बुधवार 20 मई 2020 की दैनिक मुरली

⁰20-05-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 20/05/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - dhandhā ādi kartē bhī sadā apnī godly student life aur study yād rakhō , svayã bhagvān hamkō paṛhātē haĩ is naśhē mē̃ rahō  »

¹Essence: Sweet children, whilst running your business etc., constantly remember your Godly student life and this study. ²Stay in the intoxication that God, Himself, is teaching you.

²Praśhna  : jin bachchō̃ kō gyān amr̥it hazam karnā ātā hai , unkī niśhānī kyā hōgī  ?

³Question: What are the signs of the children who know how to digest the nectar of knowledge?

³Uttar  : unhē̃ sadā rūhānī naśhā chaṛhā rahēgā aur us naśhē K|kē ādhār par sabkā kalyāṇ kartē rahē̃gē .

⁴Answer: They constantly have spiritual intoxication. ⁵On the basis of that intoxication, they continue to benefit everyone.

⁴Kalyāṇ karnē K|kē sivāē dūsrī kōī bāt karnā bhī unhē̃ achchhā nahī̃ lagēgā .

⁶They don't like doing anything apart from benefiting everyone.

⁵Kāṇṭō̃ kō fool|phūl banānē key|kī hī sēvā mē̃ busy rahē̃gē .

⁷They remain busy in the service of changing thorns into flowers.

⁶Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁷Ab tum bachchē yahā̃ baiṭhē hō aur yah bhī jāntē hō ki abhī ham pārṭdhārī haĩ .

⁹You children are now sitting here and you know that you are actors.

⁸84 janmō̃ kā chakra pūrā kiyā hai .

¹⁰You have completed the cycle of 84 births.

⁹Yah tum bachchō̃ key|kī smr̥iti mē̃ ānā chāhiē .

¹¹You children should have this awareness.

¹⁰Jāntē hō ki bābā āyā huā hai , hamkō phir sē rājya prāpt karānē vā tamōpradhān sē satōpradhān banānē .

¹²You know that Baba has come to enable you to claim the kingdom once again and to change you from tamopradhan to satopradhan.

¹¹Yah bātē̃ sivāē bāp K|kē aur kōī nahī̃ samjhāyēṅgē .

¹³No one but the Father can explain these things.

¹²Tum jab yahā̃ baiṭhtē hō tō tum jaisē school mē̃ baiṭhē hō .

¹⁴You are sitting here as though in a school.

¹³Bāhar hō tō school mē̃ nahī̃ hō .

¹⁵When you are outside, you are no longer in a school.

¹⁴Jāntē hō yah ūñch tē ūñch rūhānī school hai .

¹⁶You know that this is the highest-on-high spiritual school.

¹⁵Rūhānī bāp baiṭh paṛhātē haĩ .

¹⁷The spiritual Father sits here and teaches you.

¹⁶Paṛhāī tō bachchō̃ kō yād ānī chāhiē nā .

¹⁸You children should remember your studies, should you not?

¹⁷Yah bhī bachchā ṭhaharā|ṭhahrā .

¹⁹This one is a child too.

¹⁸Inkō athavā sabhī kō sikhlānē vālā vah bāp hai .

²⁰It is the Father who teaches him and all of you children.

¹⁹Sab manuṣhya mātra key|kī ātmāō̃ kā bāp vah hai .

²¹He is the Father of all human souls.

²⁰Vah ākar śharīr kā loan lēkar tumkō samjhā rahē haĩ .

²²He comes and takes a body on loan in order to explain to you.

²¹Rōz samjhātē haĩ , yahā̃ jab baiṭhtē hō tō buddhi mē̃ smr̥iti rahnī chāhiē ki hamnē 84 janma liē .

²³He explains to you every day. ²⁴While you are sitting here, your intellects should be aware that you have taken 84 births.

²²Ham viśhva K|kē mālik thē , dēvī-dēvtā thē phir punarjanma lētē-lētē ākar paṭ paṛē haĩ .

²⁵You were the masters of the world; you were deities. ²⁶Having taken rebirth, you have fallen to the floor.

²³Bhārat kitnā solvent thā .

²⁷Bharat was so solvent!

²⁴Sārī smr̥iti āī hai .

²⁸You are now aware of all of this.

²⁵Bhārat key|kī hī kahānī hai , sāth-sāth apnī bhī .

²⁹The whole story is of Bharat and also of all of you.

²⁶Apnē kō phir bhūl na jāō .

³⁰Do not forget yourselves!

²⁷Ham svarg mē̃ rājya kartē thē phir hamkō 84 janma lēnē paṛē .

³¹We used to rule in heaven and we had to take 84 births.

²⁸Yah sārā din smr̥iti mē̃ lānā paṛē .

³²You have to keep this in your awareness throughout the day.

²⁹Dhandhā ādi kartē study tō yād ānī chāhiē nā . ³⁰Kaisē ham viśhva K|kē mālik thē phir ham nīchē utartē āyē , bahut sahaj hai parantu yah yād bhī kōī kō rahtī nahī̃ hai .

