शनिवार 9 मई 2020 की दैनिक मुरली

⁰09-05-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 09/05/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum aatmaon ka pyaar ek baap se hai, baap ne tumhein aatma se pyaar karna sikhlaaya hai, shareer se nahin”

¹Essence: Sweet children, you souls have love for the one Father. ²The Father has taught you to have love for souls and not bodies.

²prashn:- kis purooshaartha mein hi maaya vighna daalti hai? ³maayaajeet banne ki yukti kya hai?

³Question: While you are making which effort does Maya create obstacles? ⁴What is the way to become a conqueror of Maya?

⁴uttar:- tum purooshaartha karte ho ki ham baap ko yaad karke apne paapon ko bhasma karen। ⁵to is yaad mein hi maaya ka vighna padta hai।

⁵Answer: You make effort to remember the Father so that your sins can be burnt away. ⁶Therefore, it is in this remembrance that Maya creates obstacles. ⁷The Father, the Master, shows you ways to become a conqueror of Maya.

⁶baap ustaad tumhein maayaajeet banne ki yukti bataate hain। ⁷tum ustaad ko pahchaan kar yaad karo to khushi bhi rahegi, purooshaartha bhi karte rahenge aur service bhi khoob karenge। ⁸maaya-jeet bhi ban jaayenge।

⁸Remember the Master with that recognition and you will remain happy and you will continue to make effort and do a lot of service and you will then become a conqueror of Maya.

⁹geet:- is paap ki duniya se…

⁹Song: Take us away from this world of sin to a place of rest and comfort.

¹⁰om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹¹roohaani bachchon ne geet suna, arth samjha।

¹¹You spiritual children heard the song and understood the meaning of it.

¹²duniya mein koi bhi arth nahin samajhte।

¹²No one in the world outside knows its meaning.

¹³bachche samajhte hain hamaari aatma ka lav parampita paramatma ke saath hai।

¹³You children understand that the love of you souls is for the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁴aatma apne baap parampita param aatma ko pukaarti hai।

¹⁴Souls call out to their Father, the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁵pyaar aatma mein hai ya shareer mein?

¹⁵Is your love for souls or for bodies?

¹⁶ab baap sikhlaate hain pyaar aatma mein hona chaahiye।

¹⁶The Father now teaches you that love should be for souls.

¹⁷shareer to khatma ho jaana hai।

¹⁷The bodies are to be destroyed.

¹⁸pyaar aatma mein hai।

¹⁸Love is in the souls.

¹⁹ab baap samjhaate hain tumhaara pyaar paramatma baap se hona chaahiye, shareeron se nahin।

¹⁹Baba explains to you that your love should now be for the Father, the Supreme Soul, and not for bodies.

²⁰aatma hi apne baap ko pukaarti hai ki punya aatmaon ki duniya mein le chalo।

²⁰Souls call out to their Father to come and take them to a world of charitable souls.

²¹tum samajhte ho - ham paap aatma the, ab phir punya aatma ban rahe hain।

²¹You understand that you were sinful souls and that you are now becoming charitable souls.

²²baba tumko yukti se punya aatma bana rahe hain।

²²The Father is making you into charitable souls in a wise way (yukti).

²³baap bataave tab to bachchon ko anubhav ho aur samjhen ki ham baap dvaara baap ki yaad se pavitra punya aatma ban rahe hain।

²³It is only when the Father comes Himself and tells you children this that you understand and experience that you are becoming pure, charitable souls by having remembrance of the Father.

²⁴yogbal se hamaare paap bhasma ho rahe hain।

²⁴Your sins are being burnt away with the power of yoga.

²⁵baaki ganga aadi mein koi paap dhoye nahin jaate।

²⁵Sins cannot be washed away by bathing in the Ganges.

²⁶manushya ganga snaan karte hain, shareer ko mitti malte hain parantu usse koi paap dhulte nahin hain।

²⁶People go to bathe in the Ganges and rub that mud on their bodies but their sins are not washed away by doing that.

²⁷aatma ke paap yogbal se hi nikalte hain।

²⁷Sins can only be removed from the soul with the power of yoga.

