बुधवार 20 मई 2020 की दैनिक मुरली

⁰20-05-2020 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 20/05/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - dhandha aadi karte bhi sada apni godly student life aur study yaad rakho, svayan bhagwan hamko padhaate hain is nashe mein raho”

¹Essence: Sweet children, whilst running your business etc., constantly remember your Godly student life and this study. ²Stay in the intoxication that God, Himself, is teaching you.

²prashn:- jin bachchon ko gyaan amrit hazam karna aata hai, unki nishaani kya hogi?

³Question: What are the signs of the children who know how to digest the nectar of knowledge?

³uttar:- unhein sada roohaani nasha chadha rahega aur us nashe ke aadhaar par sabka kalyaan karte rahenge।

⁴Answer: They constantly have spiritual intoxication. ⁵On the basis of that intoxication, they continue to benefit everyone.

⁴kalyaan karne ke sivaae doosri koi baat karna bhi unhein achha nahin lagega।

⁶They don't like doing anything apart from benefiting everyone.

⁵kaanton ko phool banaane ki hi seva mein busy rahenge।

⁷They remain busy in the service of changing thorns into flowers.

⁶om shanti।

⁸Om shanti.

⁷ab tum bachche yahaan baithe ho aur yeh bhi jaante ho ki abhi ham paartadhaari hain।

⁹You children are now sitting here and you know that you are actors.

⁸84 janmon ka chakra poora kiya hai।

¹⁰You have completed the cycle of 84 births.

⁹yeh tum bachchon ki smriti mein aana chaahiye।

¹¹You children should have this awareness.

¹⁰jaante ho ki baba aaya hua hai, hamko phir se raajya praapta karaane va tamopradhaan se satopradhaan banaane।

¹²You know that Baba has come to enable you to claim the kingdom once again and to change you from tamopradhan to satopradhan.

¹¹yeh baaten sivaae baap ke aur koi nahin samjhaayenge।

¹³No one but the Father can explain these things.

¹²tum jab yahaan baithte ho to tum jaise school mein baithe ho।

¹⁴You are sitting here as though in a school.

¹³baahar ho to school mein nahin ho।

¹⁵When you are outside, you are no longer in a school.

¹⁴jaante ho yeh oonch te oonch roohaani school hai।

¹⁶You know that this is the highest-on-high spiritual school.

¹⁵roohaani baap baith padhaate hain।

¹⁷The spiritual Father sits here and teaches you.

¹⁶padhaai to bachchon ko yaad aani chaahiye na।

¹⁸You children should remember your studies, should you not?

¹⁷yeh bhi bachcha thahra।

¹⁹This one is a child too.

¹⁸inko athva sabhi ko sikhlaane vaala woh baap hai।

²⁰It is the Father who teaches him and all of you children.

¹⁹sab manushya maatra ki aatmaon ka baap woh hai।

²¹He is the Father of all human souls.

²⁰woh aakar shareer ka loan lekar tumko samjha rahe hain।

²²He comes and takes a body on loan in order to explain to you.

²¹roz samjhaate hain, yahaan jab baithte ho to buddhi mein smriti rahni chaahiye ki hamne 84 janma liye।

²³He explains to you every day. ²⁴While you are sitting here, your intellects should be aware that you have taken 84 births.

²²ham vishwa ke maalik the, devi-devta the phir punarjanma lete-lete aakar pat pade hain।

²⁵You were the masters of the world; you were deities. ²⁶Having taken rebirth, you have fallen to the floor.

²³bhaarat kitna solvent tha।

²⁷Bharat was so solvent!

²⁴saari smriti aai hai।

²⁸You are now aware of all of this.

²⁵bhaarat ki hi kahaani hai, saath-saath apni bhi।

²⁹The whole story is of Bharat and also of all of you.

²⁶apne ko phir bhool na jaao।

³⁰Do not forget yourselves!

²⁷ham svarga mein raajya karte the phir hamko 84 janma lene pade।

³¹We used to rule in heaven and we had to take 84 births.

²⁸yeh saara din smriti mein laana pade।

³²You have to keep this in your awareness throughout the day.

²⁹dhandha aadi karte study to yaad aani chaahiye na। ³⁰kaise ham vishwa ke maalik the phir ham neeche utarte aaye, bahut sahaj hai parantu yeh yaad bhi koi ko rehti nahin hai।

³³While running your businesses you should remember the study: how you were the masters of the world and how you then continued to come down. ³⁴This is very easy, but no one is able to remember it.