³³While running your businesses you should remember the study: how you were the masters of the world and how you then continued to come down. ³⁴This is very easy, but no one is able to remember it.

³¹Ātmā pavitra na hōnē kāraṇ yād khisak jātī hai .

³⁵Remembrance slips away because souls are impure.

³²Hamkō bhagvān paṛhātē haĩ yah yād khisak jātī hai .

³⁶The awareness that God is teaching you slips away.

³³Ham bābā K|kē student haĩ .

³⁷We are Baba's students.

³⁴Bābā kahtē rahtē haĩ - yād kī yātrā par rahō .

³⁸Baba continually says: Stay on the pilgrimage of remembrance.

³⁵Bāp hamkō paṛhākar yah banā rahē haĩ .

³⁹The Father is teaching us and making us into those.

³⁶Sārā din yah smr̥iti ātī rahē .

⁴⁰Let there be this awareness throughout the day.

³⁷Bāp hī smr̥iti dilātē haĩ , yahī bhārat thā nā .

⁴¹Only the Father reminds you that this place was Bharat.

³⁸Ham sō dēvī-dēvtā thē , sō ab asur banē haĩ .

⁴²We were deities and have now become devils.

³⁹Pahlē tumhārī bhī buddhi āsurī thī .

⁴³Previously, your intellects were also devilish.

⁴⁰Ab bāp nē īśhvarīy buddhi dī hai .

⁴⁴The Father has now given you Godly intellects.

⁴¹Parantu phir bhī kōī-kōī key|kī buddhi mē̃ baiṭhtā nahī̃ hai .

⁴⁵In spite of that, this doesn’t remain in the intellects of some; you forget.

⁴²Bhūl jātē haĩ . ⁴³Bāp kitnā naśhā chaṛhātē haĩ .

⁴⁶The Father gives you so much intoxication.

⁴⁴Tum phir sē dēvtā bantē hō tō vah naśhā rahnā chāhiē nā .

⁴⁷You are once again becoming those deities. ⁴⁸Therefore, there should be this intoxication.

⁴⁵Ham apnā rājya lē rahē haĩ .

⁴⁹We are claiming our kingdom.

⁴⁶Ham apnā rājya karē̃gē , kōī kō tō bilkul naśhā chaṛhtā nahī̃ hai .

⁵⁰We will rule our kingdom. ⁵¹Some of you have no intoxication at all.

⁴⁷Gyān amr̥it hazam hī nahī̃ hōtā hai .

⁵²You are unable to digest the nectar of knowledge.

⁴⁸Jinhē̃ naśhā chaṛhā huā hōgā , unhē̃ kiskā kalyāṇ karnē K|kē sivāē dūsrī kōī bāt karnā bhī achchhā nahī̃ lagēgā .

⁵³Those who do have this intoxication would not consider it right to talk of anything except things that benefit others.

⁴⁹Fool|phūl banānē key|kī service mē̃ hī lagē rahē̃gē .

⁵⁴They remain busy serving to make others into flowers.

⁵⁰Ham pahlē fool|phūl thē phir māyā nē kāṇṭā banā diyā .

⁵⁵Previously, we were flowers and then Maya made us into thorns.

⁵¹Ab phir fool|phūl bantē haĩ .

⁵⁶We are now becoming flowers once again.

⁵²Aisī-aisī bātē̃ apnē sē karnī chāhiē .

⁵⁷Talk to yourselves in this way.

⁵³Is naśhē mē̃ rah tum kiskō bhī samjhāyēṅgē tō jhaṭ kōī kō tīr lagēgā .

⁵⁸When you explain to others with this intoxication, the arrow will strike the target very quickly.

⁵⁴Bhārat garden of|off allāh thā .

⁵⁹Bharat was the Garden of Allah.

⁵⁵Ab patit ban gayā hai .

⁶⁰It has now become impure.

⁵⁶Ham hī sārē viśhva K|kē mālik thē , kitnī baṛī bāt hai  !

⁶¹We were the masters of the whole world. ⁶²This is such a great thing.

⁵⁷Abhī phir ham kyā ban gayē haĩ  !

⁶³However, just look at what we have now become!

⁵⁸Kitnā gir gayē  !

⁶⁴We have fallen so much!

⁵⁹Hamārē girnē aur chaṛhnē kā yah nāṭak hai .

⁶⁵This play is about our rise and fall.

⁶⁰Yah kahānī bāp baiṭh sunātē haĩ .

⁶⁶The Father sits here and tells us this story.

⁶¹Vah hai jhūṭhī , yah hai sachchī .

⁶⁷The other story is false whereas this is the true one.

⁶²Vah satya nārāyaṇ kī kathā sunātē haĩ , samajhtē thōṛēhī hai ki ham kaisē chaṛhē phir kaisē girē haĩ .

⁶⁸Those people relate the story of the true Narayan, but they do not understand how they ascended or how they descended.

