शनिवार 9 मई 2020 की दैनिक मुरली

⁰09-05-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 09/05/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tum ātmāō̃ kā pyār ēk bāp sē hai , bāp nē tumhē̃ ātmā sē pyār karnā sikhlāyā hai , śharīr sē nahī̃  »

¹Essence: Sweet children, you souls have love for the one Father. ²The Father has taught you to have love for souls and not bodies.

²Praśhna  : kis purūṣhārth mē̃ hī māyā vighna ḍāltī hai  ? ³Māyājīt bannē key|kī yukti kyā hai  ?

³Question: While you are making which effort does Maya create obstacles? ⁴What is the way to become a conqueror of Maya?

⁴Uttar  : tum purūṣhārth kartē hō ki ham bāp kō yād karkē apnē pāpō̃ kō bhasma karē̃ . ⁵Tō is yād mē̃ hī māyā kā vighna paṛtā hai .

⁵Answer: You make effort to remember the Father so that your sins can be burnt away. ⁶Therefore, it is in this remembrance that Maya creates obstacles. ⁷The Father, the Master, shows you ways to become a conqueror of Maya.

⁶Bāp ustād tumhē̃ māyājīt bannē key|kī yukti batātē haĩ . ⁷Tum ustād kō pahchān kar yād karō tō khuśhī bhī rahēgī , purūṣhārth bhī kartē rahē̃gē aur service bhī khūb karē̃gē . ⁸Māyā-jīt bhī ban jāyēṅgē .

⁸Remember the Master with that recognition and you will remain happy and you will continue to make effort and do a lot of service and you will then become a conqueror of Maya.

⁹Gīt  : is pāp key|kī duniyā sē …

⁹Song: Take us away from this world of sin to a place of rest and comfort.

¹⁰Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

¹¹Rūhānī bachchō̃ nē gīt sunā , arth|earth samjhā .

¹¹You spiritual children heard the song and understood the meaning of it.

¹²Duniyā mē̃ kōī bhī arth|earth nahī̃ samajhtē .

¹²No one in the world outside knows its meaning.

¹³Bachchē samajhtē haĩ hamārī ātmā kā lav|love parampitā paramātmā kē sāth hai .

¹³You children understand that the love of you souls is for the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁴Ātmā apnē bāp parampitā param ātmā kō pukārtī hai .

¹⁴Souls call out to their Father, the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁵Pyār ātmā mē̃ hai yā śharīr mē̃  ?

¹⁵Is your love for souls or for bodies?

¹⁶Ab bāp sikhlātē haĩ pyār ātmā mē̃ hōnā chāhiē .

¹⁶The Father now teaches you that love should be for souls.

¹⁷Śharīr tō khatm hō jānā hai .

¹⁷The bodies are to be destroyed.

¹⁸Pyār ātmā mē̃ hai .

¹⁸Love is in the souls.

¹⁹Ab bāp samjhātē haĩ tumhārā pyār paramātmā bāp sē hōnā chāhiē , śharīrō̃ sē nahī̃ .

¹⁹Baba explains to you that your love should now be for the Father, the Supreme Soul, and not for bodies.

²⁰Ātmā hī apnē bāp kō pukārtī hai ki puṇya ātmāō̃ key|kī duniyā mē̃ lē chalō .

²⁰Souls call out to their Father to come and take them to a world of charitable souls.

²¹Tum samajhtē hō - ham pāp ātmā thē , ab phir puṇya ātmā ban rahē haĩ .

²¹You understand that you were sinful souls and that you are now becoming charitable souls.

²²Bābā tumkō yukti sē puṇya ātmā banā rahē haĩ .

²²The Father is making you into charitable souls in a wise way (yukti).

²³Bāp batāvē tab tō bachchō̃ kō anubhav hō aur samajhē̃ ki ham bāp dvārā bāp kī yād sē pavitra puṇya ātmā ban rahē haĩ .

²³It is only when the Father comes Himself and tells you children this that you understand and experience that you are becoming pure, charitable souls by having remembrance of the Father.

²⁴Yōgbal sē hamārē pāp bhasma hō rahē haĩ .

²⁴Your sins are being burnt away with the power of yoga.

²⁵Bākī gaṅgā ādi mē̃ kōī pāp dhōyē nahī̃ jātē .

²⁵Sins cannot be washed away by bathing in the Ganges.

²⁶Manuṣhya gaṅgā snān kartē haĩ , śharīr kō miṭṭī maltē haĩ parantu ussē kōī pāp dhultē nahī̃ haĩ .

²⁶People go to bathe in the Ganges and rub that mud on their bodies but their sins are not washed away by doing that.

