte samay hi andar mein yeh khushi rahni chaahiye।

⁹⁴When you leave your homes you should have this happiness inside you.

⁹³jaise kanya pati ke saath milti hai to jevar aadi pahanti hai to mukhda hi khil jaata hai। ⁹⁴woh mukhda khilta hai duhkh paane ke liye।

⁹⁵When a girl is going to meet her future husband, she puts on jewellery etc. and her face blossoms; her face blossoms for receiving sorrow!

⁹⁵tumhaara mukhda khilta hai sada sukh paane ke liye।

⁹⁶Your faces blossom for receiving constant happiness.

⁹⁶to aise baap ke paas aane samay kitni khushi honi chaahiye।

⁹⁷Therefore, there should be so much happiness in coming to meet such a Father.

⁹⁷abhi hamko behad ka baap mila hai।

⁹⁸We have now found the unlimited Father.

⁹⁸satayug mein jaayenge phir degree kam ho jaayegi।

⁹⁹When we go to the golden age, our degrees will decrease.

⁹⁹abhi to tum brahman eeshvareey santaan ho।

¹⁰⁰You Brahmins are now the children of God.

¹⁰⁰bhagwan baith padhaate hain।

¹⁰¹God sits here and teaches you.

¹⁰¹woh hamaara baap bhi hai, teacher bhi hai, padhaate hain phir paavan banaakar saath mein bhi le jaayenge।

¹⁰²He is our Father and also our Teacher. ¹⁰³He is teaching us and purifying us and He will then take us back home with Him.

¹⁰²ham aatma ab is chhi-chhi raavan raajya se chhootte hain।

¹⁰⁴We souls are now being liberated from this dirty kingdom of Ravan.

¹⁰³andar mein athaah khushi honi chaahiye - jabki baap vishwa ka maalik banaate hain to padhaai kitni achhi reeti padhni chaahiye।

¹⁰⁵There should be a lot of happiness inside you. ¹⁰⁶Since the Father makes you into the masters of the world, you should study very well.

¹⁰⁴student achhi reeti padhte hain to achhe marks se paas hote hain।

¹⁰⁷When students study well, they pass with good marks. ¹⁰⁸Children say: Baba, I will become Shri Narayan.

¹⁰⁵bachche kehte hain - baba ham to shri naaraayan banenge।

¹⁰⁹This is the true story of becoming the true Narayan.

¹⁰⁶yeh hai hi satya naaraayan ki katha arthaat nar se naaraayan banne ki katha।

¹¹⁰It is the story of changing from an ordinary human into Narayan.

¹⁰⁷woh jhoothi kathaayen janma-janmaantar sunte aaye ho।

¹¹¹You have been listening to those false stories for birth after birth.

¹⁰⁸abhi baap se ek hi baar tum sachchi-sachchi katha sunte ho।

¹¹²Only once, at this time, do you listen to the true story from the Father.

¹⁰⁹woh phir bhakti maarga mein chala aata hai।

¹¹³That then continues on the path of devotion.

¹¹⁰jaise shivbaaba ne janma liya uski phir varsha-varsha jayanti manaate aaye hain।

¹¹⁴It is said that Shiv Baba took birth at night and so they celebrate His birthday year after year.

¹¹¹woh kab aaya, kya kiya kuchh bhi nahin jaante।

¹¹⁵However, no one knows when He came or what He did when He came.

¹¹²achha, krishna jayanti manaate hain, woh bhi kab aaya, kaise aaya, kuchh bhi pata nahin hai।

¹¹⁶Achcha, they also celebrate the birth of Krishna. ¹¹⁷They don’t know when he came, how he came or what he did either.

¹¹³kehte hain kansapuri mein aata hai, ab woh patit duniya mein kaise janma lega!

¹¹⁸They say that he came in the land of Kans. ¹¹⁹How could he take birth in an impure land?

¹¹⁴bachchon ko kitni khushi honi chaahiye - ham behad baap ke paas jaate hain।

¹²⁰You children should be so happy that you are going to the unlimited Father.

¹¹⁵anubhav bhi sunaate hain na - hamko phalaane dvaara teer laga, baba aaye hain.....!

