गुरुवार 21 मई 2020 की दैनिक मुरली

⁰21-05-2020 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 21/05/20 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tum bēhad K|kē bāp sē bēhad kā varsā lēnē āyē hō , yahā̃ had key|kī kōī bāt nahī̃ , tum baṛē umaṅg sē bāp kō yād karō tō purānī duniyā bhūl jāyēgī  »

¹Essence: Sweet children, you have come to the unlimited Father to claim your unlimited inheritance. ²Nothing here is limited. ³When you remember the Father with a lot of enthusiasm, the old world will be forgotten.

²Praśhna  : kaun-sī ēk bāt tumhē̃ bār-bār apnē sē ghōṭ kar pakkī karnī chāhiē  ?

⁴Question: Which aspect should you repeatedly grind into yourself and make firm?

³Uttar  : ham ātmā haĩ , ham paramātmā bāp sē varsā lē rahē haĩ .

⁵Answer: I am a soul. ⁶I am receiving my inheritance from the Father, the Supreme Soul. ⁷Souls are children and the Supreme Soul is the Father. ⁸The meeting of the children with the Father takes place now.

⁴Ātmāyē̃ haĩ bachchē , paramātmā hai bāp . ⁵Abhī bachchē aur bāp kā mēlā huā hai .

⁹Make this aspect firm by repeatedly grinding it into yourself.

⁶Yah bāt bār-bār ghōṭ-ghōṭ kar pakkī karō . ⁷Jitnā ātma-abhimānī bantē jāyēṅgē , dēh-abhimān miṭ jāyēgā .

¹⁰The more soul conscious you become, the more your body consciousness will end.

⁸Gīt  : jō piyā kē sāth hai …

¹¹Song: Knowledge rains on those who are with the Beloved.

⁹Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹⁰Bachchē jāntē haĩ ki ham bābā kē sāth baiṭhē huē haĩ - yah hai baṛē tē baṛā bābā , sabkā bābā hai .

¹³You children know that you are sitting with Baba. ¹⁴He is the greatest Baba, the Father of all.

¹¹Bābā āyā huā hai .

¹⁵Baba has now come.

¹²Bāp sē kyā miltā hai , yah tō savāl hī nahī̃ uṭhtā .

¹⁶The question of what you receive from the Father shouldn't arise.

¹³Bāp sē miltā hī hai varsā .

¹⁷You receive the inheritance from the Father.

¹⁴Yah hai sabkā bēhad kā bāp , jissē bēhad kā sukh , bēhad key|kī property miltī hai .

¹⁸He is everyone's unlimited Father from whom you receive unlimited happiness and unlimited property.

¹⁵Vah hai had key|kī milkiyat .

¹⁹Other property is limited.

¹⁶Kōī kē pās hazār , kōī kē pās 5 hazār hōgī . ¹⁷Kōī kē pās 10-20-50 krōṛ , arab hōṅgē .

²⁰Someone has 1000 (rupees) whereas another has 5000. Some might have a million, two million, five million, multi-millions.

¹⁸Ab vah tō sab haĩ laukik bābāyē̃ aur had K|kē bachchē .

²¹All of those worldly fathers and children are limited.

¹⁹Yahā̃ tum bachchē samajhtē hō ham bēhad K|kē bāp pās|pass āyē haĩ bēhad key|kī property lēnē .

²²Here, you children understand that you have come to the unlimited Father to claim your unlimited property.

²⁰Dil mē̃ āśh tō rahtī hai nā .

²³You have this hope in your hearts.

²¹Sivāē school K|kē aur satsaṅg ādi mē̃ kōī āśh nahī̃ rahtī .

²⁴Apart from in schools, no one has any hopes in satsangs etc.

²²Kahē̃gē śhānti milē , vah tō mil nahī̃ saktī .

²⁵They simply say that they want peace. ²⁶However, they are unable to attain it there.

²³Yahā̃ tum bachchē samajhtē hō ham āyē haĩ viśhva naī duniyā kā mālik bannē .

²⁷You children understand that you have come here to become the masters of the new world.

²⁴Nahī̃ tō yahā̃ kyō̃ āyē̃ .

²⁸Why else have you come here?

²⁵Bachchē kitnī vr̥iddhi kō pātē rahtē haĩ  !

²⁹The number of you children is growing.

²⁶Kahtē haĩ bābā ham tō viśhva kā mālik bannē āyē haĩ , had key|kī kōī bāt hī nahī̃ .

³⁰You say: Baba, we have come here to become the masters of the world. ³¹There is nothing limited here.

²⁷Bābā āpsē ham bēhad svarg kā varsā lēnē āyē haĩ .

³²Baba, we have come here to claim our inheritance of unlimited heaven.

²⁸Kalp-kalp ham bāp sē varsā lētē haĩ phir māyā billī chhīn lētī hai isliē iskō hār-jīt kā khēl kahā jātā hai .

³³We claim this inheritance from the Father every cycle. ³⁴Then, Maya, the cat, snatches it away from us. ³⁵Therefore, this is called a play of victory and defeat.

