बुधवार 13 मई 2020 की दैनिक मुरली

⁰13-05-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 13/05/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - amr̥itvēlē apnē dūsrē sab saṅkalpō̃ kō lock up ( band ) kar ēk bāp kō pyār sē yād karō , bāp sē mīṭhī-mīṭhī rūhrihān karō  »

¹Essence: Sweet children, lock up all your other thoughts at amrit vela and just remember the one Father alone with a lot of love. ²Have a sweet heart-to-heart conversation with the Father.

²Praśhna  : tum bachchō̃ key|kī her|har bāt mē̃ arth|earth hai , arth|earth sahit śhabda kaun bōl saktā hai  ?

³Question: Everything that you children say has to be meaningful. ⁴Which children can speak meaningful words?

³Uttar  : jō dēhī-abhimānī hai , vahī her|har bōl arth|earth sahit bōl saktā hai .

⁵Answer: Those who are soul conscious speak words full of significance. ⁶The things that the Father teaches you at the confluence age are full of significance.

⁴Bāp tumhē̃ saṅgam par jō bhī sikhlātē haĩ , vah arth|earth sahit hai . ⁵Dēh-abhimān mē̃ ākar manuṣhya jō kuchh bōltē haĩ vah sab arth|earth K|kē binā anarth hai . ⁶Ussē kōī phal nahī̃ nikaltā , phāydā nahī̃ hōtā .

⁷Whatever people say in a state of body consciousness, it is meaningless; it is all meaningless and has no benefit in it either.

⁷Gīt  : nain hīn kō rāh dikhāō prabhu …

⁸Song: Show the path to the blind, dear God!

⁸Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁹Yah sab gīt ādi haĩ bhakti mārg K|kē .

¹⁰Those songs etc. belong to the path of devotion.

¹⁰Tumhārē liē gītō̃ key|kī darkār nahī̃ hai .

¹¹You now have no need of those songs.

¹¹Kōī taklīph key|kī bāt nahī̃ .

¹²There is no question of any difficulty here.

¹²Bhakti mārg mē̃ tō taklīph bahut hai .

¹³On the path of devotion, there is a lot of difficulty.

¹³Kitnī rasam-rivāj chaltī hai - brāhmaṇ khilānā , yah karnā , tīrthō̃ ādi par bahut kuchh karnā hōtā hai .

¹⁴There are so many customs and systems such as feeding the brahmin priests, doing this and that, going on pilgrimages etc.

¹⁴Yahā̃ ākar sab taklīphō̃ sē chhuṛā dētē haĩ . ¹⁵Ismē̃ kuchh bhī karnā nahī̃ hai .

¹⁵You have to do so much! ¹⁶When you come here, He liberates you from all your difficulties.

¹⁶Mukh sē śhiv-śhiv nahī̃ bōlnā hai .

¹⁷You do not have to do anything like that.

¹⁷Yah kāydēmujīb nahī̃ , insē kōī phal nahī̃ milēgā .

¹⁸You don’t even have to say "Shiva, Shiva" through your lips.

¹⁸Bāp kahtē haĩ - yah andar mē̃ samajhnā hai maĩ ātmā hū̃ .

¹⁹That is against the rules here. ²⁰There is no fruit received by doing that.

¹⁹Bāp nē kahā hai hamkō yād karō , antarmukhī hō bāp kō hī yād karnā hai , tō bāp pratigyā kartē haĩ tumhārē pāp bhasma hō jāyēṅgē .

²¹The Father says: Each of you has to understand internally that you are a soul. ²²The Father has said: Remember Me!

²⁰Yah hai yōg agni , jissē tumhārē vikarma vināśh hō jāyēṅgē phir tum vāpis chalē jāyēṅgē .

²³Remain introverted and remember the Father alone. ²⁴The Father promises you that all your sins will then be burnt away.

²¹History repeat hōtī hai . ²²Yah sab apnē sāth bātē̃ karnē key|kī yuktiyā̃ haĩ .

²⁵This is the fire of yoga in which all your sins are burnt away so that you can then return home.

²³Apnē sāth rūhrihān kartē rahō .

²⁶History repeats.

²⁴Bāp kahtē haĩ - maĩ kalp-kalp tumkō yah yukti batātā hū̃ .

²⁷These are all ways to talk to yourself. ²⁸Have a spiritual conversation with yourself.

²⁵Yah bhī jāntē haĩ dhīrē-dhīrē yah jhāṛ vr̥iddhi kō pāyēgā .

²⁹The Father says: I give you this method every cycle. ³⁰You know that the tree grows gradually.