¹²¹Some relate their experience of how so-and-so shot an arrow at them and told them that Baba has come.

¹¹⁶bas us din se lekar ham baap ko hi yaad karte hain।

¹²²Ever since that day, they have continued to remember the Father alone.

¹¹⁷yeh hai tumhaari bade te bade baap ke paas aane ki yaatra।

¹²³This pilgrimage is for you to go to the greatest of all Fathers.

¹¹⁸baba to chaitanya hai, bachchon ke paas jaate bhi hain।

¹²⁴Baba is living and He comes to meet His children.

¹¹⁹woh hain jad yaatraayen।

¹²⁵Those pilgrimages are physical.

¹²⁰yahaan to baap chaitanya hai।

¹²⁶Here, the Father is living.

¹²¹jaise ham aatma bolti hain, vaise woh paramatma baap bhi bolte hain shareer dvaara।

¹²⁷Just as we souls speak through our bodies, so the Father, the Supreme Soul, also has to speak through a body.

¹²²yeh padhaai hai bhavishya 21 janma shareer nirvaah ke liye।

¹²⁸This study is for your livelihood of your future 21 births.

¹²³woh hai sirf is janma ke liye।

¹²⁹Other studies are just for this one birth.

¹²⁴ab kaun-si padhaai padhni chaahiye va kaun-sa dhandha karna chaahiye?

¹³⁰So, which study should you study and which occupation should you have?

¹²⁵baap kehte hain donon karo।

¹³¹The Father says: Do both!

¹²⁶sannyaasiyon misal gharbaar chhod jangal mein nahin jaana hai।

¹³²You mustn’t leave your home and families and go to live in the forests like the sannyasis do.

¹²⁷yeh to pravritti maarga hai na।

¹³³This path is the family path. ¹³⁴This study is for both.

¹²⁸donon ke liye padhaai hai।

¹³⁵Not everyone will study.

¹²⁹sab to padhenge bhi nahin।

¹³⁶Some will study very well and some a little less.

¹³⁰koi achha padhenge, koi kam। ¹³¹koi ko ekdam jhat teer lag jaayega।

¹³⁷An arrow will instantly pierce some, whereas others will continue to speak as though they are crazy.

¹³²koi to tavaai misal bolte rahenge।

¹³⁸Some say: Yes, I will try to understand.

¹³³koi kehte hain - haan, ham samajhne ki koshish karenge।

¹³⁹Others say: I have to understand these matters by sitting in solitude somewhere. ¹⁴⁰Then they go off and disappear.

¹³⁴koi kahenge yeh to ekaanta mein samajhne ki baaten hain।

¹⁴¹If an arrow of knowledge strikes someone, he would immediately come to understand everything.

¹³⁵bas, phir gum ho jaayenge।

¹⁴²Some say that they don’t have time.

¹³⁶koi ko gyaan ka teer laga to jhat aakar samjhenge।

¹⁴³You can understand from that that an arrow didn't strike them.

¹³⁷koi phir kahenge - hamko phursat nahin। ¹³⁸to samjho teer laga nahin।

¹⁴⁴Look how Baba instantly left everything when an arrow pierced him!

¹³⁹dekho, baba ko teer laga to phat se chhod diya na।

¹⁴⁵He believed that he was going to receive a sovereignty.

¹⁴⁰samjha baadshaahi milti hai, unke aage yeh kya hai!

¹⁴⁶Therefore, he thought, “What is all of this compared to that?

¹⁴¹hamko to baap se raajaai leni hai।

¹⁴⁷I want to claim the kingdom from the Father.”

¹⁴²abhi baap kehte hain woh dhandha aadi bhi karo sirf ek haphta yeh achhi reeti samjho।

¹⁴⁸The Father says: Now, carry on with your business etc., but come and understand all of this very well for one week.

¹⁴³grihastha vyavhaar bhi sambhaalna hai।

¹⁴⁹You have to look after your family and sustain your creation.

¹⁴⁴rachna ki paalna bhi karni hai। ¹⁴⁵woh to rachkar phir bhaag jaate hain।

¹⁵⁰Those people (sannyasis) create their family and then leave home and run away.