⁶³Yah bāp nē sachchī satya nārāyaṇ kī kathā sunāī hai . ⁶⁴Rājāī kaisē ganvāī , yah sārī hai apnē ūpar .

⁶⁹The Father has now told you the story of the true Narayan, of how you lost the kingdom.

⁶⁵Ātmā kō abhī mālūm paṛā hai ki ham kaisē ab bāp sē rājāī lē rahē haĩ .

⁷⁰It all depended on you. ⁷¹You souls now know how you are claiming the kingdom from the Father.

⁶⁶Bāp yahā̃ pūchhtē haĩ tō kahtē haĩ - hā̃ , naśhā hai phir bāhar jānē sē kuchh bhī naśhā nahī̃ rahtā .

⁷²When the Father asks you here if you have this intoxication, you say, "Yes", but, as soon as you go outside, there is no intoxication at all.

⁶⁷Bachchē khud samajhtē haĩ bhal hāth tō uṭhātē haĩ parantu chalan aisī hai jō naśhā rah na sakē . ⁶⁸Feeling tō ātī hai nā .

⁷³You children can understand for yourselves that, although you raise your hands, your activity is such that there cannot be this intoxication.

⁶⁹Bāp bachchō̃ kō smr̥iti dilātē haĩ - bachchē , tumkō mainnē rājāī dī thī phir tumnē ganvā dī .

⁷⁴You can feel this for yourselves. ⁷⁵The Father reminds you children. ⁷⁶He says: Children, I gave you the kingdom.

⁷⁰Tum nīchē utartē āyē hō kyōṅki yah nāṭak hai chaṛhnē aur utarnē kā .

⁷⁷You then lost it. ⁷⁸You have been coming down. ⁷⁹This play is about your rise and fall.

⁷¹Āj rājā hai , kal uskō utār dētē haĩ .

⁸⁰Today, someone is a king and tomorrow, he will be dethroned.

⁷²Akhbār mē̃ bahut aisī-aisī bātē̃ paṛtī haĩ , jiskā respond diyā jāē tō kuchh samajhē̃ .

⁸¹There are many such stories in the newspapers. ⁸²If you were to respond to those, people would be able to understand something.

⁷³Yah nāṭak hai , yah yād rahē tō bhī sadaiv khuśhī rahē .

⁸³Even if you remember that this is a play, there can be constant happiness.

⁷⁴Buddhi mē̃ hai nā - āj sē 5 hazār varṣh pahlē śhivbābā āyā thā , ākar rājyōg sikhāyā thā .

⁸⁴It is in your intellects that Shiv Baba came 5000 years before today. ⁸⁵He came and taught us Raja Yoga and then there was a war.

⁷⁵Laṛāī lagī thī . ⁷⁶Abhī yah sab right bātē̃ bāp sunātē haĩ .

⁸⁶The Father tells you all of these right things.

⁷⁷Yah hai purūṣhōttam yug .

⁸⁷This is the most elevated confluence age.

⁷⁸Kaliyug kē bād yah purūṣhōttam yug ātā hai .

⁸⁸After the iron age, there is this most elevated age.

⁷⁹Kaliyug kō purūṣhōttam yug nahī̃ kahē̃gē .

⁸⁹The iron age wouldn’t be called the most elevated age.

⁸⁰Satyug kō bhī nahī̃ kahē̃gē .

⁹⁰Even the golden age wouldn’t be called that.

⁸¹Āsurī sampradāy aur daivī sampradāy kahtē haĩ , unkē bīch kā hai yah saṅgamyug , jabki purānī duniyā sē naī duniyā bantī hai .

⁹¹The devilish community and the divine community are mentioned. ⁹²This confluence age is the age in between them when the old world is made new.

⁸²Naī sē purānī hōnē mē̃ sārā chakra lag jātā hai .

⁹³It takes the whole cycle for it to change from new to old.

⁸³Abhī hai saṅgamyug .

⁹⁴It is now the confluence age.

⁸⁴Satyug mē̃ dēvī-dēvatāō̃ kā rājya thā .

⁹⁵In the golden age, it was the kingdom of deities.

⁸⁵Ab vah hai nahī̃ . ⁸⁶Bākī anēk dharm ā gayē haĩ .

⁹⁶They no longer exist, but many other religions have now come.

⁸⁷Yah tumhārī buddhi mē̃ rahtā hai .

⁹⁷This remains in your intellects.

⁸⁸Bahut haĩ jō 6-8 mās , 12 mās paṛhkar phir gir paṛtē haĩ . ⁸⁹Fail hō paṛtē haĩ .

⁹⁸There are many who study for six to eight months or even 12 months and then fall; they fail.

⁹⁰Bhal pavitra bantē haĩ parantu paṛhāī nahī̃ kartē tō phans paṛtē haĩ .

⁹⁹Although they become pure, they do not study and so they become trapped.

⁹¹Sirph pavitratā bhī kām nahī̃ ātī .

¹⁰⁰Purity by itself is of no use.

⁹²Aisē bahut sanyāsī bhī haĩ , vah sanyās dharm chhōṛ jāē gr̥ihasthī ban jātē haĩ , śhādī ādi kar lētē haĩ .