²⁸khaad nikalti hai, yeh to bachchon ko hi maaloom hai aur nishchay hai ham baba ko yaad karenge to hamaare paap bhasma honge।

²⁸The alloy is removed. ²⁹Only you children know and have the faith that your sins will be burnt away by remembering the Father.

²⁹nishchay hai to phir purooshaartha karna chaahiye na।

³⁰If you have faith, you should make effort to have remembrance.

³⁰is purooshaartha mein hi maaya vighna daalti hai।

³¹It is while you are making this effort that Maya creates obstacles.

³¹roostam se maaya bhi achhi reeti roostam hokar ladti hai।

³²Maya becomes powerful and battles with the powerful ones very well.

³²kachche se kya ladegi!

³³Why would she battle with weak ones?

³³bachchon ko hamesha yeh khyaal rakhna hai, hamko maayaajeet jagatjeet banna hai।

³⁴You children should always be aware that you have to become conquerors of Maya and conquerors of the world.

³⁴maaya jeete jagat jeet ka arth bhi koi samajhte nahin।

³⁵No one understands the real meaning of conquering the world by conquering Maya.

³⁵abhi tum bachchon ko samjhaaya jaata hai - tum kaise maaya par jeet pa sakte ho।

³⁶It is now being explained to you children how you can gain victory over Maya.

³⁶maaya bhi samartha hai na।

³⁷Maya too is powerful.

³⁷tum bachchon ko ustaad mila hua hai।

³⁸You children have found the Master.

³⁸us ustaad ko bhi nambarvaar koi virla jaanta hai।

³⁹Hardly anyone knows that Master and that, too, numberwise.

³⁹jo jaanta hai unko khushi bhi rehti hai।

⁴⁰Those who know Him have that happiness.

⁴⁰purooshaartha bhi khud karte hain। ⁴¹service bhi khoob karte hain।

⁴¹They make effort by themselves and also do a lot of service.

⁴²amarnaath par bahut log jaate hain।

⁴²Many people go to Amarnath.

⁴³ab sabhi manushya kehte hain vishwa mein shanti kaise ho?

⁴³Now, all human beings ask how there can be peace in the world.

⁴⁴abhi tum sabko siddha kar batlaate ho ki satayug mein kaise sukh-shanti thi। ⁴⁵saare vishwa par shanti thi।

⁴⁴You now show everyone how there was peace and happiness in the golden age; there was peace over the whole world.

⁴⁶in lakshmi-naaraayan ka raajya tha, koi aur dharma nahin tha।

⁴⁵At that time, it was the kingdom of Lakshmi and Narayan; there were no other religions then.

⁴⁷aaj se 5 hazaar varsha hue jabki satayug tha phir srishti ko chakra to zaroor lagaana hai।

⁴⁶It was 5000 years before today that the golden age came into existence. ⁴⁷The world definitely has to go around the cycle.

⁴⁸chitron se tum bilkul clear bataate ho, kalpa pahle bhi aise chitra banaaye the।

⁴⁸This is shown very clearly in the pictures. ⁴⁹The pictures were also created in the previous cycle.

⁴⁹din-pratidin improvement hoti jaati hai।

⁵⁰These continue to be improved day by day.

⁵⁰kahaan bachche chitron mein tithi-taareekh likhna bhool jaate hain।

⁵¹Sometimes, children forget to write the dates etc. on the pictures.

⁵¹lakshmi-naaraayan ke chitra mein tithi-taareekh zaroor honi chaahiye।

⁵²There should definitely be the dates etc. on the pictures of Lakshmi and Narayan.

⁵²tum bachchon ki buddhi mein baitha hua hai na ki ham svargavaasi the, ab phir banna hai।

⁵³It is in the intellects of you children that you were residents of heaven and that you are now to become those again.

⁵³jitna jo purooshaartha karte hain utna pad paate hain।

⁵⁴You will claim a status to the extent that you make effort.

⁵⁴abhi baap dvaara tum gyaan ki authority bane ho।

⁵⁵You are now being made authorities of knowledge by the Father.