²⁹Bāp baiṭh bachchō̃ kō samjhātē haĩ .

³⁶The Father sits here and explains to you children.

³⁰Bachchē bhī number-vār samajhtē haĩ , yah kōī sādhū-santa nahī̃ hai .

³⁷You children understand, numberwise. ³⁸This one is not a sage or holy man.

³¹Jaisē tumkō kapṛē paṛē haĩ vaisē inkō paṛē haĩ .

³⁹This one is wearing the same kind of clothes that you wear.

³²Yah tō bābā hai nā .

⁴⁰This one is Baba.

³³Kōī pūchhē̃gē kiskē pās|pass jātē hō  ? ³⁴Kahē̃gē ham bāpdādā kē pās jātē haĩ .

⁴¹When someone asks you whom you are going to visit, you say: We are going to BapDada.

³⁵Yah tō family hō gaī .

⁴²Therefore, this is a family.

³⁶Kyō̃ jātē , kyā lēnē jātē  ?

⁴³Why do you come here? ⁴⁴What do you receive here?

³⁷Yah tō aur kōī samajh na sakē .

⁴⁵No one else can understand this.

³⁸Kah na sakē ki ham bāpdādā kē pās jātē haĩ , varsā unsē miltā hai .

⁴⁶They wouldn't say that they are going to BapDada and that they are receiving their inheritance from Him.

³⁹Dādē key|kī property K|kē sab hakdār haĩ .

⁴⁷Everyone has a right to their grandfather’s property.

⁴⁰Śhivbābā K|kē avināśhī bachchē ( ātmāyē̃ ) tō hō hī phir prajāpitā brahmā K|kē bannē sē unkē pōtrē-pōtriyā̃ hō .

⁴⁸You souls are the imperishable children of Shiv Baba anyway. ⁴⁹By belonging to Prajapita Brahma now, you become His grandsons and granddaughters.

⁴¹Abhī tum jāntē hō ham ātmā haĩ .

⁵⁰You now know that you are souls.

⁴²Yah tō bahut pakkā ghōṭnā chāhiē .

⁵¹You must keep this firmly in your heart.

⁴³Ham ātmāyē̃ paramātmā bāp sē varsā lētē haĩ .

⁵²We souls are claiming our inheritance from the Father, the Supreme Soul.

⁴⁴Ham ātmāyē̃ bāp sē ākar milē haĩ .

⁵³We souls have come and met the Father.

⁴⁵Āgē tō śharīr kā bhān thā . ⁴⁶Phalānē-phalānē nām vālē hī property lētē haĩ .

⁵⁴Previously, when we were in body consciousness, we would say, "Someone with such-and-such a name is receiving such-and-such property."

⁴⁷Abhī tō haĩ ātmāyē̃ , paramātmā sē varsā lētē haĩ .

⁵⁵We now understand that, as souls, we are taking our inheritance from the Supreme Soul.

⁴⁸Ātmāyē̃ haĩ bachchē , paramātmā hai bāp .

⁵⁶Souls are the children and the Supreme Soul is the Father.

⁴⁹Bachchē aur bāp kā bahut samay kē bād mēlā lagtā hai . ⁵⁰Ēk hī bārī . ⁵¹Bhaktimārg mē̃ phir anēk artificial mēlē lagtē rahtē haĩ .

⁵⁷The meeting of the children with the Father takes place after a long time and it takes place only once a cycle. ⁵⁸On the path of devotion, there are many artificial melas.

⁵²Yah hai sabsē wonderful mēlā .

⁵⁹This is the most wonderful mela of souls.

⁵³Ātmāyē̃ , paramātmā alag rahē bahukāl . . . . . . kaun  ?

⁶⁰Souls were separated from the Supreme Soul for a long time.

⁵⁴Tum ātmāyē̃ .

⁶¹Which souls? ⁶²You souls.

⁵⁵Yah bhī tum samajhtē hō ham ātmāyē̃ apnē sweet silence home mē̃ rahnē vālī haĩ .

⁶³You souls also understand that you are the residents of the home of sweet silence.

⁵⁶Abhī yahā̃ part bajātē-bajātē thak gayē haĩ .

⁶⁴You became tired from playing your parts here.

⁵⁷Tō sannyāsī gurū ādi kē pās jākar śhānti māṅgtē haĩ .

⁶⁵This is why you went to sannyasis and gurus etc. and asked for peace.

⁵⁸Samajhtē haĩ vah gharbār chhōṛ jaṅgal mē̃ jātē haĩ , unsē śhānti milēgī .

⁶⁶You thought that, because they leave their homes and go into the forests, you could receive peace from them.

⁵⁹Parantu aisē hai nahī̃ . ⁶⁰Abhī tō sabhī śhahar mē̃ ā gayē haĩ .

⁶⁷However, it isn't like that; they have now all returned to the cities.

⁶¹Jaṅgal mē̃ guphāyē̃ khālī paṛī haĩ .