³¹aatma pavitra na hone kaaran yaad khisak jaati hai।

³⁵Remembrance slips away because souls are impure.

³²hamko bhagwan padhaate hain yeh yaad khisak jaati hai।

³⁶The awareness that God is teaching you slips away.

³³ham baba ke student hain।

³⁷We are Baba's students.

³⁴baba kehte rehte hain - yaad ki yaatra par raho।

³⁸Baba continually says: Stay on the pilgrimage of remembrance.

³⁵baap hamko padhaakar yeh bana rahe hain।

³⁹The Father is teaching us and making us into those.

³⁶saara din yeh smriti aati rahe।

⁴⁰Let there be this awareness throughout the day.

³⁷baap hi smriti dilaate hain, yahi bhaarat tha na।

⁴¹Only the Father reminds you that this place was Bharat.

³⁸ham so devi-devta the, so ab asur bane hain।

⁴²We were deities and have now become devils.

³⁹pahle tumhaari bhi buddhi aasuri thi।

⁴³Previously, your intellects were also devilish.

⁴⁰ab baap ne eeshvareey buddhi di hai।

⁴⁴The Father has now given you Godly intellects.

⁴¹parantu phir bhi koi-koi ki buddhi mein baithta nahin hai।

⁴⁵In spite of that, this doesn’t remain in the intellects of some; you forget.

⁴²bhool jaate hain। ⁴³baap kitna nasha chadhaate hain।

⁴⁶The Father gives you so much intoxication.

⁴⁴tum phir se devta bante ho to woh nasha rehna chaahiye na।

⁴⁷You are once again becoming those deities. ⁴⁸Therefore, there should be this intoxication.

⁴⁵ham apna raajya le rahe hain।

⁴⁹We are claiming our kingdom.

⁴⁶ham apna raajya karenge, koi ko to bilkul nasha chadhta nahin hai।

⁵⁰We will rule our kingdom. ⁵¹Some of you have no intoxication at all.

⁴⁷gyaan amrit hazam hi nahin hota hai।

⁵²You are unable to digest the nectar of knowledge.

⁴⁸jinhen nasha chadha hua hoga, unhein kiska kalyaan karne ke sivaae doosri koi baat karna bhi achha nahin lagega।

⁵³Those who do have this intoxication would not consider it right to talk of anything except things that benefit others.

⁴⁹phool banaane ki service mein hi lage rahenge।

⁵⁴They remain busy serving to make others into flowers.

⁵⁰ham pahle phool the phir maaya ne kaanta bana diya।

⁵⁵Previously, we were flowers and then Maya made us into thorns.

⁵¹ab phir phool bante hain।

⁵⁶We are now becoming flowers once again.

⁵²aisi-aisi baaten apne se karni chaahiye।

⁵⁷Talk to yourselves in this way.

⁵³is nashe mein rah tum kisko bhi samjhaayenge to jhat koi ko teer lagega।

⁵⁸When you explain to others with this intoxication, the arrow will strike the target very quickly.

⁵⁴bhaarat garden oph allaah tha।

⁵⁹Bharat was the Garden of Allah.

⁵⁵ab patit ban gaya hai।

⁶⁰It has now become impure.

⁵⁶ham hi saare vishwa ke maalik the, kitni badi baat hai!

⁶¹We were the masters of the whole world. ⁶²This is such a great thing.

⁵⁷abhi phir ham kya ban gaye hain!

⁶³However, just look at what we have now become!

⁵⁸kitna gir gaye!

⁶⁴We have fallen so much!

⁵⁹hamaare girne aur chadhne ka yeh naatak hai।

⁶⁵This play is about our rise and fall.

⁶⁰yeh kahaani baap baith sunaate hain।

⁶⁶The Father sits here and tells us this story.

⁶¹woh hai jhoothi, yeh hai sachchi।

⁶⁷The other story is false whereas this is the true one.

⁶²woh satya naaraayan ki katha sunaate hain, samajhte thode hi hai ki ham kaise chadhe phir kaise gire hain।

⁶⁸Those people relate the story of the true Narayan, but they do not understand how they ascended or how they descended.

⁶³yeh baap ne sachchi satya naaraayan ki katha sunaai hai। ⁶⁴raajaai kaise ganvaai, yeh saari hai apne oopar।

⁶⁹The Father has now told you the story of the true Narayan, of how you lost the kingdom.