⁵⁵bhakti ab khalaas ho jaani hai।

⁵⁶Devotion is now about to end.

⁵⁶satayug-treta mein bhakti thode hi hogi।

⁵⁷There won’t be any devotion in the golden and silver ages.

⁵⁷baad mein aadhaakalpa bhakti chalti hai।

⁵⁸Devotion continues for half the cycle later on.

⁵⁸yeh bhi abhi tum bachchon ko samajh mein aata hai।

⁵⁹It is only now that you children understand this.

⁵⁹aadhaakalpa ke baad raavan raajya shuru hota hai।

⁶⁰After half the cycle, the kingdom of Ravan begins.

⁶⁰saara khel tum bhaaratvaasiyon par hi hai।

⁶¹The whole play is about you people of Bharat.

⁶¹84 ka chakra bhaarat par hi hai।

⁶²The cycle of 84 births is for Bharat.

⁶²bhaarat hi avinaashi khanda hai, yeh bhi aage thode hi pata tha।

⁶³Previously, you didn't know that Bharat was the imperishable land.

⁶³lakshmi-naaraayan ko god-goddess kehte hain na।

⁶⁴Lakshmi and Narayan were called a god and goddess.

⁶⁴kitna oonch pad hai aur padhaai kitni sahaj hai।

⁶⁵The status you claim is so elevated and yet this study is so easy!

⁶⁵yeh 84 ka chakra poora kar phir ham vaapis jaate hain।

⁶⁶We will complete the cycle of 84 births and then return home.

⁶⁶84 ka chakra kahne se buddhi oopar chali jaati hai।

⁶⁷When you speak of the cycle of 84 births, your intellects go upwards.

⁶⁷abhi tumko mool vatan, sookshm vatan, sthoolavtan sab yaad hai।

⁶⁸You now remember the incorporeal world, the subtle region and the corporeal world.

⁶⁸aage thode hi jaante the - sookshm vatan kya hota hai।

⁶⁹Previously, you didn’t know what the subtle region was.

⁶⁹abhi tum samajhte ho vahaan kaise movie mein baatcheet karte hain।

⁷⁰You now understand how you communicate with one another in the “movie” there.

⁷⁰movie bioscope bhi nikla tha।

⁷¹There used to be “movie” films.

⁷¹tumko samjhaane mein sahaj hota hai। ⁷²silence, movie, talkie।

⁷²This makes it easy for you to explain: silence, movie and talkie.

⁷³tum sab jaante ho lakshmi-naaraayan ke raajya se lekar ab tak saara chakra buddhi mein hai।

⁷³Your intellects are now aware of the whole cycle from the kingdom of Lakshmi and Narayan to the present time.

⁷⁴tumhein grihastha vyavhaar mein rehte yahi ona laga rahe ki hamko paavan banna hai।

⁷⁴While living at home with your families, your only concern should be that you have to become pure.

⁷⁵baap samjhaate hain grihastha vyavhaar mein rehte bhi is puraani duniya se mamatva mita do।

⁷⁵The Father explains: While living at home with your families, finish all attachment to the old world.

⁷⁶bachchon aadi ko bhal sambhaalo। ⁷⁷parantu buddhi baap ke taraph ho।

⁷⁶You have to look after your children etc., but let your intellects be focused on the Father.

⁷⁸kehte hain na - haathon se kaam karte buddhi baap taraph rahe।

⁷⁷It is said: While working with your hands, let your intellects be with the Father.

⁷⁹bachchon ko khilaao, pilaao, snaan karaao, buddhi mein baap ki yaad ho kyonki jaante ho shareer par paapon ka bojh bahut hai isliye buddhi baap ki taraph lagi rahe।

⁷⁸While feeding your children and bathing them etc., let there be remembrance of the Father in your intellect because you know that a huge burden of sin has been accumulated. ⁷⁹That is why your intellects should go to the Father.

⁸⁰us maashook ko bahut-bahut yaad karna hai।

⁸⁰Remember that Beloved a great deal.

⁸¹maashook baap tum sab aatmaon ko kehte hain mujhe yaad karo, yeh part bhi ab chal raha hai phir 5 hazaar varsha baad chalega।

⁸¹The Father, the Beloved, tells all of you souls: Remember Me! ⁸²This part is now being enacted again and it will repeat again after 5000 years.