²⁶Māyā kā tūphān bhī is samay hai jabki maĩ ākar tum bachchō̃ kō māyā K|kē bandhan sē chhuṛātā hū̃ .

³¹It is now, when I come to liberate you children from the bondage of Maya that the storms of Maya start.

²⁷Satyug mē̃ kōī bandhan hōtā nahī̃ .

³²There are no bondages in the golden age.

²⁸Yah purūṣhōttam yug bhī abhī tumkō arth|earth sahit buddhi mē̃ hai .

³³Your intellects know the full meaning of the confluence age.

²⁹Yahā̃ her|har bāt arth|earth sahit hī hai .

³⁴Everything here is meaningful.

³⁰Dēh-abhimānī jō bāt karē̃gē sō anarth .

³⁵Whatever body-conscious people say, it is meaningless.

³¹Dēhī-abhimānī jō bāt karē̃gē arth|earth sahit . ³²Unsē phal nikalēgā .

³⁶Whatever soul-conscious people say is meaningful and it will be fruitful.

³³Ab bhakti mārg mē̃ kitnī difficulty hōtī hai .

³⁷There are so many difficulties on the path of devotion.

³⁴Samajhtē haĩ tīrtha yātrā karnā , yah karnā - yah sab bhagvān kē pās pahuñchnē K|kē rāstē haĩ .

³⁸People think that to go on pilgrimages, to do this, that and the other are all paths to reach God.

³⁵Parantu bachchō̃ nē ab samjhā hai vāpis kōī ēk bhī jā nahī̃ saktā .

³⁹However, you children have now understood that no one can return home yet.

³⁶Pahlē number mē̃ jō viśhva K|kē mālik lakṣhmī-nārāyaṇ thē , unkē hī 84 janm batā dētē haĩ .

⁴⁰Eighty four births have been shown for Lakshmi and Narayan who are the number one masters of the world.

³⁷Tō phir aur kōī chhūṭ kaisē saktā .

⁴¹So, how could anyone else be liberated from that?

³⁸Sab chakra mē̃ ātē haĩ tō kr̥iṣhṇa kē liē kaisē kahē̃gē ki vah sadaiv kāyam hai hī hai .

⁴²Everyone comes into the cycle, so how could Krishna always exist like they say?

³⁹Hā̃ , kr̥iṣhṇa kā nām-rūp tō chalā gayā , bākī ātmā tō hai hī kis na kis rūp mē̃ .

⁴³Yes, that soul always exists in one form or another but the name and form of Krishna has been and gone.

⁴⁰Yah sab bātē̃ bachchō̃ kō bāp nē ākar samjhāī haĩ .

⁴⁴The Father has come and explained all of these things to you children.

⁴¹Yah paṛhāī hai .

⁴⁵This is a study.

⁴²Student life mē̃ dhyān dēnā hai .

⁴⁶Attention has to be paid while leading a studentlife.

⁴³Rōjānā time mukarar kar dō apnā chart likhnē kā .

⁴⁷Fix a time every day to write up your chart.

⁴⁴Vyāpārī lōgō̃ kō bahut bandhan rahtā hai .

⁴⁸Businessmen have a lot of bondages.

⁴⁵Naukrī karnē vālō̃ par bandhan nahī̃ rahtā . ⁴⁶Vah tō apnā kām pūrā kiyā khalās .

⁴⁹Those who have jobs do not have as many bondages; they just finish their jobs and that's it!

⁴⁷Vyāpāriyō̃ kē pās tō kabhī grāhak āyē tō supply karnā paṛē .

⁵⁰Businessmen have to supply their customers whenever they come.

⁴⁸Buddhiyōg bāhar chalā jātā hai .

⁵¹Their intellects’ yoga wanders outside.

⁴⁹Tō kōśhiśh kar samay nikālnā chāhiē .

⁵²Therefore, you must try and make time for remembrance.

⁵⁰Amr̥itvēlē kā samay achchhā hai .

⁵³The early morning is a very good time for that.

⁵¹Us samay bāhar K|kē vichārō̃ kō lock up kar dēnā chāhiē , kōī bhī khyāl na āyē . ⁵²Bāp kī yād rahē .

⁵⁴At that time, you must lock up your thoughts of external things. ⁵⁵Have no other thoughts; just have remembrance of the Father.

⁵³Bāp key|kī mahimā mē̃ likh dēnā chāhiē - bābā gyān kā sāgar , patit-pāvan hai .

⁵⁶Write down the praise of the Father: Baba is the Ocean of Knowledge, the Purifier.

⁵⁴Bābā hamkō viśhva kā mālik banātē haĩ , unkī śhrīmat par chalnā hai .