¹⁴⁶baap kehte hain tumne racha hai to phir achhi reeti sambhaalo।

¹⁵¹The Father says: You created your creation. ¹⁵²Therefore, look after them very well.

¹⁴⁷samjho stri athva bachcha tumhaara kehna maante hain to sapoot hain।

¹⁵³If your wife and children listen to you, they are obedient and worthy.

¹⁴⁸nahin samajhte hain to kapoot hain।

¹⁵⁴If they don’t, they are disobedient and unworthy.

¹⁴⁹sapoot aur kapoot ka pata pad jaata hai na।

¹⁵⁵You can tell which ones are worthy and which ones are unworthy.

¹⁵⁰baap kehte hain tum shreemat par chalenge to shreshtha banenge।

¹⁵⁶The Father says: If you follow shrimat, you become elevated.

¹⁵¹nahin to varsa mil na sake।

¹⁵⁷Otherwise, you cannot receive the inheritance.

¹⁵²pavitra ban, sapoot bachcha ban naam baala karo।

¹⁵⁸Become pure, become a worthy child and glorify the Father’s name.

¹⁵³teer lag gaya phir to kahenge - bas, abhi to ham sachchi kamaai karenge।

¹⁵⁹Once an arrow has struck them, they will say: That’s it! ¹⁶⁰I will now earn a true income.

¹⁵⁴baap aaye hain shivaalay mein le jaane।

¹⁶¹The Father has come to take you to Shivalaya.

¹⁵⁵to shivaalay mein jaane liye phir laayak banna hai।

¹⁶²You also have to become worthy of going to Shivalaya.

¹⁵⁶mehnat hai।

¹⁶³There is effort in this.

¹⁵⁷bolo, ab shivbaaba ko yaad karo, maut saamne khada hai।

¹⁶⁴Tell them: Now remember Shiv Baba. ¹⁶⁵Death is standing just ahead.

¹⁵⁸kalyaan to unka bhi karna hai na।

¹⁶⁶They too have to be benefitted.

¹⁵⁹bolo, ab yaad karo to vikarma vinaash honge।

¹⁶⁷Tell them: Now remember the Father and your sins will be absolved.

¹⁶⁰tum bachchiyon ka farja hai piyar ghar aur sasurghar ka uddhaar karna jabki tumhein bulaava hota hai to tumhaara farja hai unka kalyaan karna।

¹⁶⁸It is the duty of you daughters to uplift both your family and your in-laws' family. ¹⁶⁹Since you have been invited there, it is your duty to benefit them.

¹⁶¹merciful banna chaahiye।

¹⁷⁰Become merciful.

¹⁶²patit tamopradhaan manushyon ko satopradhaan banne ka raasta bataana hai।

¹⁷¹Show impure and tamopradhan human beings the way to become satopradhan.

¹⁶³tum jaante ho har cheez nai se puraani zaroor hoti hai।

¹⁷²You know that everything definitely becomes old from new.

¹⁶⁴narka mein sab patit aatmaayen hain, tab to ganga mein snaan kar paavan hone jaate hain।

¹⁷³In hell, all souls are impure. ¹⁷⁴Therefore, they go to bathe in the Ganges in order to be purified.

¹⁶⁵pahle to samjhen ki ham patit hain isliye paavan banna hai। ¹⁶⁶baap aatmaon ko kehte hain mujhe yaad karo to tumhaare paap nashta ho jaayenge।

¹⁷⁵However, first of all, they have to be made to understand that they are impure and that they therefore have to become pure.

¹⁶⁷saadhu-santa aadi jo bhi hain - sabko yeh mera paigaam do ki baap kehte hain mujhe yaad karo।

¹⁷⁶The Father says to souls: Remember Me and your sins will be absolved. ¹⁷⁷Give all the sages and holy men My message: The Father says: Remember Me!

¹⁶⁸is yog agni se athva yaad ki yaatra se tumhaari khaad nikalti jaayegi।

¹⁷⁸The alloy will continue to be removed from souls with this fire of yoga or pilgrimage of remembrance.

¹⁶⁹tum pavitra ban mere paas aa jaayenge।

¹⁷⁹You will then be purified and come to Me.

¹⁷⁰main tum sabko saath le jaaoonga।

¹⁸⁰I will take all of you back home with Me.