⁸²baap kitni sahaj yukti bataate hain।

⁸³The Father shows you such an easy method.

⁸³koi takleeph nahin।

⁸⁴There is no other difficulty.

⁸⁴koi kahe ham to yeh kar nahin sakte, hamko bahut takleeph bhaasti hai, yaad ki yaatra bahut mushkil hai।

⁸⁵Some say that they are not able to do this, that they find it very difficult and that the pilgrimage of remembrance is very difficult.

⁸⁵are, tum baba ko yaad nahin kar sakte ho!

⁸⁶Oh! ⁸⁷But, can't you remember the Father?

⁸⁶baap ko thode hi bhoolna chaahiye।

⁸⁸You should not forget the Father.

⁸⁷baap ko to achhi reeti yaad karna hai tab vikarma vinaash honge aur tum ever healthy banenge।

⁸⁹The Father has to be remembered very well because it is only by doing this that your sins can be absolved and you become everhealthy.

⁸⁸nahin to banenge nahin।

⁹⁰Otherwise, you won't be able to become this.

⁸⁹tumko raay bahut achhi ek tik milti hai।

⁹¹You are receiving very good, sound advice.

⁹⁰ek tik davaai hoti hai na।

⁹²This is a medicine that is fully effective too.

⁹¹ham guarantee karte hain is yogbal se tum 21 janmon ke liye kabhi rogi nahin banenge।

⁹³I guarantee that through this power of yoga you will never have any illness for 21 births.

⁹²sirf baap ko yaad karo - kitni sahaj yukti hai।

⁹⁴Simply remember the Father! ⁹⁵It is such an easy method.

⁹³bhaktimaarga mein yaad karte the anjaane se।

⁹⁶On the path of devotion, people remember God out of ignorance.

⁹⁴ab baap baith samjhaate hain, tum samajhte ho ham kalpa pahle bhi baba aapke paas aaye the, purooshaartha karte the।

⁹⁷The Father now sits here and explains to you. ⁹⁸You understand that you came to Baba in the previous cycle too and that you also made effort then.

⁹⁵pakka nishchay ho gaya hai। ⁹⁶ham hi raajya karte the phir hamne ganvaaya ab phir baba aaya hua hai, unse raajya-bhaagya lena hai।

⁹⁹You now have the firm faith that you used to rule the kingdom and that you then lost it. ¹⁰⁰Now that Baba has come again, you have to claim your fortune of the kingdom from Him again.

⁹⁷baap kehte hain mujhe yaad karo aur raajaai ko yaad karo।

¹⁰¹The Father says: Remember Me and the kingdom! ¹⁰²Manmanabhav!

⁹⁸manmanaabhav। ⁹⁹ant mati so gati ho jaayegi।

¹⁰³Your final thoughts will lead you to your destination.

¹⁰⁰abhi naatak poora hota hai, vaapis jaayenge।

¹⁰⁴The drama is now coming to an end. ¹⁰⁵We are to return home.

¹⁰¹baba aaye hain sabko le jaane liye। ¹⁰²jaise var, vadhu ko lene liye aate hain।

¹⁰⁶Baba has come to take everyone back home just as a bridegroom comes to take his bride home.

¹⁰³brides ko bahut khushi hoti hai, ham apne sasuraal jaate hain।

¹⁰⁷Brides become very happy that they are going to go to their in-laws' home.

¹⁰⁴tum sab seetaayen ho ek raam ki।

¹⁰⁸All of you are Sitas who belong to the one Rama.

¹⁰⁵raam hi tumko raavan ki jel se chhudaakar le jaate hain।

¹⁰⁹Only Rama can release you from Ravan's jail and take you back home.

¹⁰⁶liberator ek hi hai, raavanraajya se liberate karte hain।

¹¹⁰The Liberator is only One and He liberates you from the kingdom of Ravan.

¹⁰⁷kehte bhi hain - yeh raavanraajya hai, parantu yathaartha reeti samajhte nahin hain।

¹¹¹Although people do say, "This is the kingdom of Ravan," they don't understand this accurately.