⁶⁵aatma ko abhi maaloom pada hai ki ham kaise ab baap se raajaai le rahe hain।

⁷⁰It all depended on you. ⁷¹You souls now know how you are claiming the kingdom from the Father.

⁶⁶baap yahaan poochhte hain to kehte hain - haan, nasha hai phir baahar jaane se kuchh bhi nasha nahin rehta।

⁷²When the Father asks you here if you have this intoxication, you say, "Yes", but, as soon as you go outside, there is no intoxication at all.

⁶⁷bachche khud samajhte hain bhal haath to uthaate hain parantu chalan aisi hai jo nasha rah na sake। ⁶⁸feeling to aati hai na।

⁷³You children can understand for yourselves that, although you raise your hands, your activity is such that there cannot be this intoxication.

⁶⁹baap bachchon ko smriti dilaate hain - bachche, tumko mainne raajaai di thi phir tumne ganva di।

⁷⁴You can feel this for yourselves. ⁷⁵The Father reminds you children. ⁷⁶He says: Children, I gave you the kingdom.

⁷⁰tum neeche utarte aaye ho kyonki yeh naatak hai chadhne aur utarne ka।

⁷⁷You then lost it. ⁷⁸You have been coming down. ⁷⁹This play is about your rise and fall.

⁷¹aaj raaja hai, kal usko utaar dete hain।

⁸⁰Today, someone is a king and tomorrow, he will be dethroned.

⁷²akhbaar mein bahut aisi-aisi baaten padti hain, jiska respond diya jaae to kuchh samjhen।

⁸¹There are many such stories in the newspapers. ⁸²If you were to respond to those, people would be able to understand something.

⁷³yeh naatak hai, yeh yaad rahe to bhi sadaiv khushi rahe।

⁸³Even if you remember that this is a play, there can be constant happiness.

⁷⁴buddhi mein hai na - aaj se 5 hazaar varsha pahle shivbaaba aaya tha, aakar raajayog sikhaaya tha।

⁸⁴It is in your intellects that Shiv Baba came 5000 years before today. ⁸⁵He came and taught us Raja Yoga and then there was a war.

⁷⁵ladaai lagi thi। ⁷⁶abhi yeh sab right baaten baap sunaate hain।

⁸⁶The Father tells you all of these right things.

⁷⁷yeh hai purooshottam yug।

⁸⁷This is the most elevated confluence age.

⁷⁸kaliyug ke baad yeh purooshottam yug aata hai।

⁸⁸After the iron age, there is this most elevated age.

⁷⁹kaliyug ko purooshottam yug nahin kahenge।

⁸⁹The iron age wouldn’t be called the most elevated age.

⁸⁰satayug ko bhi nahin kahenge।

⁹⁰Even the golden age wouldn’t be called that.

⁸¹aasuri sampradaay aur daivi sampradaay kehte hain, unke beech ka hai yeh sangamayug, jabki puraani duniya se nai duniya banti hai।

⁹¹The devilish community and the divine community are mentioned. ⁹²This confluence age is the age in between them when the old world is made new.

⁸²nai se puraani hone mein saara chakra lag jaata hai।

⁹³It takes the whole cycle for it to change from new to old.

⁸³abhi hai sangamayug।

⁹⁴It is now the confluence age.

⁸⁴satayug mein devi-devtaaon ka raajya tha।

⁹⁵In the golden age, it was the kingdom of deities.

⁸⁵ab woh hai nahin। ⁸⁶baaki anek dharma aa gaye hain।

⁹⁶They no longer exist, but many other religions have now come.

⁸⁷yeh tumhaari buddhi mein rehta hai।

⁹⁷This remains in your intellects.

⁸⁸bahut hain jo 6-8 maas, 12 maas padhkar phir gir padte hain। ⁸⁹fail ho padte hain।

⁹⁸There are many who study for six to eight months or even 12 months and then fall; they fail.

⁹⁰bhal pavitra bante hain parantu padhaai nahin karte to phans padte hain।

⁹⁹Although they become pure, they do not study and so they become trapped.

⁹¹sirf pavitrata bhi kaam nahin aati।

¹⁰⁰Purity by itself is of no use.

⁹²aise bahut sanyaasi bhi hain, woh sanyaas dharma chhod jaae grihasthi ban jaate hain, shaadi aadi kar lete hain।

¹⁰¹There are also many sannyasis who have renounced their sannyas religion (religion of renunciation). ¹⁰²They get married and become householders.