⁶⁸The caves in the jungles have become empty.

⁶²Gurū bankar baiṭhē haĩ . ⁶³Nahī̃ tō unhō̃ kō nivr̥itti mārg kā gyān dē pavitratā sikhlānī hai .

⁶⁹They now sit in the cities as gurus, when they should really be giving the knowledge of the path of isolation and teaching purity.

⁶⁴Ājkal tō dēkhō śhādiyā̃ karātē rahtē haĩ .

⁷⁰Nowadays, they even perform marriage ceremonies.

⁶⁵Tum bachchē tō apnē yōgbal sē apnī karmēndriyō̃ kō vaśh mē̃ kartē hō .

⁷¹You children control your senses with the power of yoga.

⁶⁶Karmēndriyā̃ yōgbal sē śhītal hō jāyēṅgī .

⁷²Senses become cool and calm with the power of yoga.

⁶⁷Karmēndriyō̃ mē̃ chañchaltā hōtī hai nā .

⁷³There is the mischief of the senses.

⁶⁸Ab karmēndriyō̃ par jīt pānī hai , jō kōī chañchaltā na chalē .

⁷⁴You have to conquer your senses so that there isn't any more mischief.

⁶⁹Sivāē yōgbal sē karmēndriyō̃ kā vaśh hōnā impossible hai .

⁷⁵Unless you have the power of yoga, it is impossible to control the senses.

⁷⁰Bāp kahtē haĩ karmēndriyō̃ key|kī chañchaltā yōgbal sē hī ṭūṭēgī .

⁷⁶The Father says: Only with the power of yoga can you end the mischief of the senses.

⁷¹Yōgbal key|kī tākat tō hai nā .

⁷⁷There is strength in the power of yoga.

⁷²Ismē̃ baṛī mēhnat lagtī hai .

⁷⁸It does take a lot of effort.

⁷³Āgē chalkar karmēndriyō̃ key|kī chañchaltā nahī̃ rahēgī .

⁷⁹As you go further, that mischief of your senses will stop.

⁷⁴Satyug mē̃ tō kōī gandī bīmārī nahī̃ hōtī .

⁸⁰There are no bad diseases in the golden age.

⁷⁵Yahā̃ tum karmēndriyō̃ kō vaśh kar jātē hō tō kōī bhī gandī bāt vahā̃ hōtī nahī̃ .

⁸¹You learn to control your senses here, so that there isn't anything dirty there. ⁸²The very name there is heaven.

⁷⁶Nām hī hai svarg . ⁷⁷Unkō bhūl jānē kāraṇ lākhō̃ varṣh kah dētē haĩ .

⁸³Because this is forgotten, they say that it lasts for hundreds of thousands of years.

⁷⁸Abhī tak bhī mandir banātē rahtē haĩ .

⁸⁴Even now, they still continue to build temples.

⁷⁹Agar lākhō̃ varṣh huē hō tō phir bāt hī yād na hō .

⁸⁵If it were hundreds of thousands of years, they wouldn't be able to remember anything.

⁸⁰Yah mandir ādi kyō̃ banātē  ?

⁸⁶Why do they build temples?

⁸¹Tō vahā̃ karmēndriyā̃ śhītal rahtī hai . ⁸²Kōī chañchaltā nahī̃ rahtī .

⁸⁷Because the senses there remain cool and calm, they don't make any mischief.

⁸³Śhivbābā kō tō karmēndriyā̃ haĩ nahī̃ . ⁸⁴Bākī ātmā mē̃ gyān tō sārā hai nā .

⁸⁸Shiv Baba doesn't have any physical senses, but He does have all the knowledge in His Soul.

⁸⁵Vahī śhānti kā sāgar , sukh kā sāgar hai .

⁸⁹He alone is the Ocean of Peace and the Ocean of Happiness.

⁸⁶Vō lōg kahtē karmēndriyā̃ vaśh nahī̃ hō saktī .

⁹⁰People say that it is impossible to control the physical senses.

⁸⁷Bāp kahtē haĩ yōgbal sē tum karmēndriyō̃ kō vaśh karō .

⁹¹The Father says: Control your senses with the power of yoga.

⁸⁸Bāp kī yād mē̃ rahō .

⁹²Stay in remembrance of the Father.

⁸⁹Kōī bhī bēkāydē kām karmēndriyō̃ sē nahī̃ karnā hai .

⁹³Don't allow your senses to act against the rules.

⁹⁰Aisē lovely bāp kō yād kartē-kartē prēm mē̃ āṅsū ānē chāhiē .

⁹⁴Whilst remembering such a lovely Father, there should be tears of love.

⁹¹Ātmā paramātmā mē̃ līn tō hōtī nahī̃ .

⁹⁵Souls do not merge into the Supreme Soul.

⁹²Bāp ēk hī bār miltē haĩ , jab śharīr kā loan lētē haĩ tō aisē bāp kē sāth kitnā pyār sē chalnā chāhiē .