¹⁰⁸abhi bachchon ko samjhaaya jaata hai, auron ko samjhaane ke liye bahut achhi-achhi points di jaati hain।

¹¹²This is now being explained to you children. ¹¹³You are being given very good points to explain to others.

¹⁰⁹baba ne samjhaaya - yeh likh do ki vishwa mein shanti kalpa pahle muaaphik baap sthaapan kar rahe hain।

¹¹⁴Baba has told you to write: Peace is being established in the world by the Father as it was in the previous cycle.

¹¹⁰brahma dvaara sthaapna ho rahi hai।

¹¹⁵Establishment is taking place through Brahma.

¹¹¹vishnu ka raajya tha to vishwa mein shanti thi na।

¹¹⁶There used to be peace in the world when it was the kingdom of Vishnu.

¹¹²vishnu so lakshmi-naaraayan the, yeh bhi koi samajhte thode hi hain।

¹¹⁷Hardly anyone understands that Vishnu is Lakshmi and Narayan.

¹¹³vishnu aur lakshmi-naaraayan aur raadhe-krishna ko alag-alag samajhte hain।

¹¹⁸They consider Vishnu, Lakshmi and Narayan and Radhe and Krishna to be separate.

¹¹⁴abhi tumne samjha hai, svadarshan chakradhaari bhi tum ho।

¹¹⁹You now understand this. ¹²⁰You are the ones who spin the discus of self-realisation.

¹¹⁵shivbaaba aakar srishti chakra ka gyaan dete hain।

¹²¹Shiv Baba comes and gives you the knowledge of the world cycle.

¹¹⁶un dvaara abhi ham bhi master gyaan saagar bane hain।

¹²²We are now being made master oceans of knowledge by Him.

¹¹⁷tum gyaan nadiyaan ho na।

¹²³You are rivers of knowledge.

¹¹⁸yeh to bachchon ke hi naam hain।

¹²⁴This name is given to you children.

¹¹⁹bhakti maarga mein manushya kitne snaan karte hain, kitna bhatakte hain।

¹²⁵People on the path of devotion wander around so much going to bathe.

¹²⁰bahut daan-punya aadi karte hain, saahookaar log to bahut daan karte hain।

¹²⁶They also perform a lot of charity and give donations. ¹²⁷Wealthy ones give a lot in donation.

¹²¹sona bhi daan karte hain।

¹²⁸They even donate gold.

¹²²tum bhi abhi samajhte ho - ham kitna bhatakte the।

¹²⁹You now understand how much you used to wander around.

¹²³ab ham koi hathayogi to hain nahin।

¹³⁰You are not hatha yogis; you are Raja Yogis.

¹²⁴ham to hain raajayogi। ¹²⁵pavitra grihastha aashram ke the, phir raavanraajya mein apvitra bane hain।

¹³¹You used to belong to the pure household path and you then became impure in the kingdom of Ravan.

¹²⁶drama anusaar baap phir grihastha dharma bana rahe hain aur koi bana na sake।

¹³²The Father is now establishing the household religion according to the drama.

¹²⁷manushya tumko kehte hain ki tum sab pavitra banonge to duniya kaise chalegi?

¹³³No one else can create this pure path. ¹³⁴People ask you: If all of you remain pure, how would the world continue?

¹²⁸bolo, itne sab sannyaasi pavitra rehte hain phir duniya koi band ho gai hai kya?

¹³⁵Tell them: So many sannyasis remain pure, yet the world hasn't stopped, has it?

¹²⁹are srishti itni badh gai hai, khaane ke liye anaaj bhi nahin aur srishti phir kya badhaayenge।

¹³⁶The world population has now grown so much that there isn't enough for people to eat.

¹³⁰abhi tum bachche samajhte ho, baba hamaare sammukh haazir-naazir hai, parantu unko in aankhon se dekh nahin sakte।

¹³⁷There's not enough grain, and so what's the point of making the world population grow even more? ¹³⁸You children now understand that Baba is present in front of you.