⁵⁷Baba is making us into the masters of the world. ⁵⁸We have to follow His shrimat.

⁵⁵Sabsē achchhī mat miltī hai manmanābhav .

⁵⁹The most elevated direction we receive is "Manmanabhav".

⁵⁶Dūsrā kōī bōl na sakē .

⁶⁰No one else can say this.

⁵⁷Kalp-kalp yah mat miltī hai - tamōpradhān sē satōpradhān bannē key|kī .

⁶¹You receive this direction every cycle in order to change from tamopradhan to satopradhan.

⁵⁸Bāp sirph kahtē haĩ māmēkam yād karō .

⁶²The Father simply says: Constantly remember Me alone.

⁵⁹Iskō kahā jātā hai - vaśhīkaraṇ mantra , arth|earth sahit yād karnē sē hī khuśhī hōgī .

⁶³This is called the mantra that disciplines the mind. ⁶⁴There is happiness in having remembrance with understanding.

⁶⁰Bāp kahtē haĩ avyabhichārī yād chāhiē .

⁶⁵The Father says: Unadulterated remembrance is required.

⁶¹Jaisē bhakti mē̃ ēk śhiv key|kī pūjā avyabhichārī hai phir vyabhichārī hōnē sē anēkō̃ key|kī bhakti kartē haĩ .

⁶⁶In devotion, the worship of Shiva is at first unadulterated. ⁶⁷Then, when they start to worship many others, it becomes adulterated.

⁶²Pahlē thī addhait bhakti , ēk key|kī bhakti kartē thē .

⁶⁸At first, there was worship of just the One.

⁶³Gyān bhī us ēk kā hī sunnā hai . ⁶⁴Tum bachchē jiskī bhakti kartē thē , vah svayã tumhē̃ samjhā rahē haĩ - mīṭhē-mīṭhē bachchē abhī maĩ āyā hū̃ , yah bhakti cult abhī pūrā huā .

⁶⁹You must now listen to the knowledge of only that One, the One whom you children used to worship. ⁷⁰He, Himself, says to you: Sweetest children, I have now come. ⁷¹All the cults of devotion are now ending.

⁶⁵Tumnē hī pahlē-pahlē ēk śhivbābā kā mandir banāyā .

⁷²You were the ones who first built a temple to Shiv Baba.

⁶⁶Us samay tum avyabhichārī bhakta thē , isliē bahut sukhī thē phir vyabhichārī bhakta bannē sē dvēt mē̃ ā gayē tab thōṛā duḥkh hōtā hai .

⁷³At that time, you were unadulterated devotees. ⁷⁴Therefore, you were very happy. ⁷⁵Then, when you became adulterated devotees, you came into conflict with others and so there was a little sorrow.

⁶⁷Ēk bāp tō sabkō sukh dēnē vālā hai nā .

⁷⁶Only the one Father gives happiness to all.

⁶⁸Bāp kahtē haĩ maĩ ākar tum bachchō̃ kō mantra dētā hū̃ .

⁷⁷The Father says: I come and give this mantra to you children.

⁶⁹Mantra bhī ēk kā hī sunō , yahā̃ dēhdhārī kōī bhī nahī̃ .

⁷⁸Only listen to that One's mantra. ⁷⁹There is no corporeal being here.

⁷⁰Yahā̃ tum ātē hī hō bāpdādā kē pās .

⁸⁰You come here to BapDada.

⁷¹Śhivbābā sē ūñch kōī hai nahī̃ .

⁸¹There is no one higher than Shiv Baba.

⁷²Yād bhī sab uskō kartē haĩ .

⁸²Everyone remembers Him.

⁷³Bhārat hī svarg thā , lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā .

⁸³Bharat used to be heaven; it was the kingdom of Lakshmi and Narayan.

⁷⁴Unkō aisā kisnē banāyā  ? ⁷⁵Jiskī tum phir pūjā kartē hō .

⁸⁴Who made them so elevated that you later worshipped them?

⁷⁶Kiskō patā nahī̃ mahālakṣhmī kaun hai  !

⁸⁵No one knows who Maha Lakshmi was.

⁷⁷Mahālakṣhmī kā āgē janm kaun-sā thā  ?

⁸⁶What was her previous birth to her becoming Maha Lakshmi?

⁷⁸Tum bachchē jāntē hō vah hai jagat ambā .

⁸⁷You children know that she was Jagadamba (World Mother).

⁷⁹Tum sab mātāyē̃ hō , vandē mātaram .

⁸⁸It is said, "Salutations to the mothers".

⁸⁰Sārē jagat par hī tum apnā dā̃v jamātī hō .