¹⁰¹There are also many sannyasis who have renounced their sannyas religion (religion of renunciation). ¹⁰²They get married and become householders.

⁹³Tō ab bāp bachchō̃ kō samjhātē haĩ - tum school mē̃ baiṭhē hō .

¹⁰³Therefore, the Father now explains to you children: You are sitting in a school.

⁹⁴Yah smr̥iti mē̃ hai hamnē apnī rājāī kaisē ganvāī , kitnē janma liē .

¹⁰⁴How you lost your kingdom and how many births you took are in your awareness.

⁹⁵Ab phir bāp kahtē haĩ viśhva K|kē mālik banō .

¹⁰⁵The Father once again says: Become the masters of the world.

⁹⁶Pāvan jarūr bannā hai .

¹⁰⁶You definitely have to become pure.

⁹⁷Jitnā jāstī yād karē̃gē utnā pavitra hōtē jāyēṅgē kyōṅki sōnē mē̃ khād paṛtī hai , vah nikalē kaisē  ?

¹⁰⁷The more you remember Baba, the purer you will become. ¹⁰⁸How else would the alloy that is mixed with the gold be removed?

⁹⁸Tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ hai ham ātmā satōpradhān thī , 24 carat thī phir girtē-girtē aisī hālat hō gaī hai .

¹⁰⁹It is in the intellects of you children that you souls were satopradhan. ¹¹⁰You were 24 carat gold. ¹¹¹Then you continued to come down until this is what your state has become.

⁹⁹Ham kyā ban gayē  !

¹¹²What have you become?

¹⁰⁰Bāp tō aisē nahī̃ kahtē ki ham kyā thē . ¹⁰¹Tum manuṣhya hī kahtē hō ham dēvtā thē .

¹¹³The Father doesn’t say what you have become, but you human beings say that you were deities.

¹⁰²Bhārat key|kī mahimā tō hai nā .

¹¹⁴There is the praise of Bharat.

¹⁰³Bhārat mē̃ kaun ātē haĩ , kyā gyān dētē haĩ , yah kōī nahī̃ jāntē .

¹¹⁵Who is the One who enters Bharat and what knowledge does He give when He comes?

¹⁰⁴Yah tō patā hōnā chāhiē nā ki liberator kab ātē haĩ .

¹¹⁶No one knows this. ¹¹⁷One should at least know when the Liberator comes.

¹⁰⁵Bhārat prāchīn gāyā jātā hai tō jarūr bhārat mē̃ hī reincarnation hōtā hōgā athavā jayantī bhī bhārat mē̃ hī manātē haĩ .

¹¹⁸Bharat is said to be the most ancient land, and so His reincarnation must definitely take place in Bharat. ¹¹⁹This means that His birthday is also celebrated here.

¹⁰⁶Jarūr father yahā̃ ātā hai .

¹²⁰The Father definitely comes here.

¹⁰⁷Kahtē bhī haĩ bhāgīrath .

¹²¹"The Lucky Chariot” is also spoken of.

¹⁰⁸Tō manuṣhya śharīr mē̃ āyā hōgā nā .

¹²²Therefore, He must have entered a human body.

¹⁰⁹Phir ghōṛē gāṛī bhī dikhāī hai .

¹²³They have portrayed a horse-drawn chariot for this.

¹¹⁰Kitnā fark hai .

¹²⁴There is so much difference!

¹¹¹Kr̥iṣhṇa aur rath dikhāyā hai .

¹²⁵They have shown Krishna in the chariot.

¹¹²Mērā kiskō patā nahī̃ hai .

¹²⁶No one knows about Me.

¹¹³Abhī tum samajhtē hō bābā is rath par ātē haĩ , inkō hī bhāgyaśhālī rath kahā jātā hai .

¹²⁷You now understand that Baba came into this chariot. ¹²⁸This one is called “The Lucky Chariot”.

¹¹⁴Brahmā sō viṣhṇu , chitra mē̃ kitnā clear hai .

¹²⁹Brahma becomes Vishnu; this is shown clearly in this picture.

¹¹⁵Trimūrti kē ūpar śhiv , yah śhiv kā parichay kisnē diyā .

¹³⁰Shiva is shown above the Trimurti. ¹³¹Who gave Shiva’s introduction?

¹¹⁶Bābā nē hī banvāyā nā .

¹³²Baba had this created.

¹¹⁷Abhī tum samajhtē hō bābā is brahmā rath mē̃ āyē haĩ .

¹³³You now understand that Baba entered the chariot of Brahma.

¹¹⁸Brahmā sō viṣhṇu , viṣhṇu sō brahmā .

¹³⁴Brahma becomes Vishnu and Vishnu becomes Brahma.

¹¹⁹Yah bhī bachchō̃ kō samjhāyā hai , kahā̃ 84 janm kē bād viṣhṇu sō brahmā bantē , kahā̃ brahmā sō viṣhṇu ēk second mē̃ .