¹³¹buddhi se jaante hain, baba ham aatmaon ko padhaate hain, haazir-naazir hain। ¹³²jo vishwa shanti ki baaten karte hain, unhein tum bataao ki vishwa mein shanti to baap kara raha hai।

¹³⁹However, you cannot see Him with your physical eyes. ¹⁴⁰It is with your intellects that you souls understand that Baba is ever present in front of you and teaches you. ¹⁴¹Tell those who speak about world peace that the Father is now establishing peace in the world.

¹³³uske liye hi puraani duniya ka vinaash saamne khada hai, 5 hazaar varsha pahle bhi vinaash hua tha।

¹⁴²Destruction of the old world is in front of us because of this. ¹⁴³Destruction also took place 5000 years ago.

¹³⁴abhi bhi yeh vinaash saamne khada hai phir vishwa par shanti ho jaayegi।

¹⁴⁴Even now, destruction is in front of everyone. ¹⁴⁵Then, there will be peace in the world.

¹³⁵abhi tum bachchon ki buddhi mein hain hi yeh baaten।

¹⁴⁶These things are only in the intellects of you children.

¹³⁶duniya mein koi nahin jaante।

¹⁴⁷No one else in the world knows these things.

¹³⁷koi nahin jinki buddhi mein yeh baaten ho।

¹⁴⁸No one else's intellect is aware of these things.

¹³⁸tum jaante ho satayug mein saare vishwa par shanti thi।

¹⁴⁹You know that there was peace in the whole world in the golden age.

¹³⁹ek bhaarat khanda ke sivaae doosra koi khanda nahin tha। ¹⁴⁰peechhe aur khanda hue hain।

¹⁵⁰At that time, there was no land other than Bharat; all the other lands came later.

¹⁴¹abhi kitne khanda hain।

¹⁵¹There are now so many lands.

¹⁴²abhi is khel ka bhi ant hai।

¹⁵²It is now the end of this play.

¹⁴³kehte bhi hain bhagwan zaroor hoga, parantu bhagwan kaun aur kis roop mein aate hain।

¹⁵³People say that God definitely does exist, but they don’t know who He is or in what form He comes.

¹⁴⁴yeh nahin jaante।

¹⁵⁴It cannot be Krishna.

¹⁴⁵krishna to ho na sake। ¹⁴⁶na koi prerna se va shakti se kaam kara sakte hain।

¹⁵⁵No one could make you to do anything through inspiration or his own power.

¹⁴⁷baap to most beloved hai, unse varsa milta hai।

¹⁵⁶The Father is the most beloved. ¹⁵⁷You receive your inheritance from Him.

¹⁴⁸baap hi svarga sthaapan karte hain to phir zaroor puraani duniya ka vinaash bhi woh karaayenge।

¹⁵⁸The Father creates heaven. ¹⁵⁹Therefore, He would surely inspire the destruction of the old world.

¹⁴⁹tum jaante ho satayug mein yeh lakshmi-naaraayan the।

¹⁶⁰You know that Lakshmi and Narayan existed in the golden age.

¹⁵⁰ab phir khud purooshaartha se yeh ban rahe hain।

¹⁶¹They are now becoming that again through their own efforts.

¹⁵¹nasha rehna chaahiye na।

¹⁶²There should be this intoxication.

¹⁵²bhaarat mein raajya karte the।

¹⁶³They used to rule in Bharat.

¹⁵³shivbaaba raajya dekar gaya tha, aise nahin kahenge shivbaaba raajya karke gaya tha।

¹⁶⁴Shiv Baba gave that kingdom and departed. ¹⁶⁵You wouldn't say that Shiv Baba ruled that kingdom and then departed; no.

¹⁵⁴nahin। ¹⁵⁵bhaarat ko raajya dekar gaya tha।

¹⁶⁶He departed after giving the people of Bharat that kingdom.

¹⁵⁶lakshmi-naaraayan raajya karte the na।

¹⁶⁷Lakshmi and Narayan used to rule that kingdom.

¹⁵⁷phir baba raajya dene aaye hain।

¹⁶⁸Baba has come to give us the kingdom once again.