⁹⁶Only once, when He takes a body on loan,does the Father meet you. ⁹⁷Therefore, you should interact with such a Father with so much love.

⁹³Bābā kō uchhal āī nā .

⁹⁸Baba had great enthusiasm.

⁹⁴Ōhō  !

⁹⁹Oh!

⁹⁵Bābā viśhva kā mālik banātē haĩ phir yah dhan māl kyā karē̃gē , chhōṛō sab .

¹⁰⁰Baba is going to make me the master of the world! ¹⁰¹What would I do with all this wealth and property?

⁹⁶Jaisē pāgal hōtē haĩ nā .

¹⁰²He said: I will renounce everything.

⁹⁷Sab kahnē lagē inkō baiṭhē-baiṭhē kyā huā . ⁹⁸Dhandhā ādi sab chhōṛkar ā gayē .

¹⁰³He became just like a crazy person. ¹⁰⁴Everyone started asking: What has happened to him suddenly?

⁹⁹Khuśhī kā pārā chaṛh gayā .

¹⁰⁵He left his business and came to Baba.

¹⁰⁰Sākṣhātkār hōnē lagē .

¹⁰⁶His degree of happiness rose very high.

¹⁰¹Rājāī milnī hai parantu kaisē milēgī , kyā hōgā  ?

¹⁰⁷He started to have visions that showed he was to receive the kingdom.

¹⁰²Yah kuchh bhī patā nahī̃ . ¹⁰³Bas milnā hai , us khuśhī mē̃ sab chhōṛ diyā .

¹⁰⁸However, he didn't know how he would receive it or what would happen; he just knew that he was to receive it.

¹⁰⁴Phir dhīrē-dhīrē knowledge miltī rahtī hai .

¹⁰⁹He renounced everything in the happiness of that.

¹⁰⁵Tum bachchē yahā̃ school mē̃ āyē hō , aim object tō hai nā .

¹¹⁰Then, gradually, he continued to receive knowledge. ¹¹¹You children have come here to this school.

¹⁰⁶Yah hai rājyōg .

¹¹²There is your aim and objective.

¹⁰⁷Bēhad K|kē bāp sē rājāī lēnē āyē hō .

¹¹³This is Raja Yoga. ¹¹⁴You have come to the unlimited Father to claim your kingdom.

¹⁰⁸Bachchē jāntē haĩ ham unsē paṛhtē haĩ , jiskō yād kartē thē ki bābā ākar hamārē duḥkh harō sukh dō .

¹¹⁵You children know that we study with Him. ¹¹⁶He is the One whom we have been remembering: Baba, come and remove our sorrow and give us happiness.

¹⁰⁹Bachchiyā̃ kahtī haĩ hamkō kr̥iṣhṇa jaisā bachchā milē .

¹¹⁷Daughters say: We want to have a child like Krishna.

¹¹⁰Arē vah tō baikuṇṭh mē̃ milēgā nā .

¹¹⁸However, it is only in Paradise that you can have that.

¹¹¹Kr̥iṣhṇa baikuṇṭh kā hai , unkō tum jhulātē hō tō un jaisā bachchā tō baikuṇṭh mē̃ hī milēgā nā .

¹¹⁹Krishna belongs to Paradise. ¹²⁰You swing him (his idol) in a swing but only in Paradise can you really have a child like him.

¹¹²Abhī tum baikuṇṭh key|kī bādśhāhī lēnē āyē hō .

¹²¹You have now come to claim your kingdom of Paradise.

¹¹³Vahā̃ jarūr prince-princess hī milē̃gē .

¹²²You will definitely find princes and princesses there.

¹¹⁴Pavitra bachchā milē , yah āśh bhī pūrī hōtī hai .

¹²³Your hope of having pure children will be fulfilled.

¹¹⁵Yū̃ tō prince-princess yahā̃ bhī bahut haĩ parantu narkvāsī haĩ .

¹²⁴There are many princes and princesses here too, but they are residents of hell.

¹¹⁶Tum chāhtē hō svargvāsī kō .

¹²⁵You want to have children who live in heaven.

¹¹⁷Paṛhāī tō bahut sahaj hai .

¹²⁶This study is very easy.

¹¹⁸Bāp kahtē haĩ tumnē bahut bhakti kī hai , dhakkē khāyē haĩ .

¹²⁷The Father says: You have performed a lot of devotion. ¹²⁸You stumbled around so much!

¹¹⁹Tum kitnā khuśhī sē tīrthō̃ ādi par jātē hō .

¹²⁹You went on pilgrimages etc. with so much happiness.

¹²⁰Amarnāth par jātē haĩ , samajhtē haĩ śhaṅkar nē pārvatī kō amarkathā sunāī . ¹²¹Amarnāth key|kī sachchī kathā tum abhī suntē hō .

¹³⁰You also went to Amarnath (temple in the Himalayas). ¹³¹It is believed that Shankar told the story of immortality to Parvati there.