²⁷Ātmā K|kē pāp yōgbal sē hī nikaltē haĩ .

²⁷Sins can only be removed from the soul with the power of yoga.

²⁸Khād nikaltī hai , yah tō bachchō̃ kō hī mālūm hai aur niśhchay hai ham bābā kō yād karē̃gē tō hamārē pāp bhasma hōṅgē .

²⁸The alloy is removed. ²⁹Only you children know and have the faith that your sins will be burnt away by remembering the Father.

²⁹Niśhchay hai tō phir purūṣhārth karnā chāhiē nā .

³⁰If you have faith, you should make effort to have remembrance.

³⁰Is purūṣhārth mē̃ hī māyā vighna ḍāltī hai .

³¹It is while you are making this effort that Maya creates obstacles.

³¹Rūstam sē māyā bhī achchhī rīti rūstam hōkar laṛtī hai .

³²Maya becomes powerful and battles with the powerful ones very well.

³²Kachchē sē kyā laṛēgī  !

³³Why would she battle with weak ones?

³³Bachchō̃ kō hamēśhā yah khyāl rakhnā hai , hamkō māyājīt jagatjīt bannā hai .

³⁴You children should always be aware that you have to become conquerors of Maya and conquerors of the world.

³⁴Māyā jītē jagat jīt kā arth|earth bhī kōī samajhtē nahī̃ .

³⁵No one understands the real meaning of conquering the world by conquering Maya.

³⁵Abhī tum bachchō̃ kō samjhāyā jātā hai - tum kaisē māyā par jīt pā saktē hō .

³⁶It is now being explained to you children how you can gain victory over Maya.

³⁶Māyā bhī samarth hai nā .

³⁷Maya too is powerful.

³⁷Tum bachchō̃ kō ustād milā huā hai .

³⁸You children have found the Master.

³⁸Us ustād kō bhī number-vār kōī virlā jāntā hai .

³⁹Hardly anyone knows that Master and that, too, numberwise.

³⁹Jō jāntā hai unkō khuśhī bhī rahtī hai .

⁴⁰Those who know Him have that happiness.

⁴⁰Purūṣhārth bhī khud kartē haĩ . ⁴¹Service bhī khūb kartē haĩ .

⁴¹They make effort by themselves and also do a lot of service.

⁴²Amarnāth par bahut lōg jātē haĩ .

⁴²Many people go to Amarnath.

⁴³Ab sabhī manuṣhya kahtē haĩ viśhva mē̃ śhānti kaisē hō  ?

⁴³Now, all human beings ask how there can be peace in the world.

⁴⁴Abhī tum sabkō siddh kar batlātē hō ki satyug mē̃ kaisē sukh-śhānti thī . ⁴⁵Sārē viśhva par śhānti thī .

⁴⁴You now show everyone how there was peace and happiness in the golden age; there was peace over the whole world.

⁴⁶In lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā , kōī aur dharm nahī̃ thā .

⁴⁵At that time, it was the kingdom of Lakshmi and Narayan; there were no other religions then.

⁴⁷Āj sē 5 hazār varṣh huē jabki satyug thā phir sr̥iṣhṭi kō chakra tō jarūr lagānā hai .

⁴⁶It was 5000 years before today that the golden age came into existence. ⁴⁷The world definitely has to go around the cycle.

⁴⁸Chitrō̃ sē tum bilkul clear batātē hō , kalp pahlē bhī aisē chitra banāyē thē .

⁴⁸This is shown very clearly in the pictures. ⁴⁹The pictures were also created in the previous cycle.

⁴⁹Din-pratidin improvement hōtī jātī hai .

⁵⁰These continue to be improved day by day.

⁵⁰Kahā̃ bachchē chitrō̃ mē̃ tithi-tārīkh likhnā bhūl jātē haĩ .

⁵¹Sometimes, children forget to write the dates etc. on the pictures.

⁵¹Lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē chitra mē̃ tithi-tārīkh jarūr hōnī chāhiē .

⁵²There should definitely be the dates etc. on the pictures of Lakshmi and Narayan.

⁵²Tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ baiṭhā huā hai nā ki ham svargvāsī thē , ab phir bannā hai .

⁵³It is in the intellects of you children that you were residents of heaven and that you are now to become those again.

⁵³Jitnā jō purūṣhārth kartē haĩ utnā pad pātē haĩ .

⁵⁴You will claim a status to the extent that you make effort.

⁵⁴Abhī bāp dvārā tum gyān key|kī authority banē hō .

⁵⁵You are now being made authorities of knowledge by the Father.

⁵⁵Bhakti ab khalās hō jānī hai .