¹⁵⁸kehte hain - meethe-meethe bachche, tum mujhe yaad karo aur chakra ko yaad karo।

¹⁶⁹He says: Sweet children, remember Me and spin the cycle. ¹⁷⁰You have taken 84 births.

¹⁵⁹tumne hi 84 janma liye hain। ¹⁶⁰kam purooshaartha karte hain to samjho isne kam bhakti ki hai।

¹⁷¹When someone makes less effort, you can understand that he has done less devotion.

¹⁶¹jaasti bhakti karne vaale purooshaartha bhi jaasti karenge।

¹⁷²Those who have done a lot of devotion will make a lot of effort.

¹⁶²kitna clear kar samjhaate hain parantu jab buddhi mein baithe।

¹⁷³Baba explains everything so clearly! ¹⁷⁴However, it has to sit in your intellects.

¹⁶³tumhaara kaam hai purooshaartha karaana।

¹⁷⁵Your duty is to make effort.

¹⁶⁴kam bhakti ki hogi to yog lagega nahin।

¹⁷⁶If you have done less devotion, you will not be able to have yoga.

¹⁶⁵shivbaaba ki yaad buddhi mein thahregi nahin।

¹⁷⁷Remembrance of Shiv Baba will not stay in your intellects.

¹⁶⁶kabhi bhi purooshaartha mein thanda nahin hona chaahiye।

¹⁷⁸Never become slack in making effort.

¹⁶⁷maaya ko pahalvaan dekh heart fail nahin hona chaahiye।

¹⁷⁹When you see how powerful Maya is, don't have heart failure.

¹⁶⁸maaya ke toofaan to bahut aayenge।

¹⁸⁰Many storms of Maya will come.

¹⁶⁹yeh bhi bachchon ko samjhaaya hai, aatma hi sab kuchh karti hai।

¹⁸¹It has also been explained to you children that it is the souls that do everything.

¹⁷⁰shareer to khatma ho jaayega।

¹⁸²The bodies will be destroyed.

¹⁷¹aatma nikal gai, shareer mitti ho gaya।

¹⁸³When a soul leaves his body, the body turns to dust.

¹⁷²woh phir milne ka to hai nahin।

¹⁸⁴That body will not be taken again.

¹⁷³phir unko yaad kar rone aadi se phaayda hi kya।

¹⁸⁵So, what then is the benefit of remembering it and crying?

¹⁷⁴vahi cheez phir milegi kya।

¹⁸⁶Would that same body be taken again?

¹⁷⁵aatma ne to jaakar doosra shareer liya।

¹⁸⁷That soul has already left and taken another body.

¹⁷⁶abhi tum kitni oonch kamaai karte ho।

¹⁸⁸You are now earning such a huge income!

¹⁷⁷tumhaara hi jama hota hai, baaki sabka na ho jaayega।

¹⁸⁹You are crediting your account, whereas everyone else is debiting their account.

¹⁷⁸baba bhola vyaapaari hai tab to tumko mutthi chaaval ke badle 21 janmon ke liye mahal de deta hai, kitna byaaj deta hai।

¹⁹⁰Baba is the Innocent Businessman. ¹⁹¹This is why He gives you palaces for 21 births in return for a handful of rice. ¹⁹²He gives so much interest!

¹⁷⁹tumko jitna chaahiye bhavishya ke liye jama karo।

¹⁹³You can accumulate as much as you want for the future.

¹⁸⁰parantu aise nahin, ant mein aakar kahenge jama karo, to us samay lekar kya karenge।

¹⁹⁴However, do not think that you can give that to Him at the end. ¹⁹⁵What would He do with it at that time?

¹⁸¹anaadi vyaapaari thode hi hai।

¹⁹⁶He is not a foolish businessman.

¹⁸²kaam mein aave nahin aur byaaj bharkar dena pade। ¹⁸³aise ka lenge thode hi।

¹⁹⁷Of what use would it be if He couldn't use it but yet had to give interest for it?

¹⁸⁴tumko mutthi chaaval ke badle 21 janmon ke liye mahal mil jaate hain।

¹⁹⁸He wouldn't take anything from such people. ¹⁹⁹You receive palaces for 21 births in return for a handful of rice.