¹³⁵It is also explained to you children how Vishnu becomes Brahma after 84 births and how Brahma becomes Vishnu within a second.

¹²⁰Wonderful bātē̃ hai nā buddhi mē̃ dhāraṇ karnē key|kī .

¹³⁶This is a wonderful aspect for your intellects to imbibe.

¹²¹Pahlē-pahlē samjhānā hōtā hai bāp kā parichay .

¹³⁷First of all, you have to give the Father's introduction.

¹²²Bhārat svarg thā jarūr .

¹³⁸Bharat used to be heaven.

¹²³Heavenly god father nē svarg banāyā hōgā .

¹³⁹Therefore, Heavenly God, the Father, must surely have created heaven.

¹²⁴Yah chitra tō baṛā first class hai , samjhānē kā śhauk rahtā hai nā .

¹⁴⁰This picture is first class. ¹⁴¹You should be interested in explaining this to others.

¹²⁵Bāp kō bhī śhauk hai .

¹⁴²The Father has this interest.

¹²⁶Tum centres par bhī aisē samjhātē rahtē hō .

¹⁴³You also explain in this way at the centres.

¹²⁷Yahā̃ tō direct bāp hai .

¹⁴⁴Here, the Father is now directly in front of you.

¹²⁸Bāp ātmāō̃ kō baiṭh samjhātē haĩ .

¹⁴⁵The Father sits here and explains to you souls.

¹²⁹Ātmāō̃ K|kē samjhānē aur bāp K|kē samjhānē mē̃ fark tō jarūr rahtā hai isliē yahā̃ sammukh ātē haĩ sunnē liē .

¹⁴⁶There is definitely a difference between the explanation given by you souls and the explanation given by the Father. ¹⁴⁷Therefore, you come here to listen personally to Baba.

¹³⁰Bāp hī ghaṛī-ghaṛī bachchē-bachchē kahtē haĩ .

¹⁴⁸The Father says again and again: Child, child.

¹³¹Bhāī-bhāī kā itnā asar nahī̃ rahtā jitnā bāp kā rahtā hai .

¹⁴⁹There isn't as much impact from brothers as there is from the Father.

¹³²Yahā̃ tum bāp K|kē sammukh baiṭhē hō .

¹⁵⁰Here, you sit personally in front of the Father.

¹³³Ātmāyē̃ aur paramātmā miltē haĩ tō iskō mēlā kahā jātā hai .

¹⁵¹You souls meet the Supreme Soul, and so this is called a mela (meeting).

¹³⁴Bāp sammukh baiṭh samjhātē haĩ tō bahut naśhā chaṛhtā hai .

¹⁵²When the Father explains personally, the intoxication rises very high.

¹³⁵Samajhtē haĩ bēhad kā bāp kahtē haĩ , ham unkā nahī̃ mānē̃gē  !

¹⁵³You think: Since the unlimited Father is explaining, why should I not listen to Him?

¹³⁶Bāp kahtē haĩ hamnē tumkō svarg mē̃ bhējā thā phir tum 84 janm lētē-lētē patit banē hō .

¹⁵⁴The Father says: I sent you to heaven. ¹⁵⁵Then, whilst taking 84 births, you became impure.

¹³⁷Phir tum pāvan nahī̃ banē̃gē  !

¹⁵⁶So, will you not become pure once again?

¹³⁸Ātmāō̃ kō kahtē haĩ .

¹⁵⁷Baba says this to you souls.

¹³⁹Kōī samajhtē haĩ , bābā sach kahtē haĩ , kōī tō jhaṭ kahtē bābā ham pavitra kyō̃ nahī̃ banē̃gē  !

¹⁵⁸Some of you understand and say: Baba is telling the truth. ¹⁵⁹Some instantly say: Baba, why would I not become pure?

¹⁴⁰Bāp kahtē haĩ mujhē yād karō tō tumhārē pāp kaṭ jāyēṅgē .

¹⁶⁰The Father says: Remember Me, and your sins will be cut away and you will become real gold.

¹⁴¹Tum sachchā sōnā ban jāyēṅgē .

¹⁶¹I am the Purifier Father of everyone.

¹⁴²Maĩ sabhī kā patit-pāvan bāp hū̃ tō bāp key|kī samjhānī aur ātmāō̃ key|kī ( bachchō̃ key|kī ) samjhānī mē̃ kitnā fark hai .

¹⁶²Therefore, there is so much difference between the explanation given by souls and the explanation given by the Father.

¹⁴³Samjhō kōī nayē ā jātē haĩ , unmē̃ bhī jō yahā̃ kā fool|phūl hōgā tō unkō touch hōgā . ¹⁴⁴Yah kahtē ṭhīk haĩ .

¹⁶³For instance, when a new person comes, if he is a flower and belongs here, he will be touched and say: This is right.

¹⁴⁵Jō yahā̃ kā nahī̃ hōgā tō samajhēgā nahī̃ .

¹⁶⁴If he doesn't belong here, he won't understand anything.