¹⁷¹jaise bichchhu hota hai, chalta jaata hai, jahaan narma cheez dekhta hai to dank maar deta hai।

¹⁸¹A scorpion continues to move along until it comes to something soft. ¹⁸²Then, it will sting there.

¹⁷²patthar ko dank maar kya karega!

¹⁸³What would it achieve by stinging a stone?

¹⁷³tum bhi baap ka parichay do।

¹⁸⁴You can also give the Father's introduction.

¹⁷⁴yeh bhi baap ne samjhaaya hai - mere bhagat kahaan rehte hain!

¹⁸⁵The Father has told you where His devotees are.

¹⁷⁵shiv ke mandir mein, krishna ke mandir mein, lakshmi-naaraayan ke mandir mein।

¹⁸⁶They are at the temples to Shiva, the temples to Krishna and the temples to Lakshmi and Narayan.

¹⁷⁶bhagat meri bhakti karte rehte hain।

¹⁸⁷Devotees continue to worship Me.

¹⁷⁷hain to bachche na।

¹⁸⁸They too are My children.

¹⁷⁸mere se raajya liya tha, ab poojya se pujaari ban gaye hain।

¹⁸⁹They also received the kingdom from Me but have now become worshippers from being worthy of worship.

¹⁷⁹devtaaon ke bhagat hain na।

¹⁹⁰They are devotees of the deities too.

¹⁸⁰number one hai shiv ki avyabhichaari bhakti।

¹⁹¹The number one worship is the unadulterated worship of Shiva.

¹⁸¹phir girte-girte abhi to bhoot pooja karne lage hain।

¹⁹²While gradually falling, they started to worship the elements.

¹⁸²shiv ke pujaariyon ko samjhaane mein sahaj hoga। ¹⁸³yeh sab aatmaon ka baap shivbaaba hai।

¹⁹³It is easy to explain to the worshippers of Shiva: This is Shiv Baba, the Father of all souls.

¹⁸⁴svarga ka varsa dete hain।

¹⁹⁴He gives us the inheritance of heaven.

¹⁸⁵abhi baap kehte hain mujhe yaad karo to vikarma vinaash hon।

¹⁹⁵The Father says: Now remember Me and your sins will be absolved.

¹⁸⁶ham tumko paigaam dete hain।

¹⁹⁶I am giving you this message.

¹⁸⁷ab baap kehte hain patit-paavan, gyaan ka saagar main hoon।

¹⁹⁷The Father says: I am the Purifier, the Ocean of Knowledge.

¹⁸⁸gyaan bhi suna raha hoon।

¹⁹⁸I am giving you this knowledge.

¹⁸⁹paavan banne ke liye yog bhi sikha raha hoon।

¹⁹⁹I also teach you yoga in order to purify you.

¹⁹⁰brahma tan se message de raha hoon mujhe yaad karo।

²⁰⁰I give you this message through the body of Brahma: Remember Me!

¹⁹¹apne 84 janmon ko yaad karo।

²⁰¹Remember your 84 births!

¹⁹²tumko bhagat milenge mandiron mein aur phir kumbha ke mele mein।

²⁰²You will find the devotees in the temples and at the kumbha melas.

¹⁹³vahaan tum samjha sakte ho। ¹⁹⁴patit-paavan ganga hai ya paramatma?

²⁰³You can explain there whether the Ganges or the Supreme Soul is the Purifier.

¹⁹⁵to bachchon ko yeh khushi rahni chaahiye ki ham kiske paas jaate hain!

²⁰⁴Therefore, you children should have the happiness of who it is you are going to.

¹⁹⁶hai kitna saadhaaran।

²⁰⁵He is so ordinary!

¹⁹⁷kya badaai dikhaaye!

²⁰⁶What splendour should He reveal?

¹⁹⁸shivbaaba kya kare jo bada aadmi dikhaai pade?

²⁰⁷What should Shiv Baba do so that He seems like a great person?

¹⁹⁹sannyaasi kapde to pahan nahin sakte।

²⁰⁸He cannot wear saffron robes.

²⁰⁰baap kehte hain main to saadhaaran tan leta hoon।

²⁰⁹The Father says: I take an ordinary body.