⁵⁶Devotion is now about to end.

⁵⁶Satyug-trētā mē̃ bhakti thōṛēhī hōgī .

⁵⁷There won’t be any devotion in the golden and silver ages.

⁵⁷Bād mē̃ ādhākalp bhakti chaltī hai .

⁵⁸Devotion continues for half the cycle later on.

⁵⁸Yah bhī abhī tum bachchō̃ kō samajh mē̃ ātā hai .

⁵⁹It is only now that you children understand this.

⁵⁹Ādhākalp kē bād rāvaṇ rājya śhurū hōtā hai .

⁶⁰After half the cycle, the kingdom of Ravan begins.

⁶⁰Sārā khēl tum bhāratvāsiyō̃ par hī hai .

⁶¹The whole play is about you people of Bharat.

⁶¹84 kā chakra bhārat par hī hai .

⁶²The cycle of 84 births is for Bharat.

⁶²Bhārat hī avināśhī khaṇḍ hai , yah bhī āgē thōṛēhī patā thā .

⁶³Previously, you didn't know that Bharat was the imperishable land.

⁶³Lakṣhmī-nārāyaṇ kō god-goddess kahtē haĩ nā .

⁶⁴Lakshmi and Narayan were called a god and goddess.

⁶⁴Kitnā ūñch pad hai aur paṛhāī kitnī sahaj hai .

⁶⁵The status you claim is so elevated and yet this study is so easy!

⁶⁵Yah 84 kā chakra pūrā kar phir ham vāpis jātē haĩ .

⁶⁶We will complete the cycle of 84 births and then return home.

⁶⁶84 kā chakra kahnē sē buddhi ūpar chalī jātī hai .

⁶⁷When you speak of the cycle of 84 births, your intellects go upwards.

⁶⁷Abhī tumkō mūlvatan , sūkṣhmavatan , sthūlvatan sab yād hai .

⁶⁸You now remember the incorporeal world, the subtle region and the corporeal world.

⁶⁸Āgē thōṛēhī jāntē thē - sūkṣhmavatan kyā hōtā hai .

⁶⁹Previously, you didn’t know what the subtle region was.

⁶⁹Abhī tum samajhtē hō vahā̃ kaisē movie mē̃ bātchīt kartē haĩ .

⁷⁰You now understand how you communicate with one another in the “movie” there.

⁷⁰Movie bioscope bhī nikalā thā .

⁷¹There used to be “movie” films.

⁷¹Tumkō samjhānē mē̃ sahaj hōtā hai . ⁷²Silence , movie , talkie .

⁷²This makes it easy for you to explain: silence, movie and talkie.

⁷³Tum sab jāntē hō lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē rājya sē lēkar ab tak sārā chakra buddhi mē̃ hai .

⁷³Your intellects are now aware of the whole cycle from the kingdom of Lakshmi and Narayan to the present time.

⁷⁴Tumhē̃ gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē yahī ōnā lagā rahē ki hamkō pāvan bannā hai .

⁷⁴While living at home with your families, your only concern should be that you have to become pure.

⁷⁵Bāp samjhātē haĩ gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē bhī is purānī duniyā sē mamatva miṭā dō .

⁷⁵The Father explains: While living at home with your families, finish all attachment to the old world.

⁷⁶Bachchō̃ ādi kō bhal sambhālō . ⁷⁷Parantu buddhi bāp K|kē taraph hō .

⁷⁶You have to look after your children etc., but let your intellects be focused on the Father.

⁷⁸Kahtē haĩ nā - hāthō̃ sē kām kartē buddhi bāp taraph rahē .

⁷⁷It is said: While working with your hands, let your intellects be with the Father.

⁷⁹Bachchō̃ kō khilāō , pilāō , snān karāō , buddhi mē̃ bāp kī yād hō kyōṅki jāntē hō śharīr par pāpō̃ kā bōjh bahut hai isliē buddhi bāp key|kī taraph lagī rahē .

⁷⁸While feeding your children and bathing them etc., let there be remembrance of the Father in your intellect because you know that a huge burden of sin has been accumulated. ⁷⁹That is why your intellects should go to the Father.

⁸⁰Us māśhūk kō bahut-bahut yād karnā hai .

⁸⁰Remember that Beloved a great deal.

⁸¹Māśhūk bāp tum sab ātmāō̃ kō kahtē haĩ mujhē yād karō , yah part bhī ab chal rahā hai phir 5 hazār varṣh bād chalēgā .

⁸¹The Father, the Beloved, tells all of you souls: Remember Me! ⁸²This part is now being enacted again and it will repeat again after 5000 years.