¹⁴⁶Tō tum bhī samjhāō ham ātmāō̃ kō bāp kahtē haĩ tum pāvan banō .

¹⁶⁵Therefore, also explain to others: The Father is telling us souls to become pure.

¹⁴⁷Manuṣhya pāvan bannē kē liē gaṅgā snān kartē haĩ , gurū kartē haĩ .

¹⁶⁶People go to bathe in the Ganges in order to become pure. ¹⁶⁷They also adopt a guru.

¹⁴⁸Parantu patit-pāvan tō bāp hī hai .

¹⁶⁸However, only the Father is the Purifier.

¹⁴⁹Bāp ātmāō̃ kō kahtē haĩ ki tum kitnē patit ban gayē hō isliē ātmā yād kartī hai ki ākar pāvan banāō .

¹⁶⁹The Father tells you souls: You have become so impure! ¹⁷⁰This is why you souls remember Me and ask Me to come and purify you.

¹⁵⁰Bāp kahtē haĩ maĩ kalp-kalp ātā hū̃ , tum bachchō̃ kō kahtā hū̃ yah antim janm pavitra banō .

¹⁷¹The Father says: I come every cycle. ¹⁷²I tell you children to become pure in this last birth.

¹⁵¹Yah rāvaṇ rājya khatm hōnā hai .

¹⁷³This kingdom of Ravan has to be destroyed.

¹⁵²Mukhya bāt hai hī pāvan bannē key|kī .

¹⁷⁴The main thing is to become pure.

¹⁵³Svarg mē̃ viṣh hōtā nahī̃ .

¹⁷⁵There is no poison in heaven.

¹⁵⁴Jab kōī ātē haĩ tō unkō yah samjhāō ki bāp kahtē haĩ - apnē kō ātmā samajh mujh bāp kō yād karō tō pāvan ban jāyēṅgē , khād nikal jāyēgī .

¹⁷⁶Explain to anyone who comes that the Father says: Consider yourselves to be souls and remember Me, the Father, and you will become pure; the alloy within you will be removed.

¹⁵⁵Manmanābhav akṣhar yād hai nā .

¹⁷⁷You remember the word “Manmanabhav”, do you not?

¹⁵⁶Bāp nirākār hai ham ātmā bhī nirākār haĩ .

¹⁷⁸The Father is incorporeal and we souls are also incorporeal.

¹⁵⁷Jaisē ham śharīr dvārā suntē haĩ , bāp bhī is śharīr mē̃ ākar samjhātē haĩ .

¹⁷⁹Just as we listen with our bodies, in the same way, the Father explains to us by entering a body.

¹⁵⁸Nahī̃ tō kaisē kahē̃ ki māmēkam yād karō . ¹⁵⁹Dēh K|kē sabhī sambandh chhōṛō .

¹⁸⁰How else could He say: “Constantly remember Me alone, renounce all the relationships of bodies”?

¹⁶⁰Jarūr yahā̃ ātē haĩ , brahmā mē̃ pravēśh kartē haĩ .

¹⁸¹He definitely comes here and enters Brahma.

¹⁶¹Prajāpitā ab practical mē̃ hai , in dvārā hamkō bāp aisē kahtē haĩ , ham bēhad K|kē bāp key|kī hī māntē haĩ .

¹⁸²Prajapita now exists in a practical form and the Father speaks to us through him. ¹⁸³We only listen to the unlimited Father.

¹⁶²Vah kahtē pāvan banō .

¹⁸⁴He says: Become pure.

¹⁶³Patitpanā chhōṛō .

¹⁸⁵Renounce becoming impure.

¹⁶⁴Purānī dēh K|kē abhimān kō chhōṛō .

¹⁸⁶Renounce the arrogance of those old bodies.

¹⁶⁵Mujhē yād karō tō ant matī sō gati hō jāyēgī , tum lakṣhmī-nārāyaṇ ban jāyēṅgē .

¹⁸⁷Remember Me and your final thoughts will lead you to your destination and you will become Lakshmi and Narayan.

¹⁶⁶Bāp sē bēmukh karnē vālā mukhya avguṇ hai - ēk dūsrē kā parchintan karnā . ¹⁶⁷Evil bātē̃ sunnā aur sunānā .

¹⁸⁸The main defect that diverts you from the Father is that of thinking about others, of listening to and speaking of evil things.

¹⁶⁸Bāp kā direction hai tumhē̃ evil bātē̃ sunnī nahī̃ hai . ¹⁶⁹Inkī bāt unkō , unkī bāt inkō sunānā yah dhūtīpanā tum bachchō̃ mē̃ nahī̃ hōnā chāhiē .

¹⁸⁹The Father's direction is: Do not listen to evil things. ¹⁹⁰You children should not be involved in the business of telling stories about one person to another and then that one’s stories to the first one. ¹⁹¹Renounce gossiping.

¹⁷⁰Is samay duniyā mē̃ sabhī viprīt buddhi haĩ nā .

¹⁹²At present, the intellect of everyone in the world has no love for the Father.