⁹³to ab baap bachchon ko samjhaate hain - tum school mein baithe ho।

¹⁰³Therefore, the Father now explains to you children: You are sitting in a school.

⁹⁴yeh smriti mein hai hamne apni raajaai kaise ganvaai, kitne janma liye।

¹⁰⁴How you lost your kingdom and how many births you took are in your awareness.

⁹⁵ab phir baap kehte hain vishwa ke maalik bano।

¹⁰⁵The Father once again says: Become the masters of the world.

⁹⁶paavan zaroor banna hai।

¹⁰⁶You definitely have to become pure.

⁹⁷jitna jaasti yaad karenge utna pavitra hote jaayenge kyonki sone mein khaad padti hai, woh nikle kaise?

¹⁰⁷The more you remember Baba, the purer you will become. ¹⁰⁸How else would the alloy that is mixed with the gold be removed?

⁹⁸tum bachchon ki buddhi mein hai ham aatma satopradhaan thi, 24 carat thi phir girte-girte aisi haalat ho gai hai।

¹⁰⁹It is in the intellects of you children that you souls were satopradhan. ¹¹⁰You were 24 carat gold. ¹¹¹Then you continued to come down until this is what your state has become.

⁹⁹ham kya ban gaye!

¹¹²What have you become?

¹⁰⁰baap to aise nahin kehte ki ham kya the। ¹⁰¹tum manushya hi kehte ho ham devta the।

¹¹³The Father doesn’t say what you have become, but you human beings say that you were deities.

¹⁰²bhaarat ki mahima to hai na।

¹¹⁴There is the praise of Bharat.

¹⁰³bhaarat mein kaun aate hain, kya gyaan dete hain, yeh koi nahin jaante।

¹¹⁵Who is the One who enters Bharat and what knowledge does He give when He comes?

¹⁰⁴yeh to pata hona chaahiye na ki liberator kab aate hain।

¹¹⁶No one knows this. ¹¹⁷One should at least know when the Liberator comes.

¹⁰⁵bhaarat praacheen gaaya jaata hai to zaroor bhaarat mein hi reincarnation hota hoga athva jayanti bhi bhaarat mein hi manaate hain।

¹¹⁸Bharat is said to be the most ancient land, and so His reincarnation must definitely take place in Bharat. ¹¹⁹This means that His birthday is also celebrated here.

¹⁰⁶zaroor father yahaan aata hai।

¹²⁰The Father definitely comes here.

¹⁰⁷kehte bhi hain bhaageerath।

¹²¹"The Lucky Chariot” is also spoken of.

¹⁰⁸to manushya shareer mein aaya hoga na।

¹²²Therefore, He must have entered a human body.

¹⁰⁹phir ghode gaadi bhi dikhaai hai।

¹²³They have portrayed a horse-drawn chariot for this.

¹¹⁰kitna farka hai।

¹²⁴There is so much difference!

¹¹¹krishna aur rath dikhaaya hai।

¹²⁵They have shown Krishna in the chariot.

¹¹²mera kisko pata nahin hai।

¹²⁶No one knows about Me.

¹¹³abhi tum samajhte ho baba is rath par aate hain, inko hi bhaagyashaali rath kaha jaata hai।

¹²⁷You now understand that Baba came into this chariot. ¹²⁸This one is called “The Lucky Chariot”.

¹¹⁴brahma so vishnu, chitra mein kitna clear hai।

¹²⁹Brahma becomes Vishnu; this is shown clearly in this picture.

¹¹⁵trimoorti ke oopar shiv, yeh shiv ka parichay kisne diya।

¹³⁰Shiva is shown above the Trimurti. ¹³¹Who gave Shiva’s introduction?

¹¹⁶baba ne hi banvaaya na।

¹³²Baba had this created.

¹¹⁷abhi tum samajhte ho baba is brahma rath mein aaye hain।

¹³³You now understand that Baba entered the chariot of Brahma.

¹¹⁸brahma so vishnu, vishnu so brahma।

¹³⁴Brahma becomes Vishnu and Vishnu becomes Brahma.

¹¹⁹yeh bhi bachchon ko samjhaaya hai, kahaan 84 janma ke baad vishnu so brahma bante, kahaan brahma so vishnu ek second mein।

¹³⁵It is also explained to you children how Vishnu becomes Brahma after 84 births and how Brahma becomes Vishnu within a second.