⁸²Bāp kitnī sahaj yukti batātē haĩ .

⁸³The Father shows you such an easy method.

⁸³Kōī taklīph nahī̃ .

⁸⁴There is no other difficulty.

⁸⁴Kōī kahē ham tō yah kar nahī̃ saktē , hamkō bahut taklīph bhāstī hai , yād kī yātrā bahut muśhkil hai .

⁸⁵Some say that they are not able to do this, that they find it very difficult and that the pilgrimage of remembrance is very difficult.

⁸⁵Arē , tum bābā kō yād nahī̃ kar saktē hō  !

⁸⁶Oh! ⁸⁷But, can't you remember the Father?

⁸⁶Bāp kō thōṛēhī bhūlnā chāhiē .

⁸⁸You should not forget the Father.

⁸⁷Bāp kō tō achchhī rīti yād karnā hai tab vikarma vināśh hōṅgē aur tum ever healthy banē̃gē .

⁸⁹The Father has to be remembered very well because it is only by doing this that your sins can be absolved and you become everhealthy.

⁸⁸Nahī̃ tō banē̃gē nahī̃ .

⁹⁰Otherwise, you won't be able to become this.

⁸⁹Tumkō rāy bahut achchhī ēk ṭik miltī hai .

⁹¹You are receiving very good, sound advice.

⁹⁰Ēk ṭik davāī hōtī hai nā .

⁹²This is a medicine that is fully effective too.

⁹¹Ham guarantee kartē haĩ is yōgbal sē tum 21 janmō̃ kē liē kabhī rōgī nahī̃ banē̃gē .

⁹³I guarantee that through this power of yoga you will never have any illness for 21 births.

⁹²Sirph bāp kō yād karō - kitnī sahaj yukti hai .

⁹⁴Simply remember the Father! ⁹⁵It is such an easy method.

⁹³Bhaktimārg mē̃ yād kartē thē anjānē sē .

⁹⁶On the path of devotion, people remember God out of ignorance.

⁹⁴Ab bāp baiṭh samjhātē haĩ , tum samajhtē hō ham kalp pahlē bhī bābā āpkē pās|pass āyē thē , purūṣhārth kartē thē .

⁹⁷The Father now sits here and explains to you. ⁹⁸You understand that you came to Baba in the previous cycle too and that you also made effort then.

⁹⁵Pakkā niśhchay hō gayā hai . ⁹⁶Ham hī rājya kartē thē phir hamnē ganvāyā ab phir bābā āyā huā hai , unsē rājya-bhāgya lēnā hai .

⁹⁹You now have the firm faith that you used to rule the kingdom and that you then lost it. ¹⁰⁰Now that Baba has come again, you have to claim your fortune of the kingdom from Him again.

⁹⁷Bāp kahtē haĩ mujhē yād karō aur rājāī kō yād karō .

¹⁰¹The Father says: Remember Me and the kingdom! ¹⁰²Manmanabhav!

⁹⁸Manmanābhav . ⁹⁹Ant matī sō gati hō jāyēgī .

¹⁰³Your final thoughts will lead you to your destination.

¹⁰⁰Abhī nāṭak pūrā hōtā hai , vāpis jāyēṅgē .

¹⁰⁴The drama is now coming to an end. ¹⁰⁵We are to return home.

¹⁰¹Bābā āyē haĩ sabkō lē jānē liē . ¹⁰²Jaisē var , vadhū kō lēnē liē ātē haĩ .

¹⁰⁶Baba has come to take everyone back home just as a bridegroom comes to take his bride home.

¹⁰³Brides kō bahut khuśhī hōtī hai , ham apnē sasurāl jātē haĩ .

¹⁰⁷Brides become very happy that they are going to go to their in-laws' home.

¹⁰⁴Tum sab sītāyē̃ hō ēk rām key|kī .

¹⁰⁸All of you are Sitas who belong to the one Rama.

¹⁰⁵Rām hī tumkō rāvaṇ key|kī jēl sē chhuṛākar lē jātē haĩ .

¹⁰⁹Only Rama can release you from Ravan's jail and take you back home.

¹⁰⁶Liberator ēk hī hai , rāvaṇrājya sē liberate kartē haĩ .

¹¹⁰The Liberator is only One and He liberates you from the kingdom of Ravan.

¹⁰⁷Kahtē bhī haĩ - yah rāvaṇrājya hai , parantu yathārth rīti samajhtē nahī̃ haĩ .

¹¹¹Although people do say, "This is the kingdom of Ravan," they don't understand this accurately.