²⁰¹tum hi raay do ki main kya karoon?

²¹⁰Advise Me what to do!

²⁰²is rath ko kya shrringaaroon?

²¹¹How should I decorate this chariot?

²⁰³woh husen ka ghoda nikaalte hain, unko shrringaarte hain।

²¹²When they ride the horse of Hussein, they decorate it so beautifully.

²⁰⁴yahaan shivbaaba ka rath phir bail bana diya hai।

²¹³Here, they portray Shiv Baba’s chariot as a bull.

²⁰⁵bail ke mastak mein gol-gol shiv ka chitra dikhaate hain।

²¹⁴They also put a round image of Shiva on the forehead of a bull.

²⁰⁶ab shivbaaba bail mein kahaan se aayega।

²¹⁵How could Shiv Baba enter a bull?

²⁰⁷bhala mandir mein bail kyon rakha hai?

²¹⁶Why have they shown a bull in the temples?

²⁰⁸shankar ki savaari kehte hain।

²¹⁷They say that that is the chariot of Shankar.

²⁰⁹sookshm vatan mein shankar ki savaari hoti hai kya?

²¹⁸Would Shankar have a chariot in the subtle region?

²¹⁰yeh sab hai bhakti maarga jo drama mein noondh hai।

²¹⁹All of that belongs to the path of devotion and is fixed in the drama.

²¹¹achha।

²²⁰Achcha.

²¹²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²³Essence for dharna:

²¹⁵1) apne aapse pratigya karni hai ki abhi ham sachchi kamaai karenge।

²²⁴ 1. Promise yourself that 1) You will now earn a true income.

²¹⁶svayan ko shivaalay mein chalne ke laayak banaayenge।

²²⁵2) You will make yourself worthy of going to Shivalaya.

²¹⁷sapoot bachcha bankar shreemat par chalkar baap ka naam baala karenge।

²²⁶3) You will become a worthy child by following shrimat and glorify the Father’s name.

²¹⁸2) merciful ban tamopradhaan manushyon ko satopradhaan banaana hai।

²²⁷ 2. Become merciful and make tamopradhan human beings satopradhan.

²¹⁹sabka kalyaan karna hai।

²²⁸Benefit everyone.

²²⁰maut ke pahle sabko baap ki yaad dilaani hai।

²²⁹Remind everyone of the Father before death comes.

²²¹vardaan:- haan ji ke paath dvaara sevaaon mein mahaan banne vaale sarva ki duaaon ke paatra bhav

²³⁰Blessing: May you become great in serving with the lesson of “Ha ji” (yes indeed) and become worthy of receiving everyone’s blessings.

²²²koi bhi seva khushi aur umang se karte hue sada dhyaan rahe ki jo seva ho usmein sarva ki duaayen praapta hon kyonki jahaan duaayen hongi vahaan mehnat nahin hogi।

²³¹ While doing service in happiness and with enthusiasm, also pay attention to the way you do service so that you also receive everyone’s blessings because where there are blessings, there will not be hard work.

²²³abhi yahi lakshya ho ki jiske bhi samparka mein aayen uski duaayen lete jaaen।

²³²Now, simply have the aim of receiving blessings from those you come into contact with.

²²⁴haan ji ka paath hi duaayen lene ka saadhan hai।

²³³The lesson of “Ha ji” is the means of receiving blessings.

²²⁵koi wrong bhi hai to use wrong kahkar dhakka dene ke bajaae sahaara dekar khada karo। ²²⁶sahayogi bano।

²³⁴Even if some are wrong, do not push them down further by saying that they are wrong, but give them support and enable them to stand up.

²²⁷to usse bhi santushtata ki duaayen milengi।

²³⁵Be co-operative and you will receive blessings from their contentment.

²²⁸jo duaayen lene mein mahaan bante hain ve svatah mahaan ban jaate hain।

²³⁶Those who become great in receiving blessings become great automatically.

²²⁹slogan:- hard worker ke saath-saath apni sthiti bhi hard (majboot) banaane ka lakshya rakho।

²³⁷Slogan: As well as being a hard worker, also keep the aim of becoming hard (strong) in your stage.

²³⁸*** Om Shanti ***