सोमवार 18 मई 2020 की दैनिक मुरली

⁰18-05-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 18/05/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum phir se apne thikaane par pahunch gaye ho, tumne baap dvaara rachta aur rachna ko jaan liya hai to khushi mein romaanch khade ho jaane chaahiye”

¹Essence: Sweet children, you have once again reached your destination. ²You have now come to know the Creator and creation from the Father. ³You should therefore have goose pimples of happiness.

²prashn:- is samay baap tum bachchon ka shrringaar kyon kar rahe hain?

⁴Question: Why does the Father adorn you children at this time?

³uttar:- kyonki abhi humein saj-dhaj kar vishnupuri (sasur-ghar) mein jaana hai।

⁵Answer: Because, you now have to become fully adorned and go to the land of Vishnu (your in-laws’ home). ⁶After being decorated with this knowledge, you become the emperors and empresses of the world.

⁴ham is gyaan se sajkar vishwa ke mahaaraaja-mahaaraani bante hain।

⁷You are now at the confluence age.

⁵abhi sangamayug par hain, baba teacher bankar padha rahe hain - piyarghar se sasurghar le jaane ke liye।

⁸Baba, as the Teacher, is teaching you in order to send you from your Parent’s home to your in-laws' home.

⁶geet:- aakhir woh din aaya aaj …

⁹Song: At last the day for which we had been waiting has come!

⁷om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁸meethe-meethe sweet children, meethe-meethe sikeeldhe bachchon ne geet suna।

¹¹You sweetest, long-lost and now-found children heard the song.

⁹tum bachche hi jaante ho ki aadhaakalpa jis maashuk ko yaad kiya hai, aakhreen woh mile hain।

¹²You children know that you have finally found the Beloved whom you have been remembering for half the cycle.

¹⁰duniya yeh nahin jaanti ki ham koi aadhaakalpa bhakti karte hain, maashook baap ko pukaarte hain।

¹³No one in the world knows that you do devotion for half the cycle. ¹⁴They call out to the Father, the Beloved.

¹¹ham aashik hain, woh maashook hai - yeh bhi koi nahin jaante।

¹⁵We are His lovers and He is our Beloved. ¹⁶No one knows this either.

¹²baap kehte hain raavan ne tumko bilkul hi tuchchha buddhi bana diya hai। ¹³khaas bhaaratvaasiyon ko।

¹⁷The Father says: Ravan has completely degraded everyone's intellect. ¹⁸This applies to the people of Bharat especially.

¹⁴tum devi-devta the yeh bhi bhool gaye ho, to tuchchha buddhi hue।

¹⁹You have forgotten that you were deities. ²⁰Therefore, your intellects are degraded.

¹⁵apne dharma ko bhool jaana, yeh hai tuchchha buddhi ka kaam।

²¹To forget one's own religion is a sign of a degraded intellect.

¹⁶abhi yeh sirf tum hi jaante ho। ¹⁷ham bhaaratvaasi svargavaasi the।

²²Only you now know that we people of Bharat were the residents of heaven.

¹⁸yeh bhaarat svarga tha।

²³This Bharat was heaven only a short while ago.

¹⁹thoda hi samay hua hai। ²⁰1250 varsha to satayug tha aur 1250 varsha raamraajya chala।

²⁴For 1250 years it was the golden age and then, for the next 1250 years, it was the kingdom of Rama.

²¹us samay athaah sukh tha।

²⁵At that time there was limitless happiness.

²²sukh ko yaad kar romaanch khade ho jaane chaahiye।

²⁶On remembering this happiness, you should have goose pimples.

²³satayug, treta...... yeh paas ho gaye।

²⁷The golden and silver ages have passed.

²⁴satayug ki aayu kitni thi, yeh bhi koi nahin jaante।

²⁸What is the duration of the golden age? ²⁹No one knows this.

²⁵laakhon varsha kaise ho sakti hai।

³⁰How could it possibly be hundreds of thousands of years?

²⁶abhi baap aakar samjhaate hain - tumko maaya ne kitna tuchchha buddhi bana diya hai।

³¹The Father now comes and explains that Maya has made your intellects so degraded!

²⁷duniya mein koi apne ko tuchchha buddhi samajhte nahin hain।

³²No one in the world considers himself to have a degraded intellect.