¹²²Yah tō bāp baiṭh tumkō sunātē haĩ . ¹²³Tum āyē hō - bāp kē pās .

¹³²You are now listening to Amarnath (Lord of Immortality) telling you the true story of immortality.

¹²⁴Jāntē hō yah bhāgyaśhālī rath hai , isnē yah loan par liyā hai .

¹³³The Father sits here and tells it to you. ¹³⁴You have come to the Father.

¹²⁵Ham śhivbābā kē pās jātē haĩ , unkī hī śhrīmat par chalē̃gē .

¹³⁵You know that this one is the "Lucky Chariot". ¹³⁶Baba has taken this chariot on loan.

¹²⁶Kuchh bhī pūchhnā hō tō bābā sē pūchh saktē hō .

¹³⁷We are going to Shiv Baba and we will only follow His shrimat.

¹²⁷Kahtē haĩ - bābā ham bōl nahī̃ saktē .

¹³⁸If you want to, you can ask Baba anything.

¹²⁸Yah tō tum purūṣhārth karō , ismē̃ bābā kyā kar saktē haĩ .

¹³⁹Some say: Baba, I am not able to speak any knowledge. ¹⁴⁰Baba would say: You should make effort.

¹²⁹Bāp tum bachchō̃ kō śhrēṣhṭh bannē kā sahaj rāstā batātē haĩ - ēk tō karmēndriyō̃ kō vaśh karō , dūsrā daivīguṇ dhāraṇ karō .

¹⁴¹What can Baba do about this? ¹⁴²The Father shows you children an easy way to become elevated. ¹⁴³First, control your senses and second, imbibe divine virtues.

¹³⁰Kōī gussā ādi karē tō sunō nahī̃ .

¹⁴⁴Don't listen to anyone who becomes angry.

¹³¹Ēk kān sē sun dūsrē sē nikāl dō .

¹⁴⁵Hear it through one ear and let it out through the other.

¹³²Jō evil bāt pasand na āyē , usē sunō hī nahī̃ .

¹⁴⁶Don't listen to any of the evil things that you don't like.

¹³³Dēkhō pati krōdh kartā hai , mārtā hai tō kyā karnā chāhiē  ?

¹⁴⁷When you see that your husband is becoming angry and is going to hit you, what should you do?

¹³⁴Jab dēkhō pati gussā kartā hai tō un par fool|phūl barsāō .

¹⁴⁸When you see that your husband is becoming angry, shower flowers on him.

¹³⁵Hanstē rahō .

¹⁴⁹Continue to smile at him.

¹³⁶Yuktiyā̃ tō bahut haĩ .

¹⁵⁰There are many tactics to use.

¹³⁷Kāmēśhu , krōdhēśhu hōtē haĩ nā .

¹⁵¹There are those who are lustful and angry.

¹³⁸Ablāyē̃ pukārtī haĩ .

¹⁵²Innocent ones call out.

¹³⁹Ēk drōpadī nahī̃ , sab haĩ .

¹⁵³There wasn't just one Draupadi; all of you are Draupadis.

¹⁴⁰Ab bāp āyē haĩ naṅgan hōnē sē bachānē .

¹⁵⁴The Father has now come to save you from being stripped.

¹⁴¹Bāp kahtē haĩ is mr̥ityulōk mē̃ yah tumhārā antim janm hai .

¹⁵⁵The Father says: This is your last birth in this land of death.

¹⁴²Ham tum bachchō̃ kō śhāntidhām lē jānē āyā hū̃ .

¹⁵⁶I have come to take you children to the land of silence.

¹⁴³Vahā̃ patit ātmā tō jā na sakē , isliē maĩ ākar sabkō pāvan banātā hū̃ .

¹⁵⁷Souls cannot go there while they are still impure. ¹⁵⁸Therefore, I have come to make everyone pure.

¹⁴⁴Jiskō jō part milā huā hai vah pūrā kar ab sabkō vāpis jānā hai .

¹⁵⁹Whatever part each soul has received, he has to complete that part before returning home.

¹⁴⁵Sārē jhāṛ kā rāz buddhi mē̃ hai .

¹⁶⁰All the secrets of the whole tree are in your intellects.

¹⁴⁶Bākī jhāṛ K|kē pattē thōṛēhī kōī gintī kar saktē haĩ .

¹⁶¹However, no one could count all the leaves on a tree.

¹⁴⁷Tō bāp bhī mūl bāt samjhātē haĩ - bīj aur jhāṛ . ¹⁴⁸Bākī manuṣhya tō ḍhēr haĩ .

¹⁶²Therefore, the Father explains the main aspect about the Seed and the tree.

¹⁴⁹Ēk-ēk K|kē andar kō thōṛēhī baiṭh jānē̃gē .

¹⁶³There are many human beings.

¹⁵⁰Manuṣhya samajhtē haĩ bhagvān tō antaryāmī hai , harēk K|kē andar key|kī bāt kō jāntē haĩ .

¹⁶⁴He wouldn't sit and look at what is going on inside each one. ¹⁶⁵People believe that God knows what is within each one.