¹²⁰wonderful baaten hai na buddhi mein dhaaran karne ki।

¹³⁶This is a wonderful aspect for your intellects to imbibe.

¹²¹pahle-pahle samjhaana hota hai baap ka parichay।

¹³⁷First of all, you have to give the Father's introduction.

¹²²bhaarat svarga tha zaroor।

¹³⁸Bharat used to be heaven.

¹²³heavenly god father ne svarga banaaya hoga।

¹³⁹Therefore, Heavenly God, the Father, must surely have created heaven.

¹²⁴yeh chitra to bada first class hai, samjhaane ka shauk rehta hai na।

¹⁴⁰This picture is first class. ¹⁴¹You should be interested in explaining this to others.

¹²⁵baap ko bhi shauk hai।

¹⁴²The Father has this interest.

¹²⁶tum centres par bhi aise samjhaate rehte ho।

¹⁴³You also explain in this way at the centres.

¹²⁷yahaan to direct baap hai।

¹⁴⁴Here, the Father is now directly in front of you.

¹²⁸baap aatmaon ko baith samjhaate hain।

¹⁴⁵The Father sits here and explains to you souls.

¹²⁹aatmaon ke samjhaane aur baap ke samjhaane mein farka to zaroor rehta hai isliye yahaan sammukh aate hain sunne liye।

¹⁴⁶There is definitely a difference between the explanation given by you souls and the explanation given by the Father. ¹⁴⁷Therefore, you come here to listen personally to Baba.

¹³⁰baap hi ghadi-ghadi bachche-bachche kehte hain।

¹⁴⁸The Father says again and again: Child, child.

¹³¹bhaai-bhaai ka itna asar nahin rehta jitna baap ka rehta hai।

¹⁴⁹There isn't as much impact from brothers as there is from the Father.

¹³²yahaan tum baap ke sammukh baithe ho।

¹⁵⁰Here, you sit personally in front of the Father.

¹³³aatmaayen aur paramatma milte hain to isko mela kaha jaata hai।

¹⁵¹You souls meet the Supreme Soul, and so this is called a mela (meeting).

¹³⁴baap sammukh baith samjhaate hain to bahut nasha chadhta hai।

¹⁵²When the Father explains personally, the intoxication rises very high.

¹³⁵samajhte hain behad ka baap kehte hain, ham unka nahin maanenge!

¹⁵³You think: Since the unlimited Father is explaining, why should I not listen to Him?

¹³⁶baap kehte hain hamne tumko svarga mein bheja tha phir tum 84 janma lete-lete patit bane ho।

¹⁵⁴The Father says: I sent you to heaven. ¹⁵⁵Then, whilst taking 84 births, you became impure.

¹³⁷phir tum paavan nahin banenge!

¹⁵⁶So, will you not become pure once again?

¹³⁸aatmaon ko kehte hain।

¹⁵⁷Baba says this to you souls.

¹³⁹koi samajhte hain, baba sach kehte hain, koi to jhat kehte baba ham pavitra kyon nahin banenge!

¹⁵⁸Some of you understand and say: Baba is telling the truth. ¹⁵⁹Some instantly say: Baba, why would I not become pure?

¹⁴⁰baap kehte hain mujhe yaad karo to tumhaare paap kat jaayenge।

¹⁶⁰The Father says: Remember Me, and your sins will be cut away and you will become real gold.

¹⁴¹tum sachcha sona ban jaayenge।

¹⁶¹I am the Purifier Father of everyone.

¹⁴²main sabhi ka patit-paavan baap hoon to baap ki samjhaani aur aatmaon ki (bachchon ki) samjhaani mein kitna farka hai।

¹⁶²Therefore, there is so much difference between the explanation given by souls and the explanation given by the Father.

¹⁴³samjho koi naye aa jaate hain, unmein bhi jo yahaan ka phool hoga to unko touch hoga। ¹⁴⁴yeh kehte theek hain।

¹⁶³For instance, when a new person comes, if he is a flower and belongs here, he will be touched and say: This is right.

¹⁴⁵jo yahaan ka nahin hoga to samjhega nahin।

¹⁶⁴If he doesn't belong here, he won't understand anything.

¹⁴⁶to tum bhi samjhaao ham aatmaon ko baap kehte hain tum paavan bano।

¹⁶⁵Therefore, also explain to others: The Father is telling us souls to become pure.