⁸⁹This applies to all you mothers. ⁹⁰You claim a right to the whole world.

⁸¹Bhārat mātā kōī ēk kā nām nahī̃ .

⁹¹"Mother Bharat" is not said for just one.

⁸²Tum sab śhiv sē śhakti lētē hō yōg bal sē .

⁹²All of you are the Shiv Shaktis who take power from Shiva by having yoga.

⁸³Śhakti lēnē mē̃ māyā interfere kartī hai .

⁹³Maya interferes in your taking power.

⁸⁴Yuddha mē̃ kōī aṅgūrī lagātē haĩ tō bahādur hō laṛnā chāhiē .

⁹⁴In a battle, when someone hits you, you have to remain courageous and fight.

⁸⁵Aisē nahī̃ kōī nē aṅgūrī lagāī aur tum phans paṛō , yah hai hī māyā key|kī yuddha .

⁹⁵You shouldn't become trapped by someone who hits you. ⁹⁶Your battle is with Maya.

⁸⁶Bākī kōī kaurav aur pāṇḍavō̃ key|kī yuddha hai nahī̃ , unkī tō āpas mē̃ yuddha hai .

⁹⁷There is no battle between the Kauravas and the Pandavas. ⁹⁸They (Kauravas) battle amongst themselves.

⁸⁷Manuṣhya jab laṛtē haĩ , tō ēk-dō gaj jamīn kē liē galā kāṭ dētē haĩ .

⁹⁹When people fight, they are even ready to cut one another's throats for just one or two yards of land.

⁸⁸Bāp ākar samjhātē haĩ - yah sab drama banā huā hai .

¹⁰⁰The Father comes and explains that this is predestined in the drama.

⁸⁹Rām rājya , rāvaṇ rājya , abhī tum bachchō̃ kō yah gyān hai ki ham rām rājya mē̃ jāyēṅgē , vahā̃ athāh sukh hai . ⁹⁰Nām hī hai sukhdhām , vahā̃ duḥkh kā nām-niśhān nahī̃ hōtā .

¹⁰¹There is the kingdom of Rama (God) and the kingdom of Ravan (Devil). ¹⁰²You children now have the knowledge that you will go to the kingdom of Rama; there is unlimited happiness there. ¹⁰³The very name is the land of happiness (sukhdham).

⁹¹Ab jabki bāp āyē haĩ , aisī rājāī dēnē tō bachchō̃ kō kitnā purūṣhārth karnā chāhiē .

¹⁰⁴There is no name or trace of sorrow there. ¹⁰⁵The Father has now come to give you children such a kingdom.

⁹²Ghaṛī-ghaṛī kahtā hū̃ bachchē thakō mat .

¹⁰⁶Therefore, you children should make so much effort.

⁹³Śhivbābā kō yād kartē rahō . ⁹⁴Vah bhī bindī hai , ham ātmā bhī bindī haĩ , yahā̃ part bajānē āyē haĩ , ab part pūrā huā hai .

¹⁰⁷Baba repeatedly tells you: Children, don't become weary of this. ¹⁰⁸Continue to remember Shiv Baba. ¹⁰⁹He is a point and we souls are also points.

⁹⁵Ab bāp kahtē haĩ mujhē yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē .

¹¹⁰We have come here to play our parts. ¹¹¹Our parts are now ending.

⁹⁶Vikarma ātmā par hī chaṛhtē haĩ nā .

¹¹²The Father now says: Remember Me and your sins will be absolved.

⁹⁷Śharīr tō yahā̃ khatm hō jāyēṅgē .

¹¹³Sins accumulate on the souls.

⁹⁸Kaī manuṣhya kōī pāp karma kartē haĩ tō apnē śharīr kō hī khatm kar dētē haĩ .

¹¹⁴The bodies are finished here. ¹¹⁵Some human beings commit sin and then kill themselves (their bodies).

⁹⁹Parantu issē kōī pāp utartā nahī̃ hai .

¹¹⁶However, their sins are not absolved by doing that.

¹⁰⁰Pāp ātmā kahā jātā hai .

¹¹⁷It is said: A sinful soul.

¹⁰¹Sādhū-santa ādi tō kah dētē ātmā nirlēp hai , ātmā sō paramātmā , anēk matē haĩ .

¹¹⁸Sages and holy men say that souls are immune to the effect of action. ¹¹⁹They also say that each soul is the Supreme Soul.

¹⁰²Abhī tumkō ēk śhrīmat miltī hai .

¹²⁰There are many different opinions.

¹⁰³Bāp nē tumhē̃ gyān kā tīsrā nētra diyā hai .