¹⁵¹Yah sab hai andhaśhraddhā .

¹⁶⁶All of that is blind faith.

¹⁵²Bāp kahtē haĩ tum hamkō bulātē hō ki ākar hamkō patit sē pāvan banāō , rājyōg sikhāō .

¹⁶⁷The Father says: You call out to Me to come and purify you and teach you Raja Yoga.

¹⁵³Abhī tum rājyōg sīkh rahē hō .

¹⁶⁸You are now studying Raja Yoga.

¹⁵⁴Bāp kahtē haĩ mujhē yād karō .

¹⁶⁹The Father says: Remember Me.

¹⁵⁵Bāp yah mat dētē haĩ nā .

¹⁷⁰It is the Father who gives these directions.

¹⁵⁶Bāp key|kī śhrīmat aur gat sabsē nyārī hai .

¹⁷¹The Father's shrimat and ways are totally unique.

¹⁵⁷Mat yānī rāy , jissē hamārī sadgati hōtī hai .

¹⁷²“Ways” means advice through which we are granted salvation.

¹⁵⁸Vahī ēk bāp hamārī sadgati karnē vālā hai , dūsrā na kōī .

¹⁷³Only that one Father grants us salvation. ¹⁷⁴There is no one else who does this.

¹⁵⁹Is samay hī bulātē haĩ .

¹⁷⁵It is at this time that you call Him.

¹⁶⁰Satyug mē̃ tō bulātē nahī̃ haĩ .

¹⁷⁶You do not invite Him to come to the golden age.

¹⁶¹Abhī hī kahtē haĩ sarv kā sadgati dātā ēk rām .

¹⁷⁷It is only now that you say that the Bestower of Salvation for All is the one Rama.

¹⁶²Jab mālā phērtē haĩ tō phērtē-phērtē jab phūl ātā hai tō unkō rām kah ôkhō̃ par lagātē haĩ .

¹⁷⁸People turn the beads of a rosary. ¹⁷⁹They turn them and when they come to the tassel, they call it Rama and raise it to their eyes.

¹⁶³Japnā hai ēk fool|phūl kō .

¹⁸⁰The name they chant is that of the tassel.

¹⁶⁴Bākī hai unkī pavitra rachnā .

¹⁸¹Everyone else is His pure creation.

¹⁶⁵Mālā kō tum achchhī rīti jān gayē hō .

¹⁸²You know this rosary very well.

¹⁶⁶Jō bāp kē sāth service kartē haĩ unkī yah mālā hai .

¹⁸³This is the rosary of those who do service with the Father.

¹⁶⁷Śhivbābā kō rachtā nahī̃ kahē̃gē .

¹⁸⁴Shiv Baba cannot be called the Creator.

¹⁶⁸Rachtā kahē̃gē tō praśhna uṭhēgā ki kab rachnā key|kī  ?

¹⁸⁵If you call Him the Creator, the question arises: When did He create the world?

¹⁶⁹Prajāpitā brahmā abhī saṅgam par hī brāhmaṇō̃ kō rachtē haĩ nā .

¹⁸⁶Brahmins are created now, at the confluence age, through Prajapita Brahma.

¹⁷⁰Śhivbābā key|kī rachnā tō anādi hai hī .

¹⁸⁷Shiv Baba's creation is eternal.

¹⁷¹Sirph patit sē pāvan banānē liē bāp ātē haĩ .

¹⁸⁸The Father simply comes to purify the impure.

¹⁷²Abhī tō hai purānī sr̥iṣhṭi .

¹⁸⁹This is now the old world.

¹⁷³Naī mē̃ rahtē haĩ dēvtāyē̃ .

¹⁹⁰Deities reside in the new world.

¹⁷⁴Ab śhūdrō̃ kō dēvtā kaun banāyē .

¹⁹¹Now, who would change shudras into deities?

¹⁷⁵Abhī tum phir sē bantē hō .

¹⁹²You are now becoming deities once again.

¹⁷⁶Jāntē hō bābā hamkō śhūdra sē brāhmaṇ , brāhmaṇ sē dēvtā banātē haĩ .

¹⁹³You know that Baba changes you from shudras into Brahmins and from Brahmins into deities.

¹⁷⁷Abhī tum brāhmaṇ banē hō , dēvtā bannē kē liē .

¹⁹⁴You have become Brahmins in order to become deities.

¹⁷⁸Manuṣhya sr̥iṣhṭi rachnē vālā hō gayā brahmā , jō manuṣhya sr̥iṣhṭi kā head hai . ¹⁷⁹Bākī ātmāō̃ kā avināśhī bāp śhiv tō hai hī .

¹⁹⁵Therefore, Brahma becomes the creator of the human world. ¹⁹⁶He is the head of the human world, but Shiva is the imperishable Father of all souls.

¹⁸⁰Yah sab naī bātē̃ tum suntē hō .

¹⁹⁷You are now listening to all these new things.