¹⁴⁷manushya paavan banne ke liye ganga snaan karte hain, guru karte hain।

¹⁶⁶People go to bathe in the Ganges in order to become pure. ¹⁶⁷They also adopt a guru.

¹⁴⁸parantu patit-paavan to baap hi hai।

¹⁶⁸However, only the Father is the Purifier.

¹⁴⁹baap aatmaon ko kehte hain ki tum kitne patit ban gaye ho isliye aatma yaad karti hai ki aakar paavan banaao।

¹⁶⁹The Father tells you souls: You have become so impure! ¹⁷⁰This is why you souls remember Me and ask Me to come and purify you.

¹⁵⁰baap kehte hain main kalpa-kalpa aata hoon, tum bachchon ko kehta hoon yeh antim janma pavitra bano।

¹⁷¹The Father says: I come every cycle. ¹⁷²I tell you children to become pure in this last birth.

¹⁵¹yeh raavan raajya khatma hona hai।

¹⁷³This kingdom of Ravan has to be destroyed.

¹⁵²mukhya baat hai hi paavan banne ki।

¹⁷⁴The main thing is to become pure.

¹⁵³svarga mein vish hota nahin।

¹⁷⁵There is no poison in heaven.

¹⁵⁴jab koi aate hain to unko yeh samjhaao ki baap kehte hain - apne ko aatma samajh mujh baap ko yaad karo to paavan ban jaayenge, khaad nikal jaayegi।

¹⁷⁶Explain to anyone who comes that the Father says: Consider yourselves to be souls and remember Me, the Father, and you will become pure; the alloy within you will be removed.

¹⁵⁵manamnaabhav akshar yaad hai na।

¹⁷⁷You remember the word “Manmanabhav”, do you not?

¹⁵⁶baap niraakaar hai ham aatma bhi niraakaar hain।

¹⁷⁸The Father is incorporeal and we souls are also incorporeal.

¹⁵⁷jaise ham shareer dvaara sunte hain, baap bhi is shareer mein aakar samjhaate hain।

¹⁷⁹Just as we listen with our bodies, in the same way, the Father explains to us by entering a body.

¹⁵⁸nahin to kaise kahen ki maamekam yaad karo। ¹⁵⁹deh ke sabhi sambandh chhodo।

¹⁸⁰How else could He say: “Constantly remember Me alone, renounce all the relationships of bodies”?

¹⁶⁰zaroor yahaan aate hain, brahma mein pravesh karte hain।

¹⁸¹He definitely comes here and enters Brahma.

¹⁶¹prajaapita ab practical mein hai, in dvaara hamko baap aise kehte hain, ham behad ke baap ki hi maante hain।

¹⁸²Prajapita now exists in a practical form and the Father speaks to us through him. ¹⁸³We only listen to the unlimited Father.

¹⁶²woh kehte paavan bano।

¹⁸⁴He says: Become pure.

¹⁶³patitapna chhodo।

¹⁸⁵Renounce becoming impure.

¹⁶⁴puraani deh ke abhimaan ko chhodo।

¹⁸⁶Renounce the arrogance of those old bodies.

¹⁶⁵mujhe yaad karo to ant mati so gati ho jaayegi, tum lakshmi-naaraayan ban jaayenge।

¹⁸⁷Remember Me and your final thoughts will lead you to your destination and you will become Lakshmi and Narayan.

¹⁶⁶baap se bemukh karne vaala mukhya avgun hai - ek doosre ka parchintan karna। ¹⁶⁷evil baaten sunna aur sunaana।

¹⁸⁸The main defect that diverts you from the Father is that of thinking about others, of listening to and speaking of evil things.

¹⁶⁸baap ka direction hai tumhein evil baaten sunni nahin hai। ¹⁶⁹inki baat unko, unki baat inko sunaana yeh dhooteepna tum bachchon mein nahin hona chaahiye।

¹⁸⁹The Father's direction is: Do not listen to evil things. ¹⁹⁰You children should not be involved in the business of telling stories about one person to another and then that one’s stories to the first one. ¹⁹¹Renounce gossiping.

¹⁷⁰is samay duniya mein sabhi vipreet buddhi hain na।

¹⁹²At present, the intellect of everyone in the world has no love for the Father.

¹⁷¹sivaae raam ke doosri koi baat sunaana, usko dhooteepna kaha jaata hai।

¹⁹³To speak of anything other than the things of Rama is just gossip.