¹⁰⁸Abhī bachchō̃ kō samjhāyā jātā hai , aurō̃ kō samjhānē kē liē bahut achchhī-achchhī points dī jātī haĩ .

¹¹²This is now being explained to you children. ¹¹³You are being given very good points to explain to others.

¹⁰⁹Bābā nē samjhāyā - yah likh dō ki viśhva mē̃ śhānti kalp pahlē muāphik bāp sthāpan kar rahē haĩ .

¹¹⁴Baba has told you to write: Peace is being established in the world by the Father as it was in the previous cycle.

¹¹⁰Brahmā dvārā sthāpanā hō rahī hai .

¹¹⁵Establishment is taking place through Brahma.

¹¹¹Viṣhṇu kā rājya thā tō viśhva mē̃ śhānti thī nā .

¹¹⁶There used to be peace in the world when it was the kingdom of Vishnu.

¹¹²Viṣhṇu sō lakṣhmī-nārāyaṇ thē , yah bhī kōī samajhtē thōṛēhī haĩ .

¹¹⁷Hardly anyone understands that Vishnu is Lakshmi and Narayan.

¹¹³Viṣhṇu aur lakṣhmī-nārāyaṇ aur rādhē-kr̥iṣhṇa kō alag-alag samajhtē haĩ .

¹¹⁸They consider Vishnu, Lakshmi and Narayan and Radhe and Krishna to be separate.

¹¹⁴Abhī tumnē samjhā hai , svadarśhan chakradhārī bhī tum hō .

¹¹⁹You now understand this. ¹²⁰You are the ones who spin the discus of self-realisation.

¹¹⁵Śhivbābā ākar sr̥iṣhṭi chakra kā gyān dētē haĩ .

¹²¹Shiv Baba comes and gives you the knowledge of the world cycle.

¹¹⁶Un dvārā abhī ham bhī master gyān sāgar banē haĩ .

¹²²We are now being made master oceans of knowledge by Him.

¹¹⁷Tum gyān nadiyā̃ hō nā .

¹²³You are rivers of knowledge.

¹¹⁸Yah tō bachchō̃ K|kē hī nām haĩ .

¹²⁴This name is given to you children.

¹¹⁹Bhakti mārg mē̃ manuṣhya kitnē snān kartē haĩ , kitnā bhaṭaktē haĩ .

¹²⁵People on the path of devotion wander around so much going to bathe.

¹²⁰Bahut dān-puṇya ādi kartē haĩ , sāhūkār lōg tō bahut dān kartē haĩ .

¹²⁶They also perform a lot of charity and give donations. ¹²⁷Wealthy ones give a lot in donation.

¹²¹Sōnā bhī dān kartē haĩ .

¹²⁸They even donate gold.

¹²²Tum bhī abhī samajhtē hō - ham kitnā bhaṭaktē thē .

¹²⁹You now understand how much you used to wander around.

¹²³Ab ham kōī haṭhyōgī tō haĩ nahī̃ .

¹³⁰You are not hatha yogis; you are Raja Yogis.

¹²⁴Ham tō haĩ rājyōgī . ¹²⁵Pavitra gr̥ihasth āśhram K|kē thē , phir rāvaṇrājya mē̃ apavitr banē haĩ .

¹³¹You used to belong to the pure household path and you then became impure in the kingdom of Ravan.

¹²⁶Drama anusār bāp phir gr̥ihastha dharm banā rahē haĩ aur kōī banā na sakē .

¹³²The Father is now establishing the household religion according to the drama.

¹²⁷Manuṣhya tumkō kahtē haĩ ki tum sab pavitra banōṅgē tō duniyā kaisē chalēgī  ?

¹³³No one else can create this pure path. ¹³⁴People ask you: If all of you remain pure, how would the world continue?

¹²⁸Bōlō , itnē sab sannyāsī pavitra rahtē haĩ phir duniyā kōī band hō gaī hai kyā  ?

¹³⁵Tell them: So many sannyasis remain pure, yet the world hasn't stopped, has it?

¹²⁹Arē sr̥iṣhṭi itnī baṛh gaī hai , khānē kē liē anāj bhī nahī̃ aur sr̥iṣhṭi phir kyā baṛhāyēṅgē .

¹³⁶The world population has now grown so much that there isn't enough for people to eat.

¹³⁰Abhī tum bachchē samajhtē hō , bābā hamārē sammukh hāzir-nāzir hai , parantu unkō in āṅkhō̃ sē dēkh nahī̃ saktē .

¹³⁷There's not enough grain, and so what's the point of making the world population grow even more? ¹³⁸You children now understand that Baba is present in front of you.