¹⁷¹Sivāē rām K|kē dūsrī kōī bāt sunānā , uskō dhūtīpanā kahā jātā hai .

¹⁹³To speak of anything other than the things of Rama is just gossip.

¹⁷²Ab bāp kahtē haĩ - yah dhūtīpanā chhōṛō .

¹⁹⁴The Father now says: Renounce gossiping.

¹⁷³Tum sabhī ātmāō̃ kō batāō ki hē sītāyē̃ tum ēk rām sē yōg lagāō .

¹⁹⁵Tell all souls: O Sitas, all of you must now have yoga with the one Rama. ¹⁹⁶You are messengers.

¹⁷⁴Tum hō messenger , yah message dō ki bāp nē kahā hai mujhē yād karō , bas .

¹⁹⁷Give everyone the Father’s message, in which He says: Remember Me! ¹⁹⁸That’s all.

¹⁷⁵Is bāt K|kē sivāē bākī sab hai dhūtīpanā .

¹⁹⁹Apart from this one aspect, everything else is just gossip.

¹⁷⁶Bāp sab bachchō̃ kō kahtē haĩ - dhūtīpanā chhōṛ dō .

²⁰⁰The Father tells all you children: Renounce gossiping!

¹⁷⁷Sabhī sītāō̃ kā ēk rām sē yōg juṛvāō .

²⁰¹Make all the Sitas connect their intellects’ in yoga with the one Rama.

¹⁷⁸Tumhārā dhandhā hī yah hai .

²⁰²This is your only business.

¹⁷⁹Bas , yah paigām dētē rahō . ¹⁸⁰Bāp āyā huā hai , kahtē haĩ tumkō golden age mē̃ jānā hai .

²⁰³Simply continue to give this message: The Father has come and He says that we now have to go to the golden age.

¹⁸¹Ab is iron age kō chhōṛnā hai .

²⁰⁴We now have to leave this iron age.

¹⁸²Tumkō vanvās milā huā hai , jaṅgal mē̃ baiṭhē hō nā .

²⁰⁵You have been sent into exile. ²⁰⁶You are sitting in a jungle.

¹⁸³One jaṅgal kō kahā jātā hai .

²⁰⁷A forest is also called a jungle.

¹⁸⁴Kanyā key|kī jab śhādī hōtī hai tō one mē̃ baiṭhtī hai phir mahal mē̃ jātī hai .

²⁰⁸When a kumari is about to get married, she sits in exile and she then goes to a mansion.

¹⁸⁵Tum bhī jaṅgal mē̃ baiṭhē hō .

²⁰⁹You are also sitting in a jungle.

¹⁸⁶Ab sasur ghar jānā hai , is purānī dēh kō chhōṛnā hai .

²¹⁰You now have to go to your in-laws' home. ²¹¹You have to leave your old bodies here.

¹⁸⁷Ēk bāp kō yād karō .

²¹²Continue to remember the one Father.

¹⁸⁸Jinkī vināśh kālē prīt buddhi hai vah tō mahal mē̃ jāyēṅgē , bākī viprīt kā hai vanvās . ¹⁸⁹Jaṅgal mē̃ vās hai .

²¹³Those who have loving intellects at the time of destruction will go into a mansion, whereas those whose intellects have no love will go into the forest.

¹⁹⁰Bāp tum bachchō̃ kō bhinn-bhinn rīti sē samjhātē haĩ .

²¹⁴Their residence will be a jungle. ²¹⁵The Father explains to you children in many different ways.

¹⁹¹Jis bāp sē itnī bēhad key|kī bādśhāhī lī hai , unkō bhūl gayē hō tō vanvās mē̃ chalē gayē hō .

²¹⁶You forgot the Father who gave you your unlimited kingdom and you went into a jungle. ²¹⁷There are the residences of a jungle and a garden.

¹⁹²Vanvās aur garden vās . ¹⁹³Bāp kā nām hī hai bāgvān .

²¹⁸The Father is also called the Master of the Garden.

¹⁹⁴Parantu jab kōī key|kī buddhi mē̃ āyē .

²¹⁹At least this should enter someone's intellect!

¹⁹⁵Bhārat mē̃ hī hamārā rājya thā .

²²⁰Our kingdom was in Bharat, but it no longer exists.

¹⁹⁶Abhī nahī̃ hai . ¹⁹⁷Abhī tō vanvās hai .

²²¹At present our residence is a jungle.

¹⁹⁸Phir garden mē̃ chaltē haĩ .

²²²We are to go into the garden.

¹⁹⁹Tum yahā̃ baiṭhē hō tō bhī buddhi mē̃ hai - ham bēhad K|kē bāp sē apnā rājya lē rahē haĩ .

²²³While you are sitting here, your intellects are aware that you are receiving your kingdom from the unlimited Father.

²⁰⁰Bāp kahtē haĩ mērē sāth prīt rakhō phir bhī bhūl jātē haĩ .

²²⁴The Father says: "Have love for Me", but you still forget Me.

²⁰¹Bāp ulhanā dētē haĩ - tum mujh bāp kō kahā̃ tak bhūltē rahē̃gē .