¹⁸⁵kitna byaaj milta hai।

²⁰⁰You receive so much interest.

¹⁸⁶baba kehte hain number one bhola to main hoon।

²⁰¹Baba says: I am the number one innocent One.

¹⁸⁷dekho tumko vishwa ki baadshaahi deta hoon, sirf tum hamaare bankar service karo।

²⁰²I give you the kingdom of the world. ²⁰³Simply belong to Me and do service.

¹⁸⁸bholaanaath hai tab to unko sab yaad karte hain।

²⁰⁴It is because He is the Innocent Lord that everyone remembers Him.

¹⁸⁹ab tum ho gyaan maarga mein।

²⁰⁵You are now on the path of knowledge.

¹⁹⁰ab baap ki shreemat par chalo aur baadshaahi lo।

²⁰⁶Now follow the Father's shrimat and claim your kingdom.

¹⁹¹kehte bhi hain baba ham aaye hain raajaai lene। ¹⁹²so bhi sooryavanshi mein।

²⁰⁷You tell Baba that you have come to claim your kingdom and, that too, in the sun dynasty.

¹⁹³achha, tumhaara mukh meetha ho।

²⁰⁸Achcha. ²⁰⁹May your mouth be sweetened (May it happen practically).

¹⁹⁴achha!

²¹⁰Achcha.

¹⁹⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹³Essence for dharna:

¹⁹⁸1) shreemat par chal baadshaahi leni hai।

²¹⁴ 1. Claim the kingdom by following shrimat.

¹⁹⁹chaaval mutthi de 21 janmon ke liye mahal lene hain।

²¹⁵Give a handful of rice and claim a palace for 21 births.

²⁰⁰bhavishya ke liye kamaai jama karni hai।

²¹⁶Accumulate an income for the future.

²⁰¹2) grihastha vyavhaar mein rehte is puraani duniya se mamatva mitaakar poora paavan banna hai।

²¹⁷ 2. While living at home with your family, finish all your attachment to the old world and become completely pure.

²⁰²sab kuchh karte buddhi baap ki taraph lagi rahe।

²¹⁸While doing everything, keep your intellect focused on the Father.

²⁰³vardaan:- hajaar bhuja vaale brahma baap ke saath ka nirantar anubhav karne vaale sachche snehi bhav

²¹⁹Blessing: May you be truly loving and constantly experience the company of Father Brahma, the one with a thousand arms.

²⁰⁴vartamaan samay hajaar bhuja vaale brahma baap ke roop ka part chal raha hai।

²²⁰ At present, the part of Father Brahma with a thousand arms is being enacted.

²⁰⁵jaise aatma ke bina bhuja kuchh nahin kar sakti vaise baapdaada ke bina bhuja roopi bachche kuchh nahin kar sakte।

²²¹Just as arms are not able to do anything without the soul, in the same way, the arms, that is, the children, cannot do anything without BapDada.

²⁰⁶har kaarya mein pahle baap ka sahayog hai।

²²²In every task, there is first the Father’s help.

²⁰⁷jab tak sthaapna ka part hai tab tak baapdaada bachchon ke har sankalp aur second mein saath-saath hai isliye kabhi bhi judaai ka parda daal viyogi nahin bano।

²²³While the part of establishment is being played, BapDada is with the children in every thought and at every second. ²²⁴Therefore, do not put up a curtain of separation and be separated in yoga.

²⁰⁸prem ke saagar ki lahron mein lahraao, gungaan karo lekin ghaayal nahin bano।

²²⁵Move along in the waves of the ocean of love, sing His praise, but do not become hurt.

²⁰⁹baap ke sneh ka pratyaksha swaroop seva ke snehi bano।

²²⁶The practical form of love for the Father is to be loving.

²¹⁰slogan:- ashareeri sthiti ka anubhav va abhyaas hi number aage aane ka aadhaar hai।

²²⁷Slogan: The experience and practice of the bodiless stage is the basis for claiming a number ahead.

²²⁸*** Om Shanti ***