¹²¹You are now receiving shrimat from the one Supreme Soul.

¹⁰⁴Ātmā hī sab kuchh jāntī hai . ¹⁰⁵Āgē īśhvar kē bārē mē̃ kuchh nahī̃ jāntē thē .

¹²²The Father has given each of you a third eye of knowledge. ¹²³It is you souls who know everything.

¹⁰⁶Sr̥iṣhṭi chakra kaisē phirtā hai , ātmā kitnī chhōṭī hai , pahlē-pahlē ātmā kā realisation karātē haĩ .

¹²⁴Previously, you knew nothing about God or how the world cycle turns. ¹²⁵Souls are tiny. ¹²⁶First of all, you are given the realization of souls.

¹⁰⁷Ātmā bahut sūkṣhma hai , unkā sākṣhātkār hōtā hai , vah sab haĩ bhakti mārg key|kī bātē̃ .

¹²⁷Souls are very subtle. ¹²⁸All the visions that people have are aspects of the path of devotion.

¹⁰⁸Gyān key|kī bātē̃ bāp hī samjhātē haĩ .

¹²⁹Only the Father explains the aspects of the path of knowledge.

¹⁰⁹Vah bhī bhr̥ikuṭī K|kē bīch mē̃ ākar baiṭhtē haĩ bājū mē̃ .

¹³⁰He comes and sits beside this one in the centre of the forehead.

¹¹⁰Yah bhī jhaṭ samajh lētē haĩ .

¹³¹This one also understands quickly.

¹¹¹Yah sab haĩ naī bātē̃ jō bāp hī baiṭhkar samjhātē haĩ .

¹³²All of these things are new aspects and the Father sits here and explains them.

¹¹²Yah pakkā yād kar lō , bhūlō nahī̃ .

¹³³Make these very firm; do not forget them.

¹¹³Bāp kō jitnā yād karē̃gē utnā vikarma vināśh hōṅgē .

¹³⁴The more you remember the Father, the more your sins will be absolved.

¹¹⁴Vikarma vināśh hōnē par hī ādhār hai tumhārē bhaviṣhya kā .

¹³⁵Your future depends on your sins being absolved.

¹¹⁵Tum bachchō̃ K|kē sāth-sāth bhārat khaṇḍ bhī sabsē saubhāgyaśhālī hai , in jaisā saubhāgyaśhālī dūsrā kōī khaṇḍ nahī̃ hai .

¹³⁶Together with you children, the land of Bharat is also most fortunate. ¹³⁷There is no other land as fortunate as Bharat.

¹¹⁶Yahā̃ bāp ātē haĩ .

¹³⁸It is here that the Father comes.

¹¹⁷Bhārat hī heaven thā , jiskō garden of|off allāh kahtē haĩ .

¹³⁹Bharat used to be heaven. ¹⁴⁰It was called the Garden of Allah.

¹¹⁸Tum jāntē hō bāp phir sē bhārat kō phūlō̃ kā bagīchā banā rahē haĩ , ham paṛhtē hī haĩ vahā̃ jānē kē liē .

¹⁴¹You know that the Father is once again making Bharat into a garden of flowers. ¹⁴²We are studying to go there.

¹¹⁹Sākṣhātkār bhī kartē haĩ , yah bhī jāntē haĩ ki yah vahī mahābhārat laṛāī hai , phir aisī laṛāī kabhī lagtī nahī̃ hai .

¹⁴³We have visions. ¹⁴⁴We understand that this is that same Mahabharat War; after that, there will be no such war.

¹²⁰Tum bachchō̃ kē liē naī duniyā bhī jarūr chāhiē .

¹⁴⁵A new world is definitely needed for you children.

¹²¹Naī duniyā thī nā , bhārat svarg thā .

¹⁴⁶When it was the new world, Bharat was heaven.

¹²²5 hazār varṣh huē , lākhō̃ varṣh key|kī tō bāt hī nahī̃ .

¹⁴⁷It was only 5,000 years ago; it is not a question of hundreds of thousands of years.

¹²³Lākhō̃ varṣh hōtē tō manuṣhya anginat hō jāē̃ .

¹⁴⁸If it were hundreds of thousands of years, there would be countless human beings.

¹²⁴Yah bhī kōī key|kī buddhi mē̃ nahī̃ baiṭhtā ki itnā hō kaisē saktā jabki itnī ādamśhumārī nahī̃ hai .

¹⁴⁹Even this does not penetrate anyone's intellect. ¹⁵⁰Since there isn't such a huge population, how could the cycle be that long?