¹⁸¹Jō buddhivān haĩ vah achchhī rīti dhāraṇ kartē haĩ .

¹⁹⁸Those who are intelligent imbibe them very well.

¹⁸²Āhistē-āhistē tumhārī bhī vr̥iddhi hōtī jāyēgī .

¹⁹⁹Gradually, the number of you will grow.

¹⁸³Abhī tum bachchō̃ kō smr̥iti āī hai , ham asul dēvtā thē phir 84 janm kaisē lētē haĩ .

²⁰⁰You children have been reminded about how you were originally deities and how you then took 84 births.

¹⁸⁴Sab rāz tum jāntē hō .

²⁰¹You know all the secrets of that.

¹⁸⁵Jāstī bātō̃ mē̃ jānē key|kī darkār hī nahī̃ hai .

²⁰²There is no need to go into anything more.

¹⁸⁶Bāp sē pūrā varsā lēnē kē liē mukhya bāt bāp kahtē haĩ - ēk tō mujhē yād karō , dūsrā pavitra banō .

²⁰³The Father says: The main thing to do in order to receive your full inheritance from the Father is first, to remember Him and second, to become pure.

¹⁸⁷Svadarśhan chakradhārī banō aur āp samān banāō .

²⁰⁴Become a spinner of the cycle of self-realisation and make others similar to you.

¹⁸⁸Kitnā sahaj hai .

²⁰⁵It's so easy!

¹⁸⁹Sirph yād ṭhahartī nahī̃ hai .

²⁰⁶It is just that remembrance doesn't stay.

¹⁹⁰Knowledge tō baṛī sahaj hai .

²⁰⁷Knowledge is very easy.

¹⁹¹Abhī purānī duniyā khatm hōnī hai .

²⁰⁸The old world is now to be destroyed.

¹⁹²Phir satyug mē̃ naī duniyā mē̃ dēvī-dēvtāyē̃ rājya karē̃gē .

²⁰⁹Then the deities will rule the new golden-aged world.

¹⁹³Is duniyā mē̃ purānē tē purānē yah dēvtāō̃ K|kē chitra haĩ vā inhō̃ K|kē mahal ādi haĩ .

²¹⁰In this world, the images of the deities and their palaces etc. are the oldest.

¹⁹⁴Tum kahē̃gē purānē tē purānē ham viśhva K|kē mahārājā-mahārānī thē .

²¹¹You say that you were the oldest emperors and empresses of the world.

¹⁹⁵Śharīr tō khatm hō jātē haĩ . ¹⁹⁶Bākī chitra banātē rahtē haĩ .

²¹²Those bodies were destroyed but the images of them still continue to be made.

¹⁹⁷Abhī yah thōṛēhī kiskō patā hai , yah lakṣhmī-nārāyaṇ jō rājya kartē thē vah kahā̃ gayē  ?

²¹³No one knows where Lakshmi and Narayan, who used to rule, have gone, or how they claimed that kingdom.

¹⁹⁸Rājāī kaisē lī  ? ¹⁹⁹Biṛlā itnē mandir banātē haĩ , parantu jāntē nahī̃ .

²¹⁴Birla (industrialist who built the temple to Lakshmi and Narayan) builds many temples but he doesn't know anything.

²⁰⁰Paisē miltē jātē haĩ aur banātē rahtē haĩ .

²¹⁵He continues to get donations and builds more.

²⁰¹Samajhtē haĩ yah dēvtāō̃ key|kī kr̥ipā hai .

²¹⁶He believes that to be a blessing of the deities.

²⁰²Ēk śhiv key|kī pūjā hai avyabhichārī bhakti .

²¹⁷Unadulterated devotion is the worship of Shiva alone.

²⁰³Gyān dēnē vālā tō gyān sāgar ēk hī hai , bākī hai bhakti mārg .

²¹⁸Only the one Ocean of Knowledge gives knowledge. ²¹⁹Everything else is the path of devotion.

²⁰⁴Gyān sē ādhākalp sadgati hōtī hai phir bhakti key|kī darkār nahī̃ rahtī .

²²⁰Through knowledge, there is salvation for half a cycle, when there is no need for devotion.

²⁰⁵Gyān , bhakti , vairāgya .

²²¹It is said: Knowledge, devotion and disinterest.

²⁰⁶Ab bhakti sē , purānī duniyā sē vairāgya .

²²²There is now disinterest in devotion and the old world.

²⁰⁷Purānī ab khatm hōnī hai , ismē̃ āsakti kyā rakhē̃ .

²²³The old world is now to be destroyed. ²²⁴Therefore, why should you be attracted to it?

²⁰⁸Ab tō nāṭak pūrā hōtā hai , ham jātē haĩ ghar .

²²⁵The play is now ending and we are to return home.

²⁰⁹Vah khuśhī rahtī hai .

²²⁶There is this happiness.

²¹⁰Kaī samajhtē haĩ mōkṣh pānā tō achchhā hai phir āyēṅgē nahī̃ .