¹⁷²ab baap kehte hain - yeh dhooteepna chhodo।

¹⁹⁴The Father now says: Renounce gossiping.

¹⁷³tum sabhi aatmaon ko bataao ki he seetaayen tum ek raam se yog lagaao।

¹⁹⁵Tell all souls: O Sitas, all of you must now have yoga with the one Rama. ¹⁹⁶You are messengers.

¹⁷⁴tum ho messenger, yeh message do ki baap ne kaha hai mujhe yaad karo, bas।

¹⁹⁷Give everyone the Father’s message, in which He says: Remember Me! ¹⁹⁸That’s all.

¹⁷⁵is baat ke sivaae baaki sab hai dhooteepna।

¹⁹⁹Apart from this one aspect, everything else is just gossip.

¹⁷⁶baap sab bachchon ko kehte hain - dhooteepna chhod do।

²⁰⁰The Father tells all you children: Renounce gossiping!

¹⁷⁷sabhi seetaaon ka ek raam se yog judvaao।

²⁰¹Make all the Sitas connect their intellects’ in yoga with the one Rama.

¹⁷⁸tumhaara dhandha hi yeh hai।

²⁰²This is your only business.

¹⁷⁹bas, yeh paigaam dete raho। ¹⁸⁰baap aaya hua hai, kehte hain tumko golden ej mein jaana hai।

²⁰³Simply continue to give this message: The Father has come and He says that we now have to go to the golden age.

¹⁸¹ab is iron ej ko chhodna hai।

²⁰⁴We now have to leave this iron age.

¹⁸²tumko vanvaas mila hua hai, jangal mein baithe ho na।

²⁰⁵You have been sent into exile. ²⁰⁶You are sitting in a jungle.

¹⁸³one jangal ko kaha jaata hai।

²⁰⁷A forest is also called a jungle.

¹⁸⁴kanya ki jab shaadi hoti hai to one mein baithti hai phir mahal mein jaati hai।

²⁰⁸When a kumari is about to get married, she sits in exile and she then goes to a mansion.

¹⁸⁵tum bhi jangal mein baithe ho।

²⁰⁹You are also sitting in a jungle.

¹⁸⁶ab sasur ghar jaana hai, is puraani deh ko chhodna hai।

²¹⁰You now have to go to your in-laws' home. ²¹¹You have to leave your old bodies here.

¹⁸⁷ek baap ko yaad karo।

²¹²Continue to remember the one Father.

¹⁸⁸jinki vinaash kaale preet buddhi hai woh to mahal mein jaayenge, baaki vipreet ka hai vanvaas। ¹⁸⁹jangal mein vaas hai।

²¹³Those who have loving intellects at the time of destruction will go into a mansion, whereas those whose intellects have no love will go into the forest.

¹⁹⁰baap tum bachchon ko bhinna-bhinna reeti se samjhaate hain।

²¹⁴Their residence will be a jungle. ²¹⁵The Father explains to you children in many different ways.

¹⁹¹jis baap se itni behad ki baadshaahi li hai, unko bhool gaye ho to vanvaas mein chale gaye ho।

²¹⁶You forgot the Father who gave you your unlimited kingdom and you went into a jungle. ²¹⁷There are the residences of a jungle and a garden.

¹⁹²vanvaas aur garden vaas। ¹⁹³baap ka naam hi hai baagvaan।

²¹⁸The Father is also called the Master of the Garden.

¹⁹⁴parantu jab koi ki buddhi mein aaye।

²¹⁹At least this should enter someone's intellect!

¹⁹⁵bhaarat mein hi hamaara raajya tha।

²²⁰Our kingdom was in Bharat, but it no longer exists.

¹⁹⁶abhi nahin hai। ¹⁹⁷abhi to vanvaas hai।

²²¹At present our residence is a jungle.

¹⁹⁸phir garden mein chalte hain।

²²²We are to go into the garden.

¹⁹⁹tum yahaan baithe ho to bhi buddhi mein hai - ham behad ke baap se apna raajya le rahe hain।

²²³While you are sitting here, your intellects are aware that you are receiving your kingdom from the unlimited Father.

²⁰⁰baap kehte hain mere saath preet rakho phir bhi bhool jaate hain।

²²⁴The Father says: "Have love for Me", but you still forget Me.