¹³¹Buddhi sē jāntē haĩ , bābā ham ātmāō̃ kō paṛhātē haĩ , hāzir-nāzir haĩ . ¹³²Jō viśhva śhānti key|kī bātē̃ kartē haĩ , unhē̃ tum batāō ki viśhva mē̃ śhānti tō bāp karā rahā hai .

¹³⁹However, you cannot see Him with your physical eyes. ¹⁴⁰It is with your intellects that you souls understand that Baba is ever present in front of you and teaches you. ¹⁴¹Tell those who speak about world peace that the Father is now establishing peace in the world.

¹³³Uskē liē hī purānī duniyā kā vināśh sāmnē khaṛā hai , 5 hazār varṣh pahlē bhī vināśh huā thā .

¹⁴²Destruction of the old world is in front of us because of this. ¹⁴³Destruction also took place 5000 years ago.

¹³⁴Abhī bhī yah vināśh sāmnē khaṛā hai phir viśhva par śhānti hō jāyēgī .

¹⁴⁴Even now, destruction is in front of everyone. ¹⁴⁵Then, there will be peace in the world.

¹³⁵Abhī tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ haĩ hī yah bātē̃ .

¹⁴⁶These things are only in the intellects of you children.

¹³⁶Duniyā mē̃ kōī nahī̃ jāntē .

¹⁴⁷No one else in the world knows these things.

¹³⁷Kōī nahī̃ jinkī buddhi mē̃ yah bātē̃ hō .

¹⁴⁸No one else's intellect is aware of these things.

¹³⁸Tum jāntē hō satyug mē̃ sārē viśhva par śhānti thī .

¹⁴⁹You know that there was peace in the whole world in the golden age.

¹³⁹Ēk bhārat khaṇḍ K|kē sivāē dūsrā kōī khaṇḍ nahī̃ thā . ¹⁴⁰Pīchhē aur khaṇḍ huē haĩ .

¹⁵⁰At that time, there was no land other than Bharat; all the other lands came later.

¹⁴¹Abhī kitnē khaṇḍ haĩ .

¹⁵¹There are now so many lands.

¹⁴²Abhī is khēl kā bhī ant hai .

¹⁵²It is now the end of this play.

¹⁴³Kahtē bhī haĩ bhagvān jarūr hōgā , parantu bhagvān kaun aur kis rūp mē̃ ātē haĩ .

¹⁵³People say that God definitely does exist, but they don’t know who He is or in what form He comes.

¹⁴⁴Yah nahī̃ jāntē .

¹⁵⁴It cannot be Krishna.

¹⁴⁵Kr̥iṣhṇa tō hō na sakē . ¹⁴⁶Na kōī prērṇā sē vā śhakti sē kām karā saktē haĩ .

¹⁵⁵No one could make you to do anything through inspiration or his own power.

¹⁴⁷Bāp tō most beloved hai , unsē varsā miltā hai .

¹⁵⁶The Father is the most beloved. ¹⁵⁷You receive your inheritance from Him.

¹⁴⁸Bāp hī svarg sthāpan kartē haĩ tō phir jarūr purānī duniyā kā vināśh bhī vah karāyēṅgē .

¹⁵⁸The Father creates heaven. ¹⁵⁹Therefore, He would surely inspire the destruction of the old world.

¹⁴⁹Tum jāntē hō satyug mē̃ yah lakṣhmī-nārāyaṇ thē .

¹⁶⁰You know that Lakshmi and Narayan existed in the golden age.

¹⁵⁰Ab phir khud purūṣhārth sē yah ban rahē haĩ .

¹⁶¹They are now becoming that again through their own efforts.

¹⁵¹Naśhā rahnā chāhiē nā .

¹⁶²There should be this intoxication.

¹⁵²Bhārat mē̃ rājya kartē thē .

¹⁶³They used to rule in Bharat.

¹⁵³Śhivbābā rājya dēkar gayā thā , aisē nahī̃ kahē̃gē śhivbābā rājya karkē gayā thā .

¹⁶⁴Shiv Baba gave that kingdom and departed. ¹⁶⁵You wouldn't say that Shiv Baba ruled that kingdom and then departed; no.

¹⁵⁴Nahī̃ . ¹⁵⁵Bhārat kō rājya dēkar gayā thā .

¹⁶⁶He departed after giving the people of Bharat that kingdom.

¹⁵⁶Lakṣhmī-nārāyaṇ rājya kartē thē nā .

¹⁶⁷Lakshmi and Narayan used to rule that kingdom.

¹⁵⁷Phir bābā rājya dēnē āyē haĩ .

¹⁶⁸Baba has come to give us the kingdom once again.