²²⁵The Father complains: For how much longer will you continue to forget Me?

²⁰²Phir golden age mē̃ kaisē jāyēṅgē .

²²⁶How will you be able to go to the golden age?

²⁰³Apnē sē pūchhō ham kitnā samay bābā kō yād kartē haĩ  ?

²²⁷Ask yourself: For how long do I remember Baba?

²⁰⁴Ham jaisēki yād kī agni mē̃ paṛē haĩ , jissē vikarma vināśh hōtē haĩ .

²²⁸It is as though we are sitting in the fire of yoga through which our sins are being absolved.

²⁰⁵Ēk bāp sē prīt buddhi hōnā hai .

²²⁹Your intellects must have love for the one Father.

²⁰⁶Sabsē first class māśhūk hai jō tumkō bhī first class banātē haĩ .

²³⁰He is your first-class Beloved and He makes you firstclass too.

²⁰⁷Kahā̃ third class mē̃ bakriyō̃ misal travel karnā , kahā̃ air-condition mē̃ . ²⁰⁸Kitnā fark hai .

²³¹There is such a difference between travelling in a third class carriage like goats and travelling in an air-conditioned carriage.

²⁰⁹Yah sab vichār sāgar manthan karnā hai tō tumkō majā āyēgā .

²³²Churn the ocean of knowledge about all of these things and you will enjoy yourselves.

²¹⁰Yah bābā bhī kahtē haĩ maĩ bhī bābā kō yād karnē liē bahut māthā mārtā hū̃ .

²³³This Baba says: I too have to beat my head a great deal in order to remember Baba.

²¹¹Sārā din khyālāt chaltī rahtī haĩ .

²³⁴These thoughts continue to come throughout the day.

²¹²Tum bachchō̃ kō bhī yahī mēhnat karnī hai .

²³⁵This is the effort you children also have to make.

²¹³Achchhā .

²³⁶Achcha.

²¹⁴Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²³⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁵Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁶Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³⁹Essence for dharna:

²¹⁷1 ) kisī kō bhī ēk rām ( bāp ) key|kī bātō̃ K|kē sivāē dūsrī kōī bhī bātē̃ nahī̃ sunānī hai .

²⁴⁰ 1. Do not speak of anything other than the things of Rama (God) to anyone.

²¹⁸Ēk key|kī bāt dūsrē kō sunānā , parchintan karnā yah dhūtīpanā hai , isē chhōṛ dēnā hai .

²⁴¹Renounce gossiping and telling stories of someone to one another and thinking about others.

²¹⁹2 ) ēk bāp kē sāth prīt rakhnī hai .

²⁴² 2. Have love for the one Father alone.

²²⁰Purānī dēh kā abhimān chhōṛ ēk bāp kī yād sē svayã kō pāvan banānā hai .

²⁴³Renounce the arrogance of your old body and make yourself pure by having remembrance of the Father.

²²¹Vardān  : alaukik naśhē key|kī anubhūti dvārā niśhchay kā pramāṇ dēnē vālē sadā vijayī bhav

²⁴⁴Blessing: May you give the proof of your faith by experiencing spiritual intoxication and becoming constantly victorious.

²²²Alaukik rūhānī naśhā niśhchay kā darpaṇ hai .

²⁴⁵ Alokik, spiritual intoxication is the mirror of faith.

²²³Niśhchay kā pramāṇ hai naśhā aur naśhē kā pramāṇ hai khuśhī .

²⁴⁶The proof of faith is intoxication and the proof of intoxication is happiness.

²²⁴Jō sadā khuśhī aur naśhē mē̃ rahtē haĩ unkē sāmnē māyā key|kī kōī bhī chāl chal nahī̃ saktī .

²⁴⁷Maya cannot carry out any of her games in front of those who always remain happy and intoxicated.

²²⁵Bēphā bādśhāh key|kī bādśhāhī K|kē andar māyā ā nahī̃ saktī .

²⁴⁸Maya cannot enter the kingdom of a carefree emperor.

²²⁶Alaukik naśhā sahaj hī purānē saṅsār vā purānē saṅskār bhulā dētā hai isliē sadā ātmik svarūp K|kē naśhē mē̃ , alaukik jīvan K|kē naśhē mē̃ , phariśhtē pan K|kē naśhē mē̃ yā bhaviṣhya K|kē naśhē mē̃ rahō tō vijayī ban jāyēṅgē .

²⁴⁹Spiritual intoxication easily enables you to forget the old world and old sanskars. ²⁵⁰Therefore, constantly maintain the intoxication of your soul-conscious form, the intoxication of your spiritual life, the intoxication of being an angel and the intoxication of the future and you will become victorious.

²²⁷Slōgan  : madhurtā kā guṇ hī brāhmaṇ jīvan key|kī mahāntā hai , isliē madhur banō aur madhur banāō .

²⁵¹Slogan: The virtue of sweetness is a greatness of Brahmin life; therefore, become sweet and make others sweet.

²⁵²*** Om Shanti ***