²⁰¹baap ulhana dete hain - tum mujh baap ko kahaan tak bhoolte rahenge।

²²⁵The Father complains: For how much longer will you continue to forget Me?

²⁰²phir golden ej mein kaise jaayenge।

²²⁶How will you be able to go to the golden age?

²⁰³apne se poochho ham kitna samay baba ko yaad karte hain?

²²⁷Ask yourself: For how long do I remember Baba?

²⁰⁴ham jaise ki yaad ki agni mein pade hain, jisse vikarma vinaash hote hain।

²²⁸It is as though we are sitting in the fire of yoga through which our sins are being absolved.

²⁰⁵ek baap se preet buddhi hona hai।

²²⁹Your intellects must have love for the one Father.

²⁰⁶sabse first class maashook hai jo tumko bhi first class banaate hain।

²³⁰He is your first-class Beloved and He makes you firstclass too.

²⁰⁷kahaan third class mein bakriyon misal travel karna, kahaan air-condition mein। ²⁰⁸kitna farka hai।

²³¹There is such a difference between travelling in a third class carriage like goats and travelling in an air-conditioned carriage.

²⁰⁹yeh sab vichaar saagar manthan karna hai to tumko maja aayega।

²³²Churn the ocean of knowledge about all of these things and you will enjoy yourselves.

²¹⁰yeh baba bhi kehte hain main bhi baba ko yaad karne liye bahut maatha maarta hoon।

²³³This Baba says: I too have to beat my head a great deal in order to remember Baba.

²¹¹saara din khyaalaat chalti rehti hain।

²³⁴These thoughts continue to come throughout the day.

²¹²tum bachchon ko bhi yahi mehnat karni hai।

²³⁵This is the effort you children also have to make.

²¹³achha।

²³⁶Achcha.

²¹⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³⁹Essence for dharna:

²¹⁷1) kisi ko bhi ek raam (baap) ki baaton ke sivaae doosri koi bhi baaten nahin sunaani hai।

²⁴⁰ 1. Do not speak of anything other than the things of Rama (God) to anyone.

²¹⁸ek ki baat doosre ko sunaana, parchintan karna yeh dhooteepna hai, ise chhod dena hai।

²⁴¹Renounce gossiping and telling stories of someone to one another and thinking about others.

²¹⁹2) ek baap ke saath preet rakhni hai।

²⁴² 2. Have love for the one Father alone.

²²⁰puraani deh ka abhimaan chhod ek baap ki yaad se svayan ko paavan banaana hai।

²⁴³Renounce the arrogance of your old body and make yourself pure by having remembrance of the Father.

²²¹vardaan:- alaukik nashe ki anubhooti dvaara nishchay ka pramaan dene vaale sada vijayi bhav

²⁴⁴Blessing: May you give the proof of your faith by experiencing spiritual intoxication and becoming constantly victorious.

²²²alaukik roohaani nasha nishchay ka darpan hai।

²⁴⁵ Alokik, spiritual intoxication is the mirror of faith.

²²³nishchay ka pramaan hai nasha aur nashe ka pramaan hai khushi।

²⁴⁶The proof of faith is intoxication and the proof of intoxication is happiness.

²²⁴jo sada khushi aur nashe mein rehte hain unke saamne maaya ki koi bhi chaal chal nahin sakti।

²⁴⁷Maya cannot carry out any of her games in front of those who always remain happy and intoxicated.

²²⁵bepha baadshaah ki baadshaahi ke andar maaya aa nahin sakti।

²⁴⁸Maya cannot enter the kingdom of a carefree emperor.

²²⁶alaukik nasha sahaj hi puraane sansaar va puraane sanskaar bhula deta hai isliye sada aatmik swaroop ke nashe mein, alaukik jeevan ke nashe mein, pharishte pan ke nashe mein ya bhavishya ke nashe mein raho to vijayi ban jaayenge।

²⁴⁹Spiritual intoxication easily enables you to forget the old world and old sanskars. ²⁵⁰Therefore, constantly maintain the intoxication of your soul-conscious form, the intoxication of your spiritual life, the intoxication of being an angel and the intoxication of the future and you will become victorious.

²²⁷slogan:- madhurta ka gun hi brahman jeevan ki mahaanta hai, isliye madhur bano aur madhur banaao।

²⁵¹Slogan: The virtue of sweetness is a greatness of Brahmin life; therefore, become sweet and make others sweet.

²⁵²*** Om Shanti ***