¹⁵⁸Kahtē haĩ - mīṭhē-mīṭhē bachchē , tum mujhē yād karō aur chakra kō yād karō .

¹⁶⁹He says: Sweet children, remember Me and spin the cycle. ¹⁷⁰You have taken 84 births.

¹⁵⁹Tumnē hī 84 janma liē haĩ . ¹⁶⁰Cum|kam purūṣhārth kartē haĩ tō samjhō isnē cum|kam bhakti kī hai .

¹⁷¹When someone makes less effort, you can understand that he has done less devotion.

¹⁶¹Jāstī bhakti karnē vālē purūṣhārth bhī jāstī karē̃gē .

¹⁷²Those who have done a lot of devotion will make a lot of effort.

¹⁶²Kitnā clear kar samjhātē haĩ parantu jab buddhi mē̃ baiṭhē .

¹⁷³Baba explains everything so clearly! ¹⁷⁴However, it has to sit in your intellects.

¹⁶³Tumhārā kām hai purūṣhārth karānā .

¹⁷⁵Your duty is to make effort.

¹⁶⁴Cum|kam bhakti key|kī hōgī tō yōg lagēgā nahī̃ .

¹⁷⁶If you have done less devotion, you will not be able to have yoga.

¹⁶⁵Śhivbābā key|kī yād buddhi mē̃ ṭhaharēgī nahī̃ .

¹⁷⁷Remembrance of Shiv Baba will not stay in your intellects.

¹⁶⁶Kabhī bhī purūṣhārth mē̃ ṭhaṇḍā nahī̃ hōnā chāhiē .

¹⁷⁸Never become slack in making effort.

¹⁶⁷Māyā kō pahalvān dēkh heart fail nahī̃ hōnā chāhiē .

¹⁷⁹When you see how powerful Maya is, don't have heart failure.

¹⁶⁸Māyā K|kē tūphān tō bahut āyēṅgē .

¹⁸⁰Many storms of Maya will come.

¹⁶⁹Yah bhī bachchō̃ kō samjhāyā hai , ātmā hī sab kuchh kartī hai .

¹⁸¹It has also been explained to you children that it is the souls that do everything.

¹⁷⁰Śharīr tō khatm hō jāyēgā .

¹⁸²The bodies will be destroyed.

¹⁷¹Ātmā nikal gaī , śharīr miṭṭī hō gayā .

¹⁸³When a soul leaves his body, the body turns to dust.

¹⁷²Vah phir milnē kā tō hai nahī̃ .

¹⁸⁴That body will not be taken again.

¹⁷³Phir unkō yād kar rōnē ādi sē phāydā hī kyā .

¹⁸⁵So, what then is the benefit of remembering it and crying?

¹⁷⁴Vahī chīz phir milēgī kyā .

¹⁸⁶Would that same body be taken again?

¹⁷⁵Ātmā nē tō jākar dūsrā śharīr liyā .

¹⁸⁷That soul has already left and taken another body.

¹⁷⁶Abhī tum kitnī ūñch kamāī kartē hō .

¹⁸⁸You are now earning such a huge income!

¹⁷⁷Tumhārā hī jamā hōtā hai , bākī sabkā nā hō jāyēgā .

¹⁸⁹You are crediting your account, whereas everyone else is debiting their account.

¹⁷⁸Bābā bhōlā vyāpārī hai tab tō tumkō muṭṭhī chāval kē badlē 21 janmō̃ kē liē mahal dē dētā hai , kitnā byāj dētā hai .

¹⁹⁰Baba is the Innocent Businessman. ¹⁹¹This is why He gives you palaces for 21 births in return for a handful of rice. ¹⁹²He gives so much interest!

¹⁷⁹Tumkō jitnā chāhiē bhaviṣhya kē liē jamā karō .

¹⁹³You can accumulate as much as you want for the future.

¹⁸⁰Parantu aisē nahī̃ , ant mē̃ ākar kahē̃gē jamā karō , tō us samay lēkar kyā karē̃gē .

¹⁹⁴However, do not think that you can give that to Him at the end. ¹⁹⁵What would He do with it at that time?

¹⁸¹Anāṛī vyāpārī thōṛēhī hai .

¹⁹⁶He is not a foolish businessman.

¹⁸²Kām mē̃ āvē nahī̃ aur byāj bharkar dēnā paṛē . ¹⁸³Aisē kā lē̃gē thōṛēhī .

¹⁹⁷Of what use would it be if He couldn't use it but yet had to give interest for it?

¹⁸⁴Tumkō muṭṭhī chāval kē badlē 21 janmō̃ kē liē mahal mil jātē haĩ .