²²⁷Some think that it is good to attain eternal liberation because they will not have to come back again.

²¹¹Ātmā budbudā hai jō sāgar mē̃ mil jātā hai .

²²⁸They think that souls are bubbles that merge into the ocean.

²¹²Yah sab gapōṛē haĩ .

²²⁹All of that is a lie.

²¹³Actor tō act karēgā jarūr .

²³⁰An actor would definitely act.

²¹⁴Jō ghar baiṭh jāē vah kōī actor thōṛēhī huā .

²³¹If he simply sat at home, he couldn't be an actor.

²¹⁵Mōkṣh hōtā nahī̃ . ²¹⁶Yah drama anādi banā huā hai .

²³²There cannot be eternal liberation; this drama is eternally predestined.

²¹⁷Yahā̃ tumkō kitnī knowledge miltī hai .

²³³You receive so much knowledge here.

²¹⁸Manuṣhyō̃ key|kī buddhi mē̃ tō kuchh bhī nahī̃ hai .

²³⁴None of this is in the intellects of other human beings.

²¹⁹Tumhārā part hī hai - bāp sē gyān lēnē kā , varsā pānē kā .

²³⁵In your parts, you take knowledge from the Father and claim your inheritance.

²²⁰Tum drama mē̃ bandhāyamān hō .

²³⁶You are bound by the bondage of the drama.

²²¹Purūṣhārth jarūr karē̃gē .

²³⁷You definitely do have to make effort.

²²²Aisē nahī̃ , drama mē̃ hōgā tō milēgā .

²³⁸It is not that if it is in the drama you will receive something.

²²³Phir tō baiṭh jāō . ²²⁴Lēkin karma bigar kōī rah nahī̃ saktā hai .

²³⁹If that were so, you could just simply sit idly! ²⁴⁰However, no one can stop performing actions.

²²⁵Karma sannyās hō hī nahī̃ saktā .

²⁴¹There cannot be renunciation of karma.

²²⁶Achchhā  !

²⁴²Achcha.

²²⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁴³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁴⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁴⁵Essence for dharna:

²³⁰1 ) yōgbal key|kī tākat sē apnī karmēndriyō̃ kō śhītal banānā hai .

²⁴⁶ 1. Keep your senses cool and calm with the strength of the power of yoga.

²³¹Vaśh mē̃ rakhnā hai .

²⁴⁷Keep them under control.

²³²Evil bātē̃ na tō sunnī hai , na sunānī hai .

²⁴⁸Do not speak about or listen to evil things.

²³³Jō bāt pasand nahī̃ ātī , usē ēk kān sē sun dūsrē sē nikāl dēnā hai .

²⁴⁹Hear whatever you don't like through one ear and let it out through the other.

²³⁴2 ) bāp sē pūrā varsā lēnē kē liē svadarśhan chakradhārī bannā hai , pavitra ban āp samān banānē key|kī sēvā karnī hai .

²⁵⁰ 2. In order to claim your full inheritance from the Father, become a spinner of the discus of self-realisation. ²⁵¹Become pure and serve others to make them like you are.

²³⁵Vardān  : śhaktiśhālī sēvā dvārā nirbal mē̃ bal bharnē vālē sachchē sēvādhārī bhav

²⁵²Blessing: May you be a true server and fill those who are weak with power through your powerful service.

²³⁶Sachchē sēvādhārī key|kī vāstavik viśhēṣhtā hai - nirbal mē̃ bal bharnē kē nimitt bannā .

²⁵³ The real speciality of a true server is to become an instrument to fill weak ones with power.

²³⁷Sēvā tō sabhī kartē haĩ lēkin saphaltā mē̃ jō antar dikhāī dētā hai uskā kāraṇ hai sēvā K|kē sādhanō̃ mē̃ śhakti key|kī kamī .

²⁵⁴Everyone does service, but the reason for the difference seen in their success is a lack of power in the facilities of service. ²⁵⁵For instance, when a sword is not sharp, that sword does not work.

²³⁸Jaisē talvār mē̃ agar jauhar nahī̃ tō vah talvār kā kām nahī̃ kartī , aisē sēvā K|kē sādhanō̃ mē̃ yadi yād kī śhakti kā jauhar nahī̃ tō saphaltā nahī̃ isliē śhaktiśhālī sēvādhārī banō , nirbal mē̃ bal bharkar quality vālī ātmāyē̃ nikālō tab kahē̃gē sachchē sēvādhārī .

²⁵⁶In the same way, if the facilities of service do not have the power of remembrance in them, there is then no success. ²⁵⁷This is why you have to become powerful servers. ²⁵⁸Fill weak ones with power and enable quality souls to emerge. ²⁵⁹You will then be called a true server.

²³⁹Slōgan  : her|har paristhiti kō uṛtī kalā kā sādhan samajhkar sadā uṛtē rahō .

²⁶⁰Slogan: Consider every situation to be a means of the flying stage and constantly continue to fly.

²⁶¹*** Om Shanti ***