¹²⁵Abhī tum samajhtē hō - āj sē 5 hazār varṣh pahlē ham viśhva par rājya kartē thē , aur khaṇḍ nahī̃ thē , vah hōtē haĩ bād mē̃ .

¹⁵¹You now understand that we used to rule the world 5,000 years ago. ¹⁵²There were no other lands at that time. ¹⁵³They came into existence later on.

¹²⁶Tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ yah sab bātē̃ haĩ , aur kiskī buddhi mē̃ bilkul nahī̃ haĩ .

¹⁵⁴All of these things are in the intellects of you children. ¹⁵⁵They are not in the intellect of anyone else at all.

¹²⁷Thōṛā bhī iśhārā dō tō samajh jāē̃ . ¹²⁸Bāt tō barōbar hai , hamārē pahlē jarūr kōī dharm thā .

¹⁵⁶Give them a little signal so that they can understand that there really was another religion in existence before theirs.

¹²⁹Abhī tum samjhā saktē hō ki ēk ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm thā , vah prāyaḥ lōp hō gayā hai .

¹⁵⁷You can now explain that the one original eternal deity religion that existed before has now disappeared.

¹³⁰Kōī apnē kō dēvtā dharm K|kē kah nahī̃ saktē .

¹⁵⁸No one would claim to belong to the deity religion now.

¹³¹Samajhtē hī nahī̃ ki ham ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm K|kē thē phir vah dharm kahā̃ gayā  ?

¹⁵⁹They do not understand that they used to belong to the original eternal deity religion.

¹³²Hindu dharm kahā̃ sē āyā  ?

¹⁶⁰Where did that religion go?

¹³³Kōī kā bhī in bātō̃ mē̃ chintan nahī̃ chaltā hai .

¹⁶¹Where did the Hindu religion come from? ¹⁶²No one thinks about these things.

¹³⁴Tum bachchē samjhā saktē hō - bāp tō hai gyān kā sāgar , gyān key|kī authority .

¹⁶³You children can explain that the Father is the Ocean of Knowledge, the Authority of Knowledge.

¹³⁵Tō jarūr ākar gyān sunāyā hōgā .

¹⁶⁴Therefore, He must surely have come and spoken knowledge.

¹³⁶Gyān sē hī sadgati hōtī hai , ismē̃ prērṇā key|kī bāt nahī̃ .

¹⁶⁵Only by taking knowledge is there salvation. ¹⁶⁶There is no question of inspiration in this.

¹³⁷Bāp kahtē haĩ jaisē ab āyē haĩ , vaisē kalp-kalp ātā hū̃ . ¹³⁸Kalp bād bhī ākar phir sab bachchō̃ sē milē̃gē .

¹⁶⁷The Father says: I come every cycle. ¹⁶⁸Just as I have come now, so I will come again after a cycle has passed and meet all of you children.

¹³⁹Tum bhī aisē chakra lagātē hō .

¹⁶⁹You also go around the cycle.

¹⁴⁰Rājya lētē hō phir ganvātē hō .

¹⁷⁰You claim your kingdom and you then lose it.

¹⁴¹Yah bēhad kā nāṭak hai , tum sabhī actors hō .

¹⁷¹This is an unlimited play. ¹⁷²All of you are actors.

¹⁴²Ātmā actor hōkar creator , director , mukhya actor kō na jānē tō vah kyā kām key|kī .

¹⁷³If souls, as actors, do not know the Creator, Director and principle Actor, of what use are they?

¹⁴³Tum bachchē jāntē hō kaisē ātmā śharīr dhāraṇ kartī hai aur part bajātī hai .

¹⁷⁴You children know how you souls adopt bodies to play your parts. ¹⁷⁵You now have to return home.

¹⁴⁴Ab phir vāpas jānā hai .

¹⁷⁶It is now the end of this old world.

¹⁴⁵Ab is purānī duniyā kā ant hai .

¹⁷⁷This is such an easy aspect to understand.

¹⁴⁶Kitnī sahaj bāt hai . ¹⁴⁷Tum bachchē hī jāntē hō - bāp kaisē gupta baiṭhē haĩ . ¹⁴⁸Gōdrī mē̃ kartār dēkhā .

¹⁷⁸You children understand how the Father is sitting here in an incognito form. ¹⁷⁹There is the song: Wrapped in a quilt, he saw the One who does everything.

¹⁴⁹Ab dēkhā kahē̃ yā jānā kahē̃ - bāt ēk hī hai .

¹⁸⁰Whether you say that he saw Him or that he recognised Him, it is the same thing.

¹⁵⁰Ātmā kō dēkh saktē haĩ , parantu ussē kōī phāydā nahī̃ hai .

¹⁸¹It is possible to see a soul but there is no benefit in that.

¹⁵¹Kōī kō samajh mē̃ ā na sakē .

¹⁸²No one would understand anything from that.

¹⁵²Naudhā bhakti mē̃ bahut sākṣhātkār kartē haĩ , āgē tum bachchē bhī kitnē sākṣhātkār kartē thē , bahut programme ātē thē phir pichhāṛī mē̃ yah khēlpāl tum dēkhē̃gē .

¹⁸³Many people who perform intense devotion receive visions. ¹⁸⁴Previously, you children used to have many visions. ¹⁸⁵You were given many programmes for that. ¹⁸⁶You will see all of those entertaining games at the end.

¹⁵³Ab tō bāp kahtē haĩ paṛhkar hōśhiyār hō jāō .

¹⁸⁷The Father now says: Study and become clever.

¹⁵⁴Agar nahī̃ paṛhē̃gē tō phir jab result nikalēgī tō mũh nīchē hō jāyēgā , phir samajhē̃gē hamnē kitnā samay west|waste kiyā .

¹⁸⁸If you do not study now, you will have to look down when the results are out. ¹⁸⁹You will understand that you wasted so much time.

¹⁵⁵Jitnā-jitnā bāp kī yād mē̃ rahē̃gē , yād K|kē bal sē pāp miṭ jāyēṅgē .

¹⁹⁰The more you stay in remembrance of the Father, the more your sins will be absolved by having that remembrance.

¹⁵⁶Jitnā bāp kī yād mē̃ rahē̃gē utnā khuśhī kā pārā chaṛhēgā .

¹⁹¹The more you remember the Father, the more your mercury of happiness will rise.

¹⁵⁷Manuṣhyō̃ kō yah patā nahī̃ hai ki bhagvān kō kyō̃ yād kiyā jātā hai  ! ¹⁵⁸Kahtē bhī haĩ tum māt-pitā . . . . arth|earth nahī̃ jāntē .

¹⁹²People do not know why God is remembered. ¹⁹³Although they say that He is the Mother and Father, they do not know the meaning of that.

¹⁵⁹Abhī tum jāntē hō , śhiv K|kē chitra par samjhā saktē hō - yah gyān kā sāgar , patit-pāvan hai , unkō yād karnā hai .

¹⁹⁴You now understand, and so you can explain the picture of Shiva - how He is the Ocean of Knowledge and the Purifier. ¹⁹⁵You have to remember Him.

¹⁶⁰Bachchē jāntē haĩ vahī bāp āyā hai sukh ghanērē kā rāstā batānē .

¹⁹⁶You children know that that Father has come to show you the path to a lot of happiness.

¹⁶¹Yah paṛhāī hai .

¹⁹⁷This is a study.

¹⁶²Ismē̃ jō jitnā purūṣhārth karēgā utnā ūñch pad pāyēgā .

¹⁹⁸To the extent that you make effort, so you will claim an elevated status.

¹⁶³Yah kōī sādhū-santa ādi nahī̃ , jiskī gaddī chalī āī hō .

¹⁹⁹This one isn't a sage or holy man whose gaddi (seat of a guru) has continued from the beginning of time.

¹⁶⁴Yah tō śhivbābā key|kī gaddī hai .

²⁰⁰This is Shiv Baba's gaddi.

¹⁶⁵Aisē nahī̃ yah jāyēgā tō dūsrā kōī gaddī par baiṭhēgā .

²⁰¹It isn't that someone else will sit on the gaddi when this one departs.

¹⁶⁶Bāp tō sabkō sāth lē jāyēṅgē .

²⁰²The Father will take everyone back with Him.

¹⁶⁷Kaī bachchē vyarth khyālātō̃ mē̃ apnā samay west|waste kartē haĩ . ¹⁶⁸Sōchtē haĩ khūb dhan ikaṭṭhā karē̃ , putra pōtrē khāyēṅgē , bād mē̃ kām āyēgā , bank locker mē̃ jamā karē̃ , bāl bachchē khātē rahē̃gē .

²⁰³Some children waste their time by having wasteful thoughts about how they will accumulate a lot of wealth so that their children and grandchildren can live on that, or that it will be useful later on. ²⁰⁴They want to accumulate it in their bank locker so that their children can live on it.

¹⁶⁹Parantu kiskō bhī government chhōṛēgī nahī̃ isliē uskā jāstī khyāl na kar apnī bhaviṣhya kamāī mē̃ lag jānā chāhiē .

²⁰⁵However, the Government won’t leave anyone alone. ²⁰⁶Therefore, instead of thinking a lot about that, you should become busy in earning an income for your future.

¹⁷⁰Ab bachchō̃ kō purūṣhārth karnā hai .

²⁰⁷You children must now make effort.

¹⁷¹Aisē nahī̃ ki drama mē̃ hōgā tō karē̃gē .

²⁰⁸It is not that you will do it if it is in the drama.

¹⁷²Purūṣhārth bigar khānā bhī nahī̃ miltā parantu kiskī takdīr mē̃ nahī̃ hai tō phir aisē-aisē khyālāt ā jātē haĩ .

²⁰⁹Unless you make effort, you won’t even receive anything to eat. ²¹⁰However, if it is not in their fortune, they have such thoughts.

¹⁷³Takdīr mē̃ hī nahī̃ hai tō phir īśhvarīy tadbīr bhī kyā karē̃gē .

²¹¹If it is not in their fortune, what Godly effort would they make?

¹⁷⁴Jinkī takdīr mē̃ hai , vah achchhī rīti dhāraṇ kartē aur karātē haĩ .

²¹²Those who have it in their fortune imbibe these things very well and also inspire others to imbibe them.

¹⁷⁵Bāp tumhārā teacher bhī hai , gurū bhī hai tō unkō yād karnā chāhiē .

²¹³The Father is your Teacher and also your Guru and so you should remember Him.

¹⁷⁶Sabsē priya bāp , teacher aur gurū hī hōtē haĩ .

²¹⁴The most loved are the Father, the Teacher and the Guru.

¹⁷⁷Unkō tō yād karnā chāhiē .

²¹⁵They have to be remembered.

¹⁷⁸Bābā yuktiyā̃ tō bahut batlātē haĩ .

²¹⁶Baba shows you many methods.

¹⁷⁹Tum sādhū-santa ādi kō bhī nimantraṇ dē saktē hō .

²¹⁷You can also invite the sages and holy men.

¹⁸⁰Achchhā .

²¹⁸Achcha.

¹⁸¹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸²Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸³Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²¹Essence for dharna:

¹⁸⁴1 ) purūṣhārth kar apnī bhaviṣhya kamāī mē̃ lag jānā hai , drama mē̃ hōgā tō kar lē̃gē , yah kahkar purūṣhārth hīn nahī̃ bannā hai .

²²² 1. Make effort and become busy in earning an income for your future. ²²³Do not stop making effort by saying, "If it is in the drama, I will do something."

¹⁸⁵2 ) sārē din mē̃ jō bhī pāp hōtē haĩ yā kisī kō duḥkh dētē haĩ tō note karnā hai .

²²⁴ 2. Note down the sins you commit and the sorrow you cause others throughout the day. ²²⁵Tell the Father about them with honesty.

¹⁸⁶Sachchāī sē bāp kō sunānā hai , sāph dil ban ēk bāp kī yād sē sab hisāb chuktū karnē haĩ .

²²⁶Keep your heart honest and clean and settle all your accounts by having remembrance of the one Father.

¹⁸⁷Vardān  : her|har saṅkalp vā karma kō śhrēṣhṭh aur saphal banānē vālē gyān svarūp samajhdār bhav

²²⁷Blessing: May you be sensible and make your every thought and action elevated and successful (worthwhile) as an embodiment of knowledge.

¹⁸⁸Jō gyān svarūp , samajhdār bankar kōī bhī saṅkalp vā karma kartē haĩ , vē|way saphaltā mūrt bantē haĩ .

²²⁸ Those who think and act while being sensible embodiments of knowledge become images of success.

¹⁸⁹Isī kā yādgār bhakti mārg mē̃ kārya prārambh kartē samay svāstikā nikāltē haĩ vā gaṇēśh kō naman kartē haĩ .

²²⁹The memorial of this on the path of devotion is that before they begin any auspicious task, they draw a swastika or they salute Ganesh.

¹⁹⁰Yah svāstikā , sva sthiti mē̃ sthit hōnē aur gaṇēśh knowledgeful sthiti kā sūchak hai .

²³⁰The swastika is symbolic of you stabilising in your original stage and Ganesh symbolises the knowledge-full stage.

¹⁹¹Āp bachchē jab svayã knowledgeful ban her|har saṅkalp vā karma kartē hō tō sahaj saphaltā kā anubhav hōtā hai .

²³¹When you children create every thought and perform every action while being sensible with knowledge, you easily experience success.

¹⁹²Slōgan  : brāhmaṇ jīvan key|kī viśhēṣhtā hai khuśhī , isliē khuśhī kā dān kartē chalō .

²³²Slogan: The speciality of Brahmin life is happiness and so continue to donate happiness.

²³³*** Om Shanti ***