¹⁹⁸He wouldn't take anything from such people. ¹⁹⁹You receive palaces for 21 births in return for a handful of rice.

¹⁸⁵Kitnā byāj miltā hai .

²⁰⁰You receive so much interest.

¹⁸⁶Bābā kahtē haĩ number one bhōlā tō maĩ hū̃ .

²⁰¹Baba says: I am the number one innocent One.

¹⁸⁷Dēkhō tumkō viśhva kī bādśhāhī dētā hū̃ , sirph tum hamārē bankar service karō .

²⁰²I give you the kingdom of the world. ²⁰³Simply belong to Me and do service.

¹⁸⁸Bhōlānāth hai tab tō unkō sab yād kartē haĩ .

²⁰⁴It is because He is the Innocent Lord that everyone remembers Him.

¹⁸⁹Ab tum hō gyān mārg mē̃ .

²⁰⁵You are now on the path of knowledge.

¹⁹⁰Ab bāp key|kī śhrīmat par chalō aur bādśhāhī lō|low .

²⁰⁶Now follow the Father's shrimat and claim your kingdom.

¹⁹¹Kahtē bhī haĩ bābā ham āyē haĩ rājāī lēnē . ¹⁹²Sō bhī sūryavanśhī mē̃ .

²⁰⁷You tell Baba that you have come to claim your kingdom and, that too, in the sun dynasty.

¹⁹³Achchhā , tumhārā mukh mīṭhā hō .

²⁰⁸Achcha. ²⁰⁹May your mouth be sweetened (May it happen practically).

¹⁹⁴Achchhā  !

²¹⁰Achcha.

¹⁹⁵Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁶Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁷Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹³Essence for dharna:

¹⁹⁸1 ) śhrīmat par chal bādśhāhī lēnī hai .

²¹⁴ 1. Claim the kingdom by following shrimat.

¹⁹⁹Chāval muṭṭhī dē 21 janmō̃ kē liē mahal lēnē haĩ .

²¹⁵Give a handful of rice and claim a palace for 21 births.

²⁰⁰Bhaviṣhya kē liē kamāī jamā karnī hai .

²¹⁶Accumulate an income for the future.

²⁰¹2 ) gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē is purānī duniyā sē mamatva miṭākar pūrā pāvan bannā hai .

²¹⁷ 2. While living at home with your family, finish all your attachment to the old world and become completely pure.

²⁰²Sab kuchh kartē buddhi bāp key|kī taraph lagī rahē .

²¹⁸While doing everything, keep your intellect focused on the Father.

²⁰³Vardān  : hajār bhujā vālē brahmā bāp kē sāth kā nirantar anubhav karnē vālē sachchē snēhī bhav

²¹⁹Blessing: May you be truly loving and constantly experience the company of Father Brahma, the one with a thousand arms.

²⁰⁴Vartamān samay hajār bhujā vālē brahmā bāp K|kē rūp kā part chal rahā hai .

²²⁰ At present, the part of Father Brahma with a thousand arms is being enacted.

²⁰⁵Jaisē ātmā K|kē binā bhujā kuchh nahī̃ kar saktī vaisē bāpdādā K|kē binā bhujā rūpī bachchē kuchh nahī̃ kar saktē .

²²¹Just as arms are not able to do anything without the soul, in the same way, the arms, that is, the children, cannot do anything without BapDada.

²⁰⁶Her|har kārya mē̃ pahlē bāp kā sahyōg hai .

²²²In every task, there is first the Father’s help.

²⁰⁷Jab tak sthāpanā kā part hai tab tak bāpdādā bachchō̃ K|kē her|har saṅkalp aur second mē̃ sāth-sāth hai isliē kabhī bhī judāī kā pardā ḍāl viyōgī nahī̃ banō .

²²³While the part of establishment is being played, BapDada is with the children in every thought and at every second. ²²⁴Therefore, do not put up a curtain of separation and be separated in yoga.

²⁰⁸Prēm K|kē sāgar key|kī laharō̃ mē̃ laharāō , guṇgān karō lēkin ghāyal nahī̃ banō .

²²⁵Move along in the waves of the ocean of love, sing His praise, but do not become hurt.

²⁰⁹Bāp K|kē snēh kā pratyakṣha svarūp sēvā K|kē snēhī banō .

²²⁶The practical form of love for the Father is to be loving.

²¹⁰Slōgan  : aśharīrī sthiti kā anubhav va abhyās hī number āgē ānē kā ādhār hai .

²²⁷Slogan: The experience and practice of the bodiless stage is the basis for claiming a number ahead.

²²⁸*** Om Shanti ***