²⁸tum jaante ho ham kal tuchchha buddhi the।

³³You know that, yesterday, you had degraded intellects.

²⁹abhi baba ne itni buddhi di hai jo rachta aur rachna ke aadi-madhya-ant ko ham jaan gaye hain।

³⁴Baba has now given you enough wisdom to recognise the Creator and to understand the beginning, the middle and the end of creation.

³⁰kal nahin jaante the, aaj jaana hai।

³⁵Yesterday, we did not know this.

³¹jitna-jitna jaante jaate hain, utna khushi mein romaanch khade hote jaayenge।

³⁶Today, we do know it. ³⁷The more you know, the more goose pimples of happiness you will have.

³²ham phir se apne thikaane par pahunchte hain।

³⁸We have now, once again, reached our destination.

³³barobar baap ne hamko svarga ki raajaai di thi phir hamne ganva di।

³⁹The Father really did give us the kingdom of heaven and then we lost it.

³⁴abhi patit ban pade hain।

⁴⁰We have now become impure.

³⁵satayug ko patit nahin kahenge।

⁴¹The golden age is not considered to be impure.

³⁶woh hai hi paavan duniya।

⁴²That is the pure world. ⁴³People say: O Purifier, come!

³⁷manushya kehte hain he patit-paavan aao।

⁴⁴There can't be anyone pure or elevated in Ravan's kingdom.

³⁸raavan raajya mein paavan oonch koi ho hi nahin sakta।

⁴⁵You have now become the children of the highest-on-high Father.

³⁹oonch te oonch baap ke bachche bane to oonch bhi banen।

⁴⁶Therefore, you too have become elevated.

⁴⁰tum bachchon ne baap ko jaana hai, so bhi nambarvaar purooshaartha anusaar।

⁴⁷You children now know the Father but that too is numberwise according to the effort you make.

⁴¹apni dil se savere uthkar poochho, amritvele ka samay achha hai। ⁴²savere amritvele baithkar yeh khyaal karo।

⁴⁸Wake up early in the morning and ask your heart this. ⁴⁹The morning time of nectar is a very good time to sit and churn these things.

⁴³baba hamaara baap bhi hai, teacher bhi hai।

⁵⁰Baba is our Father and our Teacher.

⁴⁴O godphaadar, he parampita paramatma to kehte hi hain।

⁵¹People say: O God the Father! ⁵²O Supreme Father, Supreme Soul!

⁴⁵abhi tum bachche jaante ho jisko yaad karte hain - he bhagwan, abhi woh hamko mila hai।

⁵³You children now know that you have found the One whom they remember and to whom they call out: O God!

⁴⁶ham phir se behad ka varsa le rahe hain।

⁵⁴We are once again claiming our unlimited inheritance.

⁴⁷woh hai laukik baap, yeh hai behad ka baap।

⁵⁵Those are your physical fathers. ⁵⁶This One is the unlimited Father.

⁴⁸tumhaara laukik baap bhi us behad ke baap ko yaad karte hain।

⁵⁷Even your physical fathers remember that unlimited Father.

⁴⁹to baapon ka baap, patiyon ka pati, woh ho gaya।

⁵⁸Therefore, He is the Father of all fathers, the Husband of all husbands.

⁵⁰yeh bhi bhaaratvaasi hi kehte hain kyonki abhi main baapon ka baap, patiyon ka pati banta hoon।

⁵⁹The people of Bharat say this, because I now become the Father of all fathers and the Husband of all husbands.

⁵¹abhi main tumhaara baap bhi hoon। ⁵²tum bachche bane ho।

⁶⁰I am now your Father and you have become My children.

⁵³baba-baba kehte rehte ho।

⁶¹You continue to say: Baba! ⁶²Baba!

⁵⁴abhi phir tumko vishnupuri sasurghar le jaata hoon।

⁶³I have now come once again to take you to the land of Vishnu, your in-laws' home.

⁵⁵yeh hai tumhaare baap ka ghar, phir sasurghar jaayenge।

⁶⁴This is your Father’s home and you will then go to your in-laws' home.

⁵⁶bachche jaante hain hamko bahut achha shrringaara jaata hai।

⁶⁵You children know that you are being adorned very beautifully.

⁵⁷abhi tum piyarghar mein ho na।

⁶⁶You are now at home with your Father.

⁵⁸tumko padhaaya bhi jaata hai।

⁶⁷You are also being educated.

⁵⁹tum is gyaan se sajkar vishwa ke mahaaraaja-mahaaraani bante ho।

⁶⁸Having been adorned with this knowledge, you then become the emperors and empresses of the world.

⁶⁰tum yahaan aaye hi ho vishwa ka maalik banne।

⁶⁹You have come here in order to become the masters of the world.

⁶¹tum bhaaratvaasi hi vishwa ke maalik the jabki satayug tha।

⁷⁰When it was the golden age, you people of Bharat were the masters of the world.

⁶²abhi tum aise nahin kahenge ki ham vishwa ke maalik hain।

⁷¹You wouldn’t say that you are the masters of the world now.

⁶³abhi tum jaante ho bhaarat ke maalik kaliyugi hain, ham to sangamayugi hain।

⁷²You know that, at present, the masters of Bharat belong to the iron age, whereas you belong to the confluence age.

⁶⁴phir ham satayug mein saare vishwa ke maalik banenge।

⁷³Then, in the golden age, you will be the masters of the whole world.

⁶⁵yeh baaten tum bachchon ki buddhi mein aani chaahiye।

⁷⁴These things should enter the intellects of you children.

⁶⁶jaante ho vishwa ki baadshaahi dene vaala aaya hai। ⁶⁷abhi sangamayug par woh aaye hain।

⁷⁵You know that the One who gives you the kingdom of the world has now come.

⁶⁸gyaan daata ek hi baap hai।

⁷⁶He has now come at this confluence age.

⁶⁹baap ke sivaae kisi bhi manushya ko gyaan daata nahin kahenge kyonki baap ke paas aisa gyaan hai jisse saare vishwa ki sadgati hoti hai।

⁷⁷Only the Father, no human being, can be called the Bestower of Knowledge because the Father has the knowledge with which He bestows salvation to the whole world.

⁷⁰tatvon sahit sabki sadgati ho jaati hai।

⁷⁸Everything, including nature is given salvation.

⁷¹manushyon ke paas sadgati ka gyaan hai nahin।

⁷⁹Human beings have no knowledge of salvation.

⁷²is samay saari duniya tatvon sahit tamopradhaan hai।

⁸⁰The whole world, including nature, is now tamopradhan.

⁷³ismen rahne vaale bhi tamopradhaan hain।

⁸¹Everyone who resides here is also tamopradhan.

⁷⁴nai duniya hai hi satayug।

⁸²The new world is called the golden age.

⁷⁵usmein rahne vaale bhi devta the phir raavan ne jeet liya।

⁸³Deities used to live there. ⁸⁴Then Ravan defeated them.

⁷⁶ab phir baap aaya hua hai।

⁸⁵The Father has now come once again.

⁷⁷tum bachche kehte ho ham jaate hain baapdaada ke paas।

⁸⁶You children say that you are going to BapDada.

⁷⁸baap hamko daada dvaara svarga ki baadshaahi ka varsa dete hain।

⁸⁷The Father gives you your inheritance of the kingdom of heaven through this Dada.

⁷⁹baap to svarga ki baadshaahi denge aur kya denge।

⁸⁸The Father will give you the kingdom of heaven; what else would He give?

⁸⁰tum bachchon ki buddhi mein yeh to aana chaahiye na।

⁸⁹At least, this should enter the intellects of you children.

⁸¹parantu maaya bhula deti hai।

⁹⁰However, Maya makes you forget this.

⁸²sthaai khushi rahne nahin deti hai।

⁹¹She doesn’t allow you to have constant happiness.

⁸³jo achhi reeti padhenge-padhaayenge vahi oonch pad paayenge।

⁹²Those who study well and also teach well will claim a high status.

⁸⁴gaaya bhi jaata hai second mein jeevan-mukti।

⁹³"Liberation-in-life in a second", has been remembered.

⁸⁵pahchaanna ek hi baar chaahiye na।

⁹⁴You just have to recognise Him once.

⁸⁶sabhi aatmaon ka baap ek hai, woh sabhi aatmaon ka baap aaya hua hai।

⁹⁵There is the one Father of all souls and that Father of all souls has now come.

⁸⁷parantu sab to mil bhi nahin sakenge। ⁸⁸impossible hai।

⁹⁶However, not everyone will be able to meet Him; that would be impossible.

⁸⁹baap to padhaane aate hain।

⁹⁷The Father comes to teach you.

⁹⁰tum bhi sab teachers ho।

⁹⁸All of you are teachers.

⁹¹kaha jaata hai na geeta paathshaala।

⁹⁹This is called the Gita Pathshala (study place).

⁹²yeh akshar bhi common hai।

¹⁰⁰These words are common.

⁹³kehte hain krishna ne geeta sunaai।

¹⁰¹They say that Krishna spoke the Gita.

⁹⁴ab yeh krishna ki to paathshaala hai nahin।

¹⁰²However, this is not Krishna’s pathshala.

⁹⁵krishna ki aatma padh rahi hai।

¹⁰³The Krishna soul is studying here.

⁹⁶satayug mein koi geeta paathshaala mein padhte padhaate hain kya?

¹⁰⁴Does anyone study or teach in a Gita pathshala in the golden age?

⁹⁷krishna to hua hi hai satayug mein phir 84 janma lete hain।

¹⁰⁵Krishna exists in the golden age and he takes 84 births.

⁹⁸ek bhi shareer doosre se mil na sake।

¹⁰⁶No one’s body can be identical to another’s.

⁹⁹drama plan anusaar har ek aatma mein apna part 84 janmon ka bhara hua hai।

¹⁰⁷According to the dramaplan, each soul has a part of 84 births recorded in him.

¹⁰⁰ek second na mile doosre se।

¹⁰⁸One second cannot be identical to the next.

¹⁰¹5 hazaar varsha tum part bajaate ho।

¹⁰⁹You play your parts for 5000 years.

¹⁰²ek second ka part doosre second se mil na sake।

¹¹⁰The part you perform one second cannot be identical to your part in the next second.

¹⁰³kitni samajh ki baat hai।

¹¹¹This is a matter of great understanding.

¹⁰⁴drama hai na।

¹¹²This is the drama.

¹⁰⁵part repeat hota jaata hai।

¹¹³Your parts continue to repeat.

¹⁰⁶baaki woh shaastra sabhi hain bhakti maarga ke।

¹¹⁴All the scriptures belong to the path of devotion.

¹⁰⁷aadhaakalpa bhakti chalti hai phir sarva ko sadgati main hi aakar deta hoon।

¹¹⁵Devotion lasts for half a cycle. ¹¹⁶Then I come and grant everyone salvation.

¹⁰⁸tum jaante ho 5 hazaar varsha pahle raajya karte the। ¹⁰⁹sadgati mein the।

¹¹⁷You know that you were given salvation 5000 years ago and that you used to rule there.

¹¹⁰duhkh ka naam nahin tha।

¹¹⁸There was no mention of sorrow.

¹¹¹abhi to duhkh hi duhkh hai। ¹¹²isko duhkhadhaam kaha jaata hai।

¹¹⁹Now, there is nothing but sorrow; it is called the land of sorrow.

¹¹³shantidham, sukhdhaam aur duhkhadhaam।

¹²⁰There are the lands of peace, happiness and sorrow.

¹¹⁴bhaaratvaasiyon ko hi aakar sukhdhaam ka raasta bataata hoon।

¹²¹I come and show you people of Bharat the path to the land of happiness.

¹¹⁵kalpa-kalpa phir hamko aana padta hai।

¹²²I have to come every cycle.

¹¹⁶anek baar aaya hoon, aata rahoonga।

¹²³I have come many times before and I will continue to come.

¹¹⁷iski end nahin ho sakti।

¹²⁴There can be no end to this.

¹¹⁸tum chakra lagaakar duhkhadhaam mein aate ho phir mujhe aana padta hai।

¹²⁵Whilst going around the whole cycle, you enter the land of sorrow and I then have to come.

¹¹⁹abhi tumko smriti aai hai 84 janmon ke chakra ki।

¹²⁶You now remember the cycle of your 84 births.

¹²⁰ab baap ko rachta kaha jaata hai।

¹²⁷The Father is called the Creator.

¹²¹aise nahin ki drama ka koi rachta hai।

¹²⁸This doesn’t mean that He creates the drama.

¹²²rachta arthaat is samay satayug ko aakar rachte hain।

¹²⁹To be the Creator means that He comes at this time and creates the golden age.

¹²³satayug mein jinhon ka raajya tha phir ganvaaya, unhon ko hi baith padhaata hoon।

¹³⁰I come and teach those who had the kingdom in the golden age and then lost it. ¹³¹I adopt you children.

¹²⁴bachchon ko adopt karte hain।

¹³²You are My children, are you not?

¹²⁵tum mere bachche ho na।

¹³³It isn't a sage or a holy man teaching you.

¹²⁶tumko koi saadhu-santa aadi nahin padhaate hain।

¹³⁴Only the one Father whom everyone remembers is teaching you.

¹²⁷padhaane vaala ek baap hai, jisko sab yaad karte hain।

¹³⁵The One whom they remember would definitely come here at some point.

¹²⁸yaad jisko karte hain zaroor kabhi aayenge bhi na।

¹³⁶No one understands why they remember Him.

¹²⁹yeh bhi kisko samajh nahin hai ki yaad kyon karte hain!

¹³⁷So, the Purifier Father definitely comes.

¹³⁰to zaroor patit-paavan baap aate hain।

¹³⁸They wouldn’t say to Christ: Come again!

¹³¹Christ ko aise nahin kahenge ki phir se aao। ¹³²woh to samajhte hain, leen ho gaya।

¹³⁹People think that that soul has become merged and so there is no question of him coming back.

¹³³phir aane ki baat hi nahin। ¹³⁴yaad phir bhi patit-paavan ko karte hain।

¹⁴⁰Nevertheless, it is still the Purifier whom they remember: Give us souls the inheritance once again.

¹³⁵ham aatmaon ko phir se varsa do।

¹⁴¹You children are now aware that Baba has come.

¹³⁶abhi tum bachchon ko smriti aai - baba aaya hua hai।

¹⁴²He comes to establish the new world.

¹³⁷nai duniya ki sthaapna karenge। ¹³⁸woh phir bhi apne samay par rajo, tamo mein hi aayenge।

¹⁴³Other founders of religions will come at their own time; at the time of rajo and tamo.

¹³⁹abhi tum bachche samajhte ho ham master knowledgeful bante hain।

¹⁴⁴You children know that you are now becoming master knowledge-full.

¹⁴⁰ek baap hi hai jo tum bachchon ko padhaakar vishwa ka maalik bana dete hain।

¹⁴⁵Only the one Father teaches you and makes you into the masters of the world.

¹⁴¹khud nahin bante hain isliye unko kaha jaata hai nishkaam sevaadhaari।

¹⁴⁶He, Himself, does not become that; this is why He is called the altruistic Server.

¹⁴²manushya kehte hain ham phal ki aash nahin rakhte hain, nishkaam seva karte hain।

¹⁴⁷People say that they don’t want any reward for what they do, that they are serving altruistically.

¹⁴³parantu aise hota nahin hai।

¹⁴⁸However, that is not so.

¹⁴⁴jaise sanskaar le jaate hain, us anusaar janma milta hai।

¹⁴⁹They take their next birth according to the sanskars they have taken with them.

¹⁴⁵karma ka phal avashya milta hai।

¹⁵⁰They definitely do receive the fruit of their karma.

¹⁴⁶sanyaasi bhi punarjanma grihasthiyon ke paas lekar phir sanskaar anusaar sanyaas dharma mein chale jaate hain।

¹⁵¹Sannyasis also take rebirth to householders and then, according to their sanskars, they go into the religion of renunciation.

¹⁴⁷jaise baba ladaai vaalon ka bhi misaal dete hain।

¹⁵²In the same way, Baba gives the example of soldiers.

¹⁴⁸kehte hain geeta mein likha hua hai jo yuddha ke maidaan mein marega woh svarga mein jaayega, parantu svarga ka bhi samay chaahiye na। ¹⁴⁹svarga to laakhon varsha kah dete hain।

¹⁵³They quote the Gita where it says: If you die on the battlefield you go to heaven. ¹⁵⁴However, there has to be a time for heaven. ¹⁵⁵They say that the duration of heaven is hundreds of thousands of years.

¹⁵⁰ab tum jaante ho baap kya samjhaate hain, geeta mein kya likh diya hai।

¹⁵⁶You children now understand what the Father tells you and what is written in the Gita.

¹⁵¹kehte, bhagvaanuvaach main sarvavyaapi hoon।

¹⁵⁷They say that the versions of God say: I am omnipresent.

¹⁵²baap kehte hain main apne ko aisi gaali kaise doonga ki main sarvavyaapi hoon, kutte-billi sabmen hoon।

¹⁵⁸The Father says: How could I insult Myself by saying I am omnipresent? ¹⁵⁹How could I be in the cats and dogs?

¹⁵³mujhe to gyaan saagar kehte ho।

¹⁶⁰You call Me the Ocean of Knowledge.

¹⁵⁴main apne ko phir yeh kaise kahoonga?

¹⁶¹Therefore, how could I call Myself those things?

¹⁵⁵kitna jhooth hai।

¹⁶²It is such a lie!

¹⁵⁶gyaan to koi mein hai nahin।

¹⁶³No one has any knowledge.

¹⁵⁷sanyaasiyon aadi ka maan kitna hai, kyonki pavitra hain।

¹⁶⁴Because sannyasis are pure, people have so much regard for them.

¹⁵⁸satayug mein guru to koi hota nahin।

¹⁶⁵There are no gurus in the golden age.

¹⁵⁹yahaan to stri ko kehte tumhaara pati guru eeshvar hai, doosra koi guru nahin karna।

¹⁶⁶Here, a bride is told that her bridegroom is her guru and her god and that she must not adopt any other guru.

¹⁶⁰woh to tab samjhaaya jaata tha jab bhakti bhi satopradhaan thi।

¹⁶⁷That explanation was for when devotion was first satopradhan.

¹⁶¹satayug mein to guru tha nahin।

¹⁶⁸There are no gurus in the golden age.

¹⁶²bhakti ki shurooaat mein bhi guru hote nahin।

¹⁶⁹Even at the beginning of devotion, there are no gurus.

¹⁶³pati hi sab kuchh hai। ¹⁶⁴guru nahin karte।

¹⁷⁰The husband is considered to be everything, so they don’t take a guru.

¹⁶⁵in sab baaton ko ab tum samajhte ho।

¹⁷¹You now understand these things.

¹⁶⁶kai manushya to brahmaakumaar-kumaariyon ka naam sunkar hi dar jaate hain kyonki samajhte hain yeh bhaai-behen banaate hain।

¹⁷²Some people become afraid just on hearing the name, Brahma Kumars and Kumaris, because they think that we make everyone into brothers and sisters.

¹⁶⁷are, prajaapita brahma ka bachcha banna to achha hai na।

¹⁷³Oh! ¹⁷⁴But it is good to become a child of Prajapita Brahma.

¹⁶⁸bi.ke. hi svarga ka varsa lete hain।

¹⁷⁵Only BKs claim the inheritance of heaven.

¹⁶⁹abhi tum le rahe ho।

¹⁷⁶You are now claiming that.

¹⁷⁰tum bi.ke. bane ho।

¹⁷⁷You have now become Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁷¹donon kehte hain ham bhaai-behen hain। ¹⁷²shareer ka bhaan, vikaar ki baans nikal jaati hai।

¹⁷⁸Husband and wife both say that they are brother and sister, and this is how the consciousness of bodies and the odour of vice are removed.

¹⁷³ham ek baap ke bachche bhaai-behen vikaar mein kaise ja sakte hain।

¹⁷⁹How could we brothers and sisters, children of the one Father, indulge in vice?

¹⁷⁴yeh to mahaan paap hai।

¹⁸⁰That would be a very big sin.

¹⁷⁵yeh pavitra rahne ki yukti drama mein hai।

¹⁸¹This is a tactic in the drama to enable you to remain pure.

¹⁷⁶sanyaasiyon ka hai nivritti maarga। ¹⁷⁷tum ho pravritti maarga vaale।

¹⁸²Sannyasis belong to the path of isolation, whereas you belong to the family path.

¹⁷⁸ab tumhein is chhi-chhi duniya ki rasma-rivaaj ko chhodkar is duniya ko hi bhool jaana hai।

¹⁸³You now have to stop following the customs and systems of this dirty world and forget this world.

¹⁷⁹tum svarga ke maalik the phir raavan ne kitna chhi-chhi banaaya hai।

¹⁸⁴You used to be the masters of heaven. ¹⁸⁵Then Ravan made you so dirty.

¹⁸⁰yeh bhi baba ne samjhaaya hai, koi kahe ham kaise maanen ki hamne 84 janma liye hain।

¹⁸⁶Baba has also told you what to say when people ask how they can accept that they have taken 84 births.

¹⁸¹84 janma liye hain, yeh to ham achha kehte hain na।

¹⁸⁷It is something good that we are telling you, that you have taken 84 births.

¹⁸²84 janma nahin liya to thahrega hi nahin।

¹⁸⁸If they haven't taken 84 births, they will not remain here.

¹⁸³samjha jaata hai yeh devi-devta dharma ka nahin hai, svarga mein aa nahin sakega।

¹⁸⁹You can then understand that they don’t belong to the deity religion and that they cannot come to heaven.

¹⁸⁴praja mein bhi kam pad lenge।

¹⁹⁰They would attain a low status amongst the subjects.

¹⁸⁵praja mein bhi achha pad, kam pad hai na।

¹⁹¹Among the subjects too, there is a high status and a low status.

¹⁸⁶yeh baaten koi shaastron mein nahin hain।

¹⁹²These things are not mentioned in the scriptures.

¹⁸⁷bhagwan aakar kingdom sthaapan karte hain।

¹⁹³God comes and establishes the kingdom.

¹⁸⁸shreekrishna to baikuntha ka maalik tha।

¹⁹⁴Shri Krishna was the master of Vaikunth, Paradise.

¹⁸⁹sthaapna baap karte hain।

¹⁹⁵It is the Father who establishes that Paradise.

¹⁹⁰baap ne geeta sunaai jisse yeh pad paaya phir to padhne-padhaane ki darkaar hi nahin।

¹⁹⁶The Father speaks the Gita through which we attain a status. ¹⁹⁷At that time there is no need to study or teach others.

¹⁹¹tum padhkar pad pa lete ho।

¹⁹⁸You study this knowledge now and claim a status.

¹⁹²phir thode hi geeta ka gyaan padhenge। ¹⁹³gyaan se sadgati mil gai, jitna purooshaartha utna oonch pad paayenge।

¹⁹⁹Then you will not study this knowledge of the Gita there because you will have received salvation. ²⁰⁰The more effort you make now, the higher the status you will claim there.

¹⁹⁴jitna purushaartha kalpa pahle kiya tha woh karte rehte hain।

²⁰¹You will continue to make exactly the same effort as you did in the previous cycle.

¹⁹⁵saakshi ho dekhna hai।

²⁰²You have to observe everything in a detached way.

¹⁹⁶teacher ko bhi dekhna hai, isne hamko padhaaya hai, hamko inse bhi hoshiyaar hona hai।

²⁰³You have to observe the teacher who taught you and you have to become cleverer than him or her.

¹⁹⁷margin bahut hai।

²⁰⁴There is a big margin.

¹⁹⁸koshish karni hai oonch te oonch banne ki।

²⁰⁵You have to make effort to become the highest-on-high.

¹⁹⁹mool baat hai tamopradhaan se satopradhaan banna hai।

²⁰⁶The main thing is to become satopradhan from tamopradhan.

²⁰⁰yeh samajhne ki baat hai na।

²⁰⁷These matters have to be understood.

²⁰¹grihastha vyavhaar mein bhi rehna hai, baap ko yaad karna hai to paavan ban jaayenge।

²⁰⁸Stay at home with your families and remember the Father. ²⁰⁹You will then become pure.

²⁰²yahaan sab patit hain ismen duhkh hi duhkh hai।

²¹⁰Here, everyone is impure and there is nothing but sorrow.

²⁰³sukh ka raajya kab tha, yeh kisko pata nahin hai।

²¹¹No one knows when it was the kingdom of happiness.

²⁰⁴duhkh mein kehte hain he bhagwan, he raam, yeh duhkh kyon diya?

²¹²At the time of sorrow, they call out: O God, O Rama, why did You cause us this sorrow?

²⁰⁵ab bhagwan to kisko duhkh dete nahin।

²¹³However, God does not cause sorrow for anyone.

²⁰⁶raavan duhkh dete hain।

²¹⁴It is Ravan that causes sorrow.

²⁰⁷abhi tum jaante ho hamaare raajya mein aur koi dharma nahin hoga।

²¹⁵You now know that there will not be any other religion in your kingdom.

²⁰⁸phir baad mein aur dharma aayenge।

²¹⁶All other religions come later.

²⁰⁹tum bhal kahaan bhi jaao। ²¹⁰padhaai saath hai, manamnaabhav ka lakshya to mila hai, baap ko yaad karo।

²¹⁷Wherever you go, you take this study with you. ²¹⁸You have received the aim of “Manmanabhav”; remember the Father.

²¹¹baap se ham svarga ka varsa le rahe hain।

²¹⁹We are claiming the inheritance of heaven from the Father.

²¹²yeh bhi yaad nahin kar sakte।

²²⁰Are you not able to remember even this much?

²¹³yeh yaad pakki chaahiye। ²¹⁴to phir ant mati so gati ho jaayegi।

²²¹This remembrance must remain firm, because your final thoughts lead you to your destination.

²¹⁵achha!

²²²Achcha.

²¹⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁵Essence for dharna:

²¹⁹1) savere-savere amritvele uth khyaal karna hai - baba hamaara baap bhi hai, teacher bhi hai, abhi baba aaya hai hamaara gyaan ratnon se shrringaar karne।

²²⁶ 1. Wake up in the early hours of nectar and think about how Baba is our Father and also our Teacher. ²²⁷Baba has now come to adorn us with jewels of knowledge.

²²⁰woh baapon ka baap, patiyon ka pati hai, aise khyaal karte apaar khushi ka anubhav karna hai।

²²⁸He is the Father of all fathers and the Husband of all husbands. ²²⁹Have such thoughts and experience unlimited happiness.

²²¹2) har ek ke purooshaartha ko saakshi hokar dekhna hai, oonch pad ki margin hai isliye tamopradhaan se satopra-dhaan banna hai।

²³⁰ 2. Observe each one's efforts as a detached observer. ²³¹There is still a margin for making effort to claim a high status. ²³²Therefore, change from tamopradhan to satopradhan.

²²²vardaan:- sangamayug par pratyakshaphal dvaara shaktishaali banne vaali sada samartha aatma bhav

²³³Blessing: May you become a constantly powerful soul who becomes powerful by eating the practical and instant fruit of the confluence age.

²²³sangamayug par jo aatmaayen behad seva ke nimitta banti hain unhein nimitta banne ka pratyaksha phal shakti ki praapti hoti hai।

²³⁴ The souls who become instruments for unlimited service at the confluence age receive power as the instant fruit of their becoming instruments.

²²⁴yeh pratyakshaphal hi shreshtha yug ka phal hai।

²³⁵This practical and instant fruit is the fruit of this elevated age.

²²⁵aisa phal khaane vaali shaktishaali aatma kisi bhi paristhiti ke oopar sahaj hi vijay pa leti hai।

²³⁶Powerful souls who eat such fruit easily gain victory over any adverse situation that comes to them.

²²⁶woh samartha baap ke saath hone ke kaaran vyartha se sahaj mukta ho jaati hai।

²³⁷Because of being with the Almighty Father, they are easily liberated from all waste.

²²⁷jahreele saamp samaan paristhiti par bhi unki vijay ho jaati hai isliye yaadgaar mein dikhaate hain ki shreekrishna ne sarpa ke sir par dance kiya।

²³⁸They even gain victory over a situation as poisonous as a snake. ²³⁹This is why, as a memorial, Shri Krishna has been shown dancing on a snake.

²²⁸slogan:- paas with honour bankar past ko paas karo aur baap ke sada paas raho।

²⁴⁰Slogan: Let the past be the past by passing with honours and always stay close to the Father. (paas in Hindi is to be close).

²⁴¹*** Om